Aspas

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
“ ”

Sinais gráficos
apóstrofo ( ' ) ( )

parênteses ( ( ) )
colchetes (Brasil); parênteses retos (Portugal) ( [ ] )
chaves (Brasil) chavetas (Portugal) ( { } )
dois pontos ( : )
vírgula ( , )
travessão ( ), ( )
meia-risca ( )
hífen ( )
reticências ( )
ponto final ( . )
ponto de exclamação ( ! )
ponto de interrogação ( ? )
pontos de interrogação e de exclamação invertidos ( ¿ e ¡ )
til ( ~ )
ponto-e-vírgula ( ; )
barra ( / )
espaço (   )
ponto mediano, mid dot ou mini mid dot ( · )

Outros sinais tipográficos

ampersand ou e comercial ( & )
asterisco ( * )
símbolo de direitos autorais (©)
arroba ( @ )
aspas ( “ ” )
barra inversa ou contrabarra ( \ )
chevron ( < > )
moeda ( ¤ )
ponto lista ( )
obelisco ( † ‡ )
grau ( ° )
indicador ordinal ( .º .ª )
cerquilha ou cardinal ou tralha
( # )
(não confundir com sustenido - unicode 266F)
plica ( )
parágrafo ( § )
pé-de-mosca ( )
porcentagem (%)
símbolos matemáticos
      ( + ) ( ) ( × ) ( ÷ ) ( = ) ( ± )
símbolos monetários
      ( ¤ ) ( $ ) ( ¢ ) ( £ ) ( ¥ ) ( )
traço inferior ou underscore ( _ )
barra vertical ou pipe ( | )
sinal de conclusão (.·.)
sinal de idem ()

sinais diacríticos · editar 

As aspas ou vírgulas dobradas são sinais de pontuação usados para realçar certa parte de um texto.

As aspas são usadas para:

  • citações
  • destacar palavras pouco usadas (palavras estrangeiras incomuns[1] ou todas as palavras estrangeiras[2] , palavras com valor afectivo, palavras com sentido irónico etc.)
  • representar texto exato em expressões regulares

As aspas usam-se aos pares: geralmente como dois sinais gráficos no início da parte de texto destacado, e dois sinais gráficos no fim da parte do texto destacado. Quando é necessário destacar uma parte dentro de uma parte já destacada usa-se um sinal gráfico no início, e um sinal gráfico no fim.

O aspecto gráfico das aspas pode variar conforme a área geográfica, e está relacionado com hábitos ortográficos e influências culturais. Assim, a mesma língua pode ter representações diferentes conforme cada país (português no Brasil / português em Portugal; inglês no Reino Unido / inglês nos Estados Unidos; alemão na Alemanha / alemão na Suíça; etc.).

Aspas na língua portuguesa[editar | editar código-fonte]

Em Portugal, usam-se tradicionalmente as aspas angulares[3] (ex. «aspas» e ‹aspas›). São as aspas da tradição latina, usadas normalmente pelos tipógrafos.

No entanto, está a crescer em Portugal o uso das aspas curvas (ex. “aspas” e ‘aspas’). Isso deve-se provavelmente à omnipresença da língua inglesa, e devido à incapacidade de algumas máquinas (telefones móveis, caixas registradoras, impressoras específicas, calculadoras etc.) de representar as aspas angulares.

No Brasil, porém, o uso de aspas angulares é pouco conhecido, usando-se quase somente as aspas curvas, “aspas” e ‘aspas’. Isso pode ser verificado, por exemplo, na diferença entre um teclado português (que tem tecla específica para « e para ») e um teclado brasileiro.

Representação correta das aspas[editar | editar código-fonte]

Em qualquer caso, quando se pretende uma boa tipografia, deve-se evitar[4] [5] a representação das aspas curvas duplas por dois traços verticais: "aspas". Quando se pretende uma representação de qualidade, são preferíveis as aspas curvas duplas: “aspas”. Os dois traços verticais foram uma invenção do ASCII, para se chegar a um meio-termo para a representação das aspas curvas duplas. Devido ao espaço limitado para codificar caracteres, o ASCII optou por uma representação única (") em vez de dois caracteres (“ e ”). O mesmo sucedeu com as aspas curvas simples: (') em vez de (‘ e ’).

As aspas angulares podem ser obtidas através de:

Windows
  • « — tecla ALT + 174; tecla ALT + 0171; em teclados portugueses: tecla «;
  •  » — tecla ALT + 175; tecla ALT + 0187; em teclados portugueses: tecla shift + «;
  • ‹ — tecla ALT + 0139;
  • › — tecla ALT + 0155;
Macintosh
  • « — tecla ALT + X;
  •  » — tecla ALT + shift + X;
  • ‹ — tecla ALT + shift + 3;
  • › — tecla ALT + shift + 4;
Linux
  • « — tecla ALT GR + Z
  •  » — tecla ALT GR + X
  • ‹ — tecla ALT GR + shift + Z;
  • › — tecla ALT GR + shift + X;

As aspas curvas podem ser obtidas através de:

Windows
  • “ —Tecla ALT + 0147
  • ” —Tecla ALT + 0148
  • ‘ —Tecla ALT + 0145
  • ’ —Tecla ALT + 0146
Macintosh
  • “ —Tecla ALT + [
  • ” —Tecla ALT + shift + [
  • ‘ —Tecla ALT + ]
  • ’ —Tecla ALT + shift + ]
Linux
  • “ —Tecla ALT GR + V
  • ” —Tecla ALT GR + B
  • ‘ —Tecla ALT GR + shift + V
  • ’ —Tecla ALT GR + shift + B

Aspas noutros idiomas[editar | editar código-fonte]

Em certos idiomas, as aspas são usadas também para representar diálogos, substituindo o travessão.

Formas de representar as aspas[editar | editar código-fonte]

Existem vários aspectos gráficos para a representação das aspas, adotadas de maneiras diferentes em cada idioma. Os tipos principais são:

Referências

Commons
O Commons possui imagens e outras mídias sobre Aspas