Saltar para o conteúdo

House of Anubis: diferenças entre revisões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Tfmpb (discussão | contribs)
Etiqueta: Edição via dispositivo móvel
Tfmpb (discussão | contribs)
Etiqueta: Edição via dispositivo móvel
Linha 6: Linha 6:
| imagem = House of anubis logo.svg
| imagem = House of anubis logo.svg
| classificação = {{DJCTQ - 10}} <small>1ª temporada, [[Nickelodeon (canal de televisão)|Nickelodeon]]</small><br />{{DJCTQ - 12}} <small>2ª temporada, Nickelodeon</small>
| classificação = {{DJCTQ - 10}} <small>1ª temporada, [[Nickelodeon (canal de televisão)|Nickelodeon]]</small><br />{{DJCTQ - 12}} <small>2ª temporada, Nickelodeon</small>
| legenda =
| legenda = ingles
| formato = novela
| formato = novela
| género = [[Mistério]]<br />[[Comédia]]<br />[[Drama]]<br />[[Romance]]<br />[[Drama Adolescente]]
| género = [[Mistério]]<br />[[Comédia]]<br />[[Drama]]<br />[[Romance]]<br />[[Drama Adolescente]]
Linha 18: Linha 18:
| narrador =
| narrador =
| elenco = [[Nathalia Ramos]]<br />[[Brad Kavanagh]]<br />Jade Ramsey<br />[[Ana Mulvoy Ten]]<br />Bobby Lockwood<br />Tasie Dhanraj<br />Eugene Simon<br />[[Alex Sawyer]]<br />Klariza Clayton<br />Burkely Duffield<br />Alexandra Shipp<br />Louisa Burnhan
| elenco = [[Nathalia Ramos]]<br />[[Brad Kavanagh]]<br />Jade Ramsey<br />[[Ana Mulvoy Ten]]<br />Bobby Lockwood<br />Tasie Dhanraj<br />Eugene Simon<br />[[Alex Sawyer]]<br />Klariza Clayton<br />Burkely Duffield<br />Alexandra Shipp<br />Louisa Burnhan
| abertura =
| abertura = istrumental
| encerramento =
| encerramento = istrumental
| emissora orig = {{USAb}} [[Nickelodeon (canal de TV)|Nickelodeon]]
| emissora orig = {{USAb}} [[Nickelodeon (canal de TV)|Nickelodeon]]
| emissora luso = {{BRAb}} [[Nickelodeon Brasil|Nickelodeon]] <br /> {{PORb}} [[Nickelodeon Portugal|Nickelodeon]]
| emissora luso = {{BRAb}} [[Nickelodeon Brasil|Nickelodeon]] <br /> {{PORb}} [[Nickelodeon Portugal|Nickelodeon]]

Revisão das 12h36min de 10 de janeiro de 2014

House of Anubis
A Casa de Anubis (PT)
Mistério de Anubis (BR)
House of Anubis
ingles
Informação geral
Formato Telenovela
Género Mistério
Comédia
Drama
Romance
Drama Adolescente
Duração Temporada 1-2: 23 min. (com dois segmentos de 11 min. cada)
Temporada 3-presente: 45 min. (com dois segmentos de 22 min. aprox. cada. No Brasil, apenas um segmento de 22 min. aprox. é exibido)(4-temp-30 minutos)
Criador(es) Hans Bourlon
Gert Verhulst
Elenco Nathalia Ramos
Brad Kavanagh
Jade Ramsey
Ana Mulvoy Ten
Bobby Lockwood
Tasie Dhanraj
Eugene Simon
Alex Sawyer
Klariza Clayton
Burkely Duffield
Alexandra Shipp
Louisa Burnhan
País de origem  Estados Unidos
 Reino Unido
 Bélgica
Idioma original inglês
Temporadas 4
Episódios 200 (lista de episódios)
Produção
Diretor(es) Angelo Abela
Tim Hopewell
Tom Poole
Produtor(es) Anja Van Mensel
Tony Wood
Tema de abertura istrumental
Tema de encerramento istrumental
Exibição
Emissora original Estados Unidos Nickelodeon
Formato de exibição 480i (SDTV)
1080i (HDTV)
Transmissão original Estados Unidos 1 de janeiro de 2011 - 17 de junho de 2013[1]
Cronologia
Grachi
Julie e os Fantasmas
Programas relacionados Het Huis Anubis
Das Haus Anubis

House of Anubis foi uma série de mistério da Nickelodeon produzida entre Bélgica, Estados Unidos e Reino Unido. A série estreou nos Estados Unidos dia 1 de janeiro de 2011 e é baseada na série belga/nerlandesa Het Huis Anubis, criada por Hans Bourlon e Gert Verhulst.

Em Portugal, a pré-estreia ocorreu em 4 de junho de 2011 e a estreia oficial aconteceu nove dias depois. No Brasil, a pré-estreia da série aconteceu no dia 23 de junho de 2011 e a estreia oficial em 4 de julho de 2011.

A série mostra um grupo de 8 adolescentes, que vivem juntos na casa de Anubis, um edifício construído no inicio dos anos 90, servindo como casa de hospedes para um internato na Inglaterra. Nina Martin (Nathalia Ramos) é uma jovem estadunidense, que vivia com a avó desde a morte de seus pais, deixando os Estados Unidos para frequentar a escola. Ao mesmo tempo em que chega, outra residente desaparece, a popular estudante Joy Mercer (Klariza Clayton).a quarta temporada foi confirmada para 2014.

Enredo

Predefinição:Revelações sobre o enredo

Primeira temporada

Patricia Williamson (Jade Ramsey), a melhor amiga de Joy (Klariza Clayton), está decepcionada ao descobrir que ela saiu sem deixar vestígios e acusa Nina Martin (Nathalia Ramos) de estar envolvida com o desaparecimento de Joy. Nina, a nova companheira de quarto de Patrícia, toma o lugar de Joy no mesmo quarto que ela ficava. Nina depois encontra uma idosa chamada Sarah Frobisher-Smythe (Rita Davies), que tinha vivido na casa há vários anos. Os pais de Sarah foram arqueólogos no Egito, que morreram misteriosamente. Devido à frustração, Patricia força a nova aluna a subir uma noite no sótão da casa e trazer alguma coisa de lá como uma espécie de iniciação. Ela está com medo no início, mas percebe que ela de alguma forma tem uma ligação com a casa. Um colar, em forma de Olho de Hórus, foi dado a Nina por Sarah. O medalhão parece ter uma conexão tão boa com a casa que ele abre portas secretas, como que por magia. Junto deste colar, de sua intuição e seu senso de recém-descoberta, Nina faz diversas viagens ao sótão.

Mais tarde Nina descobre cilindros de fonógrafo escondidos no sótão, revelando que a casa tem uma história secreta e mantém um mistério que ninguém conhece, exceto ela, que decide investigá-lo junto de Fabian Rutter (Brad Kavanagh) e Amber Millington (Ana Mulvoy Ten), fora eles ninguém mais sabe do mistério até então. Eles formam um grupo secreto chamado "Sibuna" (Anúbis grafado de trás para frente). O grupo aumenta quando eles incluem Patricia Williamson, que fez as pazes com Nina quando eles descobriram que o mistério do desaparecimento de Joy e o mistério da casa estão de alguma forma ligados, e Alfie Lewis (Alex Sawyer), que no início da série era um brincalhão. A equipe formada por cinco adolescentes juntos, agora começa procurar o tesouro que está escondido dentro da Casa de Anúbis e a descobrir o mistério por trás da escola, bem como o desaparecimento de Joy. Logo, para despeito e frustração de inúmeras pessoas, Jerome (Eugene Simon), amigo próximo de Alfie e que também era um brincalhão, sai da Sibuna e junta-se ao inimigo, Rufus Zeno, que quer usar o tesouro da casa para fins malignos. Jerome junta-se de novo a Sibuna e ajuda a atrair Rufus para uma armadilha. Mara Jaffray (Tasie Dhanraj) e Mick Campbell (Bobby Lockwood), que começaram um relacionamento, lidam com os problemas cotidiano de um adolescente, enquanto eles não têm conhecimento sobre o mistério ou sobre o grupo Sibuna por toda a primeira temporada. Já na segunda temporada temos mais ação com a chegada de Eddison (Burkely Duffield)! E temos muito mais na terceira.

Segunda Temporada

Já na segunda temporada, o mistério continua, todos os alunos voltam a Casa de Anubis, mas dessa vez os alunos terão que ir atrás da Máscara de Anubis, senão não eles irão morrer por causa da "Maldição de Anubis", tudo por causa de Senkhara (que foi libertada sem querer por Nina, quando ela abriu um compartimento secreto no sótão para esconder A Taça de Ankh do Victor), que os obrigou a ir atras da Máscara que o Robert Frobisher-Smythe deixou escondida embaixo da casa. Mick Campbell vai a Austrália e um novo residente chega, o Eddie Miller (cujo o nome de nascimento é Edison Sweet) (Burkely Duffield) se revela que no final ele é o Osiriano junto a escolhida eles irão salvar o mundo e a Senkhara e o Rufus são mandados para o submundo.

quarta temporada

  === quarta temporada === na quarta temporada chegam novos alunos kessi,erin,dexter,poppy,greg,kevin,michelle,vilma,charlie,geovana e chega um novo zelador que na verdade e o pai de victo eles acham um novo mal para emfrentar o novo mal das chaves do tesouro de isis no comeco o sibuna e formado por kassie,erin,e dexter mais depois entra greg e michelle emquanto kevin,poppy,vilma,geovana e charlie nao sabem de nada sobre o sibuna,eles terao que enfrentar sofia da tereira temporada e montar o tesouro,e depois enfrentar isis que e feita por nina( nathalia ramos) que era a escolhida mais virou do mal e virou isis.

quarta temporada

Em 16 de Novembro de 2013, o moderador do fórum online da Nickelodeon, "NICKFrog", confirmou que o canal ira fazer mais uma temporada para o canal e serie com novos personagens e participacoes especiais de personagens velhos e com a volta de nina.

Elenco

Personagem principais
Personagem Ator Dublagem (Brasil) Episódios
Nina Martin Nathalia Ramos Fernanda Bullara 1-150
Fabian Rutter Brad Kavanagh Rodrigo Andreatto 1-191
Patricia Williamson Jade Ramsey Luciana Baroli 1-191
Amber Millington Ana Mulvoy Ten Flávia Narciso 1-160
Jerome Clark Eugene Simon Caio Eduardo 1-191
Alfred "Alfie" Lewis Alex Sawyer Yuri Chesman 1-191
Mara Jaffray Tasie Dhanraj Andressa Andratto 1-191
Joy Mercer Klariza Clayton Jussara Marques 1-191
Mick Campbell Bobby Lockwood Bruno Mello 1-150
Eddie Miller/Edison Sweet Burkely Duffield Robson Kumode 75-191
KT Rush Alexandra Shipp
Willow Jenks Louisa Burnham
Personagens secundários
Personagem Ator Dublagem (Brasil) Episódios
Victor Rodenmaar Jr. Francis Magee Marcelo Pissardini 1-191
Trudy Rehmann Mina Anwar Marli Bortoletto 1-191
Sra. Daphne Andrews Julia Deakin Rosinha Baroli 1-108
Sr. Eric Sweet Paul Anthony-Barber Francisco Brêtas 1-191
Rufus Zeno Roger Barclay N/A 12-150
Sarah Frobisher-Smythe Rita Davies Arlete Montenegro 3-60
Jason Winkler Jack Donnelly N/A 5-60
Esther Robinson Catherine Bailey N/A 15-60
Gran Gwyneth Powell N/A 63-191
Senkhara Sophiya Haque[2] N/A 63-150
Poppy Clarke Frances Encell N/A 61-191
Jasper Chouhary Sartaj Garewal N/A 67-191
Vera Devenish Poppy Miller Angélica Santos 73-191
Piper Williamson Nikita Ramsey Luciana Baroli 115-123

Episódios

Temporada Episódios Exibição Original Exibição no Brasil
Estreia de temporada Final de temporada Estreia de temporada Final de temporada
1 60 01 de Janeiro de 2011 19 de Fevereiro de 2011 23 de Junho de 2011 12 de agosto de , 2011
2 90 07 de Janeiro de 2012 09 de Março de 2012 01 de junho de 2012 07 de Agosto de 2012
4 50 03 de Janeiro de 2014 12 de Abril de 2014 04 de Maio de 2014 31 de Setembro de 2014

Produção

A produção começou em agosto de 2009, mas em março de 2010 o Studio 100 anunciou que a série foi vendida para a Nickelodeon nos Estados Unidos.[3] A série foi filmada no verão de 2010 em Liverpool e foi transmitida pela primeira vez nos Estados Unidos no dia 1º de Janeiro de 2011.

A série é a primeira série original produzida para o carro-chefe do canal Nickelodeon dos EUA a ser produzida fora da América do Norte, e é a primeiro série de drama original da Nickelodeon desde da série Caitlin's Way, que foi transmitida entre 2000 e 2002. A série é estruturada de uma forma diferente de outras séries de televisão live-action onde cada episódio é composto por dois segmentos de onze minutos, um formato comumente usado em desenhos animados de meia hora (embora os eventos de cada segmento subsequente se iniciem a partir dos eventos do segmento anterior); e os episódios da série são formatados para serem transmitidos de segunda a sexta, formato que é tipicamente comum nas soap operas.[4]

Em 10 de março de 2011, a Nickelodeon confirmou que fará uma nova temporada de House of Anubis em sua apresentação antecipada anual aos publicitários e a mídia.[5] Em 29 de junho, a Entertainment Weekly informou que a Nickelodeon, confirmou uma segunda temporada de House of Anubis e que a produção começaria em 21 de julho de 2011. Com um total de 45 episódios de meia hora (ou 90 episódios com 15 minutos) deviam ir ao ar em 2012. Todos os membros do elenco confirmaram estar retornando através dos seus respectivos twitters.

Hans Bourlon, diretor executivo do Studio 100, em uma entrevista de rádio anunciou que os preparativos para a 3ª temporada já começaram.[6] Quase oito meses depois Nathalia Ramos confirmou que caso houvesse uma terceira temporada ela não estaria presente, pois ela queria se dedicar aos seus estudos.[7][8] Em 16 de abril de 2012, a Nickelodeon e a Lime Pictures confirmaram uma terceira temporada para a série.[9][10]

Exibições Internacionais

A série é a versão internacional da série belga-holandesa Het Huis Anubis, feita pelo Studio 100 e transmitida nos canais internacionais da Nickelodeon ao redor do mundo.

O show estreou nos países/regiões a seguir:

País / Região Canal Estreia
(1ª temporada)
Estreia
(2ª temporada)
 Estados Unidos Nickelodeon 1 de janeiro de 2011 7 de janeiro de 2012 (pré-estreia)
9 de janeiro de 2012 (estreia oficial)
 Austrália Nickelodeon 7 de fevereiro de 2011 7 de maio de 2012
 Nova Zelândia Nickelodeon 7 de fevereiro de 2011 7 de maio de 2012
 Reino Unido Nickelodeon 25 de fevereiro de 2011 13 de abril de 2012 (pré-estreia)
16 de abril de 2012 (estreia oficial)
Sky1 26 de março de 2012
 Irlanda Nickelodeon 25 de fevereiro de 2011 13 de abril de 2012 (pré-estreia)
16 de abril de 2012 (estreia oficial)
RTÉ Two 9 de janeiro de 2012 2013
Filipinas Nickelodeon 1 de abril 2011 16 de julho 2012
 Brunei Nickelodeon
Singapura Singapura
 Malásia
 Hong Kong
Macedónia do Norte Macedônia do Norte Sitel Televizija
 Hungria Nickelodeon 23 de junho de 2011 14 de Maio de 2012
 Polónia Nickelodeon 11 de junho de 2011 28 de maio de 2012
Portugal Portugal Nickelodeon 4 de junho de 2011(pré-estreia)
13 de junho de 2011(estreia oficial)
18 de junho de 2012
SIC 21 de setembro de 2013 2013
Roménia Nickelodeon 13 de junho de 2011 14 de maio de 2012
 Rússia Nickelodeon 11 de junho de 2011 28 de maio de 2012
 Chile Nickelodeon América Latina 23 de junho de 2011(pré-estreia)
4 de julho de 2011(estreia oficial)
25 de junho de 2012
 Colômbia
 Guatemala
Honduras
 México
 Panamá
 Venezuela
 Argentina
 Brasil Nickelodeon 23 de junho de 2011(pré-estreia)
4 de julho de 2011(estreia oficial)
25 de junho de 2012
Espanha Nickelodeon 4 de junho de 2011(pré-estreia)
6 de junho de 2011(estreia oficial)
4 de junho de 2012
 Canadá Nickelodeon 5 de setembro de 2011 2 de abril de 2012
YTV 22 de outubro de 2011
VRAK.TV 18 de junho de 2012
 Croácia Nickelodeon 18 de junho de 2011(pré-estreia)
1 de novembro de 2011(estreia oficial)
 Itália Nickelodeon 17 de outubro de 2011
 França Nickelodeon 5 de fevereiro de 2012
 Turquia Nickelodeon 1 de março de 2012
CNBC-e 28 de maio de 2012
África Nickelodeon 1 de agosto de 2011

Produtos

DVDs

A primeira temporada da série foi dividida em 2 volumes para a sua venda em DVD. O primeiro volume, intitulado House of Anubis: House of Secrets - Season One, Volume One foi lançado em 24 de outubro de 2011, somente na Região 2.[11]

Livros

Uma série com dois livros narra a primeira temporada da série.[12] O título do primeiro livro é The Eye of Horus (lit. O Olho de Hórus) e o segundo é The Cup of Ankh (lit. A Taça de Ankh), ambos foram publicados em 10 de janeiro de 2012 pela Random House.[13][14] Depois, foi lançado o livro The Mask of Anubis (lit. A Máscara de Anubis) baseado na 2ª temporada da novela.[15]

Recepção

Recepção crítica

A série recebeu vários tipos de críticas. A Youth Television News elogiou a Nickelodeon pela série dramática, dizendo que "uma boa história sempre supera um sitcom repetitivo".[16] O jornal The Gazette de Montreal fez a série uma crítica positiva, definindo-a como um série que "não vai te fazer esquecer Harry Potter, nem mesmo Indiana Jones, mas é uma brincadeira animada da mesma forma".[17]

Recepção da audiência

A série estreou no dia 1º de janeiro de 2011 transmitindo cinco episódios consecutivos nos Estados Unidos, os dois primeiros foram assistidos por uma média de 2,9 milhões de espectadores. A série marcou 4.0 pontos de audiência (846.000 telespectadores) entre adolescentes de 11 a 17 anos, 4.4 pontos (952.000 telespectadores) entre as crianças de 11 a 15 anos e 3.5 (1,2 milhões) entre as crianças de 11 a 18, ocupando o primeiro lugar no horário destinado a pré-adolescentes e adolescentes em todas as transmissões da TV a cabo.[18]

Prêmios e nomeações

Ano Prêmio Categoria Recebido por Resultado Ref.
2011 Nickelodeon UK Kids' Choice Awards Programa favorito House of Anubis Venceu [19]
Nickelodeon Kids' Choice Awards Argentina Programa internacional favorito Indicado [20][21]
British Academy Children's Awards Melhor drama Indicado [22]
Royal Television Society North West Awards Melhor programa infantil Indicado [23][24]
2012 Nickelodeon UK Kids' Choice Awards Programa favorito Indicado [25][26]
Atriz favorita Ana Mulvoy Ten Indicado [25][27]
Ator favorito Brad Kavanagh Indicado [25][28]

Série UK Favorita

House of Anubis
style="text-align:center;background: #ddffdd;vertical-align: middle; {{{style}}}" class="table-yes2"| Venceu
[25][29]

Referências

  1. http://www.nick.com/mynick/messageboards/viewthread.jhtml?bID=106366&tID=4028631&mID=20271307&offset=0
  2. Genzlinger, Neil (6 de janeiro de 2012). «Jan. 8 — 14» (em inglês). The New York Times. Consultado em 11 de março de 2012 
  3. «House of Anubis Now on Nickelodeon» (em inglês). World News Insight  Parâmetro desconhecido |acessoano= ignorado (|acessodata=) sugerido (ajuda);
  4. «Making Sure Nickelodeon Hangs With Cool Kids» (em inglês). The New York Times. 30 de outubro de 2010  Parâmetro desconhecido |acessoano= ignorado (|acessodata=) sugerido (ajuda);
  5. «Nickelodeon 2011 Upfront Live-Action Announcement» (PDF) (em inglês). Nick Press. 10 de março de 2011  Parâmetro desconhecido |acessoano= ignorado (|acessodata=) sugerido (ajuda);
  6. Belgische iconen slaan aan in Amerika
  7. «Hey guys, yes it's true» (em inglês). Twitter. Consultado em 19 de abril de 2012 
  8. «Nathalia Ramos: Not Returning to 'House of Anubis'» (em inglês). Just Jared Jr. 2 de abril de 2012. Consultado em 19 de abril de 2012 
  9. Brzoznowski, Kristin (16 de abril de 2012). «More House of Anubis for Nick» (em inglês). World Screen. Consultado em 17 de abril de 2012 
  10. Whittock, Jesse (16 de abril de 2012). «Nick builds third House of Anubis» (em inglês). C21 Media. Consultado em 17 de abril de 2012 
  11. «House of Anubis: House of Secrets - Season One, Volume One [DVD]» (em inglês). Amazon  Parâmetro desconhecido |acessoano= ignorado (|acessodata=) sugerido (ajuda);
  12. Raugust, Karen (8 de dezembro de 2011). «Licensing Hotline: December 8, 2011» (em inglês). Publishers Weekly  Parâmetro desconhecido |acessoano= ignorado (|acessodata=) sugerido (ajuda);
  13. «The Eye of Horus (House of Anubis)» (em inglês). Random House  Parâmetro desconhecido |acessoano= ignorado (|acessodata=) sugerido (ajuda);
  14. «The Cup of Ankh (House of Anubis)» (em inglês). Random House  Parâmetro desconhecido |acessoano= ignorado (|acessodata=) sugerido (ajuda);
  15. «The Mask of Anubis (House of Anubis)» (em inglês). Random House. Consultado em 1 de novembro de 2012 
  16. Pascoe, Matthew D. (1 de janeiro de 2011). «Review: House of Anubis» (em inglês). Youth Television News  Parâmetro desconhecido |acessoano= ignorado (|acessodata=) sugerido (ajuda);
  17. Strachan, Alex (21 de outubro de 2011). «TV Saturday-Sunday: Walking Dead's no fairy tale» (em inglês). The Gazette  Parâmetro desconhecido |acessoano= ignorado (|acessodata=) sugerido (ajuda);
  18. Gorman, Bill (4 de janeiro de 2011). «Nickelodeon's 'House Of Anubis' Series Premiere Scores Top Spot With Kids And Tweens» (em inglês). TVbytheNumbers.com  Parâmetro desconhecido |acessoano= ignorado (|acessodata=) sugerido (ajuda);
  19. «2011 Nickelodeon Kids' Choice Awards - Winners» (em inglês). Kca.nick.co.uk  Parâmetro desconhecido |acessoano= ignorado (|acessodata=) sugerido (ajuda);
  20. «Sonha Comigo recebe seis indicações na estreia do Kids' Choice Awards argentino». Emi  Parâmetro desconhecido |acessoano= ignorado (|acessodata=) sugerido (ajuda);
  21. «Nickelodeon Kids' Choice Awards Argentina 2011 - Ganadores» (em espanhol). Kidschoiceawardsargentina.mundonick.com  Parâmetro desconhecido |acessoano= ignorado (|acessodata=) sugerido (ajuda);
  22. «2011 British Academy Children's Awards Winners». British Academy of Films and Television Arts. 24 de outubro de 2011  Parâmetro desconhecido |acessoano= ignorado (|acessodata=) sugerido (ajuda);
  23. «RTS North West Awards 2011» (em inglês). Royal Television Society  Parâmetro desconhecido |acessoano= ignorado (|acessodata=) sugerido (ajuda);
  24. «Corrie triumphs at RTS North West awards» (em inglês). How-Do. 21 de novembro de 2011  Parâmetro desconhecido |acessoano= ignorado (|acessodata=) sugerido (ajuda);
  25. a b c d «The 2012 KCA Nominees» (em inglês). kca.nick.co.uk. Consultado em 11 de março de 2012 
  26. «Favourite UK TV Show» (em inglês). kca.nick.co.uk. Consultado em 5 de abril de 2012 
  27. «Favourite UK Actress» (em inglês). kca.nick.co.uk. Consultado em 5 de abril de 2012 
  28. «Favourite UK Actor» (em inglês). kca.nick.co.uk. Consultado em 5 de abril de 2012 
  29. «Favourite UK Actor» (em inglês). kca.nick.co.uk. Consultado em 5 de abril de 2012 

Ligações externas

Predefinição:Telenovelas em exibição