Categoria:!Artigos sobre cinema e TV mal traduzidos
Categoria: !Artigos mal traduzidos |
Esta categoria lista artigos sobre cinema e TV marcados como tendo sido mal traduzidos, possivelmente de forma automática e sem revisão ou por uma pessoa que não conhece com profundidade o português ou a língua original do texto. Para adicionar uma página a esta categoria use a predefinição {{Má tradução}}
, usando o seguinte código:
{{Má tradução|refª do (possível) original|cine|{{subst:DATA}}}}
Alternativamente pode usar {{subst:m-tradução}}
, a qual inclui automaticamente o mês e o ano.
Em vez de |cine
pode usar |tv
. O parâmetro data
(que no exemplo acima é automaticamente preenchido pelo código {{subst:DATA}}) é opcional, porém seu uso é recomendado e pode, alternativamente, ser indicado na forma |data=mês de ano
. Exemplo: |data=maio de 2024
. Consulte a documentação das predefinições para informações sobre outros argumentos.
Clique aqui para atualizar o conteúdo desta página
Páginas na categoria "!Artigos sobre cinema e TV mal traduzidos"
Esta categoria contém as seguintes 200 páginas (de um total de 392).
(página anterior) (página seguinte)F
G
- G.I. Joe: The Rise of Cobra
- Gabrielle Anwar
- Gandhi (filme)
- Gangster Wars
- The Gay Deception
- Die geliebten Schwestern
- Giallo napoletano
- Giovannona Coscialunga disonorata con onore
- The Girl King
- Godzilla: The Planet Eater
- Gong fu yu jia
- A Good Day to Die Hard
- O Grande Gatsby (2013)
- Graveyard Shift
- Greaser's Palace
- Greyhound (filme)
- The Grudge 2
- Guillermo Navarro
- Gunfighters of the Northwest
- Gunki hatameku moto ni
H
I
- I Love You Phillip Morris
- Í skugga hrafnsins
- ICon: Steve Jobs
- Iedereen beroemd!
- Ike: Countdown to D-Day
- Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants
- Imagine Film Festival
- L'imperatore di Capri
- In the Heights
- Indiana Jones and the Temple of Doom
- L'innocente
- Interstate 60
- Invaders from Mars
- Invaders from Mars (1986)
- La isla mínima
J
K
L
M
- Maciste il gladiatore più forte del mondo
- Made in Dagenham
- The Magnificent Seven (2016)
- Mah e Mir
- Le malizie di Venere
- The Man (2005)
- The Man with the Golden Gun
- Manequim (1987)
- Der Mann ohne Nerven
- Mary Poppins (filme)
- Material Girls
- Max et les Ferrailleurs
- Medal for the General
- Il medico dei pazzi
- Meet the Deedles
- Menace II Society
- Meu Amigo o Dragão
- Mi faccio la barca
- Mira (1971)
- Miseria e nobiltà
- Monkey Shines
- Moon to
- Mr. Brooks
- Murder at 1600
- Murderball
- Music (2021)
- My Name Is Khan
N
O
P
- Paix sur les champs
- La Patagonia rebelde
- The Perfect Man
- Personal Shopper
- Pierino contro tutti
- Play It to the Bone
- Polícia e Ladrão
- Pompeia (filme)
- Prémio de melhor diretor (Festival de Cannes)
- Prémio Satellite de melhor canção original
- Pro zhenu, mechtu i eshche odnu...
- The Proud Family Movie
- Pursuit to Algiers
R
S
- Safe (2012)
- Sailor Beware
- Salem's Lot (1979)
- Sammy's avonturen: De geheime doorgang
- Sansone
- The Satanic Rites of Dracula
- Schwester Veronika
- See America Thirst
- Le sei mogli di Barbablù
- The Sentinel (filme)
- Serbuan maut
- Sette ore di guai
- Shade (filme)
- Shaft (2000)
- Shi yue wei cheng
- Showtime (filme)
- Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth
- Siamo uomini o caporali?
- Signori si nasce
- Sin City - A Cidade do Pecado
- Skinner (filme)
- SLC Punk!