Chantaje

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
"Chantaje"
Single de Shakira com participação de Maluma
do álbum El dorado
Lançamento 28 de outubro de 2016 (2016-10-28)
Formato(s) Download digital
Gravação Setembro de 2016
Gênero(s)
Duração 3:16
Gravadora(s)
Composição
  • Shakira
  • Maluma
  • Joel Antonio López Castro
  • Kevin Mauricio Jiménez Londoño
  • Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Produção
  • Shakira
  • Maluma
  • Chan "El Genio" (Rude Boyz)
  • Kevin Jiménez ADG
Cronologia de singles de Shakira
"La bicicleta"
(2016)
"Deja Vu"
(2017)
Cronologia de singles de Maluma
"Sim ou Não / Sí o no"
(2016)
"Me Llamas (Remix)"
(2016)

"Chantaje" é uma canção gravada pela artista musical colombiana Shakira, com a participação do artista musical compatriota Maluma. A música foi lançada como primeiro single do décimo primeiro álbum de estúdio de Shakira, El dorado (2017), em 28 de outubro de 2016, pela Ace Entertainment. A música foi escrita por Shakira, Maluma, Joel Antonio López Castro, Kevin Maurício Jiménez Londoño e Bryan Snaider Lezcano Chaverra. Foi produzido por Shakira, Maluma, Chan "El Genio" (Rude Boyz) e Kevin Jiménez ADG. Maluma e Shakira já colaboraram juntos em um remix de "La Bicicleta" do cantor Carlos Vives.

"Chantaje" é uma música pop e reggaeton. Liricamente, a música foi considerada uma "batalha dos sexos", onde o protagonista masculino não tem certeza de onde ele está com sua namorada e a protagonista não esclarece as coisas. O videoclipe de "Chantaje" foi filmado em Barcelona, ​​Espanha, com o diretor e colaborador de longa data de Shakira, Jaume de Laiguana. Comercialmente, a canção liderou as tabelas da Espanha, Chile, México e no Billboard Latin Songs, enquanto também ficou entre os dez melhores na Colômbia, Argentina, Portugal e Suíça. A canção foi nomeada para Gravação do Ano, Canção do Ano e Melhor Performance de Fusão Urbana no Grammy Latino de 2018.[1]

Antecedentes e lançamento[editar | editar código-fonte]

Antes da colaboração em "Chantaje", Maluma foi convidado para um remix oficial de "La bicicleta", de Carlos Vives e Shakira.[2] Em setembro de 2016, Maluma foi à Barcelona para compor, produzir e gravar a colaboração com Shakira e sua equipe no estúdio de gravação da cantora. Maluma confessou a Billboard de que não poderia perder a oportunidade de trabalhar com Shakira de novo". A colaboração foi possível graças a Sony Music que propôs a ideia dos dois artistas trabalharem de novo, pós o remix de "La Bicicleta".[3] Maluma também comentou sobre Shakira, dizendo "Foi uma experiência incríve. [...] Ela é uma ótima artista, assim como, uma ótima compositora. Eu aprendi muito.[4] Antes de lançarem a canção, Shakira começou a compartilhar pistas em sua conta no Instagram.[5] Na primeira foto, Shakira está com uma cartola e um coelho, fazendo referência ao primeiro álbum da cantora e de Maluma, ambos chamados "Magia"; a segunda foto contém um desenho de uma coroa em um quadro branco, referente a tatuagem de coroa de Maluma; e a terceira foto Shakira está segurando um poste com a foto de Alejandro Sanz (que significa sei apelido) + TA + G que significa o nome da música, "Chantaje".[6] Depois a cantora compartilhou a capa da canção, contendo ambos artistas. Eventualmente, o single foi lançado no dia 28 de outubro de 2016 por "download digital" através da Ace Entertainment.[7]

Composição[editar | editar código-fonte]

A canção foi composta por Shakira e Maluma juntamente de Joel Antonio López Castro, Kevin Mauricio Jiménez Londoño e Bryan Snaider Lezcano Chaverra e produzida por Shakira, Maluma, Chan "El Genio" (Rude Boyz) e Kevin Jiménez ADG.[8] Chantaje é uma música pop e uma canção reggaeton.[9] com sintetizadores tropicais ao fundo. Liricamente, a música é uma perseguição "entre um homem lascivo e uma mulher inatingível.[10]

Recepção da crítica[editar | editar código-fonte]

Jon Pareles do The New York Times foi positivo notando que, "Shakira é mais intensa quando canta em espanhol, vigorosa e mais comprometida", chamando a canção de "uma reggaetón escassa, insinuantemente cativante da batalha dos sexos".[11] Jeff Nelson da revista People a nomeou como "um doce sexy e leve",[12] enquanto Diana Martin do E! Online escreveu que a canção é classificada em todos os tipos de sexy e infecciosa.[13] Lucy Morris do Digital Spy admitiu: "Podemos não ter idéia do que significa a letra, mas a canção é contagiante".[9] Mike Wass do Idolator opinou que a canção "é instantaneamente humilde, independentemente de suas habilidades de língua espanhola e você terá que se mover antes do final do primeiro verso é uma vencedora e tem o potencial de ser uma "La Tortura" um hit de tamanho cruzado".[14]

Performance comercial[editar | editar código-fonte]

Na Espanha, "Chantaje" entrou no gráfico da PROMUSICAE no número oito e alcançou o número um na semana seguinte, tornando-se o oitavo número um da Shakira, no país.[15] Nos Estados Unidos, a música estreou no número um na parada da Hot Latin Songs, "tornando-se a 14ª faixa a estrear no topo do gráfico em seus 30 anos de história", conforme relatado por Amaya Mendizabal da Billboard.[16] Também é o décimo primeiro número da cantora no gráfico e o primeiro de Maluma. Com as suas vendas de 13 mil downloads digitais, a música se tornou a segunda maior semana de vendas para uma faixa de língua espanhola em 2016.[16] "Chantaje" também estreou no número 96 no Billboard Hot 100, tornando-se a 19ª estreia de Shakira e o primeiro de Maluma.[16] Em sua oitava semana de gráficos, a música conseguiu saltar do número 65, para o número 51, tornando-se o mais alto single de Shakira na Hot 100 espanhol desde "La Tortura" (2005).[17] Na mesma semana, a música passou a oitava semana não consecutiva no topo da Latin Songs, combinando a quantidade de tempo que "Hips Don't Lie" ficou em 2006, ao mesmo tempo que se tornou seu segundo maior single de gráficos, ficando onze semanas no número um.[17] Foi certificado de 16× Platina pelo programa de certificação latino da RIAA, liberando vendas de mais de 960,000 unidades.[18]

Na França, a música estreou no número 36 na semana em 11 de novembro de 2016.[19] Mais tarde, caiu para o números 91 e 126, nas semanas seguintes, antes de escalar mais uma vez para o número 76. Depois de passar três semanas escalando nas paradas, "Chantaje" chegou ao número quarenta pela segunda vez, indo para o número quarenta.[19] Cinco semanas depois, a música conseguiu escalar do número 22 para o número 14,[20] tornando-se o décimo quinto maior e mais alto single de Shakira e mais alto desde "Dare (La La La)" (2014).[19] Na Itália, "Chantaje" estreou no número 15 e ficou no número 11 por duas semanas.[21] Na Holanda, "Chantaje" conseguiu atingir o pico de número 18, tornando-se o seu maior single de gráficos desde "Waka Waka (This Time For Africa)" (2010).[22] Na Suíça, a música alcançou o número 10, tornando-se o décimo quinto, décimo primeiro single de Shakira.[23]

Vídeoclipe[editar | editar código-fonte]

O videoclipe O videoclipe foi filmado em Barcelona, ​​nos dias 13 e 14 de outubro de 2016, e foi dirigido pelo diretor e fotógrafo espanhol Jaume de Laiguana, que já dirigiu vários videoclipes de Shakira.[13] O vídeo oficial da canção foi lançado em 16 de novembro,[24] enquanto o videoclipe oficial foi lançado em 18 de novembro de 2016.[25] No começo do videoclipe, "Shakira passeia por uma bodega com seu porco de estimação em uma coleira e sua juba selvagem de cabelo escondido sob uma peruca rosa." conforme descrito por Sarah, da Rolling Stone.[26] "Ela então o atrai para um bar subterrâneo", como Billboard acrescentou,[25] enquanto também "girando [seus] quadris do topo da barra para o banheiro masculino, onde ela serpenteia, chuta e mói sozinho em meio aos mictórios".[26]

A música ganhou 100 milhões de visualizações em apenas 19 dias, quebrando o recorde anterior de 21 dias e se tornando o vídeo espanhol mais rápido de todos os tempos.[27] Em 19 de dezembro de 2016, a música se tornou o sétimo vídeo mais rápido a chegar a 200 milhões de visualizações, em apenas 31 dias. Nos primeiros meses de seu lançamento, o vídeo passou sete semanas recebendo o maior número de visualizações 24 horas por dia no YouTube.[28] Em julho de 2018, o vídeo tinha mais de 2,2 bilhões de visualizações no YouTube, tornando-o o 18º vídeo mais visto do YouTube.[29] Foi também o segundo vídeo mais visto no Vevo em 2017, depois de "Despacito".[30] Em 7 de abril de 2017, alcançou 1 bilhão de visualizações, tornando-se o segundo vídeo de Shakira que excedeu o marco e o terceiro vídeo mais rápido a atingir 1 bilhão de visualizações.

Versão Salsa[editar | editar código-fonte]

No dia 2 de fevereiro, Shakira comemorou seu aniversário com uma versão salsa de "Chantaje" com Chelito de Castro.[31][32]

Performances ao vivo[editar | editar código-fonte]

Shakira interpretou "Chantaje" com o vocalista principal do Coldplay, Chris Martin no Global Citizen Festival Hamburg em 6 de julho de 2017.

Créditos[editar | editar código-fonte]

  • Shakira – vocais, compositora, produtora
  • Maluma – vocais, compositor, produtor
  • Joel Antonio López Castro – compositor
  • Kevin Mauricio Jiménez Londoño – compositor, produtor
  • Bryan Snaider Lezcano Chaverra – compositor
  • Chan "El Genio" (Rude Boyz) – produtor
  • Dave Clauss – Engenheiro de mixagem
  • Adam Ayan – Engenheiro de masterização

Creditos adaptados do Tidal.[8]

Desempenho nas tabelas musicais[editar | editar código-fonte]

Vendas e certificações[editar | editar código-fonte]

Região Certificação Vendas
 Alemanha (BVMI)[89] Ouro 200,000^
 Bélgica (BEA)[90] Platina 30,000*
 Canadá (Music Canada)[91] Platina 177,000[92]
Flag of Spain.svg Espanha (PROMUSICAE)[93] 5× Platina 200,000^
 Estados Unidos (RIAA)[18] 16× Platina 960,000
 França (SNEP)[94] Diamante 250,000*
 Itália (FIMI)[95] 3× Platina 150,000
 Polónia (ZPAV)[96] Platina 20,000*
 Suécia (GLF)[97] Platina 40,000^
Suíça (IFPI Suíça)[98] Platina 30,000^

*números de vendas baseados na certificação
^números de vendas baseados somente na certificação
vendas + números de streaming baseados somente na certificação

Histórico de lançamento[editar | editar código-fonte]

País Data Formato Gravadora Ref.
Estados Unidos 28 de outubro de 2016 (2016-10-28) Download digital Ace Entertainment [7]
Itália Contemporary hit radio Sony Music [99]

Referências

  1. «NOMINEES 18th Annual Latin GRAMMY Awards». Latin Recording Academy. Consultado em 11 de dezembro de 2016 
  2. Flores, Griselda (26 de julho de 2016). «Maluma Previews Remix of Carlos Vives and Shakira's 'La Bicicleta': Listen». Billboard. Consultado em 11 de dezembro de 2016 
  3. «Shakira Drops New Single 'Chantaje' Featuring Maluma: Listen». Billboard. 28 de outubro de 2016. Consultado em 11 de dezembro de 2016 
  4. «Maluma on Working With Ricky Martin, Shakira & What's Next for Him». Billboard. 3 de novembro de 2016. Consultado em 11 de dezembro de 2016 
  5. «Shakira Announces New Single 'Chantaje' Feat. Maluma». Billboard. 25 de outubro de 2016. Consultado em 11 de dezembro de 2016 
  6. «Shakira Annuonces Duet With Maluma». Latina magazine. 26 de outubro de 2016. Consultado em 26 de outubro de 2016 
  7. a b «Chantaje (feat. Maluma) - Single». iTunes. Consultado em 11 de dezembro de 2016 
  8. a b «Chantaje / Shakira TIDAL». Tidal. Consultado em 11 de dezembro de 2016 
  9. a b «Shakira is back with hot new single 'Chantaje' - listen to it here». Digital Spy. 28 de outubro de 2016. Consultado em 11 de dezembro de 2016 
  10. «Watch Shakira Dance in Secret Bodega Club in New 'Chantaje' Video». Rolling Stone. 18 de novembro de 2016. Consultado em 11 de dezembro de 2016 
  11. Pareles, Jon (28 de outubro de 2016). «The Playlist: Shakira Takes Charge and Protest Rap Is Still Alive». The New York Times. Consultado em 29 de outubro de 2016. (pede registo (ajuda)) 
  12. Nelson, Jeff (28 de outubro de 2016). «Shakira Releases Sexy New Spanish Single 'Chantaje'». People. Consultado em 11 de outubro de 2016 
  13. a b Marti, Diana (28 de outubro de 2016). «Shakira and Maluma Premiere Their Infectious Song "Chantaje"». E! Online. Consultado em 11 de outubro de 2016 
  14. Wass, Mike (28 de outubro de 2016). «Shakira & Maluma's "Chantaje" Has Massive Crossover Potential». Idolator. Consultado em 11 de dezembro de 2016 
  15. «Spanishcharts.com – Shakira feat. Maluma – Chantaje». spanishcharts.com. Consultado em 27 de novembro de 2009 
  16. a b c Mendizabal, Amaya (3 de setembro de 2017). «Shakira Debuts at No. 1 on Hot Latin Songs With 'Chantaje' Feat. Maluma». Billboard. Consultado em 3 de setembro de 2017 
  17. a b Mendizabal, Amaya (3 de setembro de 2017). «Shakira's 'Chantaje' Ties 'Hips Don't Lie' for Her Second-Longest No. 1 Run on Hot Latin Songs Chart». Billboard. Consultado em 3 de setembro de 2017 
  18. a b «Certificações (Estados Unidos) (single) – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em inglês). Recording Industry Association of America. Consultado em 8 de junho de 2017  Se necessário, clique em Advanced, depois clique em Format, e seleccione Single, e clique em SEARCH.
  19. a b c «Lescharts.com – Shakira feat. Maluma – Chantaje (in French).». Les classement single. Consultado em 3 de setembro de 2017  templatestyles stripmarker character in |website= at position 1 (ajuda)
  20. a b «Le Top de la semaine : Top Singles - SNEP (Week 9, 2017)» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  21. «Italiancharts.com – Shakira feat. Maluma – Chantaje». Top Digital Download. Consultado em 3 de setembro de 2017  templatestyles stripmarker character in |website= at position 1 (ajuda)
  22. Steffen Hung. [hhttp://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Shakira+feat.+Maluma&titel=Chantaje&cat=s «Nederlandse Top 40 – week 5, 2017»]. dutchcharts.nl. Consultado em 21 de outubro de 2009 
  23. Steffen Hung. «SHAKIRA FEAT. MALUMA - CHANTAJE». hitparade.ch. Consultado em 21 de outubro de 2009 
  24. «Shakira Premieres "Chantaje" Lyric Video with Maluma». Roc Nation. 18 de novembro de 2016 
  25. a b Billboard Staff (18 de novembro de 2016). «Shakira Debuts New Music Video 'Chantaje' Feat. Maluma: Watch». Billboard 
  26. a b Spanos, Brittany (18 de novembro de 2016). «Watch Shakira Dance in Secret Bodega Club in New 'Chantaje' Video». Rolling Stone 
  27. Flores, Griselda (18 de novembro de 2016). «Shakira's 'Chantaje' Is Fastest Spanish-Language Video to Reach 100 Million Views». Billboard 
  28. Chantaje – Youtube stats
  29. «Shakira – Chantaje». YouTube. 18 de novembro de 2016 
  30. «It's official. Here's the world's most viewed videos of 2017 on Vevo.». Vevo. 18 de novembro de 2016 
  31. Flores, Griselda (18 de novembro de 2016). «Listen to the Salsa Version of Shakira & Maluma's Hit 'Chantaje'». Billboard 
  32. Gonella, Catalina (18 de novembro de 2016). «Shakira Celebrates Birthday With Release of Salsa Version of "Chantaje"». NBC 
  33. «Shakira feat. Maluma - Chantaje» (em alemão). Charts.de. Media Control. Consultado em 10 de fevereiro de 2017.
  34. «Rankings» (em espanhol). CAPIF. Consultado em 10 de agosto de 2016 To view the peak position, select digital mensual, 2016 and Diciembre.
  35. «Top 20 Argentina – Del 30 de Enero al 5 de Febrero, 2017» (em espanhol). Monitor Latino. 10 de agosto de 2016. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  36. «Shakira feat. Maluma – Chantaje Austriancharts.at» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consultado em 9 de fevereiro de 2017.
  37. «Ultratop.be – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em neerlandês). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado em 18 de fevereiro de 2017.
  38. «Ultratop.be – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em francês). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado em 25 de fevereiro de 2017.
  39. «Cool for the Summer por Demi Lovato». Billboard Brasil. 10 de agosto de 2016. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  40. «WEEK33 16.8–22 August 2010» (em inglês). Airplay Top 5. Bulgarian Association of Music Producers.
  41. «Shakira Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Hot 100 para Shakira. Consultado em 10 de janeiro de 2017.
  42. «Shakira Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Latin Songs para Shakira. Consultado em 8 de novembro de 2016.
  43. «Shakira Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Latin Tropical Airplay para Shakira. Consultado em 28 de novembro de 2016.
  44. «Shakira Album & Song Chart History» (em inglês). Canadian Hot 100 para Shakira. Consultado em 10 de janeiro de 2017.
  45. «Top 10 Música Nacional Radio» (em espanhol). National-Report. Consultado em 10 de agosto de 2016. Arquivado do original em 10 de agosto de 2016 
  46. «SNS IFPI» (em eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserir 201649 na pesquisa. Consultado em 14 de dezembro de 2016.
  47. «SloTop50: Slovenian official singles weekly chart» (em esloveno). SloTop50. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  48. «Spanishcharts.com – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em inglês). Canciones Top 50. Hung Medien. Consultado em 16 de novembro de 2016.
  49. «Shakira: Chantaje (Feat. Maluma)» (em finlandês). Musiikkituottajat. Consultado em 4 de dezembro de 2016.
  50. «BillboardPH Hot 100». Billboard Philippines. 10 de agosto de 2016. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  51. «Shakira feat. Maluma – Chantaje Media Forest» (em inglês). Israeli Airplay Chart. Media Forest. Consultado em 28 de janeiro de 2017.
  52. «irish-charts.com – Discography Shakira». Hung Medien. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  53. «Classifica settimanale WK 2» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  54. «Shakira - Chart history». Billboard. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  55. «Clean Bandit, Calibre 50 y Shakira los #1 de México – monitorLATINO». monitorlatino.com (em espanhol). Consultado em 10 de agosto de 2016 
  56. «Nederlandse Top 40 – week 5, 2017» (em neerlandês). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40. Consultado em 3 de fevereiro de 2017.
  57. «Dutchcharts.nl – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em neerlandês). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Consultado em 11 de fevereiro de 2017.
  58. «Del 16 al 22 de Enero, 2017 (Panama)» (em espanhol). Monitor Latino. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  59. «Portuguesecharts.com – Shakira feat. Maluma – Chantaje». AFP Top 100 Singles. Consultado em acessodata.
  60. «ČNS IFPI» (em tcheco). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: inserir 201703 na pesquisa. Consultado em 31 de janeiro de 2017.
  61. «Top 10 Música Nacional Radio» (em espanhol). National-Report. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  62. «No se encontró la página – monitorLATINO». Consultado em 10 de agosto de 2016. Arquivado do original em 10 de agosto de 2016 
  63. «Romanian International Top 10 Singles Chart». Media Forest. 10 de agosto de 2016. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  64. «Swedishcharts.com – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em inglês). Singles Top 60. Hung Medien. Consultado em 28 de janeiro de 2017.
  65. «Shakira feat. Maluma – Chantaje swisscharts.com» (em inglês). Swiss Singles Chart. Hung Medien. Consultado em 10 de agosto de 2016.
  66. «Del 24 al 30 de Abril, 2017 (Uruguay)» (em espanhol). Consultado em 10 de agosto de 2016 
  67. «Top 10 Música Nacional Radio» (em espanhol). National-Report. Consultado em 10 de agosto de 2016. Arquivado do original em 10 de agosto de 2016 
  68. «TOP 100 Canciones Anual 2016». promusicae.es. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  69. «Top 100 Single-Jahrescharts». GfK Entertainment (em German). offiziellecharts.de. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  70. «Top 100 Anual Argentina». Monitor Latino. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  71. «Jaaroverzichten 2017». Ultratop. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  72. «Rapports Annuels 2017». Ultratop. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  73. «Top 100 Anual 2017 Bolivia» (em Spanish). Monitor Latino. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  74. «Top 100 Anual 2017 Chile» (em Spanish). Monitor Latino. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  75. «Top 100 Anual 2017 Ecuador» (em Spanish). Monitor Latino. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  76. «TOP 100 Canciones Anual 2017». promusicae.es. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  77. «Hot Latin Songs – Year-End 2017». Billboard. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  78. «Hot Latin Songs – Year-End 2017». Billboard. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  79. «Top Singles Annuel (téléchargement + streaming)» (em French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  80. «Top 100 Anual 2017 Guatemala» (em Spanish). Monitor Latino. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  81. «Top 50 Israel Airplay 2017». mediaforest.biz. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  82. «Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2017». FIMI. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  83. «Jaaroverzichten – Single 2017». Hung Medien. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  84. «Top 100 Anual 2017 Panama» (em Spanish). Monitor Latino. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  85. «Top 100 Anual 2017 Paraguay» (em Spanish). Monitor Latino. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  86. «Top 100 Anual 2017 Peru» (em Spanish). Monitor Latino. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  87. «Schweizer Jahreshitparade 2017 – hitparade.ch». Hung Medien. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  88. «Top 100 Anual 2017 Uruguay» (em Spanish). Monitor Latino. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  89. «Gold-/Platin-Datenbank (Shakira feat. Maluma; 'Chantaje')» (em alemão). Bundesverband Musikindustrie. Consultado em 8 de junho de 2017 
  90. «Ultratop − Goud en Platina - 2017» (em inglês). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado em 8 de junho de 2017 
  91. «Certificações (Canadá) (single) – Shakira – Chantaje» (em inglês). Music Canada. Consultado em 8 de junho de 2017 
  92. «2017 Year end music Report - Canada» (PDF). Nielsen. Consultado em 8 de junho de 2017 
  93. «Certificações (Espanha) (single) – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (PDF) (em espanhol). Productores de Música de España. Consultado em 8 de junho de 2017 
  94. «Certificações (França) (single) – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 8 de junho de 2017 
  95. «Certificações (Itália) (single) – Shakira feat. Maluma» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 8 de junho de 2017 
  96. «Certificações (Polônia) (single) – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em polaco). Związek Producentów Audio Video. Consultado em 8 de junho de 2017 
  97. «Shakira feat. Maluma, Chantaje – Certifikat» (Enter Chantaje in the Sök bar, then click on the Visa button below the single's icon) (em Swedish). Sverigetopplistan.se. Consultado em 8 de junho de 2017 
  98. «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Shakira feat. Maluma; 'Chantaje')» (em inglês). Hung Medien. Consultado em 8 de junho de 2017 
  99. «Shakira "Chantaje" (RadioDate)». Radioairplay.fm. Consultado em 28 de novembro de 2016  templatestyles stripmarker character in |obra= at position 1 (ajuda)

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Ícone de esboço Este artigo sobre um single de Shakira é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.