Prémios do Cinema Europeu de 2004

Prémios do Cinema Europeu 2004 European Film Awards 2004
Gênero	Premiação cinematográfica
Local	Barcelona, Espanha
Período	11 de dezembro de 2004
Idealizado por	Academia de Cinema Europeu
17ª edição

A 17ª Edição dos Prémios do Cinema Europeu (em inglês: 17^th European Film Awards) foi apresentada no dia 11 de dezembro de 2004, por Juanjo Puigcorbé e Maria de Medeiros. Esta edição ocorreu em Barcelona, Espanha.

Vencedores e nomeados

A cor de fundo       indica os vencedores.

Melhor filme

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Gegen die Wand	Contra a Parede	Head On - A Esposa Turca	Fatih Akın	Alemanha
Ett hål i mitt hjärta	Um Vazio em Meu Coração		Lukas Moodysson	Suécia
La mala educación	Má Educação	Má Educação	Pedro Almodóvar	Espanha
Les choristes	A Voz do Coração	Os Coristas	Christophe Barratier	França / Suíça
Mar adentro	Mar Adentro	Mar Adentro	Alejandro Amenábar	Espanha
Vera Drake	O Segredo de Vera Drake	Vera Drake	Mike Leigh	Reino Unido

Melhor realizador/diretor

Realizador/Diretor	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Alejandro Amenábar	Espanha	Mar adentro	Mar Adentro	Mar Adentro
Fatih Akın	Alemanha	Gegen die Wand	Contra a Parede	Head On - A Esposa Turca
Pedro Almodóvar	Espanha	La mala educación	Má Educação	Má Educação
Theo Angelopoulos	Grécia	Trilogia – To livadi pou dakrizi
Nimród Antal	Hungria	Kontroll
Agnès Jaoui	França	Comme une image	Questão de Imagem	Olhem para Mim

Melhor ator

Ator	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Javier Bardem	Espanha	Mar adentro	Mar Adentro	Mar Adentro
Daniel Brühl	Alemanha	Die fetten Jahre sind vorbei	Os Edukadores	Os Edukadores
Bruno Ganz	Suíça	Der Untergang	A Queda! As Últimas Horas de Hitler	A Queda: Hitler e o Fim do Terceiro Reich
Gérard Jugnot	França	Les choristes	A Voz do Coração	Os Coristas
Bogdan Stupka	Reino Unido	Svoi
Birol Ünel	Alemanha	Gegen die Wand	Contra a Parede	Head On - A Esposa Turca

Melhor atriz

Atriz	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Imelda Staunton	Reino Unido	Vera Drake	O Segredo de Vera Drake	Vera Drake
Sarah Adler	França	Notre musique	Nossa Música	A Nossa Música
Valeria Bruni Tedeschi	Itália	5 × 2	O Amor em 5 Tempos	5 × 2
Penélope Cruz	Espanha	Non ti muovere	Não Se Mova	Não Te Movas
Sibel Kekilli	Alemanha	Gegen die Wand	Contra a Parede	Head On - A Esposa Turca
Assi Levy	Israel	Avanim

Melhor argumentista/roteirista

Argumentista/Roteirista	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Agnès Jaoui Jean-Pierre Bacri	França	Comme une image	Questão de Imagem	Olhem para Mim
Fatih Akın	Alemanha	Gegen die Wand	Contra a Parede	Head On - A Esposa Turca
Pedro Almodóvar	Espanha	La mala educación	Má Educação	Má Educação
Alejandro Amenábar Mateo Gil	Espanha	Mar adentro	Mar Adentro	Mar Adentro
Jean-Luc Godard	França/ Suíça	Notre musique	Nossa Música	A Nossa Música
Paul Laverty	Reino Unido	Ae Fond Kiss...	Apenas um Beijo

Melhor diretor de fotografia

Diretor de fotografia	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Eduardo Serra	Portugal	Girl with a Pearl Earring	Moça com Brinco de Pérola	Rapariga com Brinco de Pérola
Javier Aguirresarobe	Espanha	Mar adentro	Mar Adentro	Mar Adentro
José Luis Alcaine	Espanha	La mala educación	Má Educação	Má Educação
Lajos Koltai	Hungria	Being Julia	Adorável Júlia	As Paixões de Júlia
Alwin H. Küchler Marcel Zyskind	Alemanha  Dinamarca/ Polónia	Code 46	Código 46	Código 46
Andreas Sinanos	Grécia	Trilogia – To livadi pou dakrizi

Melhor compositor

Compositor	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Bruno Coulais	França	Les Choristes	A Voz do Coração	Os Coristas
Alexandre Desplat	França	Girl with a Pearl Earring	Moça com Brinco de Pérola	Rapariga com Brinco de Pérola
The Free Association	Reino Unido	Code 46	Código 46	Código 46
Alberto Iglesias	Espanha	La mala educación Te doy mis ojos	Má Educação Leve Meus Olhos	Má Educação Dou-te os Meus Olhos
Eleni Karaindrou	Grécia	Trilogia – To livadi pou dakrizi
Stephen Warbeck	Reino Unido	De Zaak Alzheimer	O Caso Alzheimer

Melhor documentário

Documentário	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Darwin's Nightmare		O Pesadelo de Darwin	Hubert Sauper	Áustria /  França /  Bélgica
Aileen: Life and Death of a Serial Killer			Nick Broomfield Joan Churchill	Reino Unido
Die Spielwütigen			Andres Veiel	Alemanha
La pelota vasca. La piel contra la piedra			Julio Medem	Espanha
Le monde selon Bush			William Karel	França
Machssomim			Yoav Shamir	Israel
The Last Victory			John Appel	Países Baixos
Touch the Sound			Thomas Riedelsheimer	Alemanha /  Reino Unido /  Finlândia

Filme revelação

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Certi bambini			Andrea Frazzi Antonio Frazzi	Itália
Brodeuses		Bordadeiras	Éléonore Faucher	França
Kroko			Sylke Enders	Alemanha
Or			Keren Yedaya	Israel
Ta divna Splitska noc			Arsen Anton Ostojić	Croácia
Vremya zhatvy			Marina Razbezhkina	Rússia

Prémio FIPRESCI

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Trilogia – To livadi pou dakrizi			Theo Angelopoulos	Grécia

Melhor curta-metragem

Os nomeados para Melhor Curta-Metragem foram selecionados por um júri independente em vários festivais de cinema por toda a Europa.

Curta-metragem	Diretor/Realizador	Produção (país)	Festival
J'attendrai le suivant…	Philippe Orreindy	França	Festival de Gent
Les baisers des autres	Carine Tardieu	França	Festival de Valladolid
Poveste La Scara 'C'	Cristian Nemescu	Roménia	Festival de Angers
Un cartus de Kent si un pachet de cafea	Cristi Puiu	Roménia	Festival de Berlim
Fender Bender	Daniel Elliott	Estónia	Festival de Tampere
Alt I Alt	Torbjørn Skårild	Noruega	Festival de Cracóvia
Panique au village: Les voleurs des cartes	Vincent Patar Stéphane Aubier	Bélgica /  França	Festival de Grimstad
Love Me or Leave Me Alone	Duane Hopkins	Reino Unido	Festival de Vila do Conde
Ich und das Universum	Hajo Schomerus	Alemanha	Festival de Sarajevo
La Nariz De Cleopatra	Richard Jordan	Espanha	Festival de Edimburgo
Goodbye	Steve Hudson	Alemanha	Festival de Veneza
7:35 de la mañana	Nacho Vigalondo	Espanha	Festival de Drama

Melhor filme não europeu

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
2046	2046 - Os Segredos do Amor	2046	Kar-Wai Wong	França /  Chile
Bin-jip	Casa Vazia	Ferro 3	Ki-duk Kim	Coreia do Sul / Japão
Diarios de motocicleta	Diários de Motocicleta	Diários de Che Guevara	Walter Salles	Argentina / Brasil /  Chile /  Peru /  Estados Unidos
Eternal Sunshine of the Spotless Mind	Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças	O Despertar da Mente	Michel Gondry	Estados Unidos
Fahrenheit 9/11	Fahrenheit 11 de Setembro	Fahrenheit 9/11	Michael Moore	Estados Unidos
Maria Full of Grace	Maria Cheia de Graça	Maria Cheia de Graça	Joshua Marston	Estados Unidos /  Colômbia
Moolaadé			Ousmane Sembène	Burquina Fasso /  Marrocos /  Tunísia / Camarões
Oldboy	Oldboy	Oldboy - Velho amigo	Chan-wook Park	Coreia do Sul / Japão
Shi mian mai fu	O Clã das Adagas Voadoras	O Segredo dos Punhais Voadores	Yimou Zhang	Chile

Prémio de carreira

• Carlos Saura

Prémio de mérito europeu no Cinema Mundial

• Liv Ullmann

Prémio do Público

O vencedor dos Prémios Jameson Escolha do Público foram escolhidos por votação on-line.

Melhor realizador/diretor

Realizador/Diretor	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Fatih Akın	Alemanha	Gegen die Wand	Contra a Parede	Head On - A Esposa Turca
Pedro Almodóvar	Espanha	La mala educación	Má Educação	Má Educação
Theo Angelopoulos	Grécia	Trilogia – To livadi pou dakrizi
Bernardo Bertolucci	Itália	The Dreamers	Os Sonhadores	Os Sonhadores
Julie_Bertuccelli	França	Depuis qu'Otar est parti…	Desde que Otar Partiu
Icíar Bollaín	Espanha	Te doy mis ojos	Leve Meus Olhos	Dou-te os Meus Olhos
Richard Curtis	Reino Unido	Love Actually	Simplesmente Amor	O Amor Acontece
Patrice Leconte	França	Confidences trop intimes	Confidências Muito Íntimas
Hilmar Oddsson	Islândia	Kaldaljós
Michael Winterbottom	Reino Unido	Code 46	Código 46	Código 46

Melhor ator

Ator	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Daniel Brühl	Alemanha	Was nützt die Liebe in Gedanken
Sergio Castellitto	Itália	Non ti muovere	Não Se Mova	Não Te Movas
Daniel Craig	Reino Unido	The Mother	Recomeçar	A Mãe
Colin Farrell	Irlanda	Intermission	Dias Selvagens	Intervalo
Colin Firth	Reino Unido	Girl with a Pearl Earring	Moça com Brinco de Pérola	Rapariga com Brinco de Pérola
Hugh Grant	Reino Unido	Love Actually	Simplesmente Amor	O Amor Acontece
Thomas Kretschmann	Alemanha	Immortel (ad vitam)		Imortal
Fele Martínez	Espanha	La mala educación	Má Educação	Má Educação
Ingvar Eggert Sigurðsson	Islândia	Kaldaljós
Birol Ünel	Turquia/Alemanha	Gegen die Wand	Contra a Parede	Head On - A Esposa Turca

Melhor atriz

Atriz	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Penélope Cruz	Espanha	Non ti muovere	Não Se Mova	Não Te Movas
Fanny Ardant	França	Nathalie…	Nathalie X	Nathalie
Emmanuelle Béart	França	Nathalie…	Nathalie X	Nathalie
Eva Green	França	The Dreamers	Os Sonhadores	Os Sonhadores
Isabelle Huppert	França	Ma mère		Minha Mãe
Laia Marull	Espanha	Te doy mis ojos	Leve Meus Olhos	Dou-te os Meus Olhos
Samantha Morton	Reino Unido	Code 46	Código 46	Código 46
Charlotte Rampling	Reino Unido	Immortel (ad vitam)		Imortal
Anne Reid	Reino Unido	The Mother	Recomeçar	A Mãe
Paz Vega	Espanha	Carmen		Carmen

Netografia

• «Vencedores dos EFA 2004» (em inglês) 
• «Nomeados para os EFA 2004» (em inglês) 

Ligações externas

• «Site oficial» (em inglês)