Oral Fixation, Vol. 2

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de Oral Fixation Vol. 2)
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Oral Fixation, Vol. 2
Álbum de estúdio de Shakira
Lançamento 27 de novembro de 2005 (2005-11-27)
Gravação The Warehouse Studio, Canada; Supersonic Studios, USA; O'Henry Sound Studios, USA (2005)
Gênero(s)
Duração 42:36
Idioma(s) (em inglês)
Formato(s)
Gravadora(s) Epic
Produção
Cronologia de Shakira
Fijación Oral, Vol. 1
(2005)
Oral Fixation Volumes 1&2
(2006)
Singles de Oral Fixation Vol. 2
  1. "Don't Bother"
    Lançamento: 11 de outubro de 2005 (2005-10-11)
  2. "Hips Don't Lie"
    Lançamento: 28 de fevereiro de 2006 (2006-02-28)
  3. "Illegal"
    Lançamento: 14 de novembro de 2006 (2006-11-14)

Oral Fixation, Vol. 2 (em português: Fixação Oral) é o sétimo álbum de estúdio, o quinto lançado mundialmente e o segundo álbum de língua inglesa da cantora e compositora colombiana Shakira, lançado em 27 de novembro de 2005 pela Epic Records. Após alcançar sucesso internacional com seu primeiro álbum de estúdio gravado em inglês, Laundry Service (2001), Shakira decidiu criar um disco de acompanhamento em duas partes. Ela lançou o projeto como um acompanhamento de seu sexto disco de carreira Fijación Oral, Vol. 1. Com a qual alcançou sucesso internacional cinco meses antes. Como co-produtora, Shakira escolheu produtores, incluindo seus colaboradores anteriores Gustavo Cerati, Lester Mendez, Luis Fernando Ochoa e Rick Rubin, para trabalhar junto com novos parceiros Jerry Duplessis, Wyclef Jean, Tim Mitchell e The Matrix.

Musicalmente, o álbum segue o estilo de suas obras anteriores, sendo fortemente influenciado por estilos pop latinos e além disso, incorpora elementos de dance-pop, pop rock e trip hop. Após o seu lançamento, Oral Fixation, Vol. 2 recebeu comentários em sua maioria favoráveis ​​dos críticos de música, que o elogiaram como seu projeto mais forte até hoje. O álbum estreou no número cinco no Billboard 200 dos EUA, com vendas na primeira semana de 128.000 cópias, o álbum foi posteriormente certificado de platina pela Recording Industry Association of America (RIAA) e vendeu mais de 1,7 milhão de unidades no país. Além disso, entrou nas paradas da Dinamarca e no México.

Três singles foram lançados do álbum. O primeiro "Don't Bother", alcançou o número quarenta e dois no Billboard Hot 100 dos EUA. O segundo single, "Hips Don't Lie", foi incluído na reedição do álbum depois de atingir o topo da parada americana, tornando-se seu primeiro single a conseguir esse feito. O terceiro e último single, "Illegal", alcançou o número um no quadro de componentes da Billboard Hot Dance Club Songs. Em dezembro de 2006, os álbuns foi reeditado como uma versão expandida, intitulado Oral Fixation Volumes 1&2. Os projetos foram adicionalmente promovidos através da Oral Fixation Tour, que percorreu por vários países ao longo de 2006 e 2007.

Antecedentes[editar | editar código-fonte]

"A idéia de fazer um projeto duplo, nunca foi planejada ou premeditada, simplesmente aconteceu. Encontrei-me escrevendo 60 músicas e me colocando na missão de selecionar minhas favoritas, que passou a ser 20. E essas 20 músicas formaram esse projeto, Fixação Oral Vol. 1 e 2."

—Shakira falando sobre ambos os álbuns.[2]

Após alcançar sucesso internacional em 2001 com seu primeiro álbum gravado em inglês, Laundry Service, Shakira decidiu lançar um material em língua espanhola como o seu acompanhamento, sendo seu primeiro álbum gravado totalmente em espanhol desde Dónde Están los Ladrones? (1998). Tendo co-composto quase sessenta canções para o projeto, ela decidiu dividir o lançamento em dois volumes, colocando-se "na missão de selecionar as [suas] canções favoritas" para gravar. Fijación Oral, Vol. 1 contém todas as músicas em espanhol e Oral Fixation, Vol. 2 apresenta todas as faixas em língua inglesa.[3] Shakira inicialmente disse que o segundo volume teria um "repertório de canções completamente novo",[3] apesar do álbum completo ter incluído duas versões em inglês de duas faixas do primeiro disco.[4] Oral Fixation, Vol. 2 foi relançado em 2006 com uma nova ordem de faixas e incluiu "Hips Don't Lie", com a participação de Wyclef Jean e que se tornou um sucesso mundial.[5] Durante a gravação de ambos os álbuns, ela trabalhou com os colaboradores de longa data Lester Mendez e Luis Fernando Ochoa e novos parceiros, incluindo Gustavo Cerati e Jose "Gocho" Torres.[6]

Para o álbum, Shakira escreveu todas as letras e a maioria das músicas. "Estou ansiosa para começar a ver as primeiras reações das pessoas e como as pessoas começam a se relacionar com essas músicas e apreciando todos os trabalhos que fiz nos últimos dois anos, é a melhor recompensa que um artista pode ter depois de tanto trabalho duro", diz Shakira. "Eu não vou mentir para você, não foi um mar de rosas. Às vezes, era doloroso criar dois álbuns, escrever mais de 60 músicas e lutar contra minhas próprias inseguranças e dúvidas".[7] Ao falar sobre a diferença em cantar em espanhol e inglês, Shakira disse: "Quando eu canto em espanhol, encontro elementos que me ajudam a expressar uma ideia talvez diferente do que quando eu faço isso em inglês. Existem diferentes estéticas, mas lá é um certo estilo para a forma como eu escrevo minhas próprias músicas, uma maneira particular de descrever sentimentos e emoções que desenvolvi, durante todos esses anos fazendo músicas. Entrei em contato com meu próprio presente - estou certa, há 10 anos, Eu não estava meio tão boa como eu posso dizer que estou hoje e ainda não sou boa o suficiente. Há um longo caminho a ser percorrido."[7]

Arte da capa[editar | editar código-fonte]

A capa do álbum foi influenciada pela figura bíblica de Eva (imagem).

As capas dos discos Fijación Oral, Vol. 1 e Oral Fixation, Vol. 2 foram inspiradas por Eva, a primeira mulher; Shakira disse: "[eu queria] atribuir a Eva mais uma razão para morder o fruto proibido, que seria sua fixação oral" e que "[ela sempre pareceu] uma pessoa muito oral. [É a] maior fonte de prazer [dela]". A capa do primeiro disco apresenta Shakira segurando uma menina em seus braços; a arte da capa do segundo volume apresenta Shakira nua (coberta por galhos de árvores), com a criança sentada na árvore. Ela afirmou que ambas as capas aludiram a teoria do psicanalista Sigmund Freud de que as crianças começam a descobrir o mundo através de suas bocas durante o estágio oral do desenvolvimento psicossexual.[8]

Para Jon Pareles, periodista do The New York Times, "por razões óbvias, a capa do álbum Fijación Oral, Vol. 1 é atraente".[8] Na versão do álbum comercializada no Oriente Médio, Shakira foi coberta por folhas.[9] A revista Complex elegeu a capa de Oral Fixation, Vol. 2 como a décima primeira capa de álbum mais sensual de todos os tempos, escrevendo que é "o retrato mais quente de Eva no Jardim do Éden que podemos imaginar".[10] A publicação Maxin também listou a capa do álbum como uma das mais sensuais de todos os tempos, escrevendo que "a menina nua segurando uma maçã em um jardim é interpretada, mas não quando a menina tem o rebolado nos quadris como Shakira. Puxa, isso poderia acontecer novamente, não poderia?".[11]

Composição[editar | editar código-fonte]

Uma amostra de 24 segundos de "Do not Bother" contendo parte do refrão. Na canção recheada de rock, Shakira se recusa a pedir a simpatia do ex-namorado, após o fim de seu relacionamento e assegura que ela irá seguir em frente.

Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

Para Stephen Thomas Erlewine do AllMusic, o álbum toca em tudo, desde os esperados ritmos latinos, até a eurodisco, rock & roll e o britpop, todos pontuados por alguns confessionários rígidos.[1] "How Do You Do" é uma faixa de abertura ousada que apresenta cantos gregorianos e uma recitação misteriosa de "The Lord's Prayer", antes de empurrar o ouvinte para uma música semelhante a "Dear God" de Sarah McLachlan, de acordo com Kristina Weise do Songwriting Universe. Ele apresenta perguntas amargas em relação à fé e religião. As letras dizem: "Quantas pessoas morrem e machucam em seu nome? / Ei, isso faz você se orgulhar, ou isso te causa vergonha?", Shakira afirma: "Eu decidi na ponte da canção incluir cantos de diferentes religiões como o Islã, Judaísmo e cristianismo. E os três cantores dizem basicamente o mesmo: estão pedindo perdão", afirmou.[7] O primeiro single, "Don't Bother", apresenta o capítulo final de um relacionamento e a confusão que enfrenta qualquer pessoa durante o termino. Inclui as linhas líricas: "Por você, eu desistiria de tudo o que tenho e me mudaria para um país comunista. Se você viesse comigo, é claro / E cortaria minhas unhas para não te machucar". Ela segue rapidamente com: "E afinal de contas fico feliz por não ser seu tipo / Eu prometo que você não vai me ver chorar / Então não se preocupe / eu vou ficar bem, eu vou ficar bem". Para Shakira, "acho que "Don't Bother", tem muita dor nela como uma música, mas também muito humor e sarcasmo. Sim, é uma maneira de exorcizar todos esses sentimentos, uma forma de catarse, Eliminando todas essas emoções que torturam nos mulheres em algum momento de nossas vidas ".[7]

"Illegal" apresenta um solo de guitarra do guitarrista mexicano Carlos Santana e apresenta letras como "Você disse que você me amaria até morrer / E, até onde eu sei, você ainda está vivo", que foi comparado com Alanis Morissette na canção "You Oughta Know", de acordo com Stephen Thomas Erlewine do AllMusic.[1] "Eu gostaria de ser a proprietária do zíper da sua calça jeans", ela canta com raiva "Hey You", que foi comparada às obras da banda de rock americana No Doubt, pela Slant Magazine.[12] O som de Mariachi se recuperam contra as guitarras de surf em "Animal City", uma advertência contra a fama e amigos falsos; Enquanto os acentos da bossa nova atravessam "Something", uma das únicas duas faixas repetidas do Fijación Oral, Vol. 1, sendo intitulado de En Tus Pupilas na primeira edição.[13] Enquanto "The Day and the Time" está na primeira edição, com o título "Dia Especial".[14] Enquanto isso, o violão de carambola e o guitarrista de carabina completam "Your Embrace", uma balada, adult contemporary, enquanto "Costume Does the Clown", fala sobre promessas sentimentais não cumpridas.[13] Shakira também mergulha em um neo-disco pulsante na faixa de encerramento "Timor", mas em forma de protesto.[1]

Recepção da critica[editar | editar código-fonte]

Críticas profissionais
Pontuações agregadas
Fonte Avaliação
Metacritic 74/100[15]
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
AllMusic 4 de 5 estrelas.[1]
Blender 3 de 5 estrelas.[16]
Boston Herald 3 de 4 estrelas.[17]</ref>
Entertainment Weekly B−[13]
The Guardian 4 de 5 estrelas.[18]
Los Angeles Times 3 de 4 estrelas.[19]
PopMatters 9/10[20]
Rolling Stone 3 de 5 estrelas.[14]
Slant 3 de 5 estrelas.[12]
Stylus B−[21]

No Metacritic, que atribui uma classificação normal de 100, às críticas dos críticos mainstream, a "Oral Fixation", recebeu uma pontuação média de 74 com base em 15 críticas, indicando uma "revisões em sua maioria favorável".[15] Stephen Thomas Erlewine do AllMusic, deu ao álbum uma classificação de 4 estrelas (dentro de 5), chamando-a de "um álbum de pop/rock muito serio e ambicioso, com certeza não pop-rock frívolo, [...] é pop, mas não é convencional ".[1] Erlewine também escreveu que Oral Fixation, "não é apenas um álbum marcantemente diferente da Fijación Oral, Vol. 1, mas de todos os outros discos do seu catálogo - ou mais importante, de que qualquer outro álbum pop de 2005".[1] Matt Cibula do PopMatters, concordou, escrevendo que a Oral Fixation é "o melhor disco pop do ano".[20] Alexis Petridis, do The Guardian, escreveu que "A Oral Fixation é o som de uma voz totalmente única em um mundo uniforme".[18] Agustin Gurza de Los Angeles Times escreveu o álbum "é um trabalho mais forte como um todo, com as partes mais nítidas e mais escuras se sobressaindo", louvando sua música, escrevendo que "este trabalho se mantém sozinho, diretamente dentro do mainstream do pop e rock dos EUA, com muito menos sabor latino".[19]

David Browne, do Entertainment Weekly, deu ao álbum uma classificação B, escrevendo que: "Embora a Oral Fixation não seja a primeira vez que um artista latino, tenha apontado diretamente para o mercado norte-americano e quase tenha se perdido no meio do caminho, É um dos mais decepcionantes. Em todos os ingredientes musicais à sua disposição, Shakira termina com um prato relativamente suave."[13] Sal Cinquemani da Slant Magazine escreveu que a parte mais fraca em algumas músicas do álbum são" principalmente os ganchos, uma tentativa de acessibilidade de rádio que lava a personalidade que separa Shakira de suas concorrentes."[12] Barry Walters da Rolling Stone, reconheceu que "Ocasionalmente, é desajeitado, mas em sua maioria inteligente, as letras e performances inglesas de Shakira, ainda demonstram a falta de confiança de suas faixas espanholas, mas a Oral Fixation, consegue manter a credibilidade musical que a Fijacion Oral tinha conquistado".[14] Edward Oculicz da Stylus Magazine, concluiu que "o volume de Oral Fixation Volume 2, atinge um bom balão entre a audácia criativa de suas músicas mais extremas, todas as quais funcionam como um bom pop bem preenchido, que é bem trabalhado e atrativo".[21]

Desempenho comercial[editar | editar código-fonte]

Na Europa Oral Fixation Vol. 2 foi certificado de duas vezes disco de platina, pela IFPI, pelas vendas de 2 milhões de copias.

Nos Estados Unidos, Oral Fixation, Vol. 2, estreou no número cinco na Billboard 200, com vendas na primeira semana de 128.000 cópias. Depois de ser relançado em 2006 com "Hips Don't Lie" e uma versão alternativa de "La Tortura", o disco passou do número noventa e oito para o número seis. Com vendas de 81.000 cópias naquela semana, experimentou um aumento de 643%. Em 2007, o álbum vendeu mais de 1,7 milhões de unidades no país.[22] O álbum foi certificado de platina pela RIAA nos Estados Unidos. Shakira recebeu 18 certificações de platina pelas vendas de Oral Fixation, Vol. 2, nos seguintes países: Canadá, México, Áustria, Alemanha, Hungria, Itália, Noruega, Portugal, Espanha, Suíça, Argentina, Peru, Chile, Índia, Grécia, Estados Unidos, Reino Unido e no seu país de origem, Colômbia. Oral Fixation, Vol. 2 foi nomeado o nono álbum mais vendido de 2006 em todo o mundo. Também foi o 23º álbum mais vendido nos Estados Unidos de 2006. Após o desempenho de "Hips Do not Lie" no MTV Video Music Awards de 2006, que apresentou Shakira dançando em uma roupa indiana,[23] o álbum liderou na parada da Índia e foi certificado de platina vendendo 80 mil unidades.[24] Em abril de 2007, Oral Fixation, Vol. 2 voltou a entrar no UK Albums Chart no n.°70, na mesma semana em que "Beautiful Liar", o duo de Shakira com Beyoncé, entrou nos gráficos de singles no n.°10, apenas através de downloads.[25] Mais tarde, mudou-se para o número #69. O álbum também foi certificado de platina no Reino Unido, em abril de 2007.[26]

Divulgação[editar | editar código-fonte]

Shakira apresentando-se durante a turnê Oral Fixation (2006).

Para divulgar Fijación Oral, Vol. 1 e Oral Fixation, Vol. 2, Shakira iniciou a turnê Oral Fixation em 14 de junho de 2006, na Feria de Muestras, em Zaragoza, Espanha.[27] Promovida pela Creative Artists Agency, a digressão visitou vinte e sete cidades durante quarente e um shows, com Shakira apresentando-se em todos os continentes.[28] A turnê foi também patrocinada pela fabricante de automóveis espanhola Seat, cuja empresa Shakira havia colaborado anteriormente para sustentar a fundação Pies Descalzos.[29] A turnê concluiu-se em 9 de julho de 2007 na Turkcell Kuruçeşme Arena, em Istambul, Turquia.[30] Arrecadou mais de US$ 42.000.000 apenas na América do Norte e na América Latina, arrecadando mais de US$ 100.000.000 no mundo inteiro.[31] O repertório da excursão consistia principalmente de canções em espanhol, e incluiu singles do início da carreira da cantora.[32]

Singles[editar | editar código-fonte]

O single principal, "Don't Bother", foi lançado em 4 de outubro de 2005. A música recebeu críticas mistas dos críticos de música, que eram ambivalentes em relação à sua produção e composição. Comercialmente, a música foi um sucesso moderado, atingindo os dez melhores na Áustria, Alemanha, Itália, Suíça e Reino Unido, enquanto ele atingiu o número 42 nos EUA, atingindo o pico mais baixo do que "La Tortura", o single de Fijación Oral, Vol. 1.[33]

"Hips Don't Lie" é uma canção de salsa e reggaeton, que incorpora fortemente amostras do single anterior de Jean "Dance Like This" e "Amores Como el Nuestro", escrito por Omar Alfanno.

Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

Após o sucesso moderado de "Do not Bother" e do álbum, sua gravadora Epic Records pediu a Wyclef Jean, no início de 2006, que refundir sua música "Dance Like This" com Shakira, tentando reerguer as vendas do álbum. Depois disso, "Hips Don't Lie" foi lançado como o segundo single do álbum (sendo o primeiro da reedição) em 28 de fevereiro de 2006. A música recebeu críticas positivas dos críticas, enquanto ganhou 6 prêmios. Comercialmente, o single provou ser mais bem sucedido do que "Do not Bother", atingindo o número um em mais de 13 países, incluindo Austrália, França, Irlanda, Reino Unido e principalmente os EUA, tornando-se o single mais bem-sucedido da cantora até hoje.[34]

O terceiro e último single, "Illegal", foi lançado em 14 de novembro de 2006. A música recebeu críticas favoráveis ​​dos críticos de música, devido à inclusão de Carlos Santana nele. No entanto, a música não funcionou bem nas paradas, após o enorme sucesso de "Hips Do not Lie", apenas conseguindo atingir o pico dentro dos dez melhores na Áustria, Itália e Holanda, enquanto em outros lugares alcançou o top quarenta, Incluindo o Reino Unido. Nos EUA, a música não entrou no Billboard Hot 100.[35]

Faixas[editar | editar código-fonte]

Edição Original
N.º TítuloLetraMúsicaProdutor(es) Duração
1. "How Do You Do"  Shakira
3:46
2. "Don't Bother"  Shakira
  • Christy
  • Spock
  • Edwards
4:18
3. "Illegal" (featuring Carlos Santana)Shakira
  • Shakira
  • Mendez
  • Shakira
  • Mendez[a]
3:54
4. "The Day and the Time" (featuring Gustavo Cerati)
  • Shakira
  • Pedro Aznar
  • Shakira
  • Cerati
  • Luis F. Ochoa
  • Shakira
  • Cerati[a]
4:23
5. "Animal City"  Shakira
  • Shakira
  • Ochoa
  • Shakira
  • Ochoa[a]
3:17
6. "Dreams for Plans"  Shakira
  • Shakira
  • Brendan Buckley
  • Shakira
  • Mendez[a]
4:04
7. "Hey You"  Shakira
  • Shakira
  • Tim Mitchell
  • Shakira
  • Mitchell[a]
4:11
8. "Your Embrace"  Shakira
  • Shakira
  • Mitchell
  • Shakira
  • Mendez[a]
3:34
9. "Costume Makes the Clown"  Shakira
  • Shakira
  • Buckley
  • Shakira
  • Mendez[a]
3:13
10. "Something"  Shakira
  • Shakira
  • Ochoa
  • Shakira
  • Ochoa[a]
4:24
11. "Timor"  ShakiraShakira
  • Shakira
  • Mendez[a]
3:32
Duração total:
42:36
Notas

Desempenho nas tabelas musicais[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. a b c d e f g «((( Oral Fixation, Vol. 2 > Overview )))». AllMusic. 21 de junho de 2014. Consultado em 21 de junho de 2014. 
  2. James Montgomery (7 de julho de 2006). «Shakira Says Her Oral Fixation Was Not Premeditated». MTV News. Consultado em 7 de julho de 2006. 
  3. a b Montgomery, James (9 de junho de 2005). «Shakira Says Her Oral Fixation Was Not Premeditated» (em inglês). MTV News. Viacom. Consultado em 21 de junho de 2014. 
  4. «Oral Fixation Vol. 2» (em inglês). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 21 de junho de 2014. 
  5. Orzeck, Kurt (28 de março de 2006). «New Releases: T.I., Destiny's Child, Shakira, Ghostface Killah, Yeah Yeah Yeahs, Matt Costa & More» (em inglês). MTV News. Viacom. Consultado em 21 de junho de 2014. 
  6. (2005) Créditos do álbum Fijación Oral, Vol. 2 por Shakira. Epic Records.
  7. a b c d Kristina Weise. «Latin/Pop Star Shakira Discusses Her Two Album Projects: Fijacion Oral, Vol.1, and Oral Fixation, Vol. 2». Songwriter Universe. Consultado em 27 de agosto de 2017. 
  8. a b Pareles, Jon (13 de novembro de 2005). «The Shakira Dialectic». The New York Times (em inglês). The New York Times Company. Consultado em 21 de junho de 2014. 
  9. «SHAKIRA'S ORAL FIXATION COVER UP» (em inglês). Hollywood Drag. Consultado em 21 de junho de 2014. 
  10. «The 100 Sexiest Album Covers of All Time» (em inglês). Complex. Consultado em 21 de junho de 2014. 
  11. «Sexiest Album Covers». Maxim (em inglês). Consultado em 21 de junho de 2014. 
  12. a b c Cinquemani, Sal (21 de junho de 2014). «Shakira: Oral Fixation Vol. 2». Slant Magazine. Consultado em 21 de junho de 2014. 
  13. a b c d «Oral Fixation Vol. 2». Entertainment Weekly. 21 de junho de 2014. Consultado em 21 de junho de 2014. 
  14. a b c Walters, Barry (21 de junho de 2014). «New Fixation > Shakira: Oral Fixation Vol. 2». Rolling Stone (988). p. 122. Consultado em 21 de junho de 2014. 
  15. a b «Oral Fixation Vol. 2 Reviews - Shakira». Metacritic. CBS Interactive. Consultado em 21 de junho de 2014. 
  16. «Oral Fixation, Vol 2». Blender. 21 de junho de 2014. Consultado em 21 de junho de 2014. [ligação inativa]
  17. «Oral Fixation, Vol 2». Consultado em 21 de junho de 2014. [ligação inativa]
  18. a b Petridis, Alexis (21 de junho de 2014). «CD: Shakira, Oral Fixation Vol 2». The Guardian. London. Consultado em 21 de junho de 2014. 
  19. a b Gurza, Agustin (21 de junho de 2014). «Fame's expiration date faced with no illusions». Consultado em 21 de junho de 2014. 
  20. a b «Shakira: Oral Fixation, Vol. 2». PopMatters. Consultado em 21 de junho de 2014. 
  21. a b Oculicz, Edward (21 de junho de 2014). «Shakira - Oral Fixation Volume 2 - Review». Stylus Magazine. Consultado em 21 de junho de 2014.. Cópia arquivada em 21 de junho de 2014 
  22. «Five (Almost) Write-Offs For Tax Day» (em alemão). Billboard.com. Consultado em 21 de junho de 2014. 
  23. Shakira - Hips Dont Lie Live 2006 VMAs (MTV reedit) no YouTube[ligação inativa]. YouTube. Retrieved on 24 September 2009.
  24. «Foreign musicians ride coattails of Indian stars». Reuters. 21 de junho de 2014 
  25. UK Music Charts | The Official UK Top 75 Albums: Week of Mon 04 Feb - Yahoo! Music UK Arquivado em 21 de junho de 2014 no Wayback Machine.. Uk.launch.yahoo.com. Retrieved on 24 September 2009.
  26. UKMIX - Forums - View topic - BPI Certifications Arquivado em 21 de junho de 2014 no Wayback Machine.. Trusted-doubler.com. Retrieved on 24 September 2009.
  27. «On This Day: June 14, 2006, Shakira began her 99 date Oral...» (em inglês). Legacy Recordings. Sony Music Entertainment. 14 de junho de 2013. Consultado em 22 de junho de 2014. 
  28. «Year-End Top 100 Tours» (PDF) (em inglês). Pollstar. 15 de janeiro de 2007. Consultado em 22 de junho de 2014. 
  29. «Las entradas para el concierto de Shakira, agotadas» (em espanhol). El Diario Montañés. 21 de março de 2007. Consultado em 22 de junho de 2014. 
  30. «Singer to appear in Istanbul after Live Earth concert». Hürriyet Daily News (em inglês). Doğan Media Group. 7 de julho de 2007. Consultado em 22 de junho de 2014. 
  31. Ben-Yehuda, Ayala (4 de maio de 2010). «Shakira Announces U.S. Tour Dates». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 22 de junho de 2014. 
  32. «Shakira inunda de luz y sensualidad su despedida de España». El Mundo (em espanhol). Unidad Editorial, S.A. 7 de julho de 2006. Consultado em 22 de junho de 2014. 
  33. «Shakira - Don't Bother - Music Charts». A Music Charts. Consultado em 21 de junho de 2014. 
  34. «Shakira - Hips Don't Lie - Music Charts». A Music Charts. Consultado em 21 de junho de 2014. 
  35. «Shakira - Illegal - Music Charts». A Music Charts. Consultado em 21 de junho de 2014. 
  36. «Archived copy». Consultado em 21 de junho de 2014.. Cópia arquivada em 21 de junho de 2014 
  37. http://www.discogs.com/Shakira-Oral-Fixation-Vol2-Limited-Edition/release/1546750
  38. http://www.amazon.co.uk/Oral-Fixation-2-Shakira/dp/B000EZMQOY/ref=sr_1_fkmr2_2?s=music&ie=UTF8&qid=1412204742&sr=1-2-fkmr2&keywords=shakira+oral+fixation+vol.+2
  39. «CAPIF - Ranking Mensual». CAPIF. Consultado em 21 de junho de 2014. [ligação inativa]
  40. a b c d e f g h i j k l m n Steffen Hung. «Shakira - Oral Fixation - Vol. 2». swisscharts.com. Consultado em 21 de junho de 2014. 
  41. Gráfico ilegal entrouall Music News, Reviews, Articles, Information, News Online & Free Music - Billboard.com
  42. «Hungarian Albums Chart». Mahasz.hu. Consultado em 21 de junho de 2014. [ligação inativa]
  43. «Mexico's AMPROFON Top 100 of 2006 Chart > Chart Peak» (PDF). Consultado em 21 de junho de 2014.. Arquivado do original (PDF) em 20 de fevereiro de 2012 
  44. http://www.billboard.com/artist/278867/shakira/chart?f=305
  45. «Shakira - Chart History (Billboard 200 Albums Year- end)». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 21 de junho de 2014. 
  46. «"Gold-/Platin-Datenbank (Shakira; 'Oral Fixation Vol. 2')"» (Ingresar el nombre de Shakira en «interpret» y dar clic en «suchen). BVMI. Consultado em 1 de julho de 2014. 
  47. «"Argentinian album certifications – Shakira – Oral Fixation Vol 2"» (em Spanish). CAPIF. Consultado em 1 de julho de 2017. [ligação inativa] [ligação inativa]
  48. «"ARIA Charts – Accreditations – 2006 Albums"». ARIA. Consultado em 1 de julho de 2017. 
  49. «"Austrian album certifications – Shakira – Oral Fixation Vol. 2"» (em German). IFPI Austria. Consultado em 1 de julho de 2017. 
  50. «"Ultratop − Goud en Platina – 2006"». Ultratop.be. Consultado em 1 de julho de 2017. 
  51. «"Canadian album certifications – Shakira – Oral Fixation Vol 2"». Music Canada. Consultado em 1 de julho de 2017. 
  52. «"Danish album certifications – Shakira – Oral Fixation Vol. 2"». Hitlisten. Consultado em 1 de julho de 2017. 
  53. «"Spanish album certifications – Shakira – Oral Fixation Vol. 2"». PROMUSICAE. Consultado em 1 de julho de 2017. 
  54. «"American album certifications – Shakira – Oral Fixation"». RIAA. Consultado em 1 de julho de 2017. 
  55. Ask «Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits» Verifique valor |url= (ajuda). Billboard. Consultado em 1 de julho de 2017. 
  56. «"Shakira"» (em Finnish). IFPI Finlândia. Consultado em 1 de julho de 2017. 
  57. «"French album certifications – Shakira – Oral Fixation Vol. 2"» (em French). SNEP. Consultado em 1 de julho de 2017. 
  58. «"Irish album certifications – Shakira – Oral Fixation Vol. 2"» (em húngaro). IRMA. Consultado em 1 de julho de 2017. 
  59. «"Irish album certifications – Shakira – Oral Fixation Vol. 2"» (em húngaro). FIMI. Consultado em 1 de julho de 2017. 
  60. «"Certificaciones – Shakira"». Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas 
  61. «"Norwegian album certifications – Shakira – Oral Fixation Vol. 2"» (em Norwegian). Consultado em 1 de julho de 2017. 
  62. «"Dutch album certifications – Shakira – Oral Fixation Vol. 2"». RIANZ 
  63. «"Portuguese album certifications – Shakira – Oral Fixation Vol. 2"». AFP (em polaco). Consultado em 1 de julho de 2017. 
  64. «"British album certifications – Shakira – Oral Fixation Vol. 2"». British Phonographic Industry (BPI). Consultado em 1 de julho de 2017.. Cópia arquivada em 6 de fevereiro de 2013  |deadurl= e |urlmorta= redundantes (ajuda)
  65. «"Russian album certifications – Shakira – Oral Fixation Vol. 2"». Consultado em 1 de julho de 2017. 
  66. «"Guld- och Platinacertifikat − År 2007"» (PDF) (em Swedish). Sverigetopplistan.se. Consultado em 1 de julho de 2017. 
  67. «"The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Shakira; 'Oral Fixation Vol. 2')"». Swiss Charts. Hung Medien. Consultado em 1 de julho de 2017. 
  68. «"IFPI Platinum Europe Awards – 2006"». Consultado em 1 de julho de 2017. 
  69. «BMI Report» (em inglês). Broadcast Music Incorporated. Consultado em 14 de Maio de 2013. 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]