Festival Eurovisão da Canção 1998

Festival Eurovisão da Canção 1998
Birmingham 1998
A vista de Birmingham e a Catedral de Birmingham
Final	9 de Maio de 1998
Edição	XLIII
Apresentadores	Ulrika Jonsson Terry Wogan Katrina Leskanich(apenas para o prémio)
Director	Geoff Posner
Maestro	Martin Koch
Emissora anfitriã	BBC
Local	National Indoor Arena, Birmingham, Inglaterra, Reino Unido
Vencedor	Israel: Dana International, "Diva", 172 pontos (margem: 6 pontos)
Duração do Festival	179 min. (2h e 59 min)
Sistema de votação
Cada país atribuiu 12, 10, 8-1 pontos dás suas 10 músicas favoritas
Número de participantes	25
Pontuação nula	Suíça
Países estreantes	Macedónia
Países que regressam	Bélgica Finlândia Israel Roménia Eslováquia
Países que saem	Áustria Bósnia e Herzegovina Dinamarca Islândia Itália Rússia
Actuações nos intervalos	Júpiter, o Portador da Jovialidade
Mapa dos países participantes
Festival Eurovisão da Canção
◄1997        1999►

O Festival Eurovisão da Canção (em inglês: Eurovision Song Contest 1998 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1998) foi o quadragésimo-terceiro Festival Eurovisão da Canção e realizou-se a 9 de Maio de 1998 em Birmingham, Inglaterra, no Reino Unido. Os apresentadores foram Terry Wogan e Ulrika Johnsson. Dana International uma Transexual israelita foi a vencedora deste festival com a canção "Diva". Foi o último festival em que usou-se uma orquestra ao vivo. Macedónia, participando como Antiga República Jugoslava da Macedónia, participou pela primeira vez, após a sua entrada de 1996 não fazê-lo após a seleção interna pela UER. Bélgica, Finlândia, Israel, Roménia e Eslováquia participaram após a sua retirada na edição anterior, Áustria, Bósnia e Herzegovina, Dinamarca, Rússia e Islândia não participaram por causa de sua baixa pontuação média dos últimos cinco anos. A emissora italiana, RAI, decidiu retirar-se do concurso, voltando 14 anos depois, em 2011. Edsilia Rombley, representante dos Países Baixos, ficou em quarto lugar com 150 pontos, o melhor resultado para os Países Baixos desde sua vitória em 1975. Embora a capacidade da National Indoor Arena foi até 12.700 lugares, a BBC decidiu tomar somente a metade da exposição, que podia acomodar cerca de 4.000 espectadores. Hungria, Roménia, Irlanda e Turquia foram os quatro únicos países que ainda usaram um sistema de júri, enquanto todos os outros usaram o outro lado da pesquisa por telefone.

Local

O Festival Eurovisão da Canção 1998 ocorreu em Birmingham, Inglaterra, no Reino Unido. O local destinado para o festival, foi o National Indoor Arena. Birmingham é uma cidade e distrito metropolitano do condado de Midlands Ocidentais, na Inglaterra. É a segunda maior e mais importante cidade do Reino Unido, atrás apenas da capital Londres. Com uma população estimada de 1.028.701 (estimativa de 2009), integra a conurbação de West Midlands, cuja população é de 2.284.093 habitantes (censo de 2001), sendo responsável por cerca 40% da população do condado.

É um centro industrial e de transportes. A cidade medieval era já um centro comercial e manufactureiro importante. Desenvolveu-se ainda mais a partir da Revolução Industrial. Foi seriamente danificada durante os bombardeamentos alemães na Segunda Guerra Mundial. A cidade é também é lar Aston Villa FC, que dispurará a temporada a Premier League 2011-12 e campeão da UEFA Champions League 1981-1982, e o Birmingham City, que foi rebaixado da Premier League 2010-11 e disputará a Football League Championship 2011-12 (segunda divisão).

A cidade foi berço de algumas das bandas de rock mais influentes do heavy metal, como Black Sabbath e Judas Priest, e também de bandas de rock como Duran Duran e The Moody Blues.

Votação

Em cada país funcionou o televoto, onde as 10 canções com mais votadas eram atriuídos 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ponto, com um júri de salvaguarda, em caso de erros . Um júri nacional era usado em casos de força maior, em que não se pudesse utilizar o televoto.

Participantes

  Países participantes

País	Título original da Canção	Artista	Processo	Data da Selecção
	Tradução em Português	Idiomas de Interpretação
Alemanha	"Guildo hat euch lieb!"	Guildo Horn	Countdown Grand Prix 1998	26 de Fevereiro de 1998
	O Guildo ama-vos	Alemão
Bélgica	"Dis oui"	Mélanie Cohl	Final nacional de 1998	13 de março de 1998
	Diz sim	Francês
Chipre	"Genesis"	Michalis Hatzigiannis	Final nacional de 1998	1 de março de 1998
	Génesis	Grego
Croácia	"Neka mi ne svane"	Danijela	Dora 1998	6 de março de 1998
	Que a madrugada nunca chegue	Croata
Eslováquia	"Modlitba"	Katarína Hasprová	Selecção Interna 1998	-
	Oração	Eslovaco
Eslovénia	"Naj bogovi slišijo"	Vili Resnik	EMA 1998	6 de fevereiro de 2005
	Que os deuses oiçam	Esloveno
Espanha	"¿Qué voy a hacer sin ti?"	Mikel Herzog	Selecção Interna 1998	-
	O que é que eu vou fazer sem ti?	Espanhol
Estónia	"Mere lapsed"	Koit Toome	Eurolaul 1998	24 de janeiro de 1998
	Crianças do mar	Estónio
Finlândia	"Aava"	Edea	Euroviisut 1998	14 de fevereiro de 1998
	Vasta	Finlandês
França	"Où aller"	Marie Line	Selecção Interna 1998	-
	Onde ir	Francês
Grécia	"Mia krifi evesthisia"	Thalassa	Final Nacional de 1998	7 de março de 1998
	Uma sensibilidade secreta	Grego
Holanda	"Hemel en aarde"	Edsilia	Nationaal Songfestival 1998	8 de março de 1998
	Céu e terra	Holandês
Hungria	"A holnap már nem lesz szomorú"	Charlie	Selecção Interna 1998	-
	A tristeza acabará amanhã	Húngaro
Irlanda	"Is Always Over Now?"	Dawn Martin	Final Nacional de 1998	8 de março de 1998
	Acabou o sempre agora?	Inglês
Israel	"Diva"	Dana International	Selecção Interna 1998	-
	Diva	Hebraico
Macedónia	"Ne zori, zoro"	Martin Vučić	Skopje Fest 1998	7 de março de 1998
	Não amanheças, amanhecer	Macedónio
Malta	"The One That I Love"	Chiara	Malta Song For Europe 1998	7 de fevereiro de 1998
	Aquele que eu amo	Inglês
Noruega	"Alltid sommer"	Lars Fredriksen	Melodi Grand Prix 1998	28 de fevereiro de 1998
	Sempre Verão	Norueguês
Polónia	"To takie proste"	Sixteen	Selecção Interna de 1998	-
	É fácil	Polaco
Portugal	"Se eu te pudesse abraçar"	Alma Lusa	Festival RTP da Canção 1998	7 de março de 1998
	Se eu te pudesse abraçar	Português
Reino Unido	"Where Are You?"	Imaani	Great British Song Contest 1998	15 de março de 1998
	Onde estás?	Inglês
Roménia	"Eu cred"	Mălina Olinescu	Selecţia Naţională 1998	14 de março de 1998
	Eu acredito	Romeno
Suécia	"Kärleken är"	Jill Johnson	Melodifestivalen 1998	14 de março de 1998
	O amor é	Sueco
Suíça	"Laß ihn"	Gunvor	Selecção Interna de 1998	18 de dezembro de 1997
	Deixa-o	Alemão
Turquia	"Unutamazsın"	Tüzmen	Final Nacional de 2005	28 de fevereiro de 1998
	Não podes esquecer	Turco

Festival

#	País	Idioma	Artista	Canção	Tradução para Português	Pontuação	Lugar
01	Croácia	Croata	Danijela	"Neka mi ne svane"	Que a madrugada nunca chegue	131	5
02	Grécia	Grego	Thalassa	"Mia krifi evesthisia" (Μια κρυφή ευαισθησία)	Uma sensibilidade secreta	12	20
03	França	Francês	Marie Line	"Où aller"	Onde ir	3	24
04	Espanha	Espanhol	Mikel Herzog	"¿Qué voy a hacer sin ti?"	O que é que eu vou fazer sem ti?	21	16
05	Suíça	Alemão	Gunvor	"Laß ihn"	Deixa-o	0	25
06	Eslováquia	Eslovaco	Katarína Hasprová	"Modlitba"	Oração	8	21
07	Polónia	Polaco	Sixteen	"To takie proste"	É fácil	19	17
08	Israel	Hebraico	Dana International	"Diva" (דיווה)	—	172	1
09	Alemanha	Alemão	Guildo Horn	"Guildo hat euch lieb!"	O Guildo ama-vos	86	7
10	Malta	Inglês	Chiara	"The One That I Love"	Aquele que eu amo	165	3
11	Hungria	Húngaro	Charlie	"A holnap már nem lesz szomorú"	A tristeza acabará amanhã	4	23
12	Eslovénia	Esloveno	Vili Resnik	"Naj bogovi slišijo"	Que os deuses oiçam	17	18
13	Irlanda	Inglês	Dawn Martin	"Is Always Over Now?"	Acabou o sempre agora?	64	9
14	Portugal	Português	Alma Lusa	"Se eu te pudesse abraçar"	-	36	12
15	Roménia	Romeno	Mălina Olinescu	"Eu cred"	Eu acredito	6	22
16	Reino Unido	Inglês	Imaani	"Where Are You?"	Onde estás?	166	2
17	Chipre	Grego	Michalis Hatzigiannis	"Genesis" (Γένεσις)	Génesis	37	11
18	Holanda	Holandês	Edsilia	"Hemel en aarde"	Céu e terra	150	4
19	Suécia	Sueco	Jill Johnson	"Kärleken är"	O amor é	53	10
20	Bélgica	Francês	Mélanie Cohl	"Dis oui"	Diz sim	122	6
21	Finlândia	Finlandês	Edea	"Aava"	Vasta	22	15
22	Noruega	Norueguês	Lars Fredriksen	"Alltid sommer"	Sempre Verão	79	8
23	Estónia	Estónio	Koit Toome	"Mere lapsed"	Crianças do mar	36	13
24	Turquia	Turco	Tüzmen	"Unutamazsın"	Não podes esquecer	25	14
25	Macedónia	Macedónio	Vlado Janevski	"Ne zori, zoro" (Не зори, зоро)	Não amanheças, amanhecer	16	19

Resultados por ordem de classificação

Posição	Pontos	Canção	Artista	País
1.	172	Diva	Dana International	Israel
2.	166	Where Are You?	Imaani	Reino Unido
3.	165	The One That I Love	Chiara	Malta
4.	150	Hemel En Aarde	Edsilia Rombley	Países Baixos
5.	131	Neka mi ne svane	Danijela	Croácia
6.	122	Dis oui	Mélanie Cohl	Bélgica
7.	86	Guildo hat Euch lieb	Guildo Horn	Alemanha
8.	79	Alltid sommer	Lars A. Fredriksen	Noruega
9.	64	Is Always Over Now	Dawn Martin	Irlanda
10.	53	Kärleken Är	Jill Johnson	Suécia
11.	37	Yenesis	Michalis Hatzigiannis	Chipre
12.	36	Se eu te pudesse abraçar Mere lapsed	Alma Lusa Koit Toome	Portugal Estónia
14.	25	Unutamazsin	Tüzmen	Turquia
15.	22	Aava	Edea	Finlândia
16.	21	¿Qué voy a hacer sin ti?	Mikel Herzog	Espanha
17.	19	To takie proste	Sixteen	Polónia
18.	17	Naj Bogovi Slišijo	Vili Resnik	Eslovénia
19.	16	Ne zori, zoro	Vlado Janevski	Macedónia
20.	12	Mia krifi evesthisia	Thalassa	Grécia
21.	8	Modlitba	Katarína Hasprová	Eslováquia
22.	6	Eu cred	Mălina Olinescu	Roménia
23.	4	A Holnap Már Ném Lesz Szomorú	Charlie	Hungria
24.	3	Où aller?	Marie-Line	França
25.	0	Lass' ihn	Gunvor	Suiça

Ordem de Votação

A ordem de votação, foi a mesma ordem de actuação dos países no festival. Sendo assim, a ordem de votação no Festival Eurvisão da Canção 1998, foi a seguinte :

Ordem de Votação
1. Croácia 2. Grécia 3. França 4. Espanha 5. Suíça 6. Eslováquia 7. Polónia 8. Israel 9. Alemanha 10. Malta 11. Hungria 12. Eslovénia 13. Irlanda	14. Portugal 15. Roménia 16. Reino Unido 17. Chipre 18. Holanda 19. Suécia 20. Bélgica 21. Finlândia 22. Noruega 23. Estónia 24. Turquia 25. Macedónia

Maestros

Em baixo encontra-se a lista de maestros que conduziram a orquestra, na respectiva actuação de cada país concorrente.

País	Maestro
Alemanha	Stefan Raab
Bélgica	Nenhum
Chipre	Costa Cacoyiannis
Croácia	Stipica Kalogjera
Eslováquia	Vladimir Valović
Eslovénia	Mojmir Sepe
Espanha	Alberto Estébanez
Estónia	Heiki Vahar
Finlândia	Olli Ahvenlahti
França	Martin Koch
Grécia	Nenhum
Holanda	Dick Bakker
Hungria	Miklós Malek
Irlanda	Noel Kelehan
Israel	Svika Pick
Macedónia	Alexandar Dzambazov
Malta	Nenhum
Noruega	Geir Langslet
Polónia	Wieslaw Pieregorólka
Portugal	Mike Sergeant
Reino Unido	James McMillan
Roménia	Adrian Romcescu
Suécia	Anders Berglund
Suíça	Nenhum
Turquia	Ümit Eroglu

Primeira participação

Macedónia

Mapa

  Países participantes

  Countries who have participated in the past but did not this year

Artistas repetentes

Logo na segunda edição do festival, alguns artistas eram repetentes na sua experiência Eurovisiva. Em 1998, os repetentes foram:

País (1998)	Foto	Artista	Ano Anterior	País Representado	Canção	Tradução	Pontuação	Classificação
Croácia		Danijela	ESC 1995	Croácia (parte dos Magazin)	"Nostalgija"	Nostalgia	91	6º
Portugal		José Cid (parte dos Alma Lusa)	ESC 1980	Portugal	"Um grande, grande amor"	Um grande, grande amor	80	7º

Referências