Wikipédia:Projeto Mais Teoria da História na Wiki/Wikiconcurso verbetes fantásticos/Verbete bom para tradução/Verbetes em alemão

- -

Verbetes bons para tradução do alemão

Biografias


Artigo em alemão	Artigo em português	Ocupação
Ibn Chaldūn	Ibne Caldune	Antropólogue
Immanuel Kant	Immanuel Kant	Antropólogue
Wilhelm von Humboldt	Wilhelm von Humboldt	Antropólogue
Alexander von Humboldt	Alexander von Humboldt	Economiste
Benjamin Franklin	Benjamin Franklin	Economiste
Eduard Heimann	Eduard Heimann	Economiste
Ferdinand Lassalle	Ferdinand Lassalle	Economiste
Friedrich August von Hayek	Friedrich August von Hayek	Economiste
Friedrich List	Friedrich List	Economiste
Friedrich Pollock	Friedrich Pollock	Economiste
Ibn Chaldūn	Ibne Caldune	Economiste
John Stuart Mill	John Stuart Mill	Economiste
Karl Marx	Karl Marx	Economiste
Kurt Hesse	Kurt Hesse	Economiste
Roman Rosdolsky	Roman Rosdolsky	Economiste
William Lyon Mackenzie King	William Lyon Mackenzie King	Economiste
William Paterson (Kaufmann)	William Paterson	Economiste
Alkinoos (Philosoph)	Alcino (filósofo)	Filósofe
Alkmaion (Philosoph)	Alcmeão de Crotona	Filósofe
Amelios Gentilianos	Amélio da Toscana	Filósofe
Ammonios Hermeiou	Amônio de Hérmias	Filósofe
Arthur Schopenhauer	Arthur Schopenhauer	Filósofe
Attikos	Ático (filósofo)	Filósofe
Calcidius	Calcídio	Filósofe
Carl von Clausewitz	Carl von Clausewitz	Filósofe
Charles Darwin	Charles Darwin	Filósofe
Charles Sanders Peirce	Charles Sanders Peirce	Filósofe
David (Neuplatoniker)	Davi, o Invencível	Filósofe
David Hilbert	David Hilbert	Filósofe
Dietrich Bonhoeffer	Dietrich Bonhoeffer	Filósofe
Diotima	Diotima	Filósofe
Emanuel Lasker	Emanuel Lasker	Filósofe
Epiktet	Epiteto	Filósofe
Ernst Cassirer	Ernst Cassirer	Filósofe
Ernst Mach	Ernst Mach	Filósofe
Ferdinand Lassalle	Ferdinand Lassalle	Filósofe
Fjodor Michailowitsch Dostojewski	Fiódor Dostoiévski	Filósofe
Francesco Cattani da Diacceto	Francesco Cattani da Diacceto	Filósofe
Francis Bacon	Francis Bacon	Filósofe
Friedrich August von Hayek	Friedrich August von Hayek	Filósofe
Friedrich Pollock	Friedrich Pollock	Filósofe
Gaius Musonius Rufus	Caio Musônio Rufo	Filósofe
Gaston Bachelard	Gaston Bachelard	Filósofe
Geoffrey Chaucer	Geoffrey Chaucer	Filósofe
Giacomo Leopardi	Giacomo Leopardi	Filósofe
Gotthard Günther	Gotthard Günther	Filósofe
Gregorios Palamas	Gregório Palamas	Filósofe
Günther Anders	Günther Anders	Filósofe
Günther Jakobs	Günther Jakobs	Filósofe
Herbert Marcuse	Herbert Marcuse	Filósofe
Ibn Chaldūn	Ibne Caldune	Filósofe
Immanuel Kant	Immanuel Kant	Filósofe
Isaak ben Salomon Israeli	Isaak ben Salomon Israeli	Filósofe
Jane Addams	Jane Addams	Filósofe
Jehuda ben Isaak Abravanel	Judá Abravanel	Filósofe
Johannes Kepler	Johannes Kepler	Filósofe
Johannes Scottus Eriugena	João Escoto Erígena	Filósofe
John Locke	John Locke	Filósofe
John Searle	John Searle	Filósofe
John Stuart Mill	John Stuart Mill	Filósofe
Julius Pomponius Laetus	Pomponio Leto	Filósofe
Jürgen Habermas	Jürgen Habermas	Filósofe
Karl Marx	Karl Marx	Filósofe
Konrad Lorenz	Konrad Lorenz	Filósofe
Kurt Gödel	Kurt Gödel	Filósofe
Langdon Winner	Langdon Winner	Filósofe
Leo Trotzki	Leon Trótski	Filósofe
Ludwig Wittgenstein	Ludwig Wittgenstein	Filósofe
Marcus Tullius Cicero	Marcus Tullius Cicero	Filósofe
Mark Aurel	Marco Aurélio	Filósofe
Marsilio Ficino	Marsilio Ficino	Filósofe
Martin Luther	Martinho Lutero	Filósofe
Olympiodoros der Jüngere	Olimpiodoro, o Jovem	Filósofe
Paul Lorenzen	Paul Lorenzen	Filósofe
Petrus Abaelardus	Petrus Abaelardus	Filósofe
Plutarch	Plutarco	Filósofe
Pythagoras	Pythagoras	Filósofe
René Descartes	René Descartes	Filósofe
Rudolf Eickemeyer	Rudolf Eickemeyer	Filósofe
Rudolf Steiner	Rudolf Steiner	Filósofe
Sami Frashëri	Sami Frashëri	Filósofe
Sokrates	Sócrates	Filósofe
Solomon ibn Gabirol	Salomão ibne Gabirol	Filósofe
Sun Ce	Sun Ce	Filósofe
Thomas von Aquin	Tomás de Aquino	Filósofe
Wilhelm von Conches	Guilherme de Conches	Filósofe
Wilhelm von Humboldt	Wilhelm von Humboldt	Filósofe
Alfred von Martin	Alfred von Martin	Historiadore
Anton Fahne	Anton Fahne	Historiadore
Carl von Clausewitz	Carl von Clausewitz	Historiadore
Christoph Cellarius	Christoph Cellarius	Historiadore
Emmanuele Antonio Cicogna	Emmanuele Antonio Cicogna	Historiadore
Erich Meuthen	Erich Meuthen	Historiadore
Friedrich August von Hayek	Friedrich August von Hayek	Historiadore
Georg Tessin	Georg Tessin	Historiadore
Gerhard A. Ritter	Gerhard A. Ritter	Historiadore
H. G. Wells	H. G. Wells	Historiadore
Heinrich Barth	Heinrich Barth	Historiadore
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein	Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein	Historiadore
Herbert Grundmann	Herbert Grundmann	Historiadore
Hermann Heimpel	Hermann Heimpel	Historiadore
Ibn Chaldūn	Ibne Caldune	Historiadore
Jens Petersen (Historiker)	Jens Petersen (historiador)	Historiadore
Karl Marx	Karl Marx	Historiadore
Konstantinos Paparrigopoulos	Konstantinos Paparrigopoulos	Historiadore
Lawrence Henry Gipson	Lawrence Henry Gipson	Historiadore
Leo Trotzki	Leon Trótski	Historiadore
Louis Bonaparte	Luís I da Holanda	Historiadore
Ludwig Quidde	Ludwig Quidde	Historiadore
Marie Lafarge	Marie Lafarge	Historiadore
Pietro Bembo	Pietro Bembo	Historiadore
Plutarch	Plutarco	Historiadore
Robert Glutz von Blotzheim	Robert Glutz von Blotzheim	Historiadore
Roberto Vivarelli	Roberto Vivarelli	Historiadore
Rudolf Schieffer	Rudolf Schieffer	Historiadore
Susanne Miller	Susanne Miller	Historiadore
Thukydides	Tucídides	Historiadore
Wilhelm von Humboldt	Wilhelm von Humboldt	Historiadore
Pontius Pilatus	Pôncio Pilatos	Polítique
Benjamin Franklin	Benjamin Franklin	Polítique
James K. Polk	James Knox Polk	Polítique
Richard Baer	Richard Baer	Polítique
Demetrios I. Poliorketes	Demétrio I da Macedónia	Polítique
Salomon Grumbach	Salomon Grumbach	Polítique
Anne (Großbritannien)	Ana da Grã-Bretanha	Polítique
Moctezuma II.	Moctezuma II	Polítique
Friedrich List	Friedrich List	Polítique
Hans Staudinger	Hans Wilhelm Staudinger	Polítique
Michel Gaudin	Martin Michel Charles Gaudin	Polítique
M. Karunanidhi	Muthuvel Karunanidhi	Polítique
Roman Rosdolsky	Roman Rosdolsky	Polítique
Constantius Gallus	Constâncio Galo	Polítique
Curt von Prittwitz und Gaffron	Curt von Prittwitz	Polítique
August Kirch	August Kirch	Polítique
Hans Winterstein (Mediziner)	Hans Winterstein	Polítique
Karl Megerle	Karl Megerle	Polítique
Roger Guérillot	Roger Guérillot	Polítique
Alexander von Humboldt	Alexander von Humboldt	Polítique
Lyndon B. Johnson	Lyndon B. Johnson	Polítique
Armand-Jean du Plessis, duc de Richelieu	Cardeal de Richelieu	Polítique
Hans Martin Sutermeister	Hans Martin Sutermeister	Polítique
William Lyon Mackenzie King	William Lyon Mackenzie King	Polítique
Ernst Mach	Ernst Mach	Polítique
Gustav von Mevissen	Gustav von Mevissen	Polítique
Gustav Körner	Gustav Koerner	Polítique
Wilhelm von Humboldt	Wilhelm von Humboldt	Polítique
Paul Nevermann	Paul Nevermann	Polítique
Plaek Phibunsongkhram	Plaek Phibunsongkhram	Polítique
Jozef Tiso	Jozef Tiso	Polítique
Adam Duncan, 1. Viscount Duncan	Adam Duncan, 1st Viscount Duncan	Polítique
Albert Gallatin	Albert Gallatin	Polítique
Emanuel Moravec	Emanuel Moravec	Polítique
Carl Severin	Carl Severing	Polítique
Ludwig Quidde	Ludwig Quidde	Polítique
Albert Ganzenmüller	Albert Ganzenmüller	Polítique
Ruprecht (HRR)	Ruperto da Germânia	Polítique
Hermann Abendroth (Dirigent)	Hermann Abendroth	Polítique
Erich Klausener	Erich Klausener	Polítique
Gaius Iulius Caesar	Júlio César	Polítique
Pol Pot	Pol Pot	Polítique
Max Winter	Max Winter	Polítique
Joseph Fouché	Joseph Fouché	Polítique
Mairead Corrigan	Mairead Corrigan	Polítique
Edmond-Charles Genêt	Edmond-Charles Genêt	Polítique
Arbitio	Arbício	Polítique
Jónas frá Hriflu	Jónas Jónsson	Polítique
Mark Aurel	Marco Aurélio	Polítique
Margaret Thatcher	Margaret Thatcher	Polítique
Karl Marx	Karl Marx	Polítique
John Kerry	John Kerry	Polítique
Georg III. (Vereinigtes Königreich)	Jorge III do Reino Unido	Polítique
Anwar as-Sadat	Anwar Al Sadat	Polítique
Carl Schmitt	Carl Schmitt	Polítique
Wilhelm II. (Bayern)	Guilherme II, Duque da Baviera	Polítique
Rudolf Eickemeyer	Rudolf Eickemeyer	Polítique
Laura Bush	Laura Bush	Polítique
Rose Cleveland	Rose Cleveland	Polítique
John Stuart Mill	John Stuart Mill	Polítique
Reinhard Heydrich	Reinhard Heydrich	Polítique
Julia Mamaea	Júlia Ávita Mameia	Polítique
François Duvalier	François Duvalier	Polítique
Margit Slachta	Margit Slachta	Polítique
Hugo Haase	Hugo Haase	Polítique
Gerrard Winstanley	Gerrard Winstanley	Polítique
Wilhelm Kühnert	Wilhelm Kühnert	Polítique
Montius Magnus	Montius Magnus	Polítique
Boubou Hama	Boubou Hama	Polítique
John Locke	John Locke	Polítique
Leo von Caprivi	Leo von Caprivi	Polítique
Hadrian (Kaiser)	Adriano	Polítique
Konrad Adenauer	Konrad Adenauer	Polítique
Gustav Heinemann	Gustav Heinemann	Polítique
Johann Friedrich Struensee	Johann Friedrich Struensee	Polítique
Leo Trotzki	Leon Trótski	Polítique
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein	Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein	Polítique
Ludolf Camphausen	Ludolf Camphausen	Polítique
Henry Morton Stanley	Henry Morton Stanley	Polítique
Saparmyrat Nyýazow	Saparmyrat Nyýazow	Polítique
Joseph McCarthy	Joseph McCarthy	Polítique
Blanche of Lancaster	Branca de Lencastre	Polítique
Cao Pi	Cao Pi	Polítique
Jeanbon St. André	André Jeanbon Saint-André	Polítique
Gus Hall	Gus Hall	Polítique
Hans Filbinger	Hans Filbinger	Polítique
Adamou Moumouni Djermakoye	Moumouni Adamou Djermakoye	Polítique
Elsbeth Weichmann	Elsbeth Weichmann	Polítique
Theodor Scherer-Boccard	Theodor Scherer-Boccard	Polítique
Qin Shihuangdi	Qin Shihuang	Polítique
Sachin Tendulkar	Sachin Tendulkar	Polítique
Herakleios	Heráclio	Polítique
Karl Liebknecht	Karl Liebknecht	Polítique
Ségolène Royal	Ségolène Royal	Polítique
Horatio Nelson, 1. Viscount Nelson	Horatio Nelson	Polítique
Harold Macmillan	Harold Macmillan	Polítique
Willy Brandt	Willy Brandt	Polítique
Hugo Stinnes	Hugo Stinnes	Polítique
Anthony Eden	Anthony Eden	Polítique
Heinrich IV. (Frankreich)	Henrique IV de França	Polítique
Robert Blum	Robert Blum	Polítique
Théoneste Bagosora	Theoneste Bagosora	Polítique
Robert Glutz von Blotzheim	Robert Glutz von Blotzheim	Polítique
Adolf Hitler	Adolf Hitler	Polítique
Marcus Tullius Cicero	Cícero	Polítique
Louis Bonaparte	Luís I da Holanda	Polítique
Martin Luther King	Martin Luther King Jr.	Polítique
Alexander der Große	Alexandre Magno	Polítique
Ibn Chaldūn	Ibne Caldune	Polítique
Pythagoras	Pitágoras	Polítique
Hermann Burmeister	Hermann Burmeister	Polítique
Franz Konrad Macké	Franz Konrad Macké	Polítique
Constantius II.	Constâncio II	Polítique
Theobald von Bethmann Hollweg	Theobald von Bethmann-Hollweg	Polítique
Ken Livingstone	Ken Livingstone	Polítique
Julia Soaemias	Júlia Soémia	Polítique
António de Albuquerque Coelho	António de Albuquerque Coelho	Polítique
Paul Hegelmaier	Paul Hegelmaier	Polítique
Mustafa Kemal Atatürk	Mustafa Kemal Atatürk	Polítique
Geoffrey Chaucer	Geoffrey Chaucer	Polítique
Deng Xiaoping	Deng Xiaoping	Polítique
Napoleon Bonaparte	Napoleão Bonaparte	Polítique
Phokas	Focas	Polítique
Francis Bacon	Francis Bacon	Polítique
Ferdinand Lassalle	Ferdinand Lassalle	Polítique
Oskar Lafontaine	Oskar Lafontaine	Polítique
William Bligh	William Bligh	Polítique
Joseph E. Johnston	Joseph E. Johnston	Polítique
Jakobäa	Jaqueline, Condessa de Hainaut	Polítique
Liu Shan	Liu Chan	Polítique
Zhang Zuolin	Zhang Zuolin	Polítique
Jiang Wei	Jiang Wei	Polítique
Tom Corbett	Tom Corbett	Polítique
Rainer Maria Rilke	Rainer Maria Rilke	Romanciste
François Bon	François Bon	Romanciste
Hugo von Hofmannsthal	Hugo von Hofmannsthal	Romanciste
Hans Martin Sutermeister	Hans Martin Sutermeister	Romanciste
Alice Walker	Alice Walker	Romanciste
Selma Lagerlöf	Selma Lagerlöf	Romanciste
Lucy Maud Montgomery	Lucy Maud Montgomery	Romanciste
Fjodor Michailowitsch Dostojewski	Fiódor Dostoiévski	Romanciste
Karl May	Karl May	Romanciste
Sigrid Undset	Sigrid Undset	Romanciste
Patricia Highsmith	Patricia Highsmith	Romanciste
Sofja Wassiljewna Kowalewskaja	Sofia Kovalevskaya	Romanciste
Mary Shelley	Mary Shelley	Romanciste
John Steinbeck	John Steinbeck	Romanciste
H. G. Wells	H. G. Wells	Romanciste
Thomas Mann	Thomas Mann	Romanciste
Herbert Marcuse	Herbert Marcuse	Sociólogue
Helmut Schelsky	Helmut Schelsky	Sociólogue
Jürgen Habermas	Jürgen Habermas	Sociólogue
Alfred von Martin	Alfred von Martin	Sociólogue
Karl Marx	Karl Marx	Sociólogue
Friedrich Pollock	Friedrich Pollock	Sociólogue
Ibn Chaldūn	Ibne Caldune	Sociólogue
Gotthard Günther	Gotthard Günther	Sociólogue
H. G. Wells	H. G. Wells	Sociólogue

Impressos


Artigo em alemão	Artigo em português	Gênero literário
Schlaf in der Sonne	Dormir al Sol	Romance
Jud Süß (Feuchtwanger)	Jud Süß (Feuchtwanger)	Romance
November 1918. Eine deutsche Revolution	November 1918. Eine deutsche Revolution	Romance
Perrudja	Perrudja	Romance
Das Gemeindekind	Das Gemeindekind	Romance
Unten am Fluss	Watership Down	Romance
Ein Zimmer für sich allein	Um Teto Todo Seu	Ensaio
De officiis	De Officiis	Ensaio
Die Seele des Menschen unter dem Sozialismus	A Alma do Homem sob o Socialismo	Ensaio
The Mismeasure of Man	The Mismeasure of Man	Ensaio
Jargon der Eigentlichkeit	Jargon of authenticity	Ensaio
Der dritte Schimpanse	O Terceiro Chimpanzé	Ensaio
Dialektik der Aufklärung	Dialética do Iluminismo	Não-ficção
Minos (Dialog)	Minos	Diálogo
Kleitophon (Dialog)	Clitofon	Diálogo socrático
Alkibiades II	Segundo Alcibíades	Diálogo
Theages	Teages	Diálogo
Axiochos	Axíoco	Diálogo
Eryxias	Eríxias	Diálogo
Anterastai	Amantes Rivais	Diálogo
Hippias maior	Hípias Maior	Diálogo
Alkibiades I	Primeiro Alcibíades	Diálogo socrático
Laches (Platon)	Laques	Diálogo
Ästhetische Theorie	Aesthetic Theory	Ensaio
De coniuratione Catilinae	The Conspiracy of Catiline	Ensaio
Minima Moralia	Minima Moralia	Ensaio
Die Lage der arbeitenden Klasse in England	A Situação da Classe Trabalhadora na Inglaterra	Não-ficção
Der Ausdruck der Gemütsbewegungen bei dem Menschen und den Tieren	The Expression of the Emotions in Man and Animals	Não-ficção
Dialektik der Aufklärung	Dialética do Iluminismo	Não-ficção
Minima Moralia	Minima Moralia	Não-ficção
Ästhetische Theorie	Aesthetic Theory	Não-ficção