Rooney Mara: diferenças entre revisões
ajustes de conteúdos |
|||
| Linha 28: | Linha 28: | ||
}} |
}} |
||
'''Patricia Rooney Mara''' ([[Bedford (Nova Iorque)|Bedford]], [[17 de abril]] de [[1985]]) é uma atriz [[Povo dos Estados Unidos|norte-americana]] de cinema e televisão. Mara fez sua estréia no cinema em 2005 e passou por filmes e séries de TV, incluindo o remake do filme de terror de 1984, ''[[A Nightmare on Elm Street]]'' e ''[[The Social Network]]'' ambos produzidos em 2010. Mara interpretou Lisbeth Salander, o personagem-título na versão 2011 do filme ''[[The Girl with the Dragon Tattoo]]'', o primeiro dos três filmes da Sony Pictures baseado nos livros de Stieg Larsson, ''[[Trilogia Millennium|Millennium]]''. Ela recebeu a aclamação da crítica e foi nomeada para um [[Oscar]] de Melhor Atriz e um [[Golden Globe Awards|Globo de Ouro]] de Melhor Atriz em Filme - Drama.<ref name="hirschberg">Hirschberg, Lynn (February 2011). "[http://www.wmagazine.com/celebrities/2011/02/rooney_mara_girl_with_the_dragon_tattoo_film David Fincher Gets The Girl]". ''[[W (magazine)|W]]''. Retrieved January 13, 2011.</ref> Em 2015 venceu o prêmio de [[Prêmio de interpretação feminina (Festival de Cannes)|Melhor Atriz]] no [[Festival de Cannes|Festival de Cannes 2015]] e também foi indicada, em 2016, ao [[Golden Globe Awards|Globo de Ouro]], [[SAG Awards]] e [[Bafta]] por seu trabalho no filme [[Carol (filme)|Carol]] |
'''Patricia Rooney Mara''' ([[Bedford (Nova Iorque)|Bedford]], [[17 de abril]] de [[1985]]) é uma atriz [[Povo dos Estados Unidos|norte-americana]] de cinema e televisão. Mara fez sua estréia no cinema em 2005 e passou por filmes e séries de TV, incluindo o remake do filme de terror de 1984, ''[[A Nightmare on Elm Street]]'' e ''[[The Social Network]]'' ambos produzidos em 2010. Mara interpretou Lisbeth Salander, o personagem-título na versão 2011 do filme ''[[The Girl with the Dragon Tattoo]]'', o primeiro dos três filmes da Sony Pictures baseado nos livros de Stieg Larsson, ''[[Trilogia Millennium|Millennium]]''. Ela recebeu a aclamação da crítica e foi nomeada para um [[Oscar]] de Melhor Atriz e um [[Golden Globe Awards|Globo de Ouro]] de Melhor Atriz em Filme - Drama.<ref name="hirschberg">Hirschberg, Lynn (February 2011). "[http://www.wmagazine.com/celebrities/2011/02/rooney_mara_girl_with_the_dragon_tattoo_film David Fincher Gets The Girl]". ''[[W (magazine)|W]]''. Retrieved January 13, 2011.</ref> Em 2015 venceu o prêmio de [[Prêmio de interpretação feminina (Festival de Cannes)|Melhor Atriz]] no [[Festival de Cannes|Festival de Cannes 2015]] e também foi indicada, em 2016, ao [[Óscar|Oscar]], [[Golden Globe Awards|Globo de Ouro]], [[SAG Awards]] e [[Bafta]] por seu trabalho no filme [[Carol (filme)|''Carol'']]. |
||
==Biografia== |
==Biografia== |
||
| Linha 35: | Linha 35: | ||
Depois de se formar na Fox Lane High School em [[2003]] ela fez uma viagem de 4 meses no [[Equador]], [[Bolívia]] e [[Peru]]. Para em seguida ir para [[Universidade George Washington]], onde ficou apenas um ano, pois foi transferida para [[Universidade de Nova Iorque]] onde cursou [[psicologia]] e [[relações internacionais]] e se formou em [[2010]]. Rooney atuou em uma peça da escola e alguns filmes estudantis para a faculdade, mas sua primeira audição foi aos 19 anos.<ref>"[http://www.allure.com/celebrity-trends/style-timeline/2012/rooney-mara-style#slide=1 Rooney Mara: Her Style Timeline]". ''[[Allure (magazine)|Allure]]''. Retrieved December 15, 2011.</ref> |
Depois de se formar na Fox Lane High School em [[2003]] ela fez uma viagem de 4 meses no [[Equador]], [[Bolívia]] e [[Peru]]. Para em seguida ir para [[Universidade George Washington]], onde ficou apenas um ano, pois foi transferida para [[Universidade de Nova Iorque]] onde cursou [[psicologia]] e [[relações internacionais]] e se formou em [[2010]]. Rooney atuou em uma peça da escola e alguns filmes estudantis para a faculdade, mas sua primeira audição foi aos 19 anos.<ref>"[http://www.allure.com/celebrity-trends/style-timeline/2012/rooney-mara-style#slide=1 Rooney Mara: Her Style Timeline]". ''[[Allure (magazine)|Allure]]''. Retrieved December 15, 2011.</ref> |
||
Mara se mudou para [[Los Angeles]] em 2007 onde viveu temporariamente com sua irmã [[Kate Mara]] (que também é atriz), elas ficaram ainda mais próxima e costumavam discutir os roteiro de cinema e TV que recebiam. Ela vive em Los Angeles desde 2012. [[Gena Rowlands]] é uma das suas atrizes favoritas e sua atuação em [[Uma Mulher sob Influência]] a inspirou para ser atriz. Ronney é vegana.<ref name="NYPost-1-8-2009">Tucker, Reed (January 8, 2009). [http://www.nypost.com/seven/01082009/entertainment/pigskin_princesses_149103.htm Kate and Rooney Mara Are Pigskin Princesses]". ''New York Post''. Retrieved on April 23, 2009.</ref> |
Mara se mudou para [[Los Angeles]] em 2007 onde viveu temporariamente com sua irmã [[Kate Mara]] (que também é atriz), elas ficaram ainda mais próxima e costumavam discutir os roteiro de cinema e TV que recebiam. Ela vive em Los Angeles desde 2012. [[Gena Rowlands]] é uma das suas atrizes favoritas e sua atuação em [[Uma Mulher sob Influência|''Uma Mulher sob Influência'']] a inspirou para ser atriz. Ronney é vegana.<ref name="NYPost-1-8-2009">Tucker, Reed (January 8, 2009). [http://www.nypost.com/seven/01082009/entertainment/pigskin_princesses_149103.htm Kate and Rooney Mara Are Pigskin Princesses]". ''New York Post''. Retrieved on April 23, 2009.</ref> |
||
==Ativismo social== |
==Ativismo social== |
||
| Linha 45: | Linha 45: | ||
== Carreira == |
== Carreira == |
||
Mara apareceu pela primeira vez como figurante no filme [[Urban Legends: Bloody Mary]] estrelado por sua irmã [[Kate Mara]] em [[2005]], e pelos 4 anos seguintes alternou entre participações em séries de TV e filmes independentes, até que em [[2009]] foi selecionada para ser pela primeira vez a protagonista, em um filme independente chamado ''Tanner Hall'', que foi exibido no [[Festival de Toronto]] no final daquele ano, e teve um lançamento limitado em [[setembro]] de [[2011]], sem ser sucesso de bilheteria ou crítica, mas abriu portas para interpretar papeis coadjuvantes em outros projetos independentes como The Winning Season, Dare e o cultuado [[Youth in Revolt]]. |
Mara apareceu pela primeira vez como figurante no filme [[Urban Legends: Bloody Mary|''Urban Legends: Bloody Mary'']] estrelado por sua irmã [[Kate Mara]] em [[2005]], e pelos 4 anos seguintes alternou entre participações em séries de TV e filmes independentes, até que em [[2009]] foi selecionada para ser pela primeira vez a protagonista, em um filme independente chamado ''Tanner Hall'', que foi exibido no [[Festival de Toronto]] no final daquele ano, e teve um lançamento limitado em [[setembro]] de [[2011]], sem ser sucesso de bilheteria ou crítica, mas abriu portas para interpretar papeis coadjuvantes em outros projetos independentes como The Winning Season, Dare e o cultuado [[Youth in Revolt]]. |
||
[[File:Rooney Mara October 2009.jpg|thumb|upright=0.81|right|210px|alt=Photo of Rooney Mara no Hamptons International Film Festival, 2009|Rooney Mara no Hamptons International Film Festival, 2009]] |
[[File:Rooney Mara October 2009.jpg|thumb|upright=0.81|right|210px|alt=Photo of Rooney Mara no Hamptons International Film Festival, 2009|Rooney Mara no Hamptons International Film Festival, 2009]] |
||
Em [[2010]] Rooney foi mais uma vez a protagonista, na refilmagem de [[A Nightmare on Elm Street (2010)|A Nightmare on Elm Street]], e em seguida gravou uma participação no premiado [[The Social Network]] de [[David Fincher]]. Em [[outubro]] de [[2010]], depois de uma série de testes e passar concorrentes como [[Scarlett Johansson]], [[Ellen Page]], [[Kristen Stewart]] e [[Natalie Portman]], ela foi anunciada como [[Lisbeth Salander]] na versão de [[David Fincher]] para o livro do [[Suécia|Sueco]] [[Stieg Larsson]] [[Män som hatar kvinnor]] que recebeu em inglês o nome de [[The Girl with the Dragon Tattoo |
Em [[2010]] Rooney foi mais uma vez a protagonista, na refilmagem de [[A Nightmare on Elm Street (2010)|''A Nightmare on Elm Street'']], e em seguida gravou uma participação no premiado [[The Social Network|''The Social Network'']] de [[David Fincher]]. Em [[outubro]] de [[2010]], depois de uma série de testes e passar concorrentes como [[Scarlett Johansson]], [[Ellen Page]], [[Kristen Stewart]] e [[Natalie Portman]], ela foi anunciada como [[Lisbeth Salander]] na versão de [[David Fincher]] para o livro do [[Suécia|Sueco]] [[Stieg Larsson|''Stieg Larsson'']] ''[[Män som hatar kvinnor]]'' que recebeu em inglês o nome de [[The Girl with the Dragon Tattoo|''The Girl with the Dragon Tattoo'']], pelo papel foi indicada ao [[Oscar de melhor atriz|Oscar de Melhor Atriz]] e ao [[Golden Globe Award para Melhor Atriz (drama)|Globo de Ouro de Melhor Atriz em Filme Dramático]] em [[2012]].<ref name="today">"[http://today.msnbc.msn.com/id/45682672/ns/today-entertainment/ Nominees for the 69th Golden Globe Awards]". ''[[Today (NBC program)|Today]]''. [[Associated Press]]. December 15, 2011. Retrieved on December 15, 2011.</ref> |
||
Depois do filme de [[David Fincher|Fincher]], Mara tirou 1 ano de descanso alegando que a experiência em |
Depois do filme de [[David Fincher|Fincher]], Mara tirou 1 ano de descanso alegando que a experiência em ''The Girl with the Dragon Tattoo'' havia sido uma das mais intensas jornadas de auto descobrimento de sua vida e que se sentia completamente esgotada. Em 2013 estreou o filme de [[Steven Soderbergh]], [[Side Effects (filme de 2013)|''Side Effects'']], com [[Jude Law]], [[Channing Tatum]] e [[Catherine Zeta-Jones]], onde foi a protagonista. O filme estreou na competição oficial do [[Festival de Berlim]] e teve boas críticas. <ref>http://www.metacritic.com/movie/side-effects-2013</ref> |
||
Ainda em 2013 ela protagonizou um pequeno porém aclamado independente americano, o filme ''Ain't Them Bodies Saints'', do estreante David Lowery. O filme foi premiado no [[Festival de Sundance]] e foi selecionado para o [[Festival de Cannes]] na Semana da Crítica de 2013. O elenco era completo por [[Casey Affleck]] e [[Ben Foster]] e a história era uma espécie de Bonnie e Clyde contemporâneo. <ref>{{cite web|url=http://insidemovies.ew.com/2013/01/25/sundance-aint-them-bodies-saints-rooney-mara-ifc/|title=Sundance 2013: IFC scoops up rights to Rooney Mara-Casey Affleck-starrer 'Ain't Them Bodies Saints'|date=January 25, 2013|author=Emily Rome|publisher=Entertainment Weekly|accessdate=April 19, 2013}}</ref> |
Ainda em 2013 ela protagonizou um pequeno porém aclamado independente americano, o filme ''Ain't Them Bodies Saints'', do estreante David Lowery. O filme foi premiado no [[Festival de Sundance]] e foi selecionado para o [[Festival de Cannes]] na Semana da Crítica de 2013. O elenco era completo por [[Casey Affleck]] e [[Ben Foster]] e a história era uma espécie de Bonnie e Clyde contemporâneo. <ref>{{cite web|url=http://insidemovies.ew.com/2013/01/25/sundance-aint-them-bodies-saints-rooney-mara-ifc/|title=Sundance 2013: IFC scoops up rights to Rooney Mara-Casey Affleck-starrer 'Ain't Them Bodies Saints'|date=January 25, 2013|author=Emily Rome|publisher=Entertainment Weekly|accessdate=April 19, 2013}}</ref> |
||
| Linha 56: | Linha 56: | ||
Entre 2013 e 2015 fez algumas participações em filmes de diretores importantes como ''[[Her]]'' de [[Spike Jonze]], que ganhou o Oscar de Melhor Roteiro Original, no filme anglo-brasileiro [[Trash (filme)|Trash: A esperança vem do lixo]] de [[Stephen Daldry]] , e [[Peter Pan (2015)|Pan]] de [[Joe Wright]].<ref>{{cite news |last=Kroll |first=Justin |url=http://variety.com/2014/film/news/tiger-lilly-warner-bros-pan-1201102262/ |title=Rooney Mara to Play Tiger Lily in Warner Bros.' 'Pan' |work=Variety |date=March 12, 2014 |accessdate=April 7, 2014}}</ref> |
Entre 2013 e 2015 fez algumas participações em filmes de diretores importantes como ''[[Her]]'' de [[Spike Jonze]], que ganhou o Oscar de Melhor Roteiro Original, no filme anglo-brasileiro [[Trash (filme)|Trash: A esperança vem do lixo]] de [[Stephen Daldry]] , e [[Peter Pan (2015)|Pan]] de [[Joe Wright]].<ref>{{cite news |last=Kroll |first=Justin |url=http://variety.com/2014/film/news/tiger-lilly-warner-bros-pan-1201102262/ |title=Rooney Mara to Play Tiger Lily in Warner Bros.' 'Pan' |work=Variety |date=March 12, 2014 |accessdate=April 7, 2014}}</ref> |
||
Em 2015 |
Em 2015 protagonizou o filme [[Carol (filme)|''Carol'']] de [[Todd Haynes]], ao lado de [[Cate Blanchett]]. O filme que estreou na competição oficial do [[Festival de Cannes]] foi agraciado, por um júri presidido por [[Joel e Ethan Coen]], com o [[Prêmio de interpretação feminina (Festival de Cannes)|Prêmio de Interpretação feminina]] para Mara. Ela recebeu vários outros prêmios por esse trabalho e sua segunda indicação ao [[Oscar]], assim como ao [[Golden Globe Awards|Globo de Ouro]], [[SAG Awards]] e [[Bafta]]. |
||
== Filmografia == |
== Filmografia == |
||
Revisão das 03h01min de 17 de maio de 2016
| Rooney Mara | |
|---|---|
_1.jpg) The Girl with the Dragon Tattoo. | |
| Nome completo | Patricia Rooney Mara |
| Nascimento | 17 de abril de 1985 (39 anos) Bedford, Nova Iorque |
| Nacionalidade | norte-americana |
| Ocupação | Atriz |
| Festival de Cannes | |
| Prêmio de Interpretação Feminina 2015 - Carol | |
| Prémios National Board of Review | |
| Melhor Atriz Revelação 2011 - The Girl with the Dragon Tattoo | |
Patricia Rooney Mara (Bedford, 17 de abril de 1985) é uma atriz norte-americana de cinema e televisão. Mara fez sua estréia no cinema em 2005 e passou por filmes e séries de TV, incluindo o remake do filme de terror de 1984, A Nightmare on Elm Street e The Social Network ambos produzidos em 2010. Mara interpretou Lisbeth Salander, o personagem-título na versão 2011 do filme The Girl with the Dragon Tattoo, o primeiro dos três filmes da Sony Pictures baseado nos livros de Stieg Larsson, Millennium. Ela recebeu a aclamação da crítica e foi nomeada para um Oscar de Melhor Atriz e um Globo de Ouro de Melhor Atriz em Filme - Drama.[1] Em 2015 venceu o prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cannes 2015 e também foi indicada, em 2016, ao Oscar, Globo de Ouro, SAG Awards e Bafta por seu trabalho no filme Carol.
Biografia
Mara nasceu e foi criada em Bedford, Nova York, uma cidade no condado de Westchester, ao norte da cidade de Nova York. Ela é filha de Timothy Christopher Mara, o vice-presidente do New York Giants, e Kathleen McNulty uma corretora de imóveis. A família de sua mãe fundou o Pittsburgh Steelers e a família de seu pai fundou o New York Giants. Ela tem um irmão mais velho, Daniel, uma irmã mais velha, Kate, e um irmão mais novo, Conor. E é de origem e italiana e irlandesa.[2]
Depois de se formar na Fox Lane High School em 2003 ela fez uma viagem de 4 meses no Equador, Bolívia e Peru. Para em seguida ir para Universidade George Washington, onde ficou apenas um ano, pois foi transferida para Universidade de Nova Iorque onde cursou psicologia e relações internacionais e se formou em 2010. Rooney atuou em uma peça da escola e alguns filmes estudantis para a faculdade, mas sua primeira audição foi aos 19 anos.[3]
Mara se mudou para Los Angeles em 2007 onde viveu temporariamente com sua irmã Kate Mara (que também é atriz), elas ficaram ainda mais próxima e costumavam discutir os roteiro de cinema e TV que recebiam. Ela vive em Los Angeles desde 2012. Gena Rowlands é uma das suas atrizes favoritas e sua atuação em Uma Mulher sob Influência a inspirou para ser atriz. Ronney é vegana.[4]
Ativismo social
Mara fundou o Faces of Kibera, uma intituição de caridade que visa fornecer alimentos, habitação e cuidados médicos para os órfão em Kibera, uma favela de Nairobi, Quênia. Eles tem um orfanato na região, e para isso foram comprados 6 hectares. Os Steelers e os Giants ajudam a manter o local, além de doações.
Ela visitou o local pela primeira vez em 2006, para onde se mudou por um tempo para ajudar no local, muitas das crianças perderam os pais por causa de doenças relacionadas ao HIV. Rooney começou o trabalho por não confiar em organizações de caridade que muitas vezes são falsas.
Em 2011 o Faces of Kibera se fundiu com o Uweza Foundation que se dedica a trazer esporte e atividades depois da escola para as crianças. Mara continua sendo presidente da instituição.[5]
Carreira
Mara apareceu pela primeira vez como figurante no filme Urban Legends: Bloody Mary estrelado por sua irmã Kate Mara em 2005, e pelos 4 anos seguintes alternou entre participações em séries de TV e filmes independentes, até que em 2009 foi selecionada para ser pela primeira vez a protagonista, em um filme independente chamado Tanner Hall, que foi exibido no Festival de Toronto no final daquele ano, e teve um lançamento limitado em setembro de 2011, sem ser sucesso de bilheteria ou crítica, mas abriu portas para interpretar papeis coadjuvantes em outros projetos independentes como The Winning Season, Dare e o cultuado Youth in Revolt.
Em 2010 Rooney foi mais uma vez a protagonista, na refilmagem de A Nightmare on Elm Street, e em seguida gravou uma participação no premiado The Social Network de David Fincher. Em outubro de 2010, depois de uma série de testes e passar concorrentes como Scarlett Johansson, Ellen Page, Kristen Stewart e Natalie Portman, ela foi anunciada como Lisbeth Salander na versão de David Fincher para o livro do Sueco Stieg Larsson Män som hatar kvinnor que recebeu em inglês o nome de The Girl with the Dragon Tattoo, pelo papel foi indicada ao Oscar de Melhor Atriz e ao Globo de Ouro de Melhor Atriz em Filme Dramático em 2012.[6]
Depois do filme de Fincher, Mara tirou 1 ano de descanso alegando que a experiência em The Girl with the Dragon Tattoo havia sido uma das mais intensas jornadas de auto descobrimento de sua vida e que se sentia completamente esgotada. Em 2013 estreou o filme de Steven Soderbergh, Side Effects, com Jude Law, Channing Tatum e Catherine Zeta-Jones, onde foi a protagonista. O filme estreou na competição oficial do Festival de Berlim e teve boas críticas. [7]
Ainda em 2013 ela protagonizou um pequeno porém aclamado independente americano, o filme Ain't Them Bodies Saints, do estreante David Lowery. O filme foi premiado no Festival de Sundance e foi selecionado para o Festival de Cannes na Semana da Crítica de 2013. O elenco era completo por Casey Affleck e Ben Foster e a história era uma espécie de Bonnie e Clyde contemporâneo. [8]
Entre 2013 e 2015 fez algumas participações em filmes de diretores importantes como Her de Spike Jonze, que ganhou o Oscar de Melhor Roteiro Original, no filme anglo-brasileiro Trash: A esperança vem do lixo de Stephen Daldry , e Pan de Joe Wright.[9]
Em 2015 protagonizou o filme Carol de Todd Haynes, ao lado de Cate Blanchett. O filme que estreou na competição oficial do Festival de Cannes foi agraciado, por um júri presidido por Joel e Ethan Coen, com o Prêmio de Interpretação feminina para Mara. Ela recebeu vários outros prêmios por esse trabalho e sua segunda indicação ao Oscar, assim como ao Globo de Ouro, SAG Awards e Bafta.
Filmografia
Principais prêmios e indicações
| Ano | Categoria | Filme | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2015 | Melhor Atriz | Carol | Venceu |
| Ano | Categoria | Filme | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2012 | Melhor Atriz | The Girl with the Dragon Tattoo | Indicado |
| 2016 | Melhor Atriz Coadjuvante | Carol | Indicado |
| Ano | Categoria | Filme | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2016 | Melhor Atriz Coadjuvante | Carol | Indicado |
| Ano | Categoria | Filme | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2012 | Melhor Atriz em filme dramático | The Girl with the Dragon Tattoo | Indicado |
| 2016 | Carol | Indicado |
- SAG Awards (Screen Actors Guild Awards)
| Ano | Categoria | Filme | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2011 | Melhor Elenco no cinema | The Social Network | Indicado |
| 2016 | Melhor Atriz Coadjuvante no cinema | Carol | Indicado |
| Ano | Categoria | Filme | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2012 | Melhor Atriz Revelação | The Girl with the Dragon Tattoo | Venceu |
| Ano | Categoria | Filme | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2016 | Melhor Atriz Coadjuvante | Carol | Indicado |
Referências
- ↑ Hirschberg, Lynn (February 2011). "David Fincher Gets The Girl". W. Retrieved January 13, 2011.
- ↑ Pearlman, Cindy (December 15, 2011). "Rooney Mara: The girl who chased the ‘Dragon’". Chicago Sun-Times. Retrieved December 15, 2011.
- ↑ "Rooney Mara: Her Style Timeline". Allure. Retrieved December 15, 2011.
- ↑ Tucker, Reed (January 8, 2009). Kate and Rooney Mara Are Pigskin Princesses". New York Post. Retrieved on April 23, 2009.
- ↑ «Rooney Mara – Voguepedia». Vogue. Consultado em November 15, 2011 Verifique data em:
|acessodata=(ajuda) - ↑ "Nominees for the 69th Golden Globe Awards". Today. Associated Press. December 15, 2011. Retrieved on December 15, 2011.
- ↑ http://www.metacritic.com/movie/side-effects-2013
- ↑ Emily Rome (January 25, 2013). «Sundance 2013: IFC scoops up rights to Rooney Mara-Casey Affleck-starrer 'Ain't Them Bodies Saints'». Entertainment Weekly. Consultado em April 19, 2013 Verifique data em:
|acessodata=, |data=(ajuda) - ↑ Kroll, Justin (March 12, 2014). «Rooney Mara to Play Tiger Lily in Warner Bros.' 'Pan'». Variety. Consultado em April 7, 2014 Verifique data em:
|acessodata=, |data=(ajuda) - ↑ [1] A lista dos indicados ao Oscar 2016: “O Regresso” e “Mad Max” lideram as indicações
Ligações externas