Lista de episódios de Sonic Boom
 |
Sonic Boom é uma série de televisão em animação computadorizada franco-americana infanto-juvenil, produzido pela OuiDo! Productions e Sega of America, Inc., em colaboração com Lagardère Thématiques e Jeunesse TV, respectivamente, para os canais Canal J e Gulli. Com base na franquia Sonic the Hedgehog, jogos criados pela Sega, a série é a quinta série animada de televisão baseado na franquia (mas o segundo a ser co-produzido na França, após Sonic Underground), e o primeiro a ser produzido em animação computadorizada e em alta definição. A série estreou no Cartoon Network nos Estados Unidos em 8 de Novembro de 2014, no Canal J e Gulli na França em 19 de novembro,[1] enquanto no Brasil estreou em 5 de junho de 2015 no Cartoon Network Brasil, já em Portugal em 12 de setembro de 2015 na SIC e em 30 de novembro do mesmo ano na SIC K. Está disponível na Netflix em Portugal.
| Temporada | Episódios | Exibição nos Estados Unidos | Exibição na França | Exibição no Brasil | Exibição em Portugal | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Estreia | Final | Estreia | Final | Estreia | Final | Estreia | Final | |||
| 1 | 52 | 08 de novembro de 2014 | 14 de novembro de 2015 | 19 de novembro de 2014 | 20 de setembro de 2015 | 05 de junho de 2015 | 29 de dezembro de 2017 (Netflix) 2018 (Cartoon Network Brasil) |
12 de setembro de 2015 (SIC) 30 de novembro de 2015 (SIC K) |
13 de dezembro de 2015 (SIC)
5 de outubro de 2017 (SIC K) | |
| 2 | 52 | 29 de outubro de 2016 | 11 de novembro de 2017 | 08 de abril de 2017 | 04 de outubro de 2017 | 03 de janeiro de 2018 | TBA | 01 de outubro de 2017 (SIC) 05 de outubro de 2017 (SIC K) |
05 de janeiro de 2018 (SIC K) 15 de abril de 2018 (SIC) | |
Episódios[editar | editar código-fonte]
1ª Temporada (2014–15)[editar | editar código-fonte]
| Episódio (série) |
Episódio (temp.) |
Título | Escrito por | Exibição original[2] | Audiência (em milhões) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "O Assistente (BR) O Parceiro (PT)" "The Sidekick" |
 8 de novembro de 2014 19 de novembro de 2014 5 de junho de 2015 12 de setembro de 2015 |
1.15[3] | |
| Sonic procura um novo ajudante, após Tails quase morrer durante uma missão. | |||||
| 2 | 2 | "Morando com o Inimigo (BR) O Génio do Mal Pode Passar Uns Dias na Cabana? (PT)" "Can an Evil Genius Crash on Your Couch for a Few Days ?" |
8 de novembro de 2014 19 de novembro de 2014 5 de junho de 2015 12 de setembro de 2015 |
1.15[3] | |
| Eggman pede permissão a Sonic para ficar alguns dias em sua casa, enquanto sua base é reconstruída. | |||||
| 3 | 3 | "Traduza Isto (BR) Traduz Lá Isto (PT)" "Translate This" |
15 de novembro de 2014 19 de novembro de 2014 31 de julho de 2015[4] 26 de setembro de 2015 |
1.02[3] | |
| Tails mostra para seus amigos sua invenção mais recente: um robô que pode traduzir os pensamentos de qualquer criatura. | |||||
| 4 | 4 | "Bichinhos de Estimação (BR) Rebolas (PT)" "Buster" |
15 de novembro de 2014 22 de novembro de 2014 7 de agosto de 2015[4] 26 de setembro de 2015 |
1.02[3] | |
| Quando os amigos de Sticks dizem para ela ser mais agradável com os animais, ela se apega a um cachorro-robô. | |||||
| 5 | 5 | "Um Dia de Dama (BR) Minha Linda Sticks (PT)" "My Fair Sticksy" |
22 de novembro de 2014 19 de novembro de 2014 12 de junho de 2015 13 de setembro de 2015 |
1.12[3] | |
| Após salvar a aldeia de uma chuva de meteoros, Sticks é convidada para a cerimônia "Awardy Award"; porém, ela diz não saber se comportar como uma dama. | |||||
| 6 | 6 | "Decorando o Covil (BR) A Fortaleza de Sordidez (PT)" "Fortress of Squalitude" |
22 de novembro de 2014 22 de novembro de 2014 11 de setembro de 2015[5] 14 de novembro de 2015 |
1.12[3] | |
| Eggman quer decorar sua base para uma revista famosa, então pede ajuda a Amy, que, por sua vez, sente falta de prestígio no grupo de Sonic. | |||||
| 7 | 7 | "O Estagiário (BR) Terror a Dobrar (PT)" "Double Doomsday" |
29 de novembro de 2014 10 de dezembro de 2014 4 de setembro de 2015[5] 3 de outubro de 2015 |
0.89[3] | |
| Eggman contrata um estagiário chamado Dave para ajudá-lo, mas as ambições deste são até mais perigosas que as do próprio Eggman. | |||||
| 8 | 8 | "Cabeças de Ovo (BR) Egg-Clones (PT)" "Eggheads" |
e Romain van Liemt |
6 de dezembro de 2014 10 de dezembro de 2014 14 de agosto de 2015[6] 27 de setembro de 2015 |
1.00[7] |
| Eggman faz Cookies do Mal, que transformam os amigos de Sonic em seus capangas - e tais cookies eram para o herói. | |||||
| 9 | 9 | "A Culpa é dos Gogobas (BR) Sentimento de Culpa (PT)" "Guilt Tripping" |
17 de janeiro de 2015 17 de dezembro de 2014 21 de agosto de 2015[6] 27 de setembro de 2015 |
N/A
| |
| Após Sonic e Tails salvarem uma aldeia de ladrões, os moradores obrigam os heróis a ficarem lá. | |||||
| 10 | 10 | "Cara, Cadê Meu Chefe? (BR) Onde Se Meteu o Eggman, Meu? (PT)" "Dude, Where's My Eggman?" |
24 de janeiro de 2015 17 de dezembro de 2014 11 de outubro de 2015 30 de outubro de 2015 |
1.10[8] | |
| Orbot e Cubot acordam sem se lembrar do que aconteceu no dia anterior, e então descobrem que Eggman está desaparecido. | |||||
| 11 | 11 | "Vacabot (BR) Robô-Vaca (PT)" "Cowbot" |
31 de janeiro de 2015 24 de dezembro de 2014 10 de outubro de 2015 16 de outubro de 2015 |
N/A
| |
| Uma vaca-robô criada por Eggman volta-se contra o próprio, e Sonic resolve ajudá-lo. | |||||
| 12 | 12 | "O Circo Chega à Cidade (BR) O Circo do Terror (PT)" "Circus of Plunders" |
7 de fevereiro de 2015 24 de dezembro de 2014 12 de junho de 2015 13 de setembro de 2015 |
0.94[9] | |
| Tails deixa temporariamente a equipe depois de uma invenção sua falhar - Sonic e os outros, por sua vez, vão trabalhar em um circo. | |||||
| 13 | 13 | "Knuckles, o Azarado (BR) Knuckles em Maré de Azar (PT)" "Unlucky Knuckles" |
14 de fevereiro de 2015 14 de janeiro de 2015 10 de julho de 2015 19 de setembro de 2015 |
1.11[10] | |
| Quando Knuckles pega uma maré de má sorte, ele procura maneiras de fazer sua sorte melhorar. | |||||
| 14 | 14 | "O Meteoro (BR) O Meteorito (PT)" "The Meteor" |
e Jean-Christophe Derrien |
21 de fevereiro de 2015 21 de janeiro de 2015 23 de outubro de 2015 11 de outubro de 2015 |
0.94[11] |
| Um meteoro faz com que Sonic e Eggman troquem de cérebros. | |||||
| 15 | 15 | "Crise do Vilão de Meia-Idade (BR) Altos Voos (PT)" "Aim Low" |
28 de fevereiro de 2015 14 de janeiro de 2015 2 de outubro de 2015 3 de outubro de 2015 |
1.18[12] | |
| Quando Eggman não consegue derrotar Sonic e seus amigos, ele contrata um palestrante motivacional para ajudar a derrotá-los. | |||||
| 16 | 16 | "Bom em Ser Mau (BR) Como Ter Sucesso no Mal Sem Esforço (PT)" "How to Succeed in Evil Without Really Trying" |
7 de março de 2015 21 de janeiro de 2015 6 de novembro de 2015 17 de outubro de 2015 |
1.11[13] | |
| A máquina nova de Tails destrói um pomar local e transforma-o em um gênio maligno. | |||||
| 17 | 17 | "Não Me Julgue (BR) Não Me Julguem (PT)" "Don't Judge Me" |
14 de março de 2015 11 de fevereiro de 2015 13 de novembro de 2015 17 de outubro de 2015 |
0.87[14] | |
| Eggman finge uma lesão no pescoço após uma batalha e processa Sonic. | |||||
| 18 | 18 | "O Molho Especial do Dr. Eggman (BR) O Molho de Tomate do Dr. Eggman (PT)" "Dr. Eggman's Tomato Sauce" |
21 de março de 2015 11 de fevereiro de 2015 27 de novembro de 2015 18 de outubro de 2015 |
0.90[15] | |
| Eggman faz um molho de tomate para vender na aldeia, mas Sonic e seus amigos pensam que há algo suspeito com tal molho. | |||||
| 19 | 19 | "Pés Descontrolados (BR) Energia Solar (PT)" "Sole Power" |
28 de março de 2015 18 de fevereiro de 2015 9 de outubro de 2015 10 de outubro de 2015 |
0.90[16] | |
| Quando a velocidade do Sonic produz um tom ensurdecedor, Eggman dá para ele um par de sapatos novo, mas os amigos de Sonic acham que é uma armadilha. | |||||
| 20 | 20 | "O Dia do Ouriço (BR) Um Dia Espinhoso (PT)" "Hedgehog Day" |
4 de abril de 2015 18 de fevereiro de 2015 20 de novembro de 2015 18 de outubro de 2015 |
0.86[17] | |
| A nova máquina de Eggman provoca um ciclo de tempo infinito. | |||||
| 21 | 21 | "Gigante de Pedra (BR) O Gigante Adormecido (PT)" "Sleeping Giant" |
11 de abril de 2015 11 de março de 2015 18 de setembro de 2015 [5] 14 de novembro de 2015 |
1.02[18] | |
| Knuckles acorda um gigante acidentalmente, e Sonic e seus amigos precisam fazê-lo adormecer novamente. | |||||
| 22 | 22 | "O Templo da Amizade (BR) A Maldição do Templo da Amizade (PT)" "The Curse of Buddy Buddy Temple" |
18 de abril de 2015 11 de março de 2015 17 de julho de 2015 20 de setembro de 2015 |
0.90[19] | |
| Sonic e Eggman não têm escolha senão cooperar um com o outro para conseguirem sair do Buddy Buddy Temple. | |||||
| 23 | 23 | "Batalha Cibernética (BR) Vamos Jogar Todos Juntos (PT)" "Let's Play Musical Friends" |
25 de abril de 2015 1 de abril de 2015 28 de agosto de 2015 [5] 3 de outubro de 2015 |
0.83[20] | |
| Eggman faz amizade com um vírus chamado Nominatus, mas quando este controla equipamentos de Eggman, ele, Orbot e Cubot precisam detê-lo. | |||||
| 24 | 24 | "Sem Atrasos (BR) Penalização Por Atraso (PT)" "Late Fees" |
2 de maio de 2015 1 de abril de 2015 10 de maio de 2017 7 de novembro de 2015 |
1.07[21] | |
| Sonic precisa levar rápido um livro de Amy à biblioteca, ou ela será multada. | |||||
| 25 | 25 | "A Vida na Selva (BR) Uma Aventura na Floresta (PT)" "Into the Wilderness" |
9 de maio de 2015 1 de abril de 2015 29 de dezembro de 2017 8 de novembro de 2015 |
1.06[22] | |
| Sonic e Knuckles competem contra Amy e Sticks em uma corrida pela selva. | |||||
| 26 | 26 | "Eggman Desconectado (BR) Eggman Anti-Tecnologias (PT)" "Eggman Unplugged" |
16 de maio de 2015 8 de abril de 2015 29 de dezembro de 2017 15 de novembro de 2015 |
1.00[23] | |
| Eggman para de usar sua tecnologia depois de Sonic e seus amigos usarem-na contra ele e derrotá-lo. | |||||
| 27 | 27 | "Restaurante da Amy (BR) O Café da Amy (PT)" "Chez Amy" |
13 de julho de 2015 8 de abril de 2015 29 de dezembro de 2017 1 de novembro de 2015 |
||
| Decidida a ensinar a Dave como tratar seus clientes, Amy decide abrir um restaurante. | |||||
| 28 | 28 | "Velocidade Radical (BR) Azul de Inveja (PT)" "Blue with Envy" |
14 de julho de 2015 8 de abril de 2015 24 de julho de 2015 20 de setembro de 2015 |
||
| Um novato chega à aldeia e coloca a reputação de Sonic como o maior herói desta em risco. | |||||
| 29 | 29 | "A Maldição do Alce Vesgo (BR) A Maldição do Alce Zarolho (PT)" "Curse of the Cross Eyed Moose" |
15 de julho de 2015 22 de abril de 2015 25 de setembro de 2015 3 de outubro de 2015 |
||
| Sticks acredita que ela e seus amigos estão amaldiçoados por ela ter se deparado com um alce vesgo. | |||||
| 30 | 30 | "Em Busca da Pimenta Perfeita (BR) A Revolta das Malaguetas (PT)" "Chili Dog Day Afternoon" |
16 de julho de 2015 22 de abril de 2015 29 de dezembro de 2017 25 de outubro de 2015 |
||
| Todos vão à procura de um pimentas fortes para um concurso de culinária. | |||||
| 31 | 31 | "A Política da Porta Fechada (BR) / (PT)" "Closed Door Policy" |
17 de julho de 2015 6 de maio de 2015 3 de julho de 2015 19 de setembro de 2015 |
||
| Quando Amy percebe que Sticks é uma acumuladora, ela faz a amiga se livrar de todo o lixo que está em sua toca - e acaba libertando um exército de sapos. | |||||
| 32 | 32 | "Prefeito Knuckles (BR) O Presidente Knuckles (PT)" "Mayor Knuckles" |
20 de julho de 2015 6 de maio de 2015 29 de dezembro de 2017 8 de novembro de 2015 |
||
| Knuckles vira prefeito por um dia, mas causa um pandemônio na aldeia. | |||||
| 33 | 33 | "Eggman, o Diretor (BR) Eggman, o Realizador (PT)" "Eggman the Auteur" |
21 de julho de 2015 20 de maio de 2015 29 de dezembro de 2017 25 de outubro de 2015 |
||
| Eggman cria um filme a respeito de sua rivalidade com Sonic. | |||||
| 34 | 34 | "Só Um Cara (BR) Um Rapaz Normal (PT)" "Just a Guy" |
22 de julho de 2015 20 de maio de 2015 29 de dezembro de 2017 21 de novembro de 2015 |
||
| Amy faz um seminário para ajudar Sonic a ter uma atitude mais sensível, após ele chamar Mike de "apenas um cara". | |||||
| 35 | 35 | "Muito Bom Para Ser Verdade (BR) Em Dose Dupla (PT)" "Two Good to Be True" |
23 de julho de 2015 3 de junho de 2015 29 de dezembro de 2017 1 de novembro de 2015 |
||
| Em uma dimensão alternativa, Knuckles é o líder da equipe, mas um acidente faz com que ele vá parar na dimensão real. | |||||
| 36 | 36 | "Além do Vale dos Cubots (BR) Em Busca do Vale dos Cubots (PT)" "Beyond the Valley of the Cubots" |
24 de julho de 2015 29 de agosto de 2015 29 de dezembro de 2017 15 de novembro de 2015 |
||
| Quando Orbot e Cubot descobrem um grupo de protótipos rejeitados do Cubot, eles procuram ajuda de Sonic e Tails para protegê-los de Eggman. | |||||
| 37 | 37 | "O Próximo Grande Vilão (BR) / (PT)" "Next Top Villain" |
1 de agosto de 2015 29 de agosto de 2015 29 de dezembro de 2017 28 de novembro de 2015 |
||
| Dave usa o exército de robôs de Eggman após prendê-lo em uma gaiola que este inventou. | |||||
| 38 | 38 | "Boa Ação de Ano Novo (BR) Retribuição de Ano Novo (PT)" "New Year's Retribution" |
8 de agosto de 2015 3 de junho de 2015 29 de dezembro de 2017 22 de novembro de 2015 |
||
| Eggman quer derrotar Sonic pelo menos uma vez, em qualquer desafio, antes do Ano Novo. | |||||
| 39 | 39 | "A Batalha das Boy Bands (BR) A Guerra das Bandas (PT)" "Battle of the Boy Bands" |
15 de agosto de 2015 29 de agosto de 2015 29 de dezembro de 2017 5 de dezembro de 2015 |
||
| Sonic, Tails e Knuckles fazem uma banda de rock para derrotar um popstar chamado Justin Beaver. | |||||
| 40 | 40 | "A Paixão do Tails (BR) A Paixoneta do Tails (PT)" "Tails' Crush" |
22 de agosto de 2015 29 de agosto de 2015 29 de dezembro de 2017 29 de novembro de 2015 |
||
| Tails começa a ter uma quedinha por uma garota chamada Zooey: enquanto isso, Eggman tem problemas na estação de correios. | |||||
| 41 | 41 | "Mano a Mano (BR) Confronto de Manos (PT)" "Bro-Down Showdown" |
29 de agosto de 2015 29 de agosto de 2015 29 de dezembro de 2017 7 de novembro de 2015 |
||
| Sonic e Knuckles estragam o sofá de Amy, e para conseguir um novo, participam de um game show de melhores amigos - mas Sonic faz dupla com Eggman e Knuckles, com Mike. | |||||
| 42 | 42 | "A Batalha dos Estrelas (BR) Ataque ao Programa da Noite (PT)" "Late Night Wars" |
5 de setembro de 2015 30 de agosto de 2015 29 de dezembro de 2017 21 de novembro de 2015 |
||
| Knuckles é chamado para substituir o Primata da Comédia, mas o apresentador quer o seu programa de volta e vai pedir ajuda ao Dr.Eggman. | |||||
| 43 | 43 | "Ponto de Vista (BR) Incêndio Numa Oficina a Abarrotar (PT)" "Fire in a Crowded Workshop" |
12 de setembro de 2015 30 de agosto de 2015 29 de dezembro de 2017 29 de novembro de 2015 |
||
| Sonic, Knuckles e Amy têm de explicar a Tails porque sua oficina está toda chamuscada - além de dizer quem é a garota que está com eles, com a bicicleta quebrada e o braço machucado. | |||||
| 44 | 44 | "Não Fui Eu, Foi o Ouriço Armado (BR) Não Fui Eu, Foi o Ouriço de Lata (PT)" "It Wasn't Me, It Was the One-Armed Hedgehog" |
19 de setembro de 2015 30 de agosto de 2015 29 de dezembro de 2017 24 de outubro de 2015 |
||
| Após ser acusado de roubo, Sonic vai atrás do verdadeiro culpado - e acaba descobrindo que é sua cópia de aço, Metal Sonic. | |||||
| 45 | 45 | "A Batalha dos Inventores (BR) Grande Combate de Robôs (PT)" "Robot Battle Royale" |
26 de setembro de 2015 31 de agosto de 2015 29 de dezembro de 2017 24 de outubro de 2015 |
||
| Boa parte dos moradores da aldeia se inscreve para um torneio de luta de robôs. | |||||
| 46 | 46 | "Proibido Para Robôs (BR) Não Permitido a Robôs (PT)" "No Robots Allowed" |
Phaea Crede e Justin Shatraw |
3 de outubro de 2015 30 de agosto de 2015 29 de dezembro de 2017 6 de dezembro de 2015 |
|
| Uma onda de calor castiga toda a aldeia: então, Eggman manda construir alguns painéis solares em seu covil para aproveitar a energia do Sol, mas isso sobrecarrega seus robôs e o ameaça de ser despejado de seu covil. | |||||
| 47 | 47 | "Filhotinhos Fofinhos (BR) Amigo dos Cachorros Fofinhos (PT)" "Fuzzy Puppy Buddies" |
10 de outubro de 2015 31 de agosto de 2015 29 de dezembro de 2017 28 de novembro de 2015 |
||
| Amy joga um jogo onde as peças jogáveis representam cães fofos, e descobre que Eggman também gosta do tal jogo. | |||||
| 48 | 48 | "Herói da Vez (BR) Heróis de Serviço (PT)" "Designated Heroes" |
17 de outubro de 2015 6 de setembro de 2015 29 de dezembro de 2017 13 de dezembro de 2015 |
||
| Eggman quer enganar Sonic e seus amigos, fazendo-os enfrentá-lo um de cada vez. | |||||
| 49 | 49 | "Bons Exemplos (BR) Cidadãos Exemplares (PT)" "Role Models" |
24 de outubro de 2015 5 de setembro de 2015 29 de dezembro de 2017 22 de novembro de 2015 |
||
| Um psicanalista obriga Sonic e seus amigos a mudar o seu comportamento, a fim de dar um melhor exemplo para as crianças da aldeia. | |||||
| 50 | 50 | "Um Dia de Chuva (BR) Síndrome da Cabana (PT)" "Cabin Fever" |
31 de outubro de 2015 31 de agosto de 2015 29 de dezembro de 2017 5 de dezembro de 2015 |
||
| Amy quer entreter seus amigos em sua casa, enquanto todos esperam a tempestade passar. | |||||
| 51 | 51 | "Um Pedido de Desculpas (BR) Contraproducente (PT)" "Counter Productive" |
7 de novembro de 2015 20 de setembro de 2015 29 de dezembro de 2017 6 de dezembro de 2015 |
||
| Knuckles tenta ser útil a um morador da aldeia chamado Charlie, mas só faz besteira e arruma uma briga feia com ele. | |||||
| 52 | 52 | "Ouriço Contra Ouriço (BR) É Preciso uma Aldeia para Derrotar um Ouriço (PT)" "It Takes a Village to Defeat a Hedgehog" |
14 de novembro de 2015 20 de setembro de 2015 29 de dezembro de 2017 13 de dezembro de 2015 |
||
| Sem ideias, Eggman chama metade da aldeia (Dave, Barker, etc.) para ajudá-lo a bolar um plano para derrotar Sonic e seus amigos, e também recruta a ajuda de Shadow, um ouriço criado pelo avô do Doutor Eggman. | |||||
2ª Temporada (2016–17)[editar | editar código-fonte]
| Episódio (série) |
Episódio (temp.) |
Título | Escrito por | Exibição original[42] | Audiência (em milhões) |
|---|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | "Tommy Thunder: método de ator (BR) Tommy Thunder: Método de Ator (PT)" "Tommy Thunder: Method Actor" |
Alan Denton & Greg Hahn | 29 de outubro de 2016 8 de abril de 2017 3 de janeiro de 2018 1 de outubro de 2017 |
0.56 |
| Um ator internacional chamado Tommy Thunder chega à aldeia com toda uma pose de herói, mas Sonic logo quer mostrar-lhe quem é o herói de verdade. | |||||
| 54 | 2 | "Espaçarmagedoncalipse (BR) Apocalipse do Space-ageddon (PT)" "Spacemageddonocalypse" |
Joelle Sellner | 19 de novembro de 2016 8 de abril de 2017 10 de janeiro de 2018 7 de outubro de 2017 |
0.18 |
| Um meteoro está em rota de colisão com a Terra e Sonic deve encontrar uma maneira de pará-lo. | |||||
| 55 | 3 | "Trabalho de louca (BR) Carga de Trabalhos (PT)" "Nutwork" |
Sam Freiberger | 26 de novembro de 2016 8 de abril de 2017 17 de janeiro de 2018 8 de outubro de 2017 |
0.11 |
| Sticks tenta chamar a atenção de toda a aldeia para a falta de água. | |||||
| 56 | 4 | "Sozinho, de novo (BR) Sozinho de Novo, Caricatamente (PT)" "Alone Again, Unnaturally" |
Benoit Grenier | 3 de dezembro de 2016 8 de abril de 2017 24 de janeiro de 2018 11 de outubro de 2017 |
0.09 |
| Sonic experimenta um amplificador de velocidade criado por Tails, mas o experimento o separa de seus amigos, deixando-os em diferentes espaços-tempo. | |||||
| 57 | 5 | "O maior admirador (BR) O Maior Admirador (PT)" "The Biggest Fan" |
Doug Lieblich | 10 de dezembro de 2016 8 de abril de 2017 31 de janeiro de 2018 12 de outubro de 2017 |
0.15 |
| Sonic conhece um rapaz chamado Mark, que se declara seu maior fã, mas logo as coisas saem do controle. | |||||
| 58 | 6 | "Tudo o que você faz, eu posso fazer muito pior (BR) O Que Quer Que Faças, Eu Faço Pior (PT)" "Anything You Can Do, I Can Do Worse-er" |
Ian Flynn | 17 de dezembro de 2016 8 de abril de 2017 16 de outubro de 2017 |
0.19 |
| Sonic desafia Tails a capturá-lo com uma armadilha, e o pequeno gênio aceita, certo de sua inteligência e de que aprendeu o bastante com os erros de Eggman. | |||||
| 59 | 7 | "Medo de água (BR) Sinto Daqui o Medo do Sonic (PT)" "I Can Sea Sonic's Fear from Here" |
Natalys Raut-Sieuzac | 24 de dezembro de 2016 8 de abril de 2017 17 de outubro de 2017 |
0.11 |
| Eggman decide combater Sonic embaixo d'água, já que o herói ainda sofre de hidrofobia. | |||||
| 60 | 8 | "À meia-noite (BR) Ao Cair da Noite (PT)" "In the Midnight Hour" |
Paul Shriver | 31 de dezembro de 2016 8 de abril de 2017 18 de outubro de 2017 |
0.12 |
| Sticks vê uma misteriosa figura hipnotizando todo mundo via TV, mas seus amigos acham que ela só está paranóica. | |||||
| 61 | 9 | "Vários Tails (BR) Muitos Tails (PT)" "Multi-Tails" |
Marine & Cedric Lachenaud | 7 de janeiro de 2017 8 de abril de 2017 19 de outubro de 2017 |
0.14 |
| Tails faz uma máquina que o multiplica. | |||||
| 62 | 10 | "Greve! (BR) / (PT)" "Strike!" |
Marie Beardmore | 14 de janeiro de 2017 8 de abril de 2017 23 de outubro de 2017 |
0.11 |
| Orbot e Cubot decidem fazer greve contra Eggman, em razão dos maus-tratos e humilhações; logo todos os robôs - e até Amy - se juntam a eles. | |||||
| 63 | 11 | "O malvado Dr. Orbot (BR) O Malvado Dr. Orbot (PT)" "The Evil Dr. Orbot" |
Benoit Grenier | 21 de janeiro de 2017 8 de abril de 2017 24 de outubro de 2017 |
0.14 |
| Eggman é reprovado em um teste. Mas Orbot também o faz e acaba sendo aprovado e, com isso, ele assume o lugar de Eggman. | |||||
| 64 | 12 | "Amnésia (BR) Truz Truz! Quem é? (PT)" "Knuck Knuck! Who's Here?" |
Natalys Raut-Sieuzac | 28 de janeiro de 2017 8 de abril de 2017 25 de outubro de 2017 |
0.14 |
| Knuckles se sente sozinho por ser o último de sua espécie, então começa a procurar por uma família. | |||||
| 65 | 13 | "Eu, robô (BR) O Fato Mecânico (PT)" "Mech Suits Me" |
Alan Denton & Greg Hahn | 4 de fevereiro de 2017 8 de abril de 2017 26 de outubro de 2017 |
0.13 |
| Sonic e seus amigos acham um uniforme especial dentro de uma caverna e Sonic o usa, mas ele logo começa a agir de forma hostil. | |||||
| 66 | 14 | "Inimigo-Bot (BR) O Monstro Que Virou Amigo (PT)" "FiendBot" |
Alan Denton & Greg Hahn | 11 de fevereiro de 2017 8 de abril de 2017 30 de outubro de 2017 |
0.15 |
| Eggman faz um novo robô para eliminar Sonic, mas este age de uma forma totalmente diferente. | |||||
| 67 | 15 | "Og na superfície (BR) Og-Meu (PT)" "Og Man Out" |
Ian Flynn | 18 de fevereiro de 2017 8 de abril de 2017 31 de outubro de 2017 |
0.13 |
| Um dos sapos do porão de Sticks aparece na aldeia, e o grupo não sabe o que fazer com ele - com exceção de Sticks. | |||||
| 68 | 16 | "Knuckles quer uma casa (BR) Knuckles das Nove às Cinco (PT)" "Knine-to-Five Knuckles" |
Benoit Grenier | 25 de fevereiro de 2017 9 de abril de 2017 2 de novembro de 2017 |
0.16 |
| Knuckles ganha um abajur, mas não tem uma casa para poder usá-lo. Então, ele compra um barraco de Barker, mas começa a ser extorquido por ele. | |||||
| 69 | 17 | "Blecaute (BR) Apagão (PT)" "Blackout" |
Natalys Raut-Sieuzac | 4 de março de 2017 9 de abril de 2017 6 de novembro de 2017 |
0.18 |
| Quando a fonte de energia elétrica da aldeia, o Cristal Meroke, chega ao fim de sua vida útil, Sonic e seus amigos precisam de encontrar um novo. | |||||
| 70 | 18 | "O novo nome da cidade (BR) Episódio Sem Nome (PT)" "Unnamed Episode" |
Benoit Grenier | 11 de março de 2017 9 de abril de 2017 7 de novembro de 2017 |
0.09 |
| Todos os aldeões começam a olhar mal para Sticks após descobrirem que o antigo nome da aldeia era de um ancestral dela, que era um vilão. | |||||
| 71 | 19 | "Empregados robôs (BR) Empregados-Robô (PT)" "Robot Employees" |
Anne Baraou | 18 de março de 2017 9 de abril de 2017 9 de novembro de 2017 |
0.18 |
| Eggman faz robôs trabalhadores para o Meh Burger, mas logo as coisas saem do controle. | |||||
| 72 | 20 | "Robô de estimação (BR) Deem-lhe uma Oportunidade (PT)" "Give Bees a Chance" |
Cindy Robinson | 25 de março de 2017 9 de abril de 2017 22 de novembro de 2017 |
0.08 |
| Amy adota um dos robôs-abelha de Eggman. | |||||
| 73 | 21 | "Mombot" | Joelle Sellner | 1 de abril de 2017 1 de maio de 2017 27 de novembro de 2017 |
0.14 |
| Eggman faz um robô para ser sua "mãe", mas ela começa a ser a típica mãe controladora. | |||||
| 74 | 22 | "A criatura (BR)" "Muckfoot" |
Kevin Burke & Chris "Doc" Wyatt | 8 de abril de 2017 1 de maio de 2017 4 de dezembro de 2017 |
0.13 |
| 75 | 23 | "Nominatus está de volta (BR) Revolta do Nominatus (PT)" "Nominatus Rising" |
Natalys Raut-Sieuzac | 15 de abril de 2017 9 de abril de 2017 23 de novembro de 2017 |
0.13 |
| 76 | 24 | "O irmão de Eggman (BR) O Irmão do Eggman (PT)" "Eggman's Brother" |
Marine & Cedric Lachenaud | 22 de abril de 2017 9 de abril de 2017 8 de novembro de 2017 |
0.17 |
| 77 | 25 | "Não perturbe (BR) Não Incomodar (PT)" "Do Not Disturb" |
Peter Saisselin | 29 de abril de 2017 1 de maio de 2017 28 de novembro de 2017 |
0.10 |
| 78 | 26 | "Robôs do céu - Parte 1 (BR) Robôs Caídos do Céu: Parte 1 (PT)" "Robots from the Sky: Part 1" |
Alan Denton & Greg Hahn and Bill Freiberger | 6 de maio de 2017 9 de abril de 2017 13 de novembro de 2017 |
0.10 |
| Dois robôs chamados Mighton e Bolt aparecem na aldeia, e, ao verem Sonic e seus amigos destruindo os robôs de Eggman, eles pensam que Sonic e seus amigos são vilões. | |||||
| 79 | 27 | "Robôs do céu - Parte 2 (BR) Robôs Caídos do Céu: Parte 2 (PT)" "Robots from the Sky: Part 2" |
Alan Denton & Greg Hahn and Bill Freiberger | 13 de maio de 2017 9 de abril de 2017 14 de novembro de 2017 |
0.13 |
| Sonic e Tails vão até a Cidade dos Céus para descobrir uma maneira de parar os robôs. | |||||
| 80 | 28 | "Robôs do céu - Parte 3 (BR) Robôs Caídos do Céu: Parte 3 (PT)" "Robots from the Sky: Part 3" |
Alan Denton & Greg Hahn and Bill Freiberger | 20 de maio de 2017 9 de abril de 2017 15 de novembro de 2017 |
0.07 |
| Sonic e Tails descobrem que a Cidade dos Céus está sob controle de robôs malignos, e isso pode ser culpa de Tails. | |||||
| 81 | 29 | "Robôs do céu - Parte 4 (BR) Robôs Caídos dos Céus: Parte 4 (PT)" "Robots from the Sky: Part 4" |
Alan Denton & Greg Hahn and Bill Freiberger | 27 de maio de 2017 9 de abril de 2017 16 de novembro de 2017 |
0.15 |
| 82 | 30 | "Pequeno problema (BR) A Saltitar de Problemas (PT)" "Flea-ing from Trouble" |
Marie Beardmore | 3 de junho de 2017 23 de abril de 2017 30 de novembro de 2017 |
|
| 83 | 31 | "O jogo de boliche (BR) Jogadores Trovão (PT)" "Lightning Bowler Society" |
Peter Saisselin | 10 de junho de 2017 23 de abril de 2017 14 de dezembro de 2017 |
|
| 84 | 32 | "Em turnê (BR) Avião, Comboio e Machi-Móvel (PT)" "Planes, Trains and Dude-Mobiles" |
Alan Denton & Greg Hahn | 17 de junho de 2017 3 de setembro de 2017 7 de dezembro de 2017 |
|
| 85 | 33 | "Fim de semana das meninas (BR) O Fim de Semana da Sticks e da Amy (PT)" "Sticks and Amy's Excellent Staycation" |
Alan Denton & Greg Hahn | 24 de junho de 2017 3 de setembro de 2017 11 de dezembro de 2017 |
|
| 86 | 34 | "Resort de lixo (BR) Hotel de Loucos (PT)" "Inn Sanity" |
Sam Freiberger | 1 de julho de 2017 18 de abril de 2017 20 de novembro de 2017 |
|
| 87 | 35 | "Senhor Eggman (BR) / (PT)" "Mister Eggman" |
Sam Freiberger | 8 de julho de 2017 3 de setembro de 2017 20 de dezembro de 2017 |
|
| 88 | 36 | "Fantasmas não existem (BR) O Covil Assombrado (PT)" "The Haunted Lair" |
Sandrine Joly | 15 de julho de 2017 3 de setembro de 2017 13 de dezembro de 2017 |
|
| 89 | 37 | "Em busca do cristal (BR) Regresso ao Templo Perdido da Amizade (PT)" "Return of the Buddy Buddy Temple of Doom" |
Sam Freiberger | 22 de julho de 2017 2 de setembro de 2017 5 de dezembro de 2017 |
|
| Sem poder usar seu novo traje mecânico, Eggman convence os Sapos do Porão para forçar os gogobas a minerar um cristal que pode dar a força necessária à sua nova invenção. | |||||
| 90 | 38 | "O raio antigravidade de Eggman (BR) O Feixe Antigravitacional do Eggman (PT)" "Eggman's Anti Gravity Ray" |
Marie Beardmore | 29 de julho de 2017 3 de setembro de 2017 12 de dezembro de 2017 |
|
| 91 | 39 | "Victória (BR) Vitória (PT)" "Victory" |
Sam Freiberger | 5 de agosto de 2017 28 de setembro de 2017 2 de janeiro de 2018 |
|
| Para salvar o centro de recreação da aldeia, Sonic desafia Eggman para uma partida de futebol. | |||||
| 92 | 40 | "Os três e o bebê (BR) Três Homens e o Meu Bebé! (PT)" "Three Men and My Baby!" |
Evan Stanley | 12 de agosto de 2017 26 de setembro de 2017 27 de dezembro de 2017 |
|
| 93 | 41 | "Cadê o Sonic? (BR) Para Onde Foram Todos Os Sonics? (PT)" "Where Have All The Sonics Gone?" |
Marine & Cedric Lachenaud | 19 de agosto de 2017 25 de setembro de 2017 21 de dezembro de 2017 |
|
| Morpho manda Sonic para uma dimensão onde ele nunca existiu, e ele precisará da ajuda dos locais para voltar para casa. | |||||
| 94 | 42 | "Corrida de carros (BR) Se O Construíres, Eles Competem (PT)" "If You Build It They Will Race" |
Jake James | 26 de agosto de 2017 15 de setembro de 2017 29 de novembro de 2017 |
|
| Sonic, Tails, Knuckles, Amy e Sticks desenvolvem seus próprios carros de corrida, e querem tirar a prova de qual - e quem - é o melhor. | |||||
| 95 | 43 | "Solicitação de amizade (BR) Corrente Eletrónica (PT)" "Chain Letter" |
Peter Saisselin | 2 de setembro de 2017 27 de setembro de 2017 28 de dezembro de 2017 |
|
| Sonic concorda em se tornar o novo amigo de Eggman nas redes sociais - uma gentileza da qual ele certamente se arrependerá. | |||||
| 96 | 44 | "Detetive Vector (BR) Vector, o Detetor (PT)" "Vector Detector" |
Reid Harrison | 9 de setembro de 2017 19 de setembro de 2017 6 de dezembro de 2017 |
|
| 97 | 45 | "Três minutos ou menos (BR) / (PT)" "Three Minutes or Less" |
Freddie Gutierrez | 30 de setembro de 2017 18 de abril de 2017 21 de novembro de 2017 |
|
| 98 | 46 | "Presos com o inimigo (BR) Covil Em Isolamento (PT)" "Lair On Lockdown" |
Francoise Gralewski | 7 de outubro de 2017 22 de setembro de 2017 19 de dezembro de 2017 |
|
| 99 | 47 | "Dois em um (BR) Pague Dois, Leve Um (PT)" "You and I Bee-come One" |
Benoit Grenier | 14 de outubro de 2017 25 de setembro de 2017 30 de dezembro de 2017 |
|
| 100 | 48 | "Não me deixe nervoso (BR) Não Me Irrites (PT)" "Don't Make Me Angry" |
Benoit Grenier | 21 de outubro de 2017 28 de setembro de 2017 26 de dezembro de 2017 |
|
| 101 | 49 | "Férias em família (BR) As Férias Em Família do Eggman (PT)" "Eggman Family Vacation" |
Reid Harrison | 28 de outubro de 2017 4 de outubro de 2017 29 de dezembro de 2017 |
|
| 102 | 50 | "Retorno ao vale dos cubots (BR) O Regresso ao Vale dos Cubots (PT)" "Return to Beyond the Valley of the Cubots" |
Ken Pontac e Warren Graff | 4 de novembro de 2017 4 de outubro de 2017 3 de janeiro de 2018 |
|
| 103 | 51 | "Eggman: o videogame - Parte 1 (BR) Eggman: O Jogo de Vídeo - Parte 1 (PT)" "Eggman: The Video Game - Part 1" |
Jean-Christophe Derrien | 11 de novembro de 2017 29 de setembro de 2017 4 de janeiro de 2018 |
|
| Eggman cria um novo jogo de video game e, para deixá-lo mais realista e entusiasmante, ele incita Shadow contra Sonic e seus amigos. | |||||
| 104 | 52 | "Eggman: o videogame - Parte 2: O fim do mundo (BR) O Jogo de Vídeo - Parte 2: O Fim do Mundo (PT)" "Eggman: The Video Game - Part 2: The End of the World" |
Natalys Raut-Sieuzac | 18 de novembro de 2017 29 de setembro de 2017 5 de janeiro de 2018 |
|
| Tendo de lidar com a fúria de Shadow, Eggman troca de lugar com seu homólogo da dimensão onde Sonic não existe. Agora Sonic deve lidar com os dois Eggmans, além de Shadow e Metal Sonic antes que as duas dimensões colapsem e isso destrua o mundo. | |||||
Referências
- ↑ «Canal J : "Sonic Boom" débarque le 19 novembre». Média+ (em French). Nore&Press-média+. 3 de novembro de 2014. Consultado em 4 de novembro de 2014. Arquivado do original em 9 de julho de 2015
- ↑ «Sonic Boom — Episode Guide» (em inglês). Zap2it. Consultado em 19 de maio de 2015
- ↑ a b c d e f g Pucci, Douglas (29 de dezembro de 2014). «Sonic Boom Ratings» (em inglês). Twitter. Consultado em 23 de maio de 2015
- ↑ a b ANMTV (8 de junho de 2015). «Cartoon Network Julho». Google Drive. Consultado em 21 de julho de 2015
- ↑ a b c d ANMTV (29 de julho de 2015). «Cartoon Network Setembro». Google Drive. Consultado em 30 de julho de 2015
- ↑ a b ANMTV (26 de junho de 2015). «Cartoon Network Agosto». Google Drive. Consultado em 21 de julho de 2015
- ↑ Bibel, Sara (9 de dezembro de 2014). «Saturday Cable Ratings: College Football Wins Night, 'Attack on Titan', 'Dear Mr. Miracle', 'Transporter: The Series' & More». TV by the Numbers (em inglês). Consultado em 19 de maio de 2015
- ↑ Pucci, Douglas (27 de janeiro de 2015). «Saturday Final Nationals: CBS Wins in Total Viewers, UFC Rules Among Adults 18-49 for Fox». TV Media Insights (em inglês). Consultado em 19 de maio de 2015
- ↑ Pucci, Douglas (10 de fevereiro de 2015). «Saturday Final Nationals: Positive Numbers for Newsmagazines on CBS and NBC». TV Media Insights (em inglês). Cross Mediaworks. Consultado em 19 de maio de 2015
- ↑ Bibel, Sara (18 de fevereiro de 2015). «Saturday Cable Ratings: NBA All-Star Saturday Night Wins Night, College Basketball, 'Cops', 'UFC Fight Night' & More». TV by the Numbers (em inglês). Consultado em 19 de maio de 2015
- ↑ Pucci, Douglas (24 de fevereiro de 2015). «Saturday Final Nationals: 'Daytona 500 Bash at the Beach' on Fox Down One-Third Year-to-Year». TV Media Insights (em inglês). Consultado em 19 de maio de 2015
- ↑ Pucci, Douglas (3 de março de 2015). «Saturday Final Nationals: Scarce Sampling of Shania Twain Concert from Las Vegas on ABC and NHL on NBC». TV Media Insights (em inglês). Consultado em 19 de maio de 2015
- ↑ Pucci, Douglas (10 de março de 2015). «Saturday Final Nationals: Respectable Premiere of 'Premier Boxing Champions' on NBC». TV Media Insights (em inglês). Consultado em 19 de maio de 2015
- ↑ Pucci, Douglas (17 de março de 2015). «Saturday Final Nationals: ESPN Tops All in Prime Time Among Adults 18-49». TV Media Insights (em inglês). Consultado em 19 de maio de 2015
- ↑ Pucci, Douglas (24 de março de 2015). «Saturday Final Nationals: CBS and Turner Sports Continue to See Record Highs for NCAA March Madness». TV Media Insights (em inglês). Consultado em 19 de maio de 2015
- ↑ Pucci, Douglas (31 de março de 2015). «Saturday Final Nationals: Kentucky-Notre Dame Regional Final Achieves Best Numbers for TBS» (em inglês). TV Media Insights. Consultado em 23 de maio de 2015
- ↑ Pucci, Douglas (7 de abril de 2015). «Saturday Final Nationals: 22.6 Million Viewers for Wisconsin-Kentucky on TBS, TNT and truTV» (em inglês). TV Media Insights. Consultado em 23 de maio de 2015
- ↑ Pucci, Douglas (14 de abril de 2015). «Saturday Final Nationals: Fox Enters Prime Time Winners Circle with NASCAR» (em inglês). TV Media Insights. Consultado em 23 de maio de 2015
- ↑ Pucci, Douglas (21 de abril de 2015). «Saturday Final Nationals: Newsmagazines Help ABC and CBS, UFC on Fox Bests NHL Playoffs on NBC» (em inglês). TV Media Insights. Consultado em 23 de maio de 2015
- ↑ Pucci, Douglas (28 de abril de 2015). «Saturday Final Nationals: ESPN Tops Broadcast Networks in Key Demographics with NBA Playoffs» (em inglês). TV Media Insights. Consultado em 23 de maio de 2015
- ↑ Pucci, Douglas (5 de maio de 2015). «Saturday Final Nationals: TNT Tops Night with NBA Clippers-Spurs Game 7» (em inglês). TV Media Insights. Consultado em 23 de maio de 2015
- ↑ Pucci, Douglas (12 de maio de 2015). «Saturday Final Nationals: ABC Leads Night with NBA Warriors-Grizzlies Game 3» (em inglês). TV Media Insights. Consultado em 23 de maio de 2015
- ↑ Pucci, Douglas (19 de maio de 2015). «Saturday Final Nationals: Fox Sports 1 Earns Adults 18-49 Victory with NASCAR All-Star Race» (em inglês). TV Media Insights. Consultado em 23 de maio de 2015
- ↑ Metcalf, Mitch (14 de julho de 2015). «Top 100 Monday Cable Originals: 7.13.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 14 de julho de 2015
- ↑ Metcalf, Mitch (15 de julho de 2015). «Top 100 Tuesday Cable Originals: 7.14.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 15 de julho de 2015
- ↑ Metcalf, Mitch (16 de julho de 2015). «Top 100 Wednesday Cable Originals: 7.15.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 16 de julho de 2015
- ↑ Metcalf, Mitch (17 de julho de 2015). «Top 100 Thursday Cable Originals: 7.16.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 17 de julho de 2015[ligação inativa]
- ↑ Bibel, Sara (20 de julho de 2015). «Friday Cable Ratings: 'Alaskan Bush People' Wins Night, 'Treasure Quest: Snake', 'Girl Meets World', 'Marriage Boot Camp' & More» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 20 de julho de 2015
- ↑ Metcalf, Mitch (21 de julho de 2015). «Top 100 Monday Cable Originals: 7.20.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 21 de julho de 2015
- ↑ Bibel, Sara (22 de julho de 2015). «Tuesday Cable Ratings: 'Deadliest Catch' Wins Night, 'The Haves and the Have Nots', 'Pretty Little Liars', 'Rizzoli & Isles', 'Total Divas' & More» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 22 de julho de 2015
- ↑ Metcalf, Mitch (23 de julho de 2015). «Top 100 Wednesday Cable Originals: 7.22.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 23 de julho de 2015
- ↑ Metcalf, Mitch (24 de julho de 2015). «Top 100 Thursday Cable Originals: 7.23.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 24 de julho de 2015
- ↑ Metcalf, Mitch (27 de julho de 2015). «Top 100 Friday Cable Originals: 7.24.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 27 de julho de 2015
- ↑ Metcalf, Mitch (4 de agosto de 2015). «Top 100 Saturday Cable Originals: 8.1.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 4 de agosto de 2015
- ↑ Metcalf, Mitch (11 de agosto de 2015). «SHOWBUZZDAILY's Top 100 Saturday Cable Originals: 8.8.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 11 de agosto de 2015
- ↑ Metcalf, Mitch (18 de agosto de 2015). «SHOWBUZZDAILY's Top 100 Saturday Cable Originals (& Network Update): 8.15.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 18 de agosto de 2015
- ↑ Metcalf, Mitch (25 de agosto de 2015). «SHOWBUZZDAILY's Top 100 Saturday Cable Originals (& Network Update): 8.22.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 25 de agosto de 2015
- ↑ Metcalf, Mitch (1 de setembro de 2015). «SHOWBUZZDAILY's Top 100 Saturday Cable Originals (& Network Update): 8.29.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 1 de setembro de 2015
- ↑ Metcalf, Mitch (9 de setembro de 2015). «SHOWBUZZDAILY's Top 100 Saturday Cable Originals (& Network Update): 9.5.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 9 de setembro de 2015
- ↑ Metcalf, Mitch (15 de setembro de 2015). «SHOWBUZZDAILY's Top 100 Saturday Cable Originals (& Network Update): 9.12.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 15 de setembro de 2015
- ↑ Metcalf, Mitch (22 de setembro de 2015). «SHOWBUZZDAILY's Top 100 Saturday Cable Originals (& Network Update): 9.19.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 23 de setembro de 2015
- ↑ «Sonic Boom — Episode Guide». Zap2it. Consultado em 17 de novembro de 2016