She Wolf (canção)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
"She Wolf"
Single de Shakira
do álbum She Wolf
Lançamento 10 de julho de 2009 (2009-07-10)
Formato(s)
Gravação 2008
Gênero(s)
Duração 3:07
Gravadora(s) Epic
Composição
  • Shakira
  • John Hill
  • Sam Endicott
  • Jorge Drexler (Apenas versão em espanhol)
Produção
  • Shakira
  • John Hill
Cronologia de singles de Shakira
"Si tú no vuelves"
(2007)
"Did It Again"
(2009)

"She Wolf" é uma canção da artista musical colombiana Shakira, tirado de seu oitavo álbum de estúdio do mesmo nome (2009). Foi lançado em 10 de julho de 2009, pela Epic Records como single principal do álbum. A música foi escrita por Shakira, John Hill e Sam Endicott. Shakira e Hill também serviram como produtores da música. Uma versão em espanhol da música intitulada "Loba", que apresenta contribuições líricas adicionais de Jorge Drexler, também foi lançado em 6 de julho. Musicalmente, "She Wolf" é uma música disco, hi-NRG e synthpop, que detalha o tédio de Shakira por causa de seu namorado e como ela procura por outros para satisfaze-la.

Após seu lançamento, "She Wolf" foi bem recebido pelos críticos de música, muitos dos quais o elogiaram por serem diferentes das outras músicas lançadas naquela época. Comercialmente, "She Wolf" funcionou bem nas paradas de singles. Ela alcançou o top 10 nas paradas de países como o Canadá, Alemanha, Itália, Espanha e Reino Unido. Nos Estados Unidos, "She Wolf" alcançou os números 11 e um no Billboard Hot 100 e Dance/Club Play Songs, respectivamente. A versão em língua espanhola "Loba" atingiu o primeiro lugar nas paradas da Hot Latin Songs e Tropical Songs. "She Wolf" foi certificado de dupla platina na Espanha e platina na Itália, no México e nos Estados Unidos.

Um videoclipe de acompanhamento para a música foi dirigido por Jake Nava, e apresenta Shakira dançando em vários locais, como uma caverna vermelha e uma gaiola de ouro. A recepção crítica para o clipe também foi positiva, muitos dos quais elogiaram a habilidade dançante da cantora. Para uma promoção adicional, Shakira cantou a música em vários shows e festivais de música. Também foi parte do set-list da The Sun Comes Out World Tour, em 2010.

Antecedentes e composição[editar | editar código-fonte]

"Uma amostra de 18 segundos do refrão de "She Wolf", a música tem influência do disco dos anos 70".[1][2]

Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

"She Wolf" foi escrito por Shakira, John Hill e Sam Endicott.[3] Shakira e Hill também serviram como produtores da música.[3] Em uma entrevista para a Rolling Stone, Shakira disse que a idéia de "She Wolf" chegou a ela "muito misteriosamente", revelando "Eu estava no estúdio de mau humor naquele dia, então me inspirei e fui no canto e começei a escrever as letras e a melodia em 10 minutos. A imagem da loba apenas veio à minha cabeça, e quando eu menos esperava, estava uivando e ofegante".[4] Endicott, músico e vocalista da banda americana pós-punk The Bravery, explicou como ele e Hill começaram a trabalhar com Shakira, dizendo que "contratou ele (Hill), perguntando se ele tinha alguma coisa. Nunca a tivemos em mente. Nós apenas fizemos isso independentemente dela e depois ela gostou muito cantou começou a cantar. Ela usou algumas das melodias que colocamos lá e depois escreveu estas letras loucas sobre ser um lobisomem. E foi assim que aconteceu".[5] "She Wolf" foi descrita pela Slant Magazine como um "elegante, oi-NRG/Italo recuodo que está encharcado em batidas de disco".[6] Mikael Wood, da Spin, identificou o gênero da música como synthpop.[7] Shakira também uiva e geme em vários momentos durante a música.[1][2][8] Está escrito em uma nota de Si menor e é uma canção de dance moderado com um ritmo de 120 batimentos por minuto.[9] O alcance vocal de Shakira na canção abrange de B3 para D5.[9] Uma das linhas da música, em que Shakira canta "Estou começando a me sentir apenas um pouco abusada, como uma máquina de café em um escritório", é freqüentemente citada como um exemplo de letra sem sentido, nas canções de Shakira.[6][10][11][12][13][14][15]

A música foi lançada pela Epic Records como single principal do álbum de mesmo nome.[1][16][17] "She Wolf" foi disponibilizado para download digital na ITunes, em 10 de julho de 2009.[18] Foi lançado como um CD single mais tarde em 21 de setembro.[2][8] Uma versão em espanhol da música intitulada "Loba", que apresenta contribuições líricas adicionais de Jorge Drexler,[19] foi lançado em 6 de julho de 2009.[20]

Recepção da critica[editar | editar código-fonte]

A música foi bem recebida pela maioria dos críticos de música. David Balls da Digital Spy, deu à música uma crítica positiva e disse que a música "consegue ser fresca e peculiar enquanto ainda soa como uma quebra".[2] Sal Cinquemani da Slant Magazine, intitulou "She Wolf" como um "liso, hi-NRG /Italo antigo" e disse que suas letras "andam uma linha entre o extravagante fino e o extravagante real".[6] Michael Cragg da MusicOMH, chamou de "três minutos de um pop delicioso, tão acamado como inteligente" e concluiu que a música é "o tipo de parto maravilhosamente bizarro que esperamos".[11] Jonathan Goss, da Sabotage Times, elogiou as letras e elogiou o uso da palavra "licantropia" na letra da canção.[15] Ele resumiu a revisão chamando "She Wolf" de um "clássico moderno".[15] O crítico da Spin Mikael Wood, complementou-o como "adorável doido".[7] Fraser McAlpine da BBC Chart Blog, fez uma revisão geral positiva, mas criticou os uivos de Shakira, chamando-o de "meio coração".[8] Ben Ratliff do The New York Times, no entanto, deu uma revisão negativa, dizendo que a música é "pouco cozida e substituída" e que "atinge uma fascinante classe especial".[21]

Na cerimônia do International Dance Music Awards de 2009, "She Wolf" foi nomeado a "Best Latin Track", mas perdeu para canção "I Know You Want Me (Calle Ocho)" do rapper americano Pitbull.[22] Na cerimônia de premiação Los Premios MTV Latinoamérica de 2009, a música foi nomeada na categoria "Canción Del Año".[23] Na cerimônia de premiação dos Premios 40 Principales de 2009, "Loba" ganhou o prêmio de "Melhor Canção Internacional em Língua Espanhola".[24] Na cerimônia de premiação Prêmio Schock de 2009, a música foi nomeada "Melhor Música de Rádio".[25] Na cerimônia de premiação dos Prêmios Juventud 2010, a música foi nomeada para "Mi Ringtone" ("My Ringtone"), mas perdeu a música "El Amor" de Tito El Bambino.[26] No Billboard Latin Music Awards, a música foi nomeada para "Latin Pop Airplay Song of the Year" e "Latin Digital Download of the Year", mas perdeu as duas.[27] Na cerimônia de premiação Ascap de 2010, Jorge Drexler ganhou um prêmio pela composição de "Loba".[28] Foi reconhecido como uma música premiada no BMI Latin Awards 2011.[29]

Videoclipe[editar | editar código-fonte]

Uma cena do clipe, que mostra Shakira dançando em uma brilhante caverna vermelha, vestida com um macacão furado preto.[17][30][31]

O videoclipe de acompanhamento para o single foi dirigido por Jake Nava, que já havia colaborado com Shakira no vídeo de "Beautiful Liar".[17] As coreografias do clipe foram montadas por Nadine "Hi-Hat" Ruffin[17] e incorporaram elementos de balé, hip hop, dança tribal e movimentos semelhantes aos do filme Flashdance, de 1980.[30] Falando sobre a coreografia do vídeo, Shakira disse: "Eu começo a dançar, todo tipo de coisas ultrajantes e me penduro de cabeça para baixo, fazendo coisas que não foram planejadas. Mas foi uma espécie de improvisação. Eu acabei colocando no momento".[30] O videoclipe estreou em 30 de julho de 2009, na MTV[30] e foi disponibilizado para download no iTunes um dia depois, no dia 31 de julho.[32] O clipe para a versão em espanhol "Loba", foi lançado no mesmo dia.[33]

O vídeo começa com Shakira saindo da cama no meio de uma noite de lua cheia.[17][31] Suas unhas começam a crescer e ela é mostrada amarrando um par de botas.[31] Shakira então entra em um armário, que a leva ao interior de uma caverna vermelha- com rubis brilhantes, onde ela começa a dançar usando um macacão preto assimétrico.[17][30][31] A próxima cena retrata Shakira que mostra cantora realizando diferentes posições, dentro de uma gaiola de ouro (com um aviso "Não alimente o animal" na parte superior),[17] vestida com um leotard transparente..[34] Shakira explicou o uso da gaiola de ouro no vídeo, dizendo que "Eu só queria expressar, que a loba está em um cativeiro. Eu acho que também já estive de certa forma presa na maior parte da minha vida e agora não estou mais".[30] A cena muda e Shakira é vista executando uma coreografia de dança em uma balada com muitas pessoas dançando.[31] Um lobo também é mostrado caminhando na festa e se transformando em uma mulher.[31] Perto do final do vídeo, Shakira dança em um telhado com um pano de fundo semelhante a San Francisco.[17][31] À medida que a música termina, ela cai para trás do telhado e pousa em seu armário.[17] O clipe termina com Shakira deitada na cama e sorrindo com o ronco de um trovão.[17]

Recepção[editar | editar código-fonte]

A recepção crítica para o clipe foi em sua maioria positiva. Adam Fairholm, do Internet Music Video Database, elogiou os movimentos de dança de Shakira e a sua flexibilidade no clipe e elogiou a direção de Nava.[17] James Montgomery da MTV, também elogiou os passos de dança da cantora, observando que "até consegue sair" como Beyoncé".[35] Ela também elogiou o corpo de Shakira, comentando que a seu bumbum é a "estrela do vídeo".[35] Anna Pickard, do The Guardian, apreciou a originalidade do vídeo e observou que "os movimentos contidos neste clipe não são o tipo de coisa que você vê todos os dias".[31] Andrew Bast do The Daily Beast, no entanto, deu ao vídeo uma crítica negativa e criticou por ser excessivamente sexual.[34]

Na cerimônia de premiação do Los Premios MTV Latinoamérica 2009, o vídeo recebeu uma indicação na categoria "Vídeo do Ano".[23] Na cerimônia de premiação dos Premios Juventud, o clipe ganhou o prêmio de "Mi Video Favorito" ("Meu Vídeo Favorito").[36] Nos premios Lo Nuestro 2010, o video ganhou o prêmio de "Vídeo do Ano".[36] Em 28 de abril de 2014, o vídeo atingiu a marca de 100 milhões de visualizações no site de compartilhamento de vídeos YouTube e portanto, foi coroado com "Certificado do Vevo" pelo serviço de hospedagem de vídeo Vevo. É o décimo vídeo da cantora a receber o "Vevo Certified".[37]

Performance comercial[editar | editar código-fonte]

Na Áustria, a música estreou e atingiu a posição de número três na Austrian Singles Chart, passando um total de 19 semanas na parada.[38] Na região da Flandres de língua holandesa da Bélgica, a música entrou na parada da Ultratop, no número 48 e atingiu o máximo de 16, passando um total de 15 semanas na parada.[39] Se saiu muito melhor na região de língua francesa da Valónia, onde entrou na lista da Ultratop, no número oito e chegou ao número cinco, passando um total de 21 semanas no gráfico.[40] "She Wolf" foi o segundo single consecutivo de Shakira no top cinco da região, após "Beautiful Liar" (2007).[40] Na Finlândia, a música entrou no Finnish Singles Chart, no número 13 e atingiu o pico no número 6, gastando um total de 13 semanas no gráfico.[41] Na Alemanha, a música alcançou o número dois na German Singles Chart.[42] Na Irlanda, a música alcançou o número dois no Irish Singles Chart, passando um total de 12 semanas no gráfico.[43] Na Itália, "Loba" entrou no Italian Singles Chart, no número 12 e chegou ao número três, passando um total de 22 semanas no gráfico.[44] Tornou-se o primeiro single de Shakira a receber uma certificação no país, depois que a Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI), certificou a música com platina por vender 30 mil cópias.[45] Na Noruega, "She Wolf" perdeu por pouco de ficar entre os dez melhores do Norwegian Singles Chart, alcançando o número 11.[46] Em Espanha, "Loba" entrou no Spanish Singles Chart, no número 25 e atingiu o segundo lugar,[19] sendo impedido de conquistar a posição superior, pela canção "I Know You Want Me (Calle Ocho)" do do rapper americano Pitbull.[47] Nesta região, foi certificado de dupla platina pelos Productores de Música de España (PROMUSICAE), por vender 80 mil unidades.[48] Na Suíça, a música entrou e atingiu o pico no terceiro lugar do Swiss Singles Chart, passando um total de 23 semanas no gráfico.[49] Neste território, foi certificado de ouro, pela International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), pela venda de 10 mil unidades.[50] No Reino Unido, a música atingiu o número quatro no UK Singles Chart e gastou um total de 16 semanas no gráfico.[51] A British Phonographic Industry (BPI), certificou "She Wolf" com prata por vender, de 200.000 cópias.[52]

No Canadá, alcançou o número cinco no Canadian Hot 100, gastando um total de 20 semanas no gráfico.[53] "Loba" tornou-se um sucesso no México, atingindo o primeiro lugar no Monitor Latino[54] e recebeu uma certificação de platina pela Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON).[55] Nos Estados Unidos, "She Wolf" estreou no número 34 no Billboard Hot 100 chart, tornando-se a canção de estréia mais alta de Shakira no gráfico. [48] Mais tarde, perdeu por pouco o alcance dentro do top 10 do gráfico, atingindo o pico no número 11. [56] "She Wolf" passou um total de 20 semanas no gráfico.[57] No gráfico Hot Dance Club Songs, atingiu o primeiro lugar e gastou um total de 15 semanas no gráfico.[58] "She Wolf" tornou-se o segundo single consecutivo de Shakira a atingir o pico no topo do gráfico, após "Illegal" (2006).[58] No gráfico de Pop Songs, alcançou o número 11 e passou 12 semanas no gráfico.[59] "She Wolf" permaneceu como o single mais estridente de Shakira na Billboard Hot 100 até "Can't Remember to Forget You", quebrou seu recorde em 2014, debutando no número 28.[60] A tradução em língua espanhola "Loba" atingiu o primeiro lugar no gráfico Hot Latin Songs, passando um total de 22 semanas no gráfico.[61] Tornou-se o décimo quarto décimo primeiro single de Shakira no gráfico e alcançou a cantora e compositora americana Selena, por ter o quinto maior número de singles de uma artista feminina.[56] Mais tarde, em 2010, Shakira tornou-se a terceira artista feminina do ranking com o maior número de singles do top-dez do gráfico após o lançamento de "Loca".[62] Na parada da Tropical Songs, "Loba" chegou ao primeiro lugar, passando um total de 20 semanas no gráfico.[63] "She Wolf" foi certificada platina nos Estados Unidos para downloads digitais de 1.000.000 de cópias pela Recording Industry Association of America (RIAA).[64] A partir de março de 2014, "She Wolf" é a segunda canção digital mais vendida de Shakira nos Estados Unidos, com vendas de 1.812.000 unidades, atrás do sucesso de "Hips Do not Lie" em 2006.[65]

Crítica e Recepção[editar | editar código-fonte]

A canção recebeu boas críticas. Pop Justice, em 16 de Junho de 2009, avaliou a canção como "literalmente muito boa". "Não parece com nada o que Shakira havia feito antes - é um pouco dance e um pouco eletrônica com um grande feeling disco orgânico - mas ainda como instrumental, ainda existiria um sentimento muito parecido com o som de Shakira"[66]
Digital Spy também avaliou a canção positivamente, dizendo que "a canção não parecia com nada que está nas paradas no momento... Esse é o tipo de faixa que será dominante nos rádios, dominante na pista de dança e especialmente dominante enquanto você caminha orgulhosamente para o trabalho com o seu iPod no último volume numa manhã quente de verão. Resumindo, é absolutamente esmagadora."[67]

Performances ao vivo[editar | editar código-fonte]

Shakira cantou a música pela primeira vez no final da quarta temporada do America's Got Talent, em 16 de setembro de 2009.[68][69] No dia 17 de setembro, ela cantou a música na cerimônia de premiação ALMA em 2009.[70] Ela interpretou "She Wolf" junto com segundo single do álbum "Did It Again", em sua participação no Jimmy Kimmel Live!, em 18 de setembro[71][72] e no episódio do Saturday Night Live, em 17 de outubro.[73] Em 24 de setembro, Shakira interpretou "She Wolf" e "Hips Do not Lie" no BBC Radio 1Xtra Live Lounge.[74] Em 28 de setembro, ela interpretou a música no T4, um slot de agendamento no Canal 4.[75] Em 25 de setembro, ela interpretou a música na Friday Night with Jonathan Ross, juntamente com seus sucessos "Whenever, Wherever" e "Hips Do not Lie".[76][77]

Em 14 de fevereiro de 2010, Shakira cantou "She Wolf" e "Give It Up to Me", o terceiro single do álbum, durante o intervalo do jogo All-Star da NBA.[78] Ela usava um leotard cortado e um cintilante transparente, para o desempenho.[79] No festival Rock in Rio de 2010 realizado em Madri, na Espanha, Shakira interpretou "Loba", a tradução em espanhol da música.[80] Em 10 de junho, na cerimônia de abertura da Copa do Mundo FIFA 2010, Shakira performou "She Wolf", "Hips Do not Lie" e a música oficial da Copa do Mundo de 2010, "Waka Waka (This Time For Africa)".[81] Em 26 de junho, Shakira interpretou a música no Glastonbury Festival, que ocorreu em Pilton, Somerset.[82] A música também foi incluída no set-list da The Sun Comes Out World Tour em 2010 e 2011.[83] A performance da turnê começou com Shakira soltando um longo ruido e começando a dançar com duas dançarinas femininas de apoio.[84] O desempenho marcado pela primeira vez que os dançarinos de apoio foram apresentados no show.[85] Dave Simpson, do The Guardian, comentou que Shakira estava "uivando como um banshee" durante a performance.[86]

Faixas e formatos[editar | editar código-fonte]

Desempenho nas Paradas[editar | editar código-fonte]

Posições[editar | editar código-fonte]

Precessão e sucessão[editar | editar código-fonte]

Precedido por
"Lo Intentamos" de Espinoza Paz
"Manos al Aire" dr Nelly Furtado
Primeira posição na Latin Songs
29 de Agosto – 5 de Setembro de 2009
10 de Outubro – 30 de Outubro de 2009
Sucedido por
"Manos al Aire" de Nelly Furtado
"Esclavo de Sus Besos" de David Bisbal
Precedido por
"Obsessed" de Mariah Carey
Primeira posição na Hot Dance Club Songs
10 de Outubro de 2009
Sucedido por
"Everybody Shake It" de Ralphi Rosario com Shawn Christopher
Precedido por
"When Love Takes Over" de David Guetta com Kelly Rowland
Primeira posição na Turkish Singles Chart
3 de Outubro – 3 de Setembro de 2009
Sucedido por
"Down" de Jay Sean com Lil Wayne
Precedido por
"Causa Y Efecto" de Paulina Rubio
Primeira posição na Mexican Singles Chart
14 de Agosto – 28 de Novembro de 2009
Sucedido por
"Adios" de Jesse and Joy
Precedido por
"Celebration" de Madonna
Primeira posição na Italian Singles Chart
28 de Agosto – 4 de Setembro de 2009
Sucedido por
"Celebration" de Madonna

Referências

  1. a b c Balls, David (4 de julho de 2017). «Shakira: 'She Wolf'». Digital Spy. Hearst Corporation. Consultado em 4 de julho de 2017 
  2. a b c d Balls, David (4 de julho de 2017). «Shakira: 'She Wolf'». Digital Spy. Hearst Corporation. Consultado em 4 de julho de 2017 
  3. a b «Shakira- She Wolf (Song)». Spanish Charts. Hung Medien. Consultado em 4 de julho de 2017 
  4. Ganz, Caryn (4 de julho de 2017). «Behind Shakira's Hot Electro Groove: The Making of "She Wolf"». Rolling Stone. Wenner Media LLC. Consultado em 4 de julho de 2017 
  5. Montgomery, James (4 de julho de 2017). «Bravery's Sam Endicott Is Surprised He Co-Wrote Shakira's 'She Wolf' Too». MTV. Viacom Media Networks. Consultado em 4 de julho de 2017 
  6. a b c Cinquemani, Sal (4 de julho de 2017). «Shakira: She Wolf». Slant Magazine. Consultado em 4 de julho de 2017 
  7. a b Wood, Mikael (4 de julho de 2017). «Shakira, 'She Wolf' (Epic)». Spin. Spin Media. Consultado em 4 de julho de 2017 
  8. a b c McAlpine, Fraser (4 de julho de 2017). «Shakira- 'She Wolf'». BBC Chart Blog. BBC UK. Consultado em 4 de julho de 2017 
  9. a b «Shakira "She Wolf" Sheet Music». Musicnotes.com. Musicnotes, Inc. Consultado em 4 de julho de 2017 
  10. Vozick-Levinson, Simon (4 de julho de 2017). «She Wolf Review». Entertainment Weekly. Time Inc. Consultado em 4 de julho de 2017 
  11. a b Cragg, Michael (4 de julho de 2017). «Shakira- She Wolf». MusicOMH. Consultado em 4 de julho de 2017 
  12. McCormick, Neil (4 de julho de 2017). «Shakira - She Wolf, CD review». The Telegraph (UK). Telegraph Media Group. Consultado em 4 de julho de 2017 
  13. Davis, Johnny (4 de julho de 2017). «Pop review: Shakira, She Wolf». The Observer. Guardian Media Group. Consultado em 4 de julho de 2017 
  14. Sullivan, Caroline (4 de julho de 2017). «Shakira: She Wolf». The Guardian. Guardian Media Group. Consultado em 4 de julho de 2017 
  15. a b c Goss, Jonathan (4 de julho de 2017). «Pop Songs Deconstructed: She Wolf By Shakira». Sabotage Times. Consultado em 4 de julho de 2017 
  16. «She Wolf by Shakira». Songfacts. Consultado em 4 de julho de 2017 
  17. a b c d e f g h i j k Fairholm, Adam (4 de julho de 2017). «Music Video Relapse: "She Wolf" by Shakira (2009), directed by Jake Nava». IMVDb. FilmedInsert, LLC. Consultado em 4 de julho de 2017 
  18. a b «She Wolf- Single». iTunes. Apple Inc. Consultado em 4 de julho de 2017 
  19. a b «Shakira- Loba (Song)». Spanish Charts. Hung Medien. Consultado em 4 de julho de 2017 
  20. a b «Loba- Single». iTunes. Apple Inc. Consultado em 4 de julho de 2017 
  21. Ratliff, Ben (4 de julho de 2017). «New CDs». NYT. The New York Times Company. Consultado em 4 de julho de 2017 
  22. «25th Annual International Dance Music Awards Nominees and Winners». Winter Music Conference. Consultado em 4 de julho de 2017 
  23. a b «Nominados a los Premios MTV 2009» (em Spanish). Me Hace Ruido. 4 de julho de 2017. Consultado em 4 de julho de 2017 
  24. «Shakira y The Black Eyed Peas, triunfadores con 2 Premios 40 Principales». Los 40 Principales. PRISA. 4 de julho de 2017. Consultado em 4 de julho de 2017 
  25. «Estos son los nominados a los Premios Shock 2009». Terra Networks. Telefónica. 2009. Consultado em 4 de julho de 2017 
  26. «Premios Juventud- Musica». Univision (em Spanish). Univision Communications. Consultado em 4 de julho de 2017 
  27. «Congratulations To 2010 Billboard Latin Music Award Winners!! (In Red)» (PDF). Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 4 de julho de 2017. Arquivado do original (PDF) em 4 de julho de 2017 
  28. «Pop/Balada» (em Spanish). ASCAP. Consultado em 4 de julho de 2017 
  29. «2011 BMI Latin Awards». Broadcast Music, Inc. 4 de julho de 2017. Consultado em 4 de julho de 2017 
  30. a b c d e f Ditzian, Eric (4 de julho de 2017). «Shakira Says She Got 'Caught In The Moment' Filming 'She Wolf' Video». MTV. Viacom Media Networks. Consultado em 4 de julho de 2017 
  31. a b c d e f g h Pickard, Anna (4 de julho de 2017). «Shakira- She Wolf». The Guardian. Guardian News and Media. Consultado em 4 de julho de 2017 
  32. «She Wolf». iTunes. Apple Inc. Consultado em 4 de julho de 2017 
  33. «Loba». iTunes. Apple Inc. Consultado em 4 de julho de 2017 
  34. a b Bast, Andrew (4 de julho de 2017). «How Shakira Broke My Heart». The Daily Beast. The Newsweek Daily Beast Company. Consultado em 4 de julho de 2017 
  35. a b Montgomery, James (4 de julho de 2017). «Shakira Summons Her Inner 'She Wolf' In Eye-Popping New Video». MTV. Viacom Media Networks. Consultado em 4 de julho de 2017 
  36. a b Reyes, Carlos (4 de julho de 2017). «Premios lo Nuestro 2010 Winners». SHOUTcast. Nullsoft. Consultado em 4 de julho de 2017 
  37. «Shakira's "She Wolf" Now VEVO Certified». Roc Nation. 4 de julho de 2017. Consultado em 4 de julho de 2017 
  38. «Shakira- She Wolf (Song)». Austrian Charts (em German). Hung Medien. Consultado em 4 de julho de 2017 
  39. «Shakira- She Wolf» (em Dutch). Ultratop. Consultado em 4 de julho de 2017 
  40. a b «Shakira- She Wolf» (em French). Ultratop. Consultado em 4 de julho de 2017 
  41. «Shakira- She Wolf (song)». Finnish Charts. Hung Medien. Consultado em 4 de julho de 2017 
  42. «Single- Shakira, She Wolf». Charts.de (em German). Media Control. Consultado em 4 de julho de 2017 
  43. «Search the Charts». The Irish Charts. IRMA. Consultado em 4 de julho de 2017 
  44. «Shakira- Loba (Song)». Italian Charts. Hung Medien. Consultado em 4 de julho de 2017 
  45. «Certificazioni (Select Online in Scegli la sezione, -- in both of the boxes in Seleziona settimana e anno, enter Shakira in Artista and then click Avvia la ricerca' (em Italian). FIMI. Consultado em 4 de julho de 2017. Arquivado do original em 4 de julho de 2017 
  46. «Shakira- She Wolf (Song)» (em Norwegian). Norwegian Charts. Hung Medien. Consultado em 4 de julho de 2017 
  47. «Single Top 50». Spanish Charts. Hung Medien. 4 de julho de 2017. Consultado em 4 de julho de 2017 
  48. a b «Top 50 Canciones Anual 2009» (PDF). PROMUSICAE. Consultado em 4 de julho de 2017. Cópia arquivada (PDF) em 4 de julho de 2017 
  49. «Shakira- She Wolf» (em German). Swiss Charts. Hung Medien. Consultado em 4 de julho de 2017 
  50. «Awards». Swiss Charts. Hung Medien. Consultado em 4 de julho de 2017 
  51. «Shakira». Official Charts Company. Consultado em 4 de julho de 2017 
  52. «Certified Awards (Enter Shakira in Keywords, select Artist in Search by, Single in Format, tick Exact match and then click on Search'. BPI. Consultado em 4 de julho de 2017 
  53. «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 4 de julho de 2017 
  54. a b «Continúa Shakira en la cima del éxito radial con Loba». El Informador (em Spanish). Unión Editorialista. 4 de julho de 2017. Consultado em 4 de julho de 2017 
  55. «Certificaciones 2011». AMPROFON. Consultado em 4 de julho de 2017 
  56. a b Trust, Gary (4 de julho de 2017). «Chart Beat Thursday: Daughtry, Shakira, Black Eyed Peas». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 4 de julho de 2017 
  57. «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 4 de julho de 2017 
  58. a b «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 4 de julho de 2017 
  59. «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 4 de julho de 2013 
  60. Trust, Gary (4 de julho de 2017). «Pitbull & Ke$ha's 'Timber' Still Tops Hot 100; Bastille, Lorde Reach Top 10». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 4 de julho de 2017 
  61. «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 4 de julho de 2017 
  62. Trust, Gary (4 de julho de 2017). «Ask Billboard: Lil Wayne Infects The Hot 100». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 4 de julho de 2017 
  63. «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 4 de julho de 2017 
  64. «Gold & Platinum Searchable Database». RIAA. Consultado em 4 de julho de 2017 
  65. Trust, Gary (4 de julho de 2017). «Ask Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 4 de julho de 2017 
  66. Crítica e Recepção - Pop Justice
  67. Crítica e Recepção - Digital Spy
  68. Gilmore, Story (4 de julho de 2017). «Shakira Performs "She Wolf" On The America's Got Talent Finale». Neon Limelight. Consultado em 4 de julho de 2017 
  69. Sam (4 de julho de 2017). «Shakira Performs 'She Wolf' On America's Got Talent». ThatGrapeJuice. Consultado em 4 de julho de 2017 
  70. «Shakira Performing "She Wolf" at the 2009 ALMA Awards». Radio Planet. 4 de julho de 2017. Consultado em 4 de julho de 2017 
  71. Gorgan, Elena (4 de julho de 2017). «Shakira Goes Wild in 'Did It Again' Video». Softpedia. SoftNews NET SRL. Consultado em 4 de julho de 2017 
  72. Random J (4 de julho de 2017). «Shakira performs "She Wolf" and "Did It Again" on Jimmy Kimmel live». Random J Pop. Consultado em 4 de julho de 2017 
  73. «Shakira Delivers Howling "She Wolf" Tracks on "SNL"». Rolling Stone. Wenner Media, LLC. 4 de julho de 2017. Consultado em 4 de julho de 2017 
  74. «Shakira- 24 Sept 2009». BBC UK. Consultado em 4 de julho de 2017 
  75. «Shakira Performs "She Wolf" Live on T4». Zimbio. Livingly Media. 4 de julho de 2017. Consultado em 4 de julho de 2017 
  76. «Episode #17.4 (25 Sep. 2009)». IMDB. Amazon.com, Inc. Consultado em 4 de julho de 2017 
  77. «Soundtrack». IMDB. Amazon.com, Inc. Consultado em 4 de julho de 2017 
  78. «Alicia Keys, Shakira and Usher to perform at All-Star Game». NBA.com. 4 de julho de 2017. Consultado em 4 de julho de 2017 
  79. «Shakira steals the show as she joins Alicia Keys and Usher on stage at basketball game». Daily Mail. DMG Media. 4 de julho de 2017. Consultado em 4 de julho de 2017 
  80. «Shakira Setlist at Rock In Rio Madrid 2010». Setlist.fm. Consultado em 4 de julho de 2017 
  81. Coetzer, Diane (4 de julho de 2017). «Kickoff Concert Opens 2010 FIFA World Cup». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 4 de julho de 2017 
  82. Needham, Alex (4 de julho de 2017). «Shakira at Glastonbury 2010». The Guardian. Guardian News and Media. Consultado em 4 de julho de 2017 
  83. «Shakira Setlist at Palais Omnisports de Paris-Bercy, Paris, France». Setlist.fm. Consultado em 4 de julho de 2017 
  84. Mathews, Terry (4 de julho de 2017). «Shakira lights up American Airlines Center with Sale El Sol tour». The Sulphur Springs News-Telegram. Echo Publishing Company. Consultado em 4 de julho de 2017 
  85. Hardwick, Dakin (4 de julho de 2017). «Show Review: Shakira at Oracle Arena, 10/22/10». Spinning Platters. Consultado em 4 de julho de 2017 
  86. Simpson, Dave (4 de julho de 2017). «Shakira – review». The Guardian. Guardian Media Group. Consultado em 4 de julho de 2017 
  87. «She Wolf- EP». iTunes. Apple Inc. Consultado em 4 de julho de 2017. Arquivado do original em 4 de julho de 2017 
  88. «Loba- EP». iTunes. Apple Inc. Consultado em 4 de julho de 2017 
  89. «She Wolf (Single, Import)». Amazon.com. Consultado em 4 de julho de 2017 
  90. «Los 'asuntos propios' de Shakira» (em Spanish). RTVE. 4 de julho de 2017. Consultado em 4 de julho de 2017 
  91. «Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche – musicline.de» (em alemão). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Consultado em 15 October 2013.
  92. «Australian-charts.com – Shakira – She Wolf» (em inglês). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consultado em 15 October 2013.
  93. «Shakira – She Wolf Austriancharts.at» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consultado em 15 October 2013.
  94. «Ultratop.be – Shakira – She Wolf» (em neerlandês). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado em 15 October 2013.
  95. «Ultratop.be – Shakira – She Wolf» (em francês). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado em 15 October 2013.
  96. «Brazil» (PDF). ABPD. 4 de julho de 2017. Consultado em 4 de julho de 2017 
  97. «Shakira Album & Song Chart History» (em inglês). Canadian Hot 100 para Shakira. Consultado em 15 October 2013.
  98. «Danishcharts.com – Shakira – She Wolf. (em dinamarquês). Tracklisten. Hung Medien. Consultado em 15 October 2013.
  99. «September, 2009 Archive Chart» (em inglês). Scottish Singles Top 40. Consultado em 19 June 2015.
  100. «SNS IFPI» (em eslovaco). Hitparáda – Radio Top100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserir 200936 na pesquisa. Consultado em 15 October 2013.
  101. «Spanishcharts.com – Shakira – Loba» (em inglês). Canciones Top 50. Hung Medien. Consultado em 15 October 2013.
  102. «Shakira Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Hot Dance/Club Play para Shakira. Consultado em 15 October 2013.
  103. «Shakira Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Hot 100 para Shakira. Consultado em 15 October 2013.
  104. «Shakira Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Latin Songs para Shakira. Consultado em 15 October 2013.
  105. «Shakira Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Pop Songs para Shakira. Consultado em 15 October 2013.
  106. «Shakira Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Rhythmic Songs para Shakira. Consultado em 12 June 2017.
  107. «Shakira Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Latin Tropical Airplay para Shakira. Consultado em 15 October 2013.
  108. «Shakira: She Wolf» (em finlandês). Musiikkituottajat Consultado em 15 October 2013.
  109. «Lescharts.com – Shakira – She Wolf» (em francês). Les classement single. Hung Medien. Consultado em 15 October 2013.
  110. «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (em húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado em December 25, 2016.
  111. «Chart Track» (em inglês). Irish Singles Chart. GfK. Consultado em 15 October 2013.
  112. «Italiancharts.com – Shakira – Loba» (em inglês). Top Digital Download. Hung Medien. Consultado em 15 October 2013.
  113. «Shakira Album & Song Chart History» (em inglês). Japan Hot 100 para Shakira. Consultado em 15 October 2013.
  114. «Norwegiancharts.com – Shakira – She Wolf» (em inglês). VG-lista. Hung Medien. Consultado em 15 October 2013.
  115. «Charts.org.nz – Shakira – She Wolf» (em inglês). Top 40 Singles. Hung Medien. Consultado em 15 October 2013.
  116. «Dutchcharts.nl – Shakira – She Wolf» (em neerlandês). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Consultado em 15 October 2013.
  117. «ČNS IFPI» (em tcheco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: inserir 200942 na pesquisa. Consultado em 15 October 2013.
  118. «Swedishcharts.com – Shakira – She Wolf» (em inglês). Singles Top 60. Hung Medien. Consultado em 15 October 2013.
  119. «Shakira – She Wolf swisscharts.com» (em inglês). Swiss Singles Chart. Hung Medien. Consultado em 15 October 2013.
  120. «Chart Stats – Shakira – She Wolf» (em inglês). UK Singles Chart. Consultado em 15 October 2013.
  121. Billboard. 123. [S.l.]: Nielsen Business Media. 4 de julho de 2017. p. 75. ISSN 0006-2510. Consultado em 4 de julho de 2017 
  122. «JAHRESHITPARADE SINGLES 2009». austriancharts.at. Consultado em 4 de julho de 2017 
  123. «Jaaroverzichten 2009» (em Dutch). Ultratop. Consultado em 4 de julho de 2017 
  124. «Jaaroverzichten 2009» (em Dutch). Ultratop. Consultado em 4 de julho de 2017 
  125. «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 4 de julho de 2017 
  126. offiziellecharts.de (2009). «TOP 100 SINGLE-JAHRESCHARTS 2009». Consultado em 4 de julho de 2017 
  127. «MAHASZ Rádiós TOP 100 - radios» (em Hungarian). MAHASZ. Consultado em 4 de julho de 2017 
  128. «FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Ricerche e dati di mercato» (em Italian). Fimi.it. 4 de julho de 2017. Consultado em 4 de julho de 2017. Arquivado do original em 4 de julho de 2017 
  129. «Årslista Singlar – År 2009» (em Swedish). Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. Consultado em 4 de julho de 2017 
  130. «Swiss Year-end Charts 2009». Swiss Charts (em German). Hung Medien. Consultado em 5 de julho de 2013 
  131. Erro de citação: Código <ref> inválido; não foi fornecido texto para as refs de nome uksinglesyearend
  132. «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 4 de julho de 2017 
  133. «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 4 de julho de 2017 
  134. «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 4 de julho de 2017 
  135. «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 4 de julho de 2017 
  136. «Top 50 Canciones Anual 2010» (PDF). PROMUSICAE. Consultado em 4 de julho de 2017. Arquivado do original (PDF) em 4 de julho de 2017 
  137. «MAHASZ Rádiós TOP 100 - radios» (em Hungarian). MAHASZ. Consultado em 4 de julho de 2017 
  138. «Promusicae SEMANA 53: del 28.12.2009 al 03.01.2010 (In Spanish)» (PDF). Promusicae. Consultado em 30 de Janeiro de 2010 
  139. «GOLD & PLATINUM - Shakira». RIAA. Consultado em 28 de Junho de 2010 
  140. «AWARDS 2010». Swiss Charts. Consultado em 28 de Junho de 2010 
  141. «Shakira "She Wolf" (single) certification». BPI. Consultado em 28 de Junho de 2010 
Ícone de esboço Este artigo sobre um single é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.