Por Água Abaixo

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Flushed Away
Por Água Abaixo (PT/BR)
Pôster do filme
 Estados Unidos /  Reino Unido
2006 • cor • 84 min 
Direção David Bowers
Sam Fell
Roteiro Dick Clement
Simon Nye
Elenco Hugh Jackman
Kate Winslet
Ian McKellen
Jean Reno
Bill Nighy
Andy Serkis
Shane Richie
Gênero Animação, Comédia , Família
Idioma Inglês
Música Harry Gregson-Williams
Edição Eric Dapkewicz
João Venzon
Estúdio Aardman Animations
DreamWorks Animation
Distribuição Mundo Paramount Pictures
Lançamento Estados Unidos 3 de novembro de 2006
Brasil 15 de dezembro]] de 2006
Portugal 30 de novembro de 2006[1]
Orçamento US$ 149 milhões
Receita US$ 178.120.010[2]
Site oficial
Página no IMDb (em inglês)

Flushed Away (Por Água Abaixo, em português) é um filme de animação estadunidense e britânico de 2006, dirigido por David Bowers e Sam Fell. É uma coprodução entre Aardman Animations e Dreamworks Animation, e é o primeiro filme de animação computadorizada da Aardman, que até então havia produzido filmes de animação stop-motion.

No filme é estrelado as vozes originais de Hugh Jackman, Kate Winslet, Andy Serkis, Bill Nighy, Shane Richie e Jean Reno. A história foi escrita por Sam Fell, Peter Lord e Dick Clement, e o roteiro foi adaptado por Dick Clement, Keenan Joe, Christopher Lloyd e William Davies.[3]

O filme foi lançado nos Estados Unidos em 3 de novembro de 2006, e no Reino Unido em 1 de dezembro de 2006, Em Portugal foi no dia 30 de Novembro de 2006, Já no Brasil foi lançado em 15 de dezembro de 2006.[1]

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Gtk-paste.svg Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.

'Por Água Abaixo' se passa pelas ruas de Londres e abaixo delas. Na história, Roddy (Hugh Jackman) é um rato da alta sociedade londrina, que é expulso da sociedade de Kensington e é enviado descarga abaixo, indo parar em Ratopólis, um submundo localizado de baixo das ruas de Londres. Lá, ele conhece Rita (Kate Winslet), uma catadora de lixo bastante empreendedora, a qual trabalha pelos esgotos usando seu barco, o fiel Jammy Dodger.

Juntos, eles devem navegar pelos caminhos turbulentos da cidade, cheios de perigo para qualquer rato, corredeiras, cachoeiras traiçoeiras, e o pior de todos os perigos, o vilão Sapão (Ian McKellen) e seus capangas Spike, Alvino e outros três ratos. Apesar de estar totalmente fora de seu mundo privilegiado, Roddy se descobre um herói um pouquinho diferente ao saber que Ratópolis está em perigo por causa do mundo de cima.[4]

Gtk-paste.svg Aviso: Terminam aqui as revelações sobre o enredo.

Elenco[editar | editar código-fonte]

Personagem Dublagem Estados Unidos[5] Dublagem Brasil Dublagem Portugal
Roddy St. James Hugh Jackman Felipe Grinnan Rui Paulo
Rita Malone Kate Winslet Mabel César Flávia Gusmão
Sapão Ian McKellen José Santa Cruz António Montez
Le Rã Jean Reno Luiz Carlos Persy
Alvino Bill Nighy Júlio Chaves
Spike Andy Serkis Cláudio Galvan Nuno Markl
Sid Shane Richie Alexandre Moreno Fernando Luís
Sra. Malone Kathy Burke Márcia Morelli
Sr. Malone David Suchet Isaac Schneider

Produção[editar | editar código-fonte]

Tradicionalmente a Aardman usa stop-motion para produzir os seus filmes, mais é muito complexo e "demoroso" a produção destes filmes, e para tornar a água com essa técnica seria impossível, tiveram a ideia de usar a água de verdade, mais as águas poderiam danificar as massinhas. Então foi escolhido fazer o filme no modo CGI (Imagens Geradas por Computador). Os personagens ainda lembram personagens clássicos da Aardman, como os desenhos foram levados diretamente a partir dos modelos de plasticina originais. Várias técnicas foram utilizadas para dar a impressão de animação stop-motion, como o uso de bocas de reposição para sincronia labial, em vez de a interpolação geralmente visto em animação por computador.[6]

Este é o segundo de três filmes da Aardman produzidos por ela e a DreamWorks.[7] Experiência da Aardman com a DreamWorks durante a produção do filme levou a uma divisão entre os dois estúdios, e atualmente os dois estúdios nunca mais fizeram nenhum projeto junto.[8]

Recepção[editar | editar código-fonte]

Critica[editar | editar código-fonte]

Por Água Abaixo tem uma classificação de 72% favorável no Rotten Tomatoes.[9] O crítico James Verniere do site do jornal diário Boston Herald disse: "Sem duvida, o pior título do ano, títulos nunca foram o forte da Aardman, e se você achou que o trecho das lesmas cantadoras era para ser engraçado, pense de novo".[10]

O critico brasileiro Marcelo Forlani do site Omelete disse: "Infelizmente o público estadunidense, responsável por grande parte das bilheterias mundiais, não viu muita graça na história sobre o futebol", pois gostam mais de outros esportes. Disse também que "erraram ao fazer uma divisão entre os estúdios".[11]

Bilheteria[editar | editar código-fonte]

Foram coletados U$ 61,214,583 de dólares nos Estados Unidos, que ficou abaixo da média de outros filmes CGI da DreamWorks Animation, No Brasil foram vendidos mais de 33 mil ingressos e foram coletados U$ 1.471.246 milhões de dólares.[12] Mas a partir de $ 111.814.663 de mercados internacionais para um total mundial de U$ 176.319.242.[2]

Referências

  1. a b MovieVicio. Datas de lançamento de Por Água Abaixo (2006). Página visitada em 14 de outubro de 2012.
  2. a b Box Office Mojo. Flushed Away (2006). Página visitada em 14 de outubro de 2012
  3. AdoroCinema. Por Água Abaixo : Elenco, atores, equipe técnica. Página visitada em 14 de outubro de 2012.
  4. CineMenu. Filme Por Água Abaixo (2006) Flushed Away: Sinopse. Página visitada em 14 de outubro de 2012.
  5. RedeGlobo. Kate Winslet e Hugh Jackman dublam ratinhos do filme 'Por Água Abaixo'. Página visitada em 14 de outubro de 2012.
  6. First look at Aardman's rat movie BBC (BBC). Página visitada em 14 de outubro de 2012.
  7. CinePOP. Especial - Por Água Abaixo (Flushed Away). Página visitada em 14 de outubro de 2012.
  8. Marcelo Hessel. DreamWorks encerra parceria com Aardman. Omelete.uol.com.br. Página visitada em 14 de outubro de 2012.
  9. RottentoMatoes. Flushed Away (2006). Página visitada em 14 de outubro de 2012.
  10. BostonHerald. Santa tale ‘Arthur’ delivers gift of laughter. Página visitada em 14 de outubro de 2012.
  11. Marcelo Forlani. Critica: Por Água Abaixo 2006 (Flushed Away) (Omelete.uol.com.br). Página visitada em 14 de outubro de 2012.
  12. AdoroCinema. Bilheterias Por Água Abaixo. Página visitada em 14 de outubro de 2012.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Ícone de esboço Este artigo sobre um filme é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.