Ir para o conteúdo

Urusei Yatsura

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de Ataru Moroboshi)
Turma do Barulho
Logótipo da série
うる星やつら
(Urusei Yatsura)
Gêneros
Mangá
Escrito e ilustrado porRumiko Takahashi
EditoraçãoShogakukan
RevistaWeekly Shōnen Sunday
Período de publicação1978 – 1987
Volumes34
Anime
DireçãoMamoru Oshii, Kazuo Yamasaki
EstúdioStudio Pierrot & Studio Deen
Emissora originalFNS (Fuji TV)
Período de exibição14 de outubro de 1981 – 19 de março de 1986
Episódios195 + 1 especial
Anime
Urusei Yatsura
DireçãoHideya Takahashi
Yasuhiro Kimura
Takahiro Kamei
MúsicaMasaru Yokoyama
MAISONdes
EstúdioDavid Production
Emissora originalFuji TV (Noitamina)
Período de exibição13 de outubro de 2022 – 21 de junho de 2024
Episódios46
 Portal de anime e mangá

Urusei Yatsura (うる星やつら), também conhecido como Turma do Barulho (no Brasil)[3] e Lum (em Portugal) é uma série de mangá japonesa escrita e ilustrada por Rumiko Takahashi. Foi serializada na Weekly Shōnen Sunday, da Shogakukan, de agosto de 1978 a janeiro de 1987. Seus 366 capítulos individuais foram compilados em 34 volumes tankōbon. A obra conta a história de Ataru Moroboshi e da alienígena Lum, que passa a acreditar ser esposa dele após acidentalmente pedi-la em casamento. A série faz amplo uso da mitologia japonesa, da cultura do Japão e de trocadilhos. A obra foi adaptada para duas séries de anime exibidas por afiliadas da Fuji TV.

O mangá foi republicado em diferentes formatos no Japão. A Viz Media lançou a série na América do Norte durante a década de 1990 sob os títulos Lum * Urusei Yatsura e The Return of Lum, mas interrompeu a publicação após nove volumes. A empresa readquiriu a licença e lançou uma edição omnibus com o título original e novas traduções entre 2019 e 2023. A primeira série de televisão, produzida pela Kitty Films, foi transmitida de outubro de 1981 a março de 1986, totalizando 194 episódios de meia hora. Doze OVAs e seis filmes cinematográficos foram lançados posteriormente, chegando a diversos formatos de mídia doméstica. Uma segunda adaptação em anime para televisão, com 46 episódios produzidos pela David Production, foi exibida no bloco Noitamina de outubro de 2022 a junho de 2024. A série possui licença da Sentai Filmworks e é distribuída via streaming pela Hidive.

A série original para televisão, as OVAs e cinco dos filmes foram lançados na América do Norte com legendas em inglês, bem como com dublagem dos filmes realizada pela AnimEigo. A distribuidora forneceu notas extensivas para auxiliar o público a compreender as diversas referências culturais e trocadilhos que normalmente não seriam entendidos fora do Japão. O filme remanescente, Beautiful Dreamer, foi lançado com opções bilíngues pela Central Park Media. Cinco dos filmes, assim como as OVAs, estão disponíveis no Reino Unido pela MVM Films. No Sudeste Asiático, a série foi exibida como Lamu the Invader Girl. A série e os filmes foram posteriormente relançados pela Discotek Media em Blu-ray.

Urusei Yatsura impulsionou a carreira de Takahashi e recebeu avaliações positivas dentro e fora do Japão por parte de fãs e críticos. O mangá possui mais de 35 milhões de cópias em circulação, tornando-se uma das séries de mangá mais vendidas de todos os tempos. Em 1980, recebeu o 26.º Shogakukan Manga Award na categoria shōnen, bem como o 18.º Prêmio Seiun na categoria de Melhor História em Quadrinhos em 1987.

Enredo

[editar | editar código]

Uma raça alienígena conhecida como os Oni chega à Terra com o objetivo de invadir o planeta. Em vez de tomar o controle pela força, os Oni oferecem aos humanos a chance de lutar pelos direitos sobre o planeta por meio de uma competição. O desafio é uma variação do jogo de Pega-pega (conhecido como “o jogo dos Oni” no Japão), no qual o jogador humano deve tocar os chifres na cabeça do jogador Oni dentro de uma semana. O humano selecionado por computador é Ataru Moroboshi, um estudante colegial lascivo, azarado e com baixo desempenho escolar da fictícia Tomobiki Town (友引町) em Nerima, Japão; já a jogadora Oni é Lum, filha do líder dos invasores alienígenas.

Apesar de inicialmente se recusar a participar, Ataru muda de ideia ao conhecer Lum. No início do jogo, Lum surpreende a todos ao simplesmente voar, tornando impossível para Ataru alcançá-la. Na véspera do último dia do desafio, Shinobu Miyake, namorada de Ataru, o incentiva prometendo se casar com ele caso vença. No dia decisivo, Ataru garante sua vitória ao roubar a parte de cima do biquíni de Lum, forçando-a a proteger sua modéstia em vez dos chifres. Ao comemorar, Ataru se exalta dizendo que agora poderá se casar; entretanto, Lum interpreta isso como um pedido de casamento e aceita a proposta em transmissão global. Mesmo diante do mal-entendido, Lum se apaixona por Ataru e passa a viver em sua casa.

Apesar da falta de interesse de Ataru por Lum e de suas tentativas de retomar o relacionamento com Shinobu, Lum interfere constantemente e Shinobu acaba perdendo o interesse nele. Ainda assim, o comportamento galanteador de Ataru continua, o que faz com que Lum tente impedi-lo aplicando choques elétricos punitivos. Duas características de Ataru se destacam: seu constante comportamento pervertido e seu azar extremo, que atrai para si residentes bizarros do planeta, do mundo espiritual e até da galáxia. Posteriormente, Lum passa a frequentar a mesma escola que Ataru, apesar de sua objeção. Ela rapidamente conquista um fã-clube entre os garotos, incluindo Shutaro Mendo, herdeiro rico e atraente de uma grande corporação, por quem todas as garotas de Tomobiki são apaixonadas. Contudo, mesmo interessados por Lum, nenhum de seus admiradores se arrisca a desagradá-la tentando separá-la de Ataru — embora não deixem de tentar fazer com que ele seja punido por mau comportamento, além de interferirem sempre que o casal se aproxima.

Produção

[editar | editar código]

Em 1977, Rumiko Takahashi criou o conto Those Selfish Aliens que foi indicado ao prêmio de Melhor Nova Artista de Quadrinhos da Shogakukan. Esse trabalho serviria de base para a criação de Urusei Yatsura, que começou a ser publicado no ano seguinte, quando Takahashi tinha 20 anos. A série foi sua primeira obra de grande destaque, tendo publicado anteriormente apenas one-shot e combina comédia romântica, ficção científica, cotidiano suburbano e elementos de folclore japonês.[4][5] O título da série é um trocadilho intraduzível com a palavra urusai (うるさい), que significa “barulhento” ou “irritante”, mas escrito com o kanji para “planeta”;[6] podendo ser traduzido aproximadamente como “Aqueles Aliens Irritantes”.[7]

A série apareceu pela primeira vez na Weekly Shonen Sunday da Shogakukan em setembro de 1978.[8] No início, estava previsto que tivesse apenas cinco capítulos. Ataru era o personagem central, e cada capítulo apresentaria um personagem diferente. Lum apareceria somente no primeiro capítulo e não estava no segundo; entretanto, Takahashi decidiu reinseri-la no terceiro capítulo.[9] Urusei Yatsura não foi um sucesso imediato e os capítulos eram publicados de forma esporádica no início. Entre maio e setembro de 1978, a autora trabalhou simultaneamente em uma série chamada Dust Spot; contudo, a crescente popularidade da obra fez com que ela se concentrasse exclusivamente na obra, que passou a ter serialização regular a partir de meados de 1979.[8]

Takahashi afirmou que sonhava com o universo de Urusei Yatsura desde muito jovem. Segundo ela, a série “inclui realmente tudo que eu sempre quis fazer. Eu adoro ficção científica porque ela tem uma flexibilidade tremenda. Adotei o estilo da ficção científica porque assim eu poderia escrever da forma que quisesse”.[4] Ela desejava que o leitor fosse constantemente surpreendido e utilizava humor pastelão para provocar reação no público.[8] Quando ficava sem ideias, criava novos personagens.[10] Takahashi dividia um pequeno apartamento de cerca de 150-square-foot (14 m2) com suas assistentes, dormindo em um armário por falta de espaço. Enquanto escrevia Urusei Yatsura, ela também começou a trabalhar em Maison Ikkoku, utilizando sua vivência universitária e nesse apartamento como base para a ambientação da série.[8]

Os nomes dos personagens frequentemente carregam significados extras que refletem suas personalidades ou características. Por exemplo, o nome Ataru Moroboshi remete a “ser atingido por uma estrela”, referência aos alienígenas e outras figuras que o cercam. O nome Shinobu sugere uma pessoa paciente; porém, isso contrasta com sua personalidade real.[7] Da mesma forma, o cenário principal é “Tomobiki”, que significa “atraindo amigos”. Tomobiki é também o nome de um dia supersticioso do antigo calendário japonês sem “vencedores ou perdedores”, ocorrendo a cada seis dias. Evitavam-se funerais nesse dia, pois acreditava-se que mais mortes seguiriam.[7][11][12]

Lum recebeu seu nome da modelo de biquíni dos anos 1970 Agnes Lum.[13][14] O uso da expressão inglesa “Darling” pela personagem ao se referir a Ataru destaca seu caráter estrangeiro e faz referência ao nome Darrin, marido na série Bewitched.[15] Os personagens Megane, Perm, Kakugari e Chibi são recorrentes sobretudo na primeira adaptação em anime; porém, no mangá são apenas fãs sem nome de Lum e aparecem menos após a introdução de Mendo.[16] Em contraste, o personagem Kosuke Shirai tem grande participação no mangá, mas não aparece no primeiro anime, tendo seu papel frequentemente assumido por Perm.[17] A segunda metade da primeira adaptação animada é mais fiel ao mangá do que a primeira.[16] Em 2022, Takahashi declarou que Urusei Yatsura terminou porque viu que Shinobu estava feliz após a introdução do personagem Inaba.[18] Posteriormente afirmou que não produzirá mais conteúdo para o universo da série.[19]

Mídia

[editar | editar código]

Mangá

[editar | editar código]

Escrita e ilustrada por Rumiko Takahashi, Urusei Yatsura começou uma serialização esporádica em 30 de agosto de 1978, na 39ª edição daquele ano da revista antológica da Shogakukan, Weekly Shōnen Sunday, até meados de 1979, quando passou a ser serializada regularmente.[8][20][21] A série foi encerrada na oitava edição de 1987, em 21 de janeiro, após a publicação de 366 capítulos e quase 6.000 páginas.[16][22][23][24] Um total de 34 volumes individuais, com 11 capítulos cada, foram publicados no formato tankōbon entre 1980 e março de 1987.[23][25][26]

Após o décimo aniversário do início da série, ela foi relançada em 15 edições wideban entre julho de 1989 e agosto de 1990.[27][28] Cada volume continha cerca de 25 capítulos, impressos em papel de melhor qualidade e com novos encartes.[23] Uma edição bunkoban da série foi publicada em 17 volumes entre agosto de 1998 e dezembro de 1999, com posfácios de outros autores de mangá destacando a influência da obra.[23][29][30] Uma edição “My First Big” foi publicada entre julho de 2000 e setembro de 2004, semelhante ao tankōbon, mas com papel de menor qualidade e preço reduzido.[23][31][32] Uma edição shinsoban em 34 volumes foi lançada entre 17 de novembro de 2006 e 18 de março de 2008, apresentando novas artes de capa e uma seção com ilustrações de artistas contemporâneos de mangá.[23][33][34]

Atendendo a pedidos dos fãs, a Viz Media licenciou a série para distribuição em inglês na América do Norte sob o título "Lum * Urusei Yatsura".[35] Apesar de um bom início, a publicação foi interrompida após oito edições. A série retornou pela revista mensal Animerica, sendo retitulada como The Return of Lum devido ao longo hiato entre as edições.[23] Inicialmente, os capítulos eram lançados mensalmente na Animerica; porém, com maior popularidade e resposta do público, passou-se a publicá-los em revistas mensais individuais.[36] A edição em inglês terminou em 1998, cobrindo os 11 primeiros volumes japoneses — ainda que com diversos capítulos omitidos — totalizando nove volumes em inglês.[16][23]

Em 19 de julho de 2018, a Viz anunciou a reaquisição da licença do mangá, com planos de publicação em edições omnibus 2-em-1 e novas traduções.[37] Baseada na edição japonesa shinsoban, o primeiro volume foi lançado em 19 de fevereiro de 2019, e o décimo sétimo e último em 19 de fevereiro de 2023.[38][39]

Animes

[editar | editar código]
Ver artigos principais: Urusei Yatsura (1981) e Urusei Yatsura (2022)

O mangá foi adaptado pela Kitty Films como uma série de televisão animada exibida pela Fuji TV de 14 de outubro de 1981 a 19 de março de 1986.[40] Os episódios da primeira temporada geralmente consistiam em duas histórias de quinze minutos por episódio, totalizando 194 episódios com 213 segmentos.[41] Os primeiros 106 episódios foram dirigidos por Mamoru Oshii e os demais por Kazuo Yamazaki.[42][43] Durante a série, foram utilizadas seis canções de abertura e nove de encerramento.[44]

Em 10 de dezembro de 1983, foi lançada no Japão a primeira edição da série em VHS.[45] A série também foi lançada em cinquenta LaserDiscs.[46] Outro lançamento em VHS, contendo cinquenta fitas, ocorreu entre 17 de março de 1998 e 19 de abril de 2000.[47][48] Dois boxes em DVD foram lançados entre 8 de dezembro de 2000 e 9 de março de 2001.[49][50] Posteriormente, foram lançados cinquenta volumes individuais entre 24 de agosto de 2001 e 23 de agosto de 2002.[51][52] Para celebrar o 35.º aniversário do anime, uma nova transferência em alta definição foi lançada em Blu-ray no Japão. O primeiro box em Blu-ray teve sua disponibilização em 27 de março de 2013 e o quarto em 26 de março de 2014.[40][53] Para promover os Blu-rays, o anime foi reprisado em alta definição no Kids Station.[54]

Em 1992, a produção recebeu licenciamento para lançamento na América do Norte através da AnimEigo.[55] O lançamento em VHS começou em outubro daquele ano e esteve entre os primeiros títulos de anime a receber legendas em inglês na região, embora com cronograma irregular.[16][35][56] Os episódios também foram lançados em LaserDisc em 1993.[57] Os dois primeiros episódios receberam dublagem em inglês como Those Obnoxious Aliens em 29 de março de 1995.[58] No Reino Unido, a série foi lançada pela Anime Projects a partir de 25 de abril de 1994.[59] Posteriormente, a AnimEigo lançou a série em DVD, em boxes e volumes individuais. Foram lançados 10 boxes e 50 DVDs entre 27 de março de 2001 e 20 de junho de 2006.[60][61] Cada DVD e VHS continha notas sobre referências culturais e trocadilhos da série.[62] Um grupo de fãs chamado "Lum's Stormtroopers" convenceu a emissora pública KTEH da Califórnia a transmitir episódios legendados em 1998.[35][63] A licença da AnimEigo expirou em setembro de 2011, deixando a série fora de catálogo.[64] Uma dublagem improvisada dos episódios 1 e 3 foi exibida pela BBC Choice em 2000 como Lum the Invader Girl durante o especial "Japan Night".[5][65] Durante o painel da Discotek Media na Otakon 2022, foi anunciado que a empresa licenciou a série.[66]

Em 1.º de janeiro de 2022, foi anunciada uma segunda adaptação para televisão, que estreou no bloco Noitamina da Fuji TV em 14 de outubro de 2022.[67][68][69] A série é produzida pela David Production e dirigida por Takahiro Komei, Hideya Takahashi e Yasuhiro Kimura, com roteiros de Yūko Kakihara, design de personagens e direção de animação de Naoyuki Asano e trilha sonora de Masaru Yokoyama. A produção foi anunciada com 46 episódios completos divididos em quatro cours ao longo de duas temporadas,[70][71][72] com a primeira temporada (dois cours) exibida de outubro de 2022 a março de 2023,[73] e a segunda temporada (dois cours) exibida de janeiro a junho de 2024. A Sentai Filmworks licenciou a série para a América do Norte, Europa, Oceania e diversos territórios da América Latina e Ásia.[74]

Filmes

[editar | editar código]
Filme Lançamento no Japão Direção Roteiro Produção
Urusei Yatsura Onri Yu 11 de março de 1983 (1983-03-11) Mamoru Oshii Tomoko Konparu Yuji Nunokawa
Urusei Yatsura 2: Byūtifuru Dorīmā 11 de fevereiro de 1984 (1984-02-11) Mamoru Oshii Hidenori Taga
Urusei Yatsura 3: Remember My Love 26 de janeiro de 1985 (1985-01-26) Kazuo Yamazaki Tomoko Konparu
Urusei Yatsura 4: Lum the Forever February 22, 1986 Toshiki Inoue & Kazuo Yamazaki
Urusei Yatsura: The Final Chapter 6 de Fevereiro de 1988 Satoshi Dezaki Tomoko Konparu
Urusei Yatsura: Always My Darling 18 de Agosto de 1991 Katsuhisa Yamada Tomoko Konparu & Hideo Takayashiki

Durante a transmissão da primeira série televisiva, quatro filmes para cinema foram produzidos. Urusei Yatsura Onri Yu foi dirigido por Mamoru Oshii e estreou nos cinemas japoneses em 11 de março de 1983.[75] Urusei Yatsura 2 Byūtifuru Dorīmā foi dirigido por Mamoru Oshii e lançado em 11 de fevereiro de 1984.[76] Urusei Yatsura 3: Remember My Love teve direção de Kazuo Yamazaki e seu lançamento ocorreu em 26 de janeiro de 1985.[77] Urusei Yatsura 4: Lum the Forever também foi dirigido por Kazuo Yamazaki e lançado em 22 de fevereiro de 1986.[78]

Após a conclusão da primeira série televisiva, mais dois filmes foram produzidos. Um ano após o fim da série, Urusei Yatsura: The Final Chapter foi dirigido por Satoshi Dezaki e lançado em 6 de fevereiro de 1988, como celebração do décimo aniversário da franquia. Foi exibido em programa duplo com um filme de Maison Ikkoku.[46][79] O filme final, Urusei Yatsura: Always My Darling, com a direção de Katsuhisa Yamada e divulgado em 18 de agosto de 1991.[80][81] Na América do Norte, Beautiful Dreamer foi lançado pela Central Park Media. Os outros cinco filmes foram lançados pela AnimEigo na América do Norte e pela MVM Films no Reino Unido.[62] Após relançar Beautiful Dreamer na América do Norte em 2018, a Discotek Media adquiriu os direitos dos outros cinco filmes em 2020.[82]

Lançamentos de OVA

[editar | editar código]

Em 24 de setembro de 1985, foi lançado o especial Ryoko's September Tea Party, consistindo de uma mistura de cenas anteriormente exibidas com 15 minutos de material inédito.[62][83] Um ano depois, em 15 de setembro de 1986, teve o Memorial Album, que também mescla cenas novas e antigas.[62][83] Em 18 de julho de 1987, o especial para televisão Inaba the Dreammaker foi exibido antes de ser disponibilizado em vhs. Ele foi seguido por Raging Sherbet em 2 de dezembro de 1988 e por Nagisa's Fiancé quatro dias depois, em 8 de dezembro. The Electric Household Guard foi lançado em 21 de agosto de 1989 e, posteriormente, I Howl at the Moon em 1 de setembro do mesmo ano. A eles seguiram-se Goat and Cheese em 21 de dezembro e Catch the Heart em 27 de dezembro de 1989. Por fim, Terror of Girly-Eyes Measles e Date with a Spirit foram lançados em 21 de junho de 1991.[84]

As OVAs foram lançadas na América do Norte pela AnimEigo, que as distribuiu individualmente em seis discos.[62] No Reino Unido, foram lançadas em uma coleção com três discos pela MVM, em 6 de setembro de 2004.[85]

Em 23 de dezembro de 2008, foi exibido um especial na mostra It's a Rumic World, dedicada às obras de Rumiko Takahashi (Ranma ½, InuYasha e Urusei Yatsura). Intitulado The Obstacle Course Swim Meet, marcou o primeiro conteúdo animado da série em 17 anos.[86] Em 29 de janeiro de 2010, foi lançado um box reunindo todos os especiais recentes da mangaká e da exibição Rumic World. Intitulado It's a Rumic World, o box inclui The Obstacle Course Swim Meet e uma figura da personagem Lum.[87]

Videogames

[editar | editar código]

Diversos jogos eletrônicos foram produzidos com base na série.[88] O primeiro jogo lançado foi um eletrônico portátil, distribuído pela Bandai em 1982. A ele seguiram-se jogos para microcomputador, bem como Urusei Yatsura: Lum no Wedding Bell (うる星やつらラムのウェディングベル), lançado pela Jaleco para o Famicom em 23 de outubro de 1986, exclusivamente no Japão. Este último foi desenvolvido pela Tose como um port do jogo de arcade não relacionado Momoko 120%.[89]

Em 1987, Urusei Yatsura foi lançado pela Micro Cabin para o Fujitsu FM-7, enquanto Urusei Yatsura: Koi no Survival Party (うる星やつら恋のサバイバルパーチー) foi disponibilizado para o computador MSX.

Urusei Yatsura: Stay With You (うる星やつら Stay With You) foi lançado pela Hudson Soft para o PC Engine CD em 29 de junho de 1990, com um CD de músicas opcional. O jogo recebeu nota 25,78 de 30 pela revista PC Engine Fan.[90] Urusei Yatsura: Miss Tomobiki o Sagase! (うる星やつらミス友引を探せ!) foi publicado pela Yanoman para o Game Boy em 3 de julho de 1992.

Urusei Yatsura: Dear My Friends (うる星やつら~ディア マイ フレンズ) foi lançado pela Game Arts para o Sega Mega-CD em 15 de abril de 1994. Urusei Yatsura: Endless Summer (うる星やつら エンドレスサマー) foi lançado para o Nintendo DS pela Marvelous em 20 de outubro de 2005.

Outras mídias

[editar | editar código]

Um grande número de álbuns em LP foi lançado após o início da transmissão da série. A primeira trilha sonora, intitulada Music Capsule, teve seu lançamento em 21 de abril de 1982, seguida por Music Capsule 2, lançada em 21 de setembro de 1983. Uma coletânea, The Hit Parade, foi lançada em julho de 1983, enquanto The Hit Parade 2 foi disponibilizada em 25 de maio de 1985. Um álbum cover da cantora Yuko Matsutani, Yuko Matsutani Songbook, foi lançado em 21 de maio de 1984. A dubladora da personagem Lum, Fumi Hirano, também produziu um álbum cover, Fumi no Lum Song, disponibilizado em 21 de setembro de 1985.[91]

Dois livros reunindo todas as ilustrações coloridas de Takahashi relacionadas à série foram lançados sob o título Urusei Yatsura: Perfect Color Edition. Ambos foram lançados em 18 de janeiro de 2016 e incluem uma nova entrevista com Takahashi.[92][93][94]

Recepção

[editar | editar código]

Em novembro de 2020, Urusei Yatsura contava com mais de 35 milhões de cópias em circulação.[95] Em 1985, a franquia gerou ¥ 10 bilhões (US$ 91,12 milhões de dólares) em vendas de produtos licenciados.[96] O mangá recebeu o 26º Prêmio de mangá Shogakukan na categoria shōnen em 1980.[97] Foi premiado na categoria "Melhor Quadrinho" no 18º Prêmio Seiun no ano de 1987.[98] Na pesquisa Manga Sōsenkyo 2021 da TV Asahi, na qual 150.000 pessoas votaram em suas 100 séries de mangá favoritas, Urusei Yatsura ficou em 61º lugar.[99]

Resposta crítica

[editar | editar código]

No livro Manga: The Complete Guide, Jason Thompson descreveu Urusei Yatsura como "uma combinação pastelão de elementos de ficção científica, contos de fadas e histórias de fantasmas, com muitas garotas fofas". Ele também observou que Lum é "a garota dos sonhos original do otaku". Thompson atribuiu à série quatro de quatro estrelas.[100] Graham Higgins do The Independent elogiou a série. Ele afirmou que a experiência de ler Urusei Yatsura é "um pouco como trocar de canal entre The Outer Limits, Neighbours e Star Trek".[101] Em uma entrevista ao Ex.org, Fred Schodt demonstrou surpresa com a popularidade do lançamento original em inglês do mangá, acreditando que as diferenças culturais seriam um problema.[102]

Ao analisar o relançamento em inglês de 2019, Arpad Lep do Comics Beat afirmou que Urusei Yatsura representa uma estreia impressionante e essencial de uma lenda viva dos quadrinhos, onde "muitos temas e arquétipos integrais de toda a sua obra já surgem muito bem desenvolvidos". Comparou a narrativa às de Shigeru Mizuki e a arte — que elogiou fortemente e destacou melhorias já nos dois primeiros volumes — à de Go Nagai. Para Lep, Takahashi executa com excelência as piadas e o humor físico, enquanto a estrutura típica de sitcom envolvendo “pais decepcionados; namorada sobrecarregada; yokai insaciável; tio esquisito; e nosso herói, um completo perdedor” mantém a série divertida e sempre renovada.[103] O site RightStuf descreve que Takahashi se destaca na criação de personagens que interagem perfeitamente entre si, e que a normalmente "calma [e] inocente", porém temperamental Lum, funciona como um excelente contraponto ao "idiota, tarado e preguiçoso" Ataru.[104] Nick Benefield do Operation Rainfall elogiou o formato em que cada capítulo pode ser lido de forma independente, além do uso abundante de trocadilhos, gags visuais e paródias de outras obras. Criticou algumas escolhas da tradução inglesa da Viz, especialmente o excesso de gírias estadunidenses e a decisão de não manter termos como "Oni" e "Karasutengu", embora reconhecesse melhorias em relação à tradução dos anos 1990.[105]

Em uma crítica ao primeiro volume, Elias Rosner do Multiversity Comics elogiou a arte expressiva de Takahashi, suas expressões faciais e o timing cômico para o humor pastelão. Segundo ele: "Apesar da arte sempre dinâmica de Takahashi e do olhar afiado para o slapstick, Urusei Yatsura não é para todos. O Volume 1 faz um excelente trabalho ao introduzir o absurdo do mundo e o charme irritante de seus personagens. Considerando que esta obra estreou há mais de 40 anos, a maneira como ela permanece forte deve ser elogiada, e fãs dos trabalhos de Takahashi irão gostar de ver sua jornada como contadora de histórias, que apenas começava aqui".[106]

Legado

[editar | editar código]

Urusei Yatsura foi creditada por Jonathan Clements em Schoolgirl Milky Crisis: Adventures in the Anime and Manga Trade como influenciando diversas outras obras do tipo "geek conquista a garota", incluindo Tenchi Muyo! e Love Hina.[107] A Tokyo Movie Shinsha produziu a série Galaxy High School para a CBS como uma tentativa de criar uma obra semelhante para o mercado norte-americano. O cenário escolar foi invertido, passando a se basear em humanos frequentando uma escola para alienígenas.[41]

Em 1993, uma banda de Glasgow foi formada com o nome "Urusei Yatsura" em homenagem ao mangá.[108] Uma estátua de bronze em tamanho real da personagem Lum foi inaugurada na Ōizumi-gakuen Station em 2015.[109]

Ver também

[editar | editar código]

Referências

  1. ↑ a b Chapman, Paul "Momotaro". «Urusei Yatsura DVD Boxset - Review». Anime News Network. Consultado em 27 de maio de 2018 
  2. ↑ «The Official Website for Urusei Yatsura». Viz Media. Consultado em 29 de março de 2020 
  3. ↑ Guilherme Kroll Domingues. «Ranma ½ #1». Universo HQ. Consultado em 6 de junho de 2010. Arquivado do original em 1 de fevereiro de 2010 
  4. ↑ a b Horibuchi, Seiji; Jones, Gerard; Ledoux, Trish. «The Wacky World of Rumiko Takahashi». Animerica. 1 (2): 4–11 
  5. ↑ a b Jonathan Clements (2007). The anime encyclopedia. Internet Archive. [S.l.]: Stone Bridge Press. p. 377. ISBN 1-933330-10-4. Consultado em 25 de outubro de 2025 
  6. ↑ Ledoux, Trish, ed. (1997). Anime Interviews: The First Five Years Of Animerica, Anime & Manga Monthly (1992-1997). [S.l.]: Viz Media. ISBN 9781569312209 
  7. ↑ a b c «Urusei Yatsura volumes 1-10 Liner Notes». AnimEigo. Consultado em 25 de outubro de 2025 
  8. ↑ a b c d e «Manga Mania». Manga Publishing (20). Dezembro de 1994: 38–41. ISSN 0968-9575 
  9. ↑ «「るーみっくわーるど35~SHOWTIME&ALL-STAR~高橋留美子画業35周年インタービュー) (3/5)». Comic Natalie. Consultado em 25 de Outubro de 2025 
  10. ↑ Smith, Toren. «Toriyama/Takahashi) interview». Furinkan.com. Consultado em 25 de outubro de 2025 
  11. ↑ De Garis, Frederic (5 de Setembro de 2013). We Japanese. [S.l.]: Routledge. p. 292. ISBN 9781136183676 
  12. ↑ De Garis, Frederic (5 de Setembro de 2013). We Japanese. [S.l.]: Routledge. p. 28. ISBN 9781136183676 
  13. ↑ «Rūmic) World 35 ~ Shotime & All-Star Takahashi RUmiko gashū 35 shūnen Interview (4/5)» 「るーみっくわーるど35~SHOWTIME&ALL-STAR~高橋留美子画業35周年インタービュー (4/5). Comic Natalie. Consultado em 25 de outubro de 2025 
  14. ↑ Ruh, Brian (2004). Stray Dog of Anime: The Films of Mamoru Oshii. [S.l.]: Palgrave Macmillan. p. 18. ISBN 1403963347 
  15. ↑ Patten Stone, Fred (2004). Watching Anime, Reading Manga: 25 Years of Essays and Reviews. [S.l.]: Bridge Press. p. 89. ISBN 1-880656-92-2 
  16. ↑ a b c d e «Frequently asked Questions». Furinkan.com. Consultado em 25 de outubro de 2025 
  17. ↑ «Other Characters». Furinkan.com. Consultado em 25 de outubro de 2025 
  18. ↑ @rumicworld1010 (17 de Abril de 2022). 三宅しのぶ:十回連載時、あたると結婚する未来を描いたのですが、どう解決できるかずっと気になっていました。パラレルワールドとドアを思いつき、因幡も出すことができ、これでしのぶも幸せにできると思いました。うる星の連載が終了したのは、しのぶの幸せが見えたから。 (Tweet) (em japonês). Consultado em 25 de outubro de 2025 – via Twitter 
  19. ↑ Karvonen, K.J. «A Talk With Takahashi». Furinkan.com. Consultado em 25 de outubro de 2025 
  20. ↑ «うる星やつら サンデー名作ミュージアム». Shogakukan. Consultado em 25 de janeiro de 2014. Arquivado do original em 25 de julho de 2013 
  21. ↑ 週刊少年サンデー 1978年 表示号数39. Media Arts Database (em japonês). Agency for Cultural Affairs. Consultado em 25 de março de 2020 
  22. ↑ «Career Timeline». Furinkan. Consultado em 6 de fevereiro de 2010 
  23. ↑ a b c d e f g h «Manga». Furinkan.com. Consultado em 18 de dezembro de 2009 
  24. ↑ 週刊少年サンデー 1987年 表示号数8. Media Arts Database (em japonês). Agency for Cultural Affairs. Consultado em 25 de março de 2020 
  25. ↑ うる星やつら (1) (少年サンデーコミックス) (新書). [S.l.: s.n.] ASIN 4091204414 
  26. ↑ うる星やつら 34 (少年サンデーコミックス) (単行本). [S.l.: s.n.] ASIN 4091215041 
  27. ↑ うる星やつら (1) (少年サンデーコミックス〈ワイド版〉) (新書). [S.l.: s.n.] ASIN 4091228011 
  28. ↑ うる星やつら (15) (少年サンデーコミックス〈ワイド版〉) (-). [S.l.: s.n.] ASIN 4091228151 
  29. ↑ うる星やつら (1) (小学館文庫) (文庫). [S.l.: s.n.] ASIN 4091931812 
  30. ↑ うる星やつら (17) (小学館文庫) (文庫). [S.l.: s.n.] ASIN 4091931979 
  31. ↑ うる星やつら/大勝負 (My First Big) (単行本). [S.l.: s.n.] ASIN 4091093574 
  32. ↑ る星やつら/失われたモノを求めて (My First Big) (ムック). [S.l.: s.n.] ASIN 4091096727 
  33. ↑ うる星やつら 1 新装版 (少年サンデーコミックス) (コミック). [S.l.: s.n.] ASIN 4091207162 
  34. ↑ うる星やつら 34 新装版 (少年サンデーコミックス) (コミック). [S.l.: s.n.] ASIN 409120807X 
  35. ↑ a b c Huddlestone, Daniel (1999). «Spotlight — Urusei Yatsura». Animerica. 7 (4): 13–15, 31–33 
  36. ↑ Ledoux, Trish (julho de 1994). «Animerica». Viz Media. Animerica: Anime & Manga Monthly. 2 (7): 2. ISSN 1067-0831 
  37. ↑ Sherman, Jennifer (19 de julho de 2018). «Viz Media to Release Rumiko Takahashi's Urusei Yatsura Manga». Anime News Network. Consultado em 19 de julho de 2018 
  38. ↑ «Urusei Yatsura, Vol. 1». Viz Media. Consultado em 22 de junho de 2019 
  39. ↑ «Urusei Yatsura, Vol. 17». Viz Media. Consultado em 22 de março de 2023 
  40. ↑ a b «Urusei Yatsura (TV Anime) Blu-ray BOX 1 [Blu-ray] Animation Blu-ray». CDJapan (em inglês). Consultado em 22 de março de 2023 
  41. ↑ a b Patten, Fred (15 de setembro de 2013). «The "Teenagers From Outer Space" Genre». Cartoon Research. Consultado em 28 de maio de 2014 
  42. ↑ «Episodes 44-54». Furinkan.com. Consultado em 2 de janeiro de 2010 
  43. ↑ «Episodes 107-127». Furinkan.com. Consultado em 2 de janeiro de 2010 
  44. ↑ «The Hit Parade». Furinkan.com. Consultado em 11 de janeiro de 2010 
  45. ↑ «うる星やつら(1) [VHS]». Amazon.co.jp. 5 de dezembro de 1983. Consultado em 2 de janeiro de 2009 
  46. ↑ a b «About the Anime». Furinkan.com. Consultado em 25 de outubro de 2025 
  47. ↑ «うる星やつら(1)». Amazon.co.jp. 17 de abril de 1998. Consultado em 2 de janeiro de 2009 
  48. ↑ «うる星やつら(50)». Amazon.co.jp. 19 de abril de 2000. Consultado em 2 de janeiro de 2009 
  49. ↑ «うる星やつら TVシリーズ 完全収録版 DVD-BOX1». Amazon.co.jp. Consultado em 2 de janeiro de 2009 
  50. ↑ «うる星やつら TVシリーズ 完全収録版 DVD-BOX2». Amazon.co.jp. 9 de março de 2001. Consultado em 2 de janeiro de 2009 
  51. ↑ «うる星やつらDVD vol.1». Amazon.co.jp. Consultado em 2 de janeiro de 2009 
  52. ↑ «うる星やつらDVD Vol.50». Amazon.co.jp. 23 de agosto de 2002. Consultado em 2 de janeiro de 2009 
  53. ↑ «Urusei Yatsura (TV Anime) Blu-ray BOX 4 [Blu-ray] Animation Blu-ray». CDJapan (em inglês). Consultado em 22 de março de 2023 
  54. ↑ Fuji, Ryo (30 de janeiro de 2013). 重盛さと美が宣伝部長に！『うる星やつら』デジタルリマスターHD版がキッズステーションで放映決定 ｜ ガジェット通信 GetNews. ガジェット通信 GetNews (em japonês). Consultado em 28 de setembro de 2017 
  55. ↑ «Those Obnoxious Aliens» (PDF). Video Watchdog (29): 27–28. 1995. Consultado em 3 de dezembro de 2017. Arquivado do original (PDF) em 4 de dezembro de 2017 
  56. ↑ «Anime News Dateline». Animerica. 1: 6. 1992 
  57. ↑ «'Glengarry' clicks on the small screen». The Boston Globe. 21 de maio de 1993 
  58. ↑ «Animerica». Viz Media. 3 (3): 15 
  59. ↑ «Anime UK». 3 (2). Abril de 1994: 31 
  60. ↑ «Urusei Yatsura, TV Series 1 (Episodes 1-4) (1982)». Amazon. Consultado em 2 de janeiro de 2010 
  61. ↑ «Urusei Yatsura TV, Vol. 50». Amazon. 20 de junho de 2006. Consultado em 2 de janeiro de 2010 
  62. ↑ a b c d e «Urusei Yatsura». AnimEigo. Consultado em 21 de janeiro de 2014. Cópia arquivada em 2 de fevereiro de 2010 
  63. ↑ Antonucci, Mike (8 de fevereiro de 1998). «Anime Magnetism Drawing Power of Japanese Animation Tapes, Festivals Makes Imprint on U.S. Culture». The Mercury News 
  64. ↑ Manry, Gia (9 de fevereiro de 2011). «AnimEigo's Urusei Yatsura License Expires in September». Anime News Network. Consultado em 25 de janeiro de 2014 
  65. ↑ Morris, Mark (4 de agosto de 2000). «Tokyo calling». the Guardian. Consultado em 21 de dezembro de 2022 
  66. ↑ Pineda, Rafael Antonio (31 de julho de 2022). «Discotek Licenses Classic Urusei Yatsura Anime, City Hunter Films, More». Anime News Network. Consultado em 31 de julho de 2022 
  67. ↑ Loo, Egan (1 de janeiro de 2022). «Urusei Yatsura Manga Gets New TV Anime in 2022». Anime News Network. Consultado em 1 de janeiro de 2022 
  68. ↑ @uy_allstars. (Tweet) https://twitter.com/uy_allstars/status/1527212717097963521 – via Twitter  Em falta ou vazio |título= (ajuda) Em falta ou vazio |data= (ajuda)
  69. ↑ アニメ「うる星やつら」は10月13日から、ラムやあたるらが友引町に集まる新ビジュも. Natalie (em japonês). Natasha, Inc. 15 de setembro de 2022. Consultado em 15 de setembro de 2022 
  70. ↑ «Lum, the Invader Girl - FUJI CREATIVE CORPORATION». 31 de maio de 2022. Consultado em 28 de junho de 2022 
  71. ↑ Loo, Egan (1 de janeiro de 2022). «New Urusei Yatsura Anime's Promotional Video Unveils Cast, david production's Staff». Anime News Network. Consultado em 1 de janeiro de 2022 
  72. ↑ Loo, Egan (19 de maio de 2022). «New Urusei Yatsura Anime's first Animated Video Unveils More Cast & Staff, October Premiere». Anime News Network. Consultado em 19 de maio de 2022 
  73. ↑ «22年10月開始の第１期が２クール連続放送に決定！ | 最新情報｜Tvアニメ「うる星やつら」». Urusai Yatsura All-star TV anime official website. Consultado em 21 de dezembro de 2022 
  74. ↑ Hodgkins, Crystalyn (24 de setembro de 2022). «HIDIVE to Stream New Urusei Yatsura Anime». Anime News Network. Consultado em 21 de dezembro de 2022 
  75. ↑ «Only You». Furinkan.com. Consultado em 25 de outubro de 2025 
  76. ↑ Steadman, J.M. «Beautiful Dreamer». Furinkan.com. Consultado em 25 de outubro de 2025 
  77. ↑ Steadman, J.M. «Remember My Love». Furinkan.com. Consultado em 25 de outubro de 2025 
  78. ↑ Steadman, J.M. «Lum the Forever». Furinkan.com. Consultado em 25 de outubro de 2025 
  79. ↑ Steadman, J.M. «The Final Chapter». Furinkan.com. Consultado em 2 de janeiro de 2010 
  80. ↑ Madhouse.co.jp うる星やつら いつだってマイ・ダーリン (em japonês). [S.l.]: madhouse.co.jp. Consultado em 31 de julho de 2011 
  81. ↑ Steadman, J.M. «Always my Darling». Furinkan.com. Consultado em 25 de outubro de 2025 
  82. ↑ Chapman, Paul (3 de Maio de 2020). «Discotek Announces Memories, Urusei Yatsura Movies, and More». Crunchyroll. Consultado em 14 de Novembro de 2020 
  83. ↑ a b Animage Pocket Data Notes 1999. Tóquio, Japão: Tokuma Shoten. Março de 1999. p. 69 
  84. ↑ «OVA's». Furinkan.com. Consultado em 25 de outubro de 2025. Arquivado do original em 5 de Abril de 2010 
  85. ↑ «Urusei Yatsura: Ova Collection [DVD]». Amazon UK. Consultado em 17 de janeiro de 2014 
  86. ↑ Loo, Egan (9 de Dezembro de 2008). «Event-Only Urusei Yatsura Anime to Debut This Month (Updated)». Anime News Network. Consultado em 25 de outubro de 2025 
  87. ↑ «It's a Rumic World スペシャルアニメBOX». Amazon.co.jp. Consultado em 25 de outubro de 2025 
  88. ↑ «Urusei Yatsura». UVL. Consultado em 25 de outubro de 2025 
  89. ↑ «Urusei Yatsura: Lum no Wedding Bell arcade origins». UVL. Consultado em 25 de outubro de 2025 
  90. ↑ «Adventure Game». PC Engine Fan (em japonês) (PC Engine All Catalog '92: PC Engine Fan Appendix): 49-57 (50-1). Agosto de 1992 
  91. ↑ «Urusei Yatsura Compilation Soundtracks». Furinkan.com. Consultado em 25 de outubro de 2025 
  92. ↑ Chapman, Paul (19 de Janeiro de 2016). «Shogakukan Releases 2 Volume "Urusei Yatsura Perfect Color Edition"». Crunchyroll. Consultado em 25 de outubro de 2025 
  93. ↑ うる星やつら パーフェクトカラーエディション 下 (em japonês). Shogakukan. 18 de Janeiro de 2016. Consultado em 25 de outubro de 2025 
  94. ↑ うる星やつら パーフェクトカラーエディション 上 (em japonês). Shogakukan. 18 de Janeiro de 2016. Consultado em 25 de outubro de 2025 
  95. ↑ «倖田來未×高橋留美子『うる星やつら』コラボMV公開！「観るたびに泣けてしまいます». M-ON! Music (em japonês). 6 de Novembro de 2020. Consultado em 26 de outubro de 2025. Arquivado do original em 6 de Novembro de 2020 
  96. ↑ マーチャンダイジングライツレポート1985年12月号
  97. ↑ «小学館漫画賞：歴代受賞者» (em japonês). Shogakukan. Consultado em 26 de outubro de 2025. Cópia arquivada em 10 de Novembro de 2018 
  98. ↑ «高橋留美子｜文学賞の世界». prizesworld.com. Consultado em 26 de outubro de 2025 
  99. ↑ Loveridge, Lynzee (5 de Janeiro de 2021). «TV Asahi Announces Top 100 Manga Voted on By 150,000 Readers». Anime News Network. Consultado em 26 de outubro de 2025 
  100. ↑ Thompson, Jason (9 de outubro de 2007). Manga: The Complete Guide. Nova Iorque: Del Rey. p. 196. ISBN 978-0-345-48590-8. OCLC 85833345 
  101. ↑ Higgins, Graham (5 de outubro de 1989). «Lum Urusei Yatsura - Comic Book Review». The Independent. 54 páginas. Consultado em 30 de agosto de 2021 
  102. ↑ McCarter, Charles; Kime, Chad. «An Interview with Fred Schodt (continued)». Ex.org. Consultado em 2 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 11 de fevereiro de 2009 
  103. ↑ Lep, Arpad (15 de março de 2019). «REVIEW: Tiger-Striped Bikinis and Electric Horns in URUSEI YATSURA». Comics Beat. Consultado em 9 de novembro de 2019 
  104. ↑ «Urusei Yatsura Manga Review». RightStuf. Consultado em 11 de setembro de 2021 
  105. ↑ Benefield, Nick (26 de julho de 2019). «MANGA REVIEW: Urusei Yatsura Volumes 1 & 2». Operation Rainfall. Consultado em 11 de setembro de 2021 
  106. ↑ Rosner, Elias (22 de fevereiro de 2019). «"Urusei Yatsura" Vol. 1». Multiversity Comics. Consultado em 9 de novembro de 2019 
  107. ↑ Jonathan Clements (2009). Schoolgirl Milky Crisis: Adventures in the Anime and Manga Trade. [S.l.]: Titan Books. p. 326. ISBN 978-1848560833 
  108. ↑ «Urusei Yatsura Biography, Page 1». UruseiYatsura.co.uk. Consultado em 2 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 24 de abril de 2001 
  109. ↑ Chapman, Paul (5 de abril de 2015). «Life-size Anime Statues Unveiled at Ōizumi-gakuen Station». Crunchyroll. Consultado em 20 de abril de 2019 

Ligações externas

[editar | editar código]
O Wikiquote tem citações relacionadas a Urusei Yatsura.
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Urusei_Yatsura&oldid=71669778"