Metalder

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Choujinki Metalder
Metalder, o Homem Máquina (BR)
Informação geral
Formato Seriado
Duração 24-25 minutos
Criador(es) Toei
País de origem Japão Japão
Idioma original japonês
Produção
Narrador(es) Issei Masamune
Elenco Akira Senoo
Hiroko Aota
Kazuoki Takahashi
Tema de abertura "Kimi no Seishun wa Kagayaite Iru ka?" por Isao Sasaki
Tema de
encerramento
"Time Limit" por Ichiro Mizuki, Koorogi '73
Exibição
Emissora de
televisão original
Japão TV Asahi
Transmissão original 16 de março de 198717 de janeiro de 1988
N.º de temporadas 1
N.º de episódios 39

Choujinki Metalder (超人機メタルダー, Chōjinki Metarudā?, traduzido como Super Humano Máquina Metalder, e lançado no Brasil sob o título de Metalder, o Homem Máquina) é uma série de televisão japonesa do gênero tokusatsu, pertence à franquia dos Metal Heroes. Produzida pela Toei Company, foi exibida originalmente entre 16 de março de 1987 e 17 de janeiro de 1988 pela TV Asahi, totalizando 39 episódios. No Brasil, foi transmitida pela Rede Bandeirantes de 2 de abril a 21 de dezembro de 1990. Posteriormente, foi adaptada para o público americano, juntamente com Spielvan e Shaider, pela produtora norte-americana Saban Entertainment como a série VR Troopers.

História[editar | editar código-fonte]

Em meio à 2ª Guerra Mundial, o especialista em robótica Doutor Koga desenvolveu o andróide Metalder como arma secreta do exército japonês para ser usado na Guerra do Pacífico contra os Estados Unidos. Como modelo o Doutor Koga utilizou o seu finado filho, Tatsuo Koga, segundo subtenente da Marinha Imperial. Porém o projeto foi abandonado. Em 1987, Koga descobre a existência do Império Neroz e pouco antes de morrer, ativa Metalder.

Personagens[editar | editar código-fonte]

  • Hideki Kondo (Ryuusei Tsurugi) - É o protagonista da série. Reativado por Koga, seu criador, inicialmente não possuía nenhum discernimento do que acontecia, mas o soldados de Neroz forçaram Hideki a trajar sua forma de combate: Metalder, o Homem-Máquina. Ele é derrotado por Arthur nessa primeira luta. Auxiliado por Springer, cão robô, aprende muito sobre seus sentimentos e faz muitos amigos como Maya Aoki e Satoru Kinta e outros traidores de Neroz, passa a ver o Dr. Koga como seu pai. Depois de vencer Neroz, suplica a Satoru para destruir seu dispositivo energético de força gravitacional ativado acidentalmente na última luta que travou, caso contrário a Terra será destruida. O problema é que, com a destruição desse dispositivo, ele perderá para sempre sua forma humana e, mesmo na forma de Metalder, não terá mais poderes e se tornará só um robô comum. Depois que isso acontece, Metalder se despede de Maya e Satoru e vai a algum lugar afastado da sociedade com Springer, pois agora não pode mais conviver com seres humanos. Mas promete que vai tentar voltar um dia e, mesmo de longe, olhará pelos amigos que fez.

Aliados[editar | editar código-fonte]

  • Springer - Cão-robô que protege a base Silver Cat's. Foi construído pelo Doutor Koga antes de Metalder. É capaz de se comunicar com um ser humano, e quando preciso faz reparos no próprio Metalder. Possui um torso e um colar de metal.
  • Maya Aoki (Mai Ogi)- Fotógrafa que trabalha para uma revista semanal. É a primeira garota que Hideki encontra e a primeira a descobrir que Hideki é Metalder. Passa a acompanhá-lo em suas aventuras desde então.
  • Satoru Kita (ep. 16 até o final) (Hakko Kita)- Aparece pela primeira vez no episódio 16. Sonha em se tornar o melhor piloto de moto-velocidade do mundo. Antes disso era líder de uma gangue motoqueiros e também um sujeito trapalhão. Encontra-se com Hideki e Maya numa seção de fotos para uma revista de motociclismo. No final da série, foi aquele que teve que tirar a vida humana de Metalder.
  • Grupo anti-Neroz (ep. 25 e 26)- São os amigos de Satoru. Inicialmente Hideki não sabia quem eram, mas os ajuda a Tokio a encontrar sua mãe. Apareceram pela primeira vez no episódio 25 e são grandes lutadores de artes marciais.
  • Top Gunder (ep. 1 - 6, 16 - 17, 19, 30, 33, 35 - 37) - Membro da Unidade Cibernética, desafiou Metalder para o combate, sendo que Metalder recusou a luta. Na batalha para conseguir sua arma, Top Gunder vence e atira em dois membros da Tropa Monster que os avistava. Gunder decide adiar a luta para poder enfrenta-lo no momento em que houvesse uma oportunidade. Com a adaga do falecido Tatsuo Koga, no segundo combate, Metalder vence o combate e parte deixando Top Gunder com vida. Julgado como traidor, Top Gunder é perseguido e Metalder aparece para prestar uma ajuda ao Top Gunder. Como retribuição, Top Gunder resolve fazer uma aliança para ajudar Metalder na luta contra Neroz. Acaba sendo morto por Neroz (no antepenúltimo episódio) que trajava a armadura de Arthur .
  • Ben Kei (ep. 3, 13) - Membro da Unidade Blindada, desafiou Metalder para o combate, ao ver que um indefeso coelho corria perigo, Metalder usa suas últimas forças, mesmo ferido na perna por Ben Kei e o vence. Ele teve o mesmo destino como Gunder, deixa-o viver e responde dizendo que possui uma vida e para que não a desperdice em vão. Ele reaparece ajudando Metalder na luta contra Beta Saxon, mas acaba sendo morto pelos ninjas de Neroz.
  • Rapsody (ep. 10, 19 e 31) - Construído por Neroz e membro da Unidade Cibernética, ele tinha como missão usar sua música para destruir Metalder. Mas Metalder consegue vencê-lo e Rapsody pede a Metalder para poder tocar a canção final antes do adeus, sendo que Metalderr destruiu o dispositivo que o controlava. Feito isso, ele é atacado por um membro da Tropa Mecanol. Reaparece no episódio 19 ajudando uma garotinha, tal fato que o julgaria como um traidor. Quando Metalder e Rapsody estavam se aproximando do fim, aparece Top Gunder para ajudá-los do perigo. Depois de vencer Beta Douglas, responsável por fazer a garotinha e Metalder entrarem em sua fortaleza, Rapsody se afasta das lutas, recomeçando do zero vivendo ao lado dos humanos trazendo felicidade às pessoas com sua música. Ao seu lado vive Lume, uma menina robô que fora utilizado por Neroz para destruir Metalder ao se transformar, agora traz alegria as pessoas junto de Rapsody
  • Shingo Aoki (ep. 35 até o final) (Shingo Ogi) - Pai de Maya. Atualmente estava trabalhando para descobrir o segredo de Neroz e descobre que Issao Muraki estava trabalhando na construção de robôs hibridos, metade robô e metade humano assim como Hideki na 2ª Guerra Mundial. Descobre que Neroz é Issao Muraki e fez cirurgia plástica para não ser reconhecido e que ambos Neroz e Arthur são a mesma pessoa, ou seja ambos possuem a mesma aparência do Makoto Dolbara. Recebe lavagem cerebral de Neroz e usa a armadura do Alfa Tacitos para destruir Metalder, mas acaba sendo salvo. No final mostra o vídeo-tape da despedida de Hideki a seu amigos.
  • Mami - Cadela amiga de Maya. Abandonada na 2ª Guerra Mundial, assim como Hideki, é acolhida por Shingo Aoki, pai de Maya e agora aos cuidados de Maya. Ajudou Georges, cachorro transformado por Neroz, morto por Darvius.
  • Kelen (ep. 9, 12 e 15) (Wisudamu) - Era namorada de Hedocross, derrotado por Metalder. Engana Metalder dizendo que traiu Neroz, mas fez proveito disso para vingar Hedocross, mas Metalder não lutou porque estava esperando um filho de Hedocross. É perseguida por Garantor e seus ninjas, mas é salva por Metalder e Metalder explica que o império Neroz é sujo e usou Hedocross e teve de derrotá-lo por não ter escolha. Depois de dar a vida a seu filho, é sequestrada por Omega Dissolvery, mas é salva por Metalder e seu filho e juntos passam a viver uma nova vida.

O Império Neroz[editar | editar código-fonte]

  • Imperador Neroz- O Major Issao Muraki, foi um dos cientistas que trabalhou no Projeto Homem-Máquina, auxiliando Dr. Koga. Porém, foi descoberto mais tarde que Issao Muraki utilizava prisioneiros de guerra da Federação, em experiências mutantes, a fim de concretizar o Homem-Máquina antes do Dr. Koga. Ele foi expulso do grupo que trabalhava no Projeto, foi julgado e condenado à morte por seus crimes em Singapura. Através de um suborno, ele conseguiu ser substituído na hora da execução e conseguiu fugir incógnito do Japão, passando à viver na América, onde uniu-se ao maior Sindicato Criminoso do mundo. Através de uma perfeita cirurgia plástica, trocou de rosto e identidade e passou à chamar-se Makoto Dolbara! Degrau à degrau, ele foi conquistando todos os sindicatos criminosos e tornou-se o criminoso mais poderosos do mundo. Com sua imensa fortuna, submeteu-se à uma série de cirurgias mutantes, onde transfigurou-se na horrenda figura do Imperador Neroz e com seu conhecimento científico, desenvolveu as quatro Unidades de seu Império, que controlavam o mundo todo em seu nome.
  • Bela Secretária K (美人秘書K, Bijin Hisho Kē?) e Bela Secretária S (美人秘書S, Bijin Hisho Esu?) - São as espiãs de Neroz. São tão cruéis quanto seu chefe. S veste-se de preto e utiliza o cabelo amarrado para trás e K veste-se de verde e tem o cabelo amarrado para o lado. Ambas são mortas quando o Império estava desabando, pois antes foram impedidas por Arthur (na forma de Neroz) de fugirem.
  • Unidade Blindada - Liderada por Arthur, o braço direito de Neroz. Possui soldados ciborgues e humanos usando armaduras especiais de combate, este morre no episódio 37.
    • Alfa Tacitos;
    • Alfa Taskan;
    • Beta Douglas;
    • Beta Saxon;
    • Gama Woker;
    • Delta Garantor;
    • Delta Robi;
    • Omega Jangal;
    • MS Fu Fu Chu e MS Mukimukiman;
  • Unidade Mecanol - Robôs com armadura e blindagem pesada, para o combate puro e simples. Seu líder é Druon, este morre no episódio 37.
    • Alfa Mechatron;
    • Beta Turbo;
    • Beta Agumis;
    • Gama Flyman;
    • Omega Stiker;
    • Epsilone Bulchek - Guerreiro da Unidade Mecanol com aspecto de tanque e um canhão no lugar do braço. Não é propriamente um aliado de Metalder, mas por gostar muito de animais, acaba se arriscando para salvar um grupo de filhotes de cães de um campo minado. Não se sabe se voltou a enfrentar Metalder, mas pelo que se vê no fim de episódio 20, é provável que não.
  • Tropa Monster - Liderada por Davius, é composta por criaturas horrendas criadas através da engenharia genética, este morre no episódio 35.
    • Alfa Brandei;
    • Beta Canidae;
    • Gama Alabama;
    • Delta Damnen;
    • Omega Dissolvery;
    • Hedocross;
  • Unidade Cibernética - Seus membros são todos androides de combate, cujo líder é Balzac, este morre no episódio 38.
    • Alfa Cartago;
    • Alfa Ramon;
    • Beta Cornelius;
    • Gama Jatan;
    • Delta Godait;
    • Omega Gebara;
    • Ypsilone Leviatan;
    • KS Brunei;
    • KS Luzy;
    • Robery;
    • Noan;
  • Soldados de Neroz- São a categoria mais baixa dentro do Império Neroz, utilizados para missões suicidas e trabalhos pequenos e sem sentido.

Outros[editar | editar código-fonte]

  • Doutor Ryuuchirou Koga (ep. 1) - Gênio em robótica, criou Metalder. No primeiro episódio da série, sabendo da ameaça vinda de Neroz ativa Metalder e é morto perseguido por suas tropas.
  • Hedocross Jr. (ep. 12 e 15) - Inicialmente desafiou Metalder, mas Kelen fala que é seu filho já crescido. Jr. aproveita e ataca Metalder, mas sua mãe o reprime por sua ação, mas Jr. só pensava em realizar o sonho de seu pai. Recrutado por Neroz, desafia Metalder, mas Metalder tenta evitar uma luta contra Jr.. Acaba sendo salvo por Metalder quando morreria, mas descobre a verdadeira face do império Neroz. Depois de salvar sua mãe, ambos passam a viver uma nova vida longe dos combates sangrentos, como assim pensava Metalder.
  • Madonna (ep. 14) - A única mulher recrutada na Unidade Blindada. Ela recebe uma espada do Gama Woker e daí se torna guerreira da Unidade. Após ser derrotada por Metalder, ela volta a uma vida normal em busca da cura de sua irmã hospitalizada.
  • Georges (ep. 29) - Cachorro rebelde que fica amigo de Metalder, mas acaba sendo transformado por Neroz como Dog Gyaran e enfrenta Metalder, mas recobra seus sentidos quando compreende de seu verdadeiro orgulho. Acaba sendo morto por Darvius.
  • Red Panter (ou pantera vermelha) (ep. 28) - Uma ladra que roubava diamantes para realizar um sonho de uma amiga de infância. No passado, o avô de sua amiga teve seus diamantes roubados e para recuperá-los ela os rouba. Conhece Hideki como o homem máquina e ajuda na luta contra Neroz.
  • Barlock (ep. 8) - Anteriormente era atleta, mas foi construído como ciborgue por Neroz como membro da Unidade Blindada. Mesmo assim, possuía um senso de justiça e ajuda Metalder a recuperar o cientista, por possuir dados do doutor Koga. Durante a batalha, Barlock e Metalder travam uma batalha homem a homem, mas o derrota e o deixa viver. Como o grupo de Neroz estava atrás de Metalder e do cientista, Barlock tenta atrair a atenção do grupo de Neroz enquanto Metalder salvava o cientista. No final, Barlock morre nas mãos do império Neroz, mas morre como um homem livre. Metalder presenciando a tudo, despedia de Barlock.
  • Tenko (ep. 24) - Uma mágica ilusionista que vira alvo de Garantor do império Neroz. Com seu truque de ilusionismo, ajuda Metalder a confrontar o truque sujo de Garantor.

Curiosidades[editar | editar código-fonte]

  • A série teve fraquíssima repercussão em seu país de origem, sendo encurtada para 39 episódios devido ao fracasso. Especula-se que isso se deu devido ao tom sério e altamente melancólico da produção, que tinha fortes doses de drama, e da temática da série, considerada adulta por muitos, e por isso, não chamou a atenção do público-alvo. Até hoje, a série divide opiniões, sendo por alguns considerada uma produção deslocada e desnecessária, e por outros uma das melhores séries do gênero tokusatsu já produzidas.
  • O desaparecimento repentino dos vilões Mukimukiman e Fufuchu criou uma lenda urbana de que o seriado teria um ou mais episódios perdidos que nunca foram exibidos nem mesmo no Japão. E num desses episódios seria revelado o fim que esses vilões tiveram (ambos só aparecem até o episódio 8 do seriado e nunca mais são mostrados nem mencionados depois disso). Mas o número de episódios é mesmo 39.
  • Além do fato da série ter um toma mais sério, ela não tem aquela idéia de um monstro diferente por episódio. Ela usa os vilões regulares do Império que aparecem em muitos episódios lutando contra Metalder.
  • A voz original de Metalder transformado é a do ator e dublador japonês Michiro Ida, que interpretou o vilão Hunter Killer (Caçador Maligno) em Gyaban e dublou a personagem Shima em Changeman. Isso se deu pelo fato do ator Akira Senou, intérprete de Hideki Kondo, possuir outros compromissos concomitantes e, portanto, estar impossibilitado de dublar o personagem na forma transformada durante a pós-produção dos episódios.
  • O ator Kazuoki Takahashi interpretara dois anos antes Hayate/Change Griphon em Changeman e no ano anterior interpretou Miram, o suposto irmão de Sara, no episódio 21 de Flashman. No ano seguinte, voltaria às telas, como Aman Negro, em Jiraya.
  • Nos episódios 25 e 26, Junichi Haruta (Goggle Black no Goggle V, Dyna Black em Dynaman, MacGaren em Jaspion) interpreta o dono do restaurante que aparece no episódio. Hiroshi Watari (Sharivan, Boomerman, Spielvan), Kenji Oba (Gavan), Makoto Sumiwaka (Lady Diana e Reiko Shiratori) e Sumiko Tanaka (Jun Yabuki/Yellow Four II) também aparecem nesses episódios.
  • Seiji Yokoyama, o autor da trilha sonora da série, também fez a trilha sonora de Cavaleiros do Zodíaco e Winspector (onde vários temas instrumentais de Metalder foram reaproveitados). Em 2001 foi entrevistado pela Revista Henshin.
  • O visual de Metalder foi nitidamente inspirado em Kikaider (Androide Kikaider - 人造人間キカイダー, Jinzō Ningen Kikaidā), personagem criado primeiramente em mangá e que teve uma adaptação para Tokusatsu em 1972.
  • Yuuko Matsui e Emiko Yamamoto, que atuaram como as Secretárias S e K, apareceram também em Jaspion como as amazonas do episódio 10.

Lista de episódios[editar | editar código-fonte]

Número Nome do episódio Nome Original Inimigo(s) do episódio Protagonista(s) do episódio
01 O portal de Neroz Depressa! Para o Mundo Espiritual Cem Demônios Hideki Kondo(Metalder) e Doutor Ryuuchirou Koga
02 Eu sou o Universo Neroz se torna mais que um Deus Delta Godait Hideki Kondo(Metalder)
03 O homem-máquina O Homem Martelo Ben Kei Chora de Amor por uma lebre Omega Ben Kei Hideki Kondo(Metalder)
04 Metalder versus Torpedo Torpedo Agmis VS Segundo Tenente da Marinha Metalder Gama Alabama e Beta Agumis (Torpedo) Hideki Kondo(Metalder)
05 O assassino profissional Segurem-se! Nunca falta uso de arma Beta Topgunder Hideki Kondo(Metalder)
06 Pugilista em ação Raiva! Nocaute pesado das regras de Cartago Alfa Cartago Top Gunder
07 As chamas do desafio Decida o Gol! Os Irmãos Marca e o duelo das Chamas Alfa Tacitos e Alfa Taskan
08 A despedida de Barlock Adeus, Barlock! O Secredo da Máscara de Ferro Gama Barlock
09 O sonho e a esperança Monstro Sonhador! Amantes em um fogo cruzado Hedocross Hideki Kondo(Metalder)
10 O robô filarmônica Técnica Excelente! O Violino Ataque do Famoso Musicista Robô Ypsilone Rapsody Hideki Kondo(Metalder)
11 Caça ao ex-alfa Busca do Bravo! Um gigante se levanta no céu! Alfa Ramon e KS Bluekid
12 O cerco dos ninjas Amor de Monstro no cerco dos Ninjas Delta Garantor Kelen
13 O fugitivo Momento crítico! Vale Umineko Restaura o amor de pai e filho Beta Saxon e Soldados de Neroz
14 A guerreira Madonna A irmã mais nova está viva! A Triste Seguidora Lady Madonna Gama Woker e KS Madonna
15 Amor de mãe Elevando o Filho do Monstro! Desejo de Mãe! Omega Dissolvery e Hedocross Jr. Kelen
16 O motoqueiro rival Rival do Amor é uma Família motociclista Esmagado Beta Cornelius, Robery e Noan Saturo Kita
17 O desertor Maya em Risco! Top Gunder contra o Dragão de um olho só Beta Cornelius e Gama Alabama Top Gunder
18 Informações secretas Informações secretas de Maya. Armadilhas na Piscina Ypsilone Leviatan Hideki Kondo(Metalder)
19 A volta triunfal de Top Gunder Férias de Verão é um turismo de aventura para o Banco Fantasma Beta Douglas Rapusódia e Mariko
20 A tropa Mecanol em combate O Alvo são os filhotes de cachorro? Cuspidores de fogo de armamento do Exército Beta Turbo e Destroyer X-1
21 O mistério do vaga-lume Um Mistério por toda a cidade. A menina bonita que chama Vaga-lumes Omega Jangal Hotaruko
22 A guerra sobre patins Subida dos Patinadores do Céu! O Ataque dos Red Dolphin Gama Jatan Grupo Red Dolphin
23 As olimpíadas do colosso Quem é Top?! O Melhor e o Pior Dia dos Grandes Esportistas Delta Robi
24 O confronto dos bruxos Princesa Tenko VS Garantor e a Técnica Magia Negra confrontam Delta Garantor Tenko
25 Reencontro inesperado Vôe! Ataque Relâmpago de JAC alegrando a festa Alfa Tacitos e Comandante Arthur Satoru Kita, Tokio e Grupo Anti-Neroz
26 Jovens imbatíveis Vencedores! Ardam Equipe JAC Alfa Taskan e Comandante Arthur Tokio e Grupo Anti-Neroz
27 O diário de um fugitivo Socorro! O Diário do Amado Gori-chan em Fuga Gama Woker Ayumi e Kongo
28 A pantera vermelha Adorável Ladra Brilhante de Diamante brilha sobre o desejo de uma Virgem Alfa Brandei Red Panther
29 A triste história de um cão A triste história de um cão abandonado Dog Gyaran (Georges, cachorro transformado por Neroz e morto por Darvius) Springer e Mami (cadela de Maya)
30 Silvercaps em perigo Protejam! A base secreta Alfa Cartago Kazur
31 Instante fatal Alvo do Poder Surge! A menina que ama Sonhos Comandante Balsac Lume
32 Flor amaldiçoada A Lenda da Beleza Centenária Comandante Darvius Hideki Kondo(Metalder), Maya Aoki, Satoru Kita, Hayato e seu Avô
33 Amizade em risco Rede de Grande Cerco, fuga da Amizade quente Beta Cornelius Top Gunder
34 As mil e uma faces de Neroz Imperador Neroz e as mil faces de Neroz Alfa Brandei e Comandante Arthur Shingo Aoki
35 O império do mal Imperador Neroz, quem sera? Beta Canidae e Comandante Darvius
36 A missão da Unidade Cibernética A grande Contra-ofensiva! O Duelo Exército robô Shingo Aoki com a armadura de Alfa Tacitos, Omega Gebara e Comandante Balsac Hideki Kondo(Metalder) e Top Gunder
37 A ruína do Colosso Grande Colapso! Império Neroz Beta Douglas, Comandante Arthur(na forma do Imperador Neroz), Comandante Druom e Neroz(com a armadura de Arthur e assassina Top Gunder) Hideki Kondo(Metalder) e Top Gunder
38 Contra-ataque sangrento Contra-ataque! Amor e ódio na área deserta Comandante Balsac Hideki Kondo(Metalder)
39 Eternamente Metalder A grande decisiva batalha! Eternidade do Metalder Imperador Neroz Hideki Kondo(Metalder)

Elenco[editar | editar código-fonte]

Atores japoneses[editar | editar código-fonte]

Dubladores brasileiros[editar | editar código-fonte]

  • Hideki Kondo/Metalder - Tatá Guarnieri
  • Mai Aoki - Christina Rodrigues
  • Satoru Kinta - Ricardo Medrado
  • Doutor Koga - Carlos Alberto Amaral
  • Shingo Aoki (pai da Mai) - Carlos Alberto Amaral
  • Springer - José Parisi Júnior
  • Top Gunder - José Parisi Júnior
  • Comandante Arthur - João Francisco
  • Comandante Darvius - Ricardo Pettine
  • Ex-Alpha Ramon - Ricardo Medrado
  • Omega Ben K - Élcio Sodré
  • Gama Alabama - Élcio Sodré
  • Comandante Balzac - Mauro Eduardo
  • Beta Dogla - Élcio Sodré , Gilberto Barolli (episódios 34 e 37)
  • Alpha Tascan - Ricardo Pettine
  • Alpha Tascitus - Mauro Eduardo (1ª voz)
  • Alpha Cartago - Eudes Carvalho (episódio 6), Élcio Sodré (episódio 16), Carlos Alberto Amaral (episódio 30 e 38)
  • Alpha Brendei - Carlos Alberto Amaral (eps. 9 e 23), Ricardo Pettine (eps. 15, 19 e 34), Flávio Dias(ep. 19), Luis Antônio Lobue (ep. 28), Maurdo Eduardo (ep. 32).
  • Omega Guebara - Ricardo Pettine (episódio 6), Guilherme Lopes (episódio 36)
  • Delta Godaite - Élcio Sodré (1ª voz)
  • Makoto Dolbara/Imperador Neroz - João Paulo
  • Secretária S - Suzana Lakatos
  • Secretária K - Dione Leal
  • Narrador - Carlos Alberto Amaral
  • Diretor de dublagem - Carlos Alberto Amaral
  • Estúdio - Álamo

Mudanças de nomes na dublagem brasileira[editar | editar código-fonte]

Fora os personagens principais, todos os vilões das Unidades tiveram seus nomes alterados. Respectivos nomes da dublagem e originais a seguir:

Nome na dublagem Nome original
Hideki Kondo Ryusei Tsurugi
Makoto Dolbara Gousou Kirihara
Imperador Neroz God Neroz
Mai Aoki Mai Ougi
Speed Sidecar Side Phantom
Space Car Metal Charger
Punho Titânico Laser Arm
Golpe G G Kick
Garra de Aço Iron Claw
Unidade Blindada
Comandante Arthur Gaisei (Santo Vitorioso) Kurugin/Coolgin
Alfa Tacitos Goushou (Bravo General) Tagusron
Alfa Taskan Goushou (Bravo General) Taguski
Beta Douglas Boukon (Espírito Violento) Chuubo
Beta Saxon Boukon (Espírito Violento) Hidouman
Gama Woker Yuutou (Lutador Heróico) Wogger
Gama Barlock Yuutou (Lutador Heróico) Barlock
Delta Garantor Bakutoushi (Lutador Explosivo) Galador
Delta Robi (?) Bakutoushi (Lutador Explosivo) Robinken
Omega Ben Kei Gekitoushi (Lutador Furioso) Ben K
Omega Jangal Gekitoushi (Lutador Furioso) Jamune
MS Fu Fu Chu Chuutoushi (Lutador Médio) Fu Fu Chu/Fifty-Two
MS Mukimukiman Chuutoushi (Lutador Médio) Mukimukiman
Unidade Mekanol
Comandante Druom Gasei (Santo Vitorioso) Dranger
Alfa Mechatron Goushou (Bravo General) Megaduron
Beta Turbo (?) Boukon (Espírito Violento) Darbabo
Beta Agumis (?) Boukon (Espírito Violento) Agumisu
Gama Flyman Yuutou (Lutador Heróico) Barbery
Omega Stiker Gekitoushi (Lutador Furioso) Strobe
Ypsilone Bulchek Rettoushi (Lutador Feroz) Bulchek
Tropa Monster
Comandante Darvius Gasei (Santo Vitorioso) Gerudoringu
Alfa Brandei Gousou (Bravo General) Braidi
Beta Canidae Boukon (Espírito Violento) Bakorla
Gama Alabama Yuutou (Lutador Heróico) Gamadoon
Delta Damnen Bakutoushi (Lutador Explosivo) Dannen
Omega Dissolvery Gekitoushi (Lutador Furioso) Zakembor
Hedocross Keitoushi (Lutador Leve) Hedogross
Kelen Wisudamu
Hedocross Jr. Hedogross Jr.
Unidade Cibernética
Comandante Balsak Gaisei (Santo Vitorioso) Barusuki/Valskie
Alfa Cartago Goushou (Bravo General) Galdos
Alfa Ramon Goushou (Bravo General) Bigwayne
Beta Topgunder Boukon (Espírito Violento) Toppugandaa
Beta Cornelius Boukon (Espírito Violento) Crosslander
Gama Jatan Yuutou (Lutador Heróico) Jars
Delta Godait Bakutoushi (Lutador Explosivo) Gochakku
Omega Gebara Gekitoushi (Lutador Furioso) Gebarozu
Ypsilone Leviatan Rettoushi (Lutador Feroz) Zargen
Ypsilone Rapsodia Rettoushi (Lutador Feroz) Rapusodi/Rhapsody
KS Brunei Kyoutoushi (Lutador Forte) Burukido
KS Luzy Kyoutoushi (Lutador Forte) Lortail
Robery Keitoushi (Lutador Leve) Goblit
Noan Keitoushi (Lutador Leve) Dedemos

Trilha sonora[editar | editar código-fonte]

OST[editar | editar código-fonte]

BGM[editar | editar código-fonte]

  • Faixa 1 - Chouyaku No Joshou ~ The Echoes ~
  • Faixa 2 - Yawara No Abakou ~ Birth of the Sound ~
  • Faixa 3 - Honoo Nen Yu ~ A Flame ~
  • Faixa 4 - Sakekon no En ~ A Celebration Day ~
  • Faixa 5 - Kagayake To Kouki no Aida ~ And the Brilliancy Goes On ~
  • Faixa 6 - Azayaka na Kodou ~ Heart Beat ~
  • Faixa 7 - Hone no Violin ~ Bones Viollin ~
  • Faixa 8 - Kouyuki no Kokyuu ~ The Breath ~
  • Faixa 9 - Kurosou Mukashi ~ Anthem ~
  • Faixa 10 - Houkai E No Sendou ~ Blood on the Metal Tops ~
  • Faixa 11 - Shikisai No Nai Yami e ~ Shot in the Dark ~
  • Faixa 12 - Gentai No Rinkaku ~ Mirage ~
  • Faixa 13 - Namida Ahureru Toki ~ Whole Lotta Lover ~
  • Faixa 14 - Zunou Kakumei ~ Brain Revolution ~
  • Música - Seiji Yokoyama


Precedido por
Spielvan
Metal Hero
1987 — 1988
Sucedido por
Jiraiya