The Departed

The Departed
The Departed Pôster de divulgação
No Brasil	Os Infiltrados
Em Portugal	The Departed – Entre Inimigos
Estados Unidos 2006 •  cor •  151 min
Género	policial suspense
Direção	Martin Scorsese
Produção	Brad Pitt Brad Grey Gianni Nunnari Graham King
Coprodução	Joseph Reidy Michael Aguilar Rick Schwartz
Produção executiva	Roy Lee Doug Davison G. Mac Brown Kristin Hahn
Roteiro	William Monahan
Elenco	Leonardo DiCaprio Matt Damon Jack Nicholson Mark Wahlberg Martin Sheen Vera Farmiga
Música	Howard Shore
Cinematografia	Michael Ballhaus
Direção de arte	Terri Carriker-Thayer
Edição	Thelma Schoonmaker
Companhia(s) produtora(s)	Plan B Entertainment Initial Entertainment Group Vertigo Entertainment Media Asia Films
Distribuição	Warner Bros.
Lançamento	6 de outubro de 2006 (Estados Unidos)
Idioma	inglês
Orçamento	US$ 90 milhões
Receita	US$ 289 847 354

The Departed (bra: Os Infiltrados; prt: The Departed – Entre Inimigos) é um filme americano de 2006 dirigido por Martin Scorsese. É uma refilmagem de Mou Gaan Dou (Conflitos Internos), filme produzido em Hong Kong em 2002, cujo roteiro, escrito por Felix Chong e Siu Fai Mak, foi adaptado por William Monahan.

O filme é estrelado por Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg, Martin Sheen e Vera Farmiga. The Departed foi indicado a cinco Oscars em 2007, vencendo quatro (Melhor Filme, Melhor Diretor para Martin Scorsese, Melhor Roteiro Adaptado e Melhor Edição), além de uma indicação à Melhor Ator Coadjuvante para Mark Wahlberg.

O filme se passa em Boston, Massachusetts, onde o chefe da máfia irlandesa, Francis "Frank" Costello, planta Colin Sullivan como um informante dentro da Polícia Estadual de Massachussetts. Simultaneamente, a polícia infiltra William "Billy" Costigan na equipe de Costello. Quando ambos os lados percebem a situação, ambos os homens tentam descobrir a identidade do outro, antes que o seu próprio disfarce seja revelado.

Enredo

Quando era criança, Colin Sullivan (Damon) tinha sido apresentado a uma organização criminosa irlandesa-americana de Frank Costello (Nicholson), no bairro Irlandês de South Boston. Ao longo dos anos, Costello prepara o ainda garoto Sullivan para entrar infiltrado na polícia do estado de Massachusetts, até que Sullivan é aceito na Unidade de Investigações Especiais, que incide sobre o crime organizado. Antes de se formar na academia de polícia, Billy Costigan (DiCaprio) é recrutado pelo capitão Queenan (Sheen) e o sargento Dignam (Wahlberg) para ir disfarçado, devido seus laços familiares com o crime organizado o que faz dele um agente infiltrado perfeito e de confiança. Ele sai da academia e passa um tempo na prisão devido a uma "falsa acusação de assalto", um teste, para aumentar a sua confiança e credibilidade aos olhos de Queenan e Dignam, que precisam dessa prova para aceitar Costigan na Polícia, que possui notas altas a nível de um astronauta de que a um mero polícial.

Cada homem se infiltra em sua na respectiva organização, e Sullivan começa um romance com da psiquiatra da polícia Madolyn Madden (Farmiga). Costigan vai vê-la sob os termos de sua liberdade condicional, e eles também começam um relacionamento. Depois de Costello escapar em uma operação policial, cada infiltrado torna-se consciente da existência um do outro. É dito a Sullivan para encontrar o "rato" e pede Costello para obter informações para identificar o informador. Costigan segue Costello em um teatro pornô, onde Costello dá para Sullivan um envelope contendo informações pessoais sobre os membros de sua tripulação. Costigan persegue Sullivan através de Chinatown. Quando acaba, nem um conhece a identidade um do outro. Sullivan tem Queenan atado a uma reunião com Costigan no telhado de um edifício. Queenan ordena Costigan a fugir enquanto ele confronta os homens de Costello sozinho. Os homens então jogam Queenan fora do edifício para a sua morte. Quando saem, Costigan finge que veio a se juntar a eles. Noticiários de televisão relatam que o tripulante Delahunt (Rolston) tem sido um policial da polícia de Boston sob disfarce, mas Costello acredita que seja uma mentira, provavelmente projetada para acalma-lo em uma sensação de segurança. Dignam renuncia ao invés de trabalhar com Sullivan, que ele suspeita que é a toupeira depois que é perguntado por que ele tinha seguido Queenan.

Usando o telefone do Queenan, Sullivan chega a Costigan, que se recusa a abortar sua missão. Sullivan descobre com o diário sobre o papel de Costello como informante para o FBI de Queenan, fazendo com que ele se preocupe com sua própria identidade sendo revelada. Com a ajuda de Costigan, é atribuída a Costello para vender cocaína, onde um tiroteio irrompe entre a tripulação de Costello e da polícia, o que resulta em maior parte da tripulação sendo morta. Costello, confrontado por Sullivan, admite que ele é um informante do FBI. Costello tenta atirar em Sullivan, mas Sullivan atira várias vezes. Com Costello morto, Sullivan é aplaudido no dia seguinte por todos na força. De boa fé, Costigan trata de Sullivan para a restauração da sua verdadeira identidade e de ser pago por seu trabalho, mas observa que o envelope de Costello na mesa de Sullivan e foge, finalmente percebendo que Sullivan é o inimigo. Temendo retaliação, Sullivan apaga os registros de Costigan do sistema de computador da polícia. Sullivan não sabe que Madolyn teve um caso com Costigan quando ela diz a Sullivan que está grávida. Mais tarde, Sullivan encontra-la ouvindo um CD de Costigan contendo incriminatórias conversas gravadas entre Costello e Sullivan. Sullivan, sem sucesso tenta amenizar suas suspeitas. Ele, então, contata Costigan, que revela que Costello registrou cada uma das suas conversas, que o advogado de Costello deixou Costigan na posse das gravações, e que Costigan pretende implicar Sullivan. Os dois concordam em fazer uma reunião no prédio onde Queenan morreu.

No telhado, Costigan pega Sullivan fora de guarda e as algemas dele. Como Costigan tinha secretamente arranjado, Trooper Brown (Anderson) aparece no telhado também. Chocado, Brown pega sua arma em Costigan, que tenta justificar suas ações, expondo Sullivan em mol de Costello. Costigan pede a Brown para Dignam não acompanhá-lo quando Costigan tinha solicitado, mas Brown não respondee. Costigan leva Sullivan, seu refém, até o elevador. Quando se atinge o piso térreo, Trooper Barrigan (Dale) atira em Costigan na cabeça, em seguida, dispara em Brown, e depois revela a Sullivan que Costello tinha mais do que um infiltrado na polícia. Sullivan, em seguida, atira e mata Barrigan. Na sede da polícia estadual, Sullivan identifica Barrigan como a toupeira e recomenda Costigan para a Medalha de Mérito. No funeral de Costigan, Sullivan observa que Madolyn chora. Ao sair do sepultamento, Sullivan tenta falar com ela, mas ela o ignora. Quando Sullivan retorna ao seu apartamento, ele é emboscado por Dignam, que atira e mata-o quando ele entra.

Elenco

Ator	Personagem
Leonardo DiCaprio	William "Billy" Costigan Jr.
Matt Damon	Colin Sullivan
Jack Nicholson	Frank Costello
Mark Wahlberg	Sean Dignam
Martin Sheen	Oliver Charles Queenan
Vera Farmiga	Madolyn Madden
Ray Winstone	Arnold French
Alec Baldwin	George Ellerby
Anthony Anderson	Brown
James Badge Dale	Barrigan
David O'Hara	Fitzy (Fitzgibbons)
Mark Rolston	Timothy Delahunt
Kevin Corrigan	Sean Costigan
John Cenatiempo	Mark Brambilla
Armen Garo	Eugene Fratti
Robert Wahlberg	Frank Lazio
Kristen Dalton	Gwen Costello
Conor Donovan	Colin Sullivan (criança)

Recepção

The Departed teve aclamação por parte da crítica especializada. Com tomatometer de 91% em base de 277 críticas, o Rotten Tomatoes publicou um consenso: "Com um excelente trabalho de um excelente elenco que inclui Jack Nicholson, Leonardo DiCaprio e Matt Damon, The Departed é um drama gangster completamente envolvente com a autenticidade corajosa e moralidade pastosa que infundiu triunfos passados do diretor Martin Scorsese".

Principais prêmios e indicações

Óscar 2007 (EUA)

Ano	Categoria	Notas	Resultado
2007	Melhor Filme	Graham King	Venceu
	Melhor Diretor	Martin Scorsese	Venceu
	Melhor Ator Coadjuvante	Mark Wahlberg	Indicado
	Melhor Roteiro Adaptado	William Monahan	Venceu
	Melhor Edição	Thelma Schoonmaker	Venceu

Globo de Ouro 2007 (EUA)

Ano	Categoria	Notas	Resultado
2007	Melhor Filme	Graham King	Indicado
	Melhor Diretor	Martin Scorsese	Venceu
	Melhor Ator - Drama	Leonardo DiCaprio	Indicado
	Melhor Ator Coadjuvante	Jack Nicholson	Indicado
		Mark Wahlberg	Indicado
	Melhor Roteiro	William Monahan	Indicado

BAFTA 2007 (Reino Unido)

• Indicado nas categorias de melhor filme (Graham King, Brad Pitt e Brad Grey), melhor diretor (Martin Scorsese), melhor ator (Leonardo DiCaprio), melhor ator coadjuvante (Jack Nicholson), melhor roteiro adaptado (William Monahan) e melhor edição (Thelma Schoonmaker)

Prêmio Bodil 2007 (Dinamarca)

• Indicado na categoria de melhor filme americano

Prêmio NYFCC 2006 (New York Film Critics Circle Awards, EUA)

• Venceu na categoria de melhor diretor (Martin Scorsese)

Satellite Awards 2006 (EUA)

• Venceu nas categorias de melhor ator (Leonardo DiCaprio), melhor filme - drama, melhor roteiro adaptado (William Monahan) e melhor elenco
• Indicado nas categorias de melhor ator coadjuvante (Jack Nicholson) e melhor diretor (Martin Scorsese)

Ligações externas

• Sítio oficial (em inglês)