Underneath Your Clothes

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
"Underneath Your Clothes"
Underneath Your Clothes
Single de Shakira
do álbum Laundry Service
Lançamento 18 de março de 2002 (2002-03-18)
Formato(s)
Gravação 2001
Gênero(s) Power ballad
Duração 3:44
Gravadora(s) Epic
Composição
  • Shakira
  • Lester Mendez
Produção
  • Shakira
  • Lester Mendez
Cronologia de singles de Shakira
"Whenever, Wherever"
(2001)
"Objection (Tango)"
(2002)

"Underneath Your Clothes" é uma canção da artista musical colombiana Shakira, para o seu quinto álbum de estúdio e primeiro em língua inglesa, Laundry Service (2001). A Power ballad foi o segundo single em língua inglesa lançado no álbum; sendo lançado em fevereiro de 2002. Possui letras de Shakira com música e produção da cantora e Lester Mendez. Liricamente, a música conta a história do amor incondicional que uma mulher tem para seu namorado, com letras sobre ser digna do amor de alguém por ser uma boa pessoa e ter instintos maternos.

Alguns críticos recomendaram a música por ser um destaque do álbum. No entanto, outros eram mais críticos em relação a sua composição e a produção da música, que, segundo eles, se assemelhava à "Eternal Flame" das Bangles e à "Penny Lane" dos Beatles. A música tornou-se um sucesso nas paradas, liderando as paradas de sete países, enquanto também ficou entre os dez melhores em vários países, incluindo os Estados Unidos.

O videoclipe de acompanhamento para a música foi dirigido pelo fotógrafo de moda Herb Ritts. Ele retrata a solidão de Shakira como uma musicista em turnê. Mostra o então namorado de Shakira, Antonio de la Rúa, cuja impopularidade na Argentina, levou à proibição de seus álbuns lá. Shakira promoveu a música em uma série de apresentações ao vivo em todo o mundo, também a cantou em suas turnês mundiais, Tour of the Mongoose (2002-2003), Oral Fixation Tour (2006-2007) e The Sun Comes Out World Tour (2010-2011).

Antecedentes e lançamento[editar | editar código-fonte]

Depois de lançar seu primeiro álbum ao vivo MTV Unplugged (2000), que ganhou seu primeiro Grammy Award, Shakira expressou o desejo de entrar nos Estados Unidos e no mundo com músicas em inglês.[1] Com a ajuda de um tutor pessoal, e depois de estudar as letras de Bob Dylan e a poesia de Walt Whitman, ela começou a escrever músicas em inglês "com um dicionário em uma mão e um dicionário de sinônimos no outro".[2] Durante o processo de composição para Laundry Service, Shakira escreveu "Underneath Your Clothes" como uma música de amor para seu namorado Antonio de la Rúa.[3] Ela explicou: "Se você verificar o assunto das minhas músicas, a maioria fala sobre minhas próprias experiências e sentimentos e o que eu estava realmente passando na minha vida".[3] "Underneath Your Clothes" foi lançado para as estações de rádio dos EUA como o segundo single do álbum em fevereiro de 2002,[4][5] enquanto o single físico foi lançado em maio de 2002.[6]

Composição e letras[editar | editar código-fonte]
"Underneath Your Clothes"
Na power ballad, Shakira canta com "o alcance de uma diva da opera",[1] sobre um amor incondicional que uma mulher tem por seu namorado.[7]
Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

"Underneath Your Clothes" tem letras de Shakira, e conta com a produção da cantora e Lester Mendez. Ambos arrumaram a faixa, enquanto Mendez também forneceu teclados e arranjos de horn, enquanto Shakira e Rita Quintero também servem com vocais de fundo. Foi gravado no The Hit Factory, Miami, Florida e no Compass Point Studios, Bahamas, enquanto estava sendo mixado e gravado no Crescent Moon Studios, Miami, Flórida.[8] De acordo com a partitura publicada na MusicNotes.com pela Sony/ATV Music Publishing, "Underneath Your Clothes" está descrito na nota de Lá bemol maior, configurado em um ritmo moderadamente lento de 88 batimentos por minuto. A faixa vocal de Shakira abrange a nota baixa de Lá bemol maior, para a nota alta de Dó. A introdução segue a progressão de acordes de A ♭ -D ♭ -A ♭ -D ♭ -Fm, enquanto os versos seguem a progressão de acordes de Cm-D ♭ -E ♭ sus-E ♭.[9]

Liricamente, a música é uma "mensagem" para a positividade que se gera quando se tem uma relação com uma boa pessoa,,[10] com Shakira "desnudando mentalmente o homem, fantasiando sobre o "território" que ela afirma ser o seu próprio.[11] Como observado por Chuck Taylor da Billboard, a música é "uma balada provocadora que encontra uma nova maneira de entregar uma mensagem de amor e devoção". "Debaixo de suas roupas / Há uma história sem fim / Existe o homem que escolhi / Esse é o meu território", ela canta.[4] Durante a música, ela "se descreve repetidamente como uma boa garota, digna do amor de seu namorado e como uma mulher de instintos maternos muito desenvolvidos".[12] Como observado por Alexis Petridis do The Guardian e Matt Cibula de PopMatters, a música tem "um arranjo de prato influenciado pelos The Bangles" e uma melodia da Eternal Flame das Bangles".[13][14]

Recepção da critica[editar | editar código-fonte]

"Underneath Your Clothes" recebeu críticas mistas dos críticos de música. Ao chamar a voz da cantora de "estranha", Chuck Taylor, da Billboard, escreveu que "trata-se de uma entrega delicada, feminina, perfeita para Jewel, com um canto determinado e resistente - certamente dá à canção uma borda de assinatura e múltiplas camadas que parece extrair algo novo com cada rotação sucessiva."[4] Lisa Oliver do Yahoo! Music, comparou os vocais de Shakira aos da cantora Jewel.[10] Ted Kessler do The Observer, observou que a música "pode ​​ser um pouco pop-rock, mas é cantada por alguém com a variedade de uma diva da ópera".[1] Alex Henderson da Allmusic, escolheu a música como um destaque do álbum,[15] enquanto Robert Christgau escreveu que suas letras têm um lado "malvado, carnal e sem hesitação feminina".[16] Matt Cibula do PopMatters, disse que "poderia ter sido uma grande coisa, simples, graciosa, leve, mas se tornou uma bagunça maldita", citando os "toques" no início, a influência de "Eternal Flame" das Bangles e as trombetas de "Penny Lane" ao final", como exemplos. Cibula chamou isso "de uma música potencialmente legal [que] foi inventado fora da existência."[14] Frank Kogan do The Village Voice criticou as letras, chamando-a de uma música "sem novas idéias sobre o assunto".[17]

Elogios[editar | editar código-fonte]

"Underneath Your Clothes" está listado no número 391 na lista de "The 500 Greatest Songs Since You Was Born" da Blender.[18] Bill Lamb do About.com, escolheu a música no número quatro em seu "Top 10 Shakira Pop Songs",[19] enquanto Robert Copsey da Digital Spy, colocou a música no número 3 na lista de "melhores músicas de Shakira", escrevendo que "continua a ser a melhor balada de Shakira, pelo mero fato de que ainda podemos nos lembrar de todos os mundos até hoje".[20] O site Latin Post, classificou-a como seu oitavo maior sucesso, chamando-o de" uma balada poderosa".[7] A música entrou na lista da Billboard, de seus Maiores Hits no número 5.[21]

Desempenho comercial[editar | editar código-fonte]

A canção foi comercialmente bem-sucedida e chegou ao topo das paradas na Austrália,[22] Áustria[23] e na Bélgica,[24] sendo certificado de platina nos três países.[25][26][27] Na Austrália, a música estreou no número 2, atingindo duas semanas depois no topo das paradas, enquanto passava 20 semanas dentro das paradas da ARIA.[22] Na Áustria, "Underneath Your Clothes" estreou no número dois, permanecendo por três semanas consecutivas na posição, antes de se mudar para o topo na semana seguinte.[23] A música encabeçou as paradas da Hungria,[28] Irlanda[29] e Países Baixos.[30] Em outros países, a música experimentou sucesso comercial, atingindo o número dois na França,[31] na Alemanha,[32] na Nova Zelândia,[33] na Noruega[34] e na Suíça.[35]

Em outros países, tornou-se um top cinco[22] ou um sucesso de dez. Nos Estados Unidos, "Underneath Your Clothes" entrou nas paradas no número 70 de março de 2002.[36] Na quarta semana, a música entrou no top-quarenta no número 33,[37] enquanto cravava as vinte e duas semanas depois.[38] A música finalmente alcançou o número 9, sobre a questão datada de 18 de maio de 2002.[39] No Reino Unido, alcançou o número três, tornando-se seu segundo consecutivo single top-três.[40] Ele foi inserido "Eurochart Hot 100 Singles of 2002" no número 5, enquanto seu outro single "Whenever Wherever" foi colocado no número 2.[41]

Videoclipe[editar | editar código-fonte]

Shakira e ex-namorado Antonio de la Rúa no videoclipe. Sua aparição no clipe causou controvérsia na Argentina.

Antecedentes e enredo[editar | editar código-fonte]

O videoclipe de "Underneath Your Clothes" foi dirigido pelo fotógrafo americano Herb Ritts e foi o segundo a último que ele dirigiu antes de sua morte.[42] Começa com uma cena em preto e branco de um repórter perguntando a Shakira como ela se sente sobre está entrando o mercado de música de língua inglesa, e a cantora, ironicamente, responde em espanhol. Shakira afirmou em sua "MTV Making the Video" da música, que o "crossover" foi seu alimento diário e que ela desejava muito que isso fosse incluído no clipe. O vídeo ilustra sua solidão como artista musical, durante os bastidores da suas turnês. Então, as cenas da cantora cantando a música ao vivo com sua banda e abraçando apaixonadamente seu namorado (interpretado por seu namorado até na vida real Antonio de la Rúa), são mostradas.[7]

Recepção[editar | editar código-fonte]

A aparição de Antonio de la Rúa no clipe levou a cadeia de música Tower Records a proibir as vendas dos álbuns da cantora no país.[43] A razão por trás da proibição era que o pai de de la Rua, Fernando de la Rúa, que era o presidente da Argentina naquela época, havia se demitido "no meio de uma profunda crise econômica e política no país" e a decisão de proibir as vendas dos álbuns de Shakira, foi um "protesto direto contra Antonio De la Rua e não á Shakira".[43]

Performances ao vivo[editar | editar código-fonte]

Para promover o single, Shakira passou para vários lugares. Ela cantou a faixa do CD dos programas de televisão: CD:UK , Domingo Legal, Hebe, Late Show with David Letterman, TRL e no evento de 2002 Party in the Park em Hyde Park, entre outros. A edição limitada do álbum intitulada Laundry Service: Washed & Dried (2002), apresentou uma versão acústica da música como uma faixa bônus.[44] Ela realizou uma versão acústica da música no VH1 Divas Live in Las Vegas (2002).[45] O segundo álbum ao vivo da cantora, Live & off the Record (2004),[46] apresentou uma versão ao vivo da música realizada durante um show de 22 de abril de 2003 em Roterdão, Países Baixos, que fazia parte da Tour of the Mongoose (2002–2003). Shakira cantou a música ao vivo nos concertos para sua Oral Fixation Tour (2006–2007) e The Sun Comes Out World Tour (2010-2011), no entanto, a música não estava na lista dos shows espanhóis e latino-americanos. As apresentações foram incluídas na Oral Fixation Tour e Live & off the Record, respectivamente.[47][48] Shakira apresentou uma versão da música em piano, no "Ein Herz für Kinder" e "Clinton Global Initiative", com apenas vocais e piano, e excluiu a segunda metade da música.[49][50]

Faixas[editar | editar código-fonte]

Desempenho nas tabelas musicais[editar | editar código-fonte]

Vendas e certificações[editar | editar código-fonte]

Região Certificação Vendas
Alemanha (BVMI)[95] Ouro 250,000^
Austrália (ARIA)[96] 2× Platina 140,000^
Áustria (IFPI Áustria)[97] Platina 30,000*
Bélgica (BEA)[98] Platina 50,000*
França (SNEP)[100] Ouro 263,000[99]
Reino Unido (BPI)[101] Prata 200,000
Suíça (IFPI Suíça)[102] Platina 40,000^

*números de vendas baseados somente na certificação
^distribuições baseadas apenas na certificação

Referências

  1. ↑ a b c Kessler, Ted (7 de setembro de 2017). «Colombian gold». The Observer. Guardian Media Group. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  2. ↑ Smith, Julia Llewellyn (7 de setembro de 2017). «Shakira interview». The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  3. ↑ a b "Ma, Suzanne. «Cover Story: Shakira - A Cultural Fusion». Faze. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  4. ↑ a b c Taylor, Chuck (7 de setembro de 2017). «Reviews & Previews: Singles». Nielsen Business Media, Inc. Billboard. 114 (7): 21. ISSN 0006-2510. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  5. ↑ «View Listings: Mainstream Radio February 2002». Promo Only. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  6. ↑ «Underneath Your Clothes - Single». iTunes Store (SA). Apple Inc. Consultado em 7 de setembro de 2017. Arquivado do original em 7 de setembro de 2017 
  7. ↑ a b c Jang, Esther (7 de setembro de 2017). «Top Hot Shakira Songs: Check Out Colombian Hitmaker's Top 10 Countdown! [WATCH]». Latin Post. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  8. ↑ Laundry Service (liner notes). Shakira. Epic Records. 2001 
  9. ↑ «Shakira "Underneath Your Clothes" - Digital Sheet Music». MusicNotes.com. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  10. ↑ a b Oliver, Lisa (7 de setembro de 2017). «Shakira 'Laundry Service' Album Review on Yahoo! Music». Yahoo! Music. Yahoo!. Consultado em 7 de setembro de 2017. Arquivado do original em 7 de setembro de 2017 
  11. ↑ «Shakira | Laundry Service | Plugged In». Plugged In. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  12. ↑ Russell Meeuf, Raphael (7 de setembro de 2017). Transnational Stardom: International Celebrity in Film and Popular Culture. [S.l.: s.n.] p. 242 
  13. ↑ Alexis Petridis (7 de setembro de 2017). «CD of the week: Shakira, Laundry Service | The Guardian». The Guardian. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  14. ↑ a b Cibula, Matt (7 de setembro de 2017). «Shakira: Laundry Service | PopMatters». PopMatters. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  15. ↑ Henderson, Alex. «Laundry Service - Shakira». AllMusic. Rovi Corporation. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  16. ↑ «Robert Christgau: CG: Shakira». Robert Christgau. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  17. ↑ Kogan, Frank (7 de setembro de 2017). «River Deep, Freckle High». The Village Voice. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  18. ↑ «The 500 Greatest Songs Since You Were Born: 351-400». Blender Magazine. Consultado em 7 de setembro de 2017. Arquivado do original em 7 de setembro de 2017 
  19. ↑ Lamb, Bill. «Top 10 Shakira Pop Songs». About.com. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  20. ↑ Copsey, Robert (7 de setembro de 2017). «Shakira's 10 best songs: 'She Wolf', 'Hips Don't Lie', more». Digital Spy. Hearst Magazines. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  21. ↑ Trust, Gary (7 de setembro de 2017). «Ask Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits». Billboard. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  22. ↑ a b c «Shakira - Underneath Your Clothes (Song)». Australian Charts. Hung Medien. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  23. ↑ a b «Shakira - Underneath Your Clothes (Song)» (em alemão). Austrian Charts. Hung Medien. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  24. ↑ «Shakira - Underneath Your Clothes» (em neerlandês). Ultratop (Flanders). Hung Medien. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  25. ↑ «ARIA Charts - Accreditations - 2002 Singles». Australian Recording Industry Association (ARIA). Consultado em 7 de setembro de 2017 
  26. ↑ «Les Disques D'Or/De Platine - Singles/Albums - 2002» (em francês). Ultratop (Wallonia). Hung Medien. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  27. ↑ «Gold & Platin (Type Shakira in Interpret and then click Suchen')» (em alemão). IFPI Austria. Consultado em 7 de setembro de 2017. Arquivado do original em 7 de setembro de 2017 
  28. ↑ «Archívum › Kereső - lista és dátum szerint» (Ingresar en «lista»: Rádiós Top 40 játszsási lista, luego en «Év»: 2002, luego en «hét»: 45). Mahasz (em húngaro). Consultado em 7 de setembro de 2017 
  29. ↑ «TOP 50 SINGLES, WEEK ENDING 15 August 2002». Chart-Track (em inglês). Consultado em 7 de setembro de 2017 
  30. ↑ «Shakira - Underneath Your Clothes». Dutch Charts (em neerlandês). Consultado em 7 de setembro de 2017 
  31. ↑ a b «Lescharts.com – Shakira – Underneath Your Clothes» (em francês). Les classement single. Consultado em September 11, 2014.
  32. ↑ Erro de citação: Etiqueta <ref> inválida; não foi fornecido texto para as refs de nome germany
  33. ↑ «Shakira - Underneath Your Clothes». Charts Org (em inglês). Consultado em 7 de setembro de 2017 
  34. ↑ «Shakira - Underneath Your Clothes». Norwegian Charts (em inglês). Consultado em 7 de setembro de 2017 
  35. ↑ «Shakira - Underneath Your Clothes». Swiss Charts (em alemão). Consultado em 7 de setembro de 2017 
  36. ↑ «Alanis 'Sweeps' Away Chart Competition». Billboard. 7 de setembro de 2017. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  37. ↑ «Billboard Hot 100». Billboard. 114 (14): 81. 7 de setembro de 2017. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  38. ↑ «Billboard Hot 100». Billboard. 114 (16): 75. 7 de setembro de 2017. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  39. ↑ «Billboard Hot 100». Billboard. 114 (20): 87. 7 de setembro de 2017. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  40. ↑ «Shakira». Official Charts. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  41. ↑ Sexton, Paul (7 de setembro de 2017). «Shakira's Laundry Service Cleans Up Across Europe». Billboard. 115 (4): 69. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  42. ↑ Saraceno, Christina (1 de setembro de 2017). «Herb Ritts Dies». Rolling Stone. Consultado em 1 de setembro de 2017 
  43. ↑ a b «Shakira Banned By Argentinian Record Chain». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 1 de setembro de 2017 
  44. ↑ «Laundry Service [Washed and Dried] - Allmusic». Allmusic. Consultado em 1 de setembro de 2017 
  45. ↑ Wilson, Mackenzie. «VH1 Divas: 2002 - Allmusic». Allmusic. Consultado em 1 de setembro de 2017 
  46. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. «Live & Off the Record - Allmusic». Allmusic. Consultado em 1 de setembro de 2017 
  47. ↑ Ruhlmann, William. «Oral Fixation Tour [DVD/CD] - Allmusic». Allmusic. Consultado em 1 de setembro de 2017 
  48. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. «Live from Paris - Allmusic». Allmusic. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  49. ↑ «Shakira - Underneath Your Clothes (Ein Herz fur Kinder 2007)». YouTube. Consultado em 1 de setembro de 2017 
  50. ↑ «Shakira Underneath Your Clothes - Live Clinton Global Initiative». YouTube. Consultado em 1 de setembro de 2017 
  51. ↑ «Australian-charts.com – Shakira – Underneath Your Clothes» (em inglês). ARIA Top 50 Singles. Consultado em September 11, 2014.
  52. ↑ «Austriancharts.at – Shakira – Underneath Your Clothes» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Consultado em September 11, 2014.
  53. ↑ «Ultratop.be – Shakira – Underneath Your Clothes» (em neerlandês). Ultratop 50. Consultado em September 11, 2014.
  54. ↑ «Ultratop.be – Shakira – Underneath Your Clothes» (em francês). Ultratop 50. Consultado em September 11, 2014.
  55. ↑ «Shakira Chart History (Canadian Hot 100)» (em inglês). Billboard.
  56. ↑ «Danishcharts.com – Shakira – Underneath Your Clothes» (em inglês). Tracklisten. Consultado em September 11, 2014.
  57. ↑ «Shakira Chart History (Adult Pop Songs)» (em inglês). Billboard.
  58. ↑ «Shakira Chart History (Dance Club Songs)» (em inglês). Billboard.
  59. ↑ «Shakira Chart History (Hot 100)» (em inglês). Billboard.
  60. ↑ «Shakira Chart History (Latin Pop Songs)» (em inglês). Billboard.
  61. ↑ «Shakira Chart History (Pop Songs)» (em inglês). Billboard.
  62. ↑ «Shakira Chart History (Rhythmic)» (em inglês). Billboard.
  63. ↑ «Shakira: Underneath Your Clothes» (em finlandês). Musiikkituottajat - IFPI Finlândia. Consultado em September 11, 2014.
  64. ↑ «Greek peak». Consultado em 16 de setembro de 2011. Arquivado do original em 7 de setembro de 2017 
  65. ↑ «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (em húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  66. ↑ «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (em húngaro). Single (single) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  67. ↑ Rastrear Parada: Semana 33, 2002» (em inglês). Irish Singles Chart. Consultado em 8 de agosto de 2010.
  68. ↑ «Italiancharts.com – Shakira – Underneath Your Clothes» (em inglês). Top Digital Download. Consultado em September 11, 2014.
  69. ↑ «Charts.nz – Shakira – Underneath Your Clothes» (em inglês). Top 40 Singles. Consultado em September 11, 2014.
  70. ↑ «Norwegiancharts.com – Shakira – Underneath Your Clothes» (em inglês). VG-lista. Consultado em September 11, 2014.
  71. ↑ «Dutchcharts.nl – Shakira – Underneath Your Clothes» (em alemão). Single Top 100. Consultado em September 11, 2014.
  72. ↑ «Nielsen Music Control». Cópia arquivada em 24 de outubro de 2007 
  73. ↑ «Top40-charts.com». Consultado em 7 de setembro de 2017 
  74. ↑ «Shakira: Artist Chart History» (em inglês). Official Charts Company.
  75. ↑ «Romanian peak». Consultado em 3 de março de 2012. Arquivado do original em 7 de setembro de 2017 
  76. ↑ «Swedishcharts.com – Shakira – Underneath Your Clothes» (em inglês). Singles Top 100. Consultado em September 11, 2014.
  77. ↑ «Swisscharts.com – Shakira – Underneath Your Clothes» (em inglês). Swiss Singles Chart. Consultado em September 11, 2014.
  78. ↑ «2002 German Singles Chartt» (em alemão). Consultado em 7 de setembro de 2017 
  79. ↑ «2002 Australian Singles Chart». aria. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  80. ↑ «2002 Austrian Singles Chart» (em alemão). Austriancharts. Consultado em 7 de setembro de 2017. Arquivado do original em 7 de setembro de 2017 
  81. ↑ «2002 Belgian (Flanders) Singles Chart» (em neerlandês). Ultratop. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  82. ↑ «2002 Belgian (Wallonia) Singles Chart» (em francês). Ultratop. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  83. ↑ «2002 Year End Chart for Billboard» [ligação inativa] 
  84. ↑ «2002 French Singles Chart» (em francês). SNEP. Consultado em 7 de setembro de 2017. Arquivado do original em 7 de setembro de 2017 
  85. ↑ «2002 Irish Singles Chart». IRMA. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  86. ↑ «2002 Italian Singles Chart». Consultado em 7 de setembro de 2017 
  87. ↑ «2002 New Zealand Singles Chart». Rianz. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  88. ↑ http://www.top40.nl/pdf/Top%20100/top%20100%20-%202002.pdf/ Arquivado em 6 de dezembro de 2011, no Wayback Machine. Dutch top 40
  89. ↑ «2002 UK Singles Chart» (PDF). ChartsPlus. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  90. ↑ «2002 Swedish Singles Chart». Consultado em 7 de setembro de 2017. Arquivado do original em 7 de setembro de 2017 
  91. ↑ «2002 Swiss Singles Chart» (em alemão). Swisscharts. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  92. ↑ http://www.rtl.de/cms/unterhaltung/tv-programm/show/die-ultimative-chartshow/hits-neue-jahrtausend-download.html
  93. ↑ Steffen Hung (25 de dezembro de 2009). «Bestenlisten - 00er-Single». austriancharts.at. Consultado em 5 de novembro de 2012 
  94. ↑ «Dutch Charts». RTL.de. Consultado em 7 de setembro de 2017 
  95. ↑ «Gold-/Platin-Datenbank (Shakira; 'Underneath Your Clothes')» (em alemão). Bundesverband Musikindustrie. Consultado em 8 de junho de 2017 
  96. ↑ «ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles». Australian Recording Industry Association. Consultado em 8 de junho de 2017 
  97. ↑ «Certificações (Áustria) (single) – Shakira – Underneath Your Clothes» (em alemão). Federação Internacional da Indústria Fonográfica (Áustria). Consultado em 8 de junho de 2017  Introduza Shakira no campo Interpret. Introduza Underneath Your Clothes no campo Titel. Seleccione single no campo Format. Clique Suchen.
  98. ↑ «Ultratop − Goud en Platina - 2002» (em inglês). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado em 8 de junho de 2017 
  99. ↑ «Les singles en Or». Consultado em 31 de março de 2014. Arquivado do original em 27 de junho de 2013 
  100. ↑ «Certificações (França) (single) – Shakira – Whenever, Wherever» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 8 de junho de 2017 
  101. ↑ «Certificações (Reino Unido) (single) – Shakira – Underneath Your Clothes» (em inglês). British Phonographic Industry. Consultado em 8 de junho de 2017  Selecione singles no campo formato. Digite Underneath Your Clothes no campo "Search BPI Awards" .
  102. ↑ «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Shakira; 'Underneath Your Clothes')» (em inglês). Hung Medien. Consultado em 8 de junho de 2017 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]


Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Underneath_Your_Clothes&oldid=66447246"