Pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiose: diferenças entre revisões

← Ver a alteração anterior Ver a alteração posterior →

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Revisão das 00h12min de 20 de abril de 2013

Pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiose é uma palavra fictícia que significa "uma doença pulmonar causada pela inalação de pó de sílica muito fina, que causa inflamação nos pulmões". Esta condição médica descrita nesta definição é normalmente chamada de silicose.

Origem

Foi criada por Everett M. Smith, presidente da National Puzzlers' League, para ser a mais longa palavra de língua inglesa.

Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis, o nome da suposta doença em inglês, é a maior palavra desse idioma, com 44 letras.

O portador da suposta doença é chamado de pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico. A palavra ganhou registo oficial pela primeira vez em 1990, no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Aparece descrita como uma doença pulmonar causada pela inspiração de cinzas vulcânicas^[1], tornando-se dessa forma a maior palavra da língua portuguesa registada em dicionário.

Etimologia

Palavra	Significado da palavra	Idioma de origem	Palavra de origem e seu significado
pneumo	pulmão	grego	pneumon = pulmão
ultra	além	latim	ultra = além
microscópico	muito pequeno	grego	microscópio: mikros = pequeno, skopein = examinar
sílico	vem de silício, elemento químico presente no magma vulcânico	latim	silício: silicium/silex = pedra dura ("seixo")
vulcano	vindo de um vulcão	latim	vulcão: vulcanus = deus do fogo e da metalurgia
coniose	doença causada por inalação de partículas de poeira em suspensão no ar	grego	kónis = poeira

Traduções

Idioma	Tradução	Número de letras
Língua Japonesa (Rōmaji)	nyuumonourutoramaikurosukoupikkushirikovurukeinokonioshisu	58
Português	pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiose	44
Inglês	pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis	45
Castelhano	neumoconiosis*	13
Neerlandês	pneumoconiose*	13
Dinamarquês	pneumokoniose*	13
Finlandês	pneumokonioosi*	14
Francês	pneumonoconiose*	15
Alemão	Staublunge*	10
Grego	νόσος των ανθρακωρύχων*	20
Húngaro	tüdőbetegség porbelégzéstől*	26
Italiano	pneumoconiosi*	13
Russo	Пневмокониоз*	12
Sueco	pneumokonios*	12
Japonês	ニューモノウルトラマイクロスコーピックシリコヴォルケーノコニオシス	34
Coreano	뉴모노울트라마이크로스코픽실리코볼케이노코니오시스	25
Mandarim	火山肺矽病	5

(*) Formas resumidas

Wikcionário

O Wikcionário tem o verbete Pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiose.

Referências

↑ «Dicionário Priberam». Consultado em 23 de Junho de 2009

[1] «Dicionário Priberam». Consultado em 23 de Junho de 2009

[1]

@@ Linha 6: / Linha 6: @@
 ''Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis'', o nome da suposta doença em [[língua inglesa|inglês]], é a maior palavra desse idioma, com 44 letras.
-O portador da suposta doença é chamado de '''pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico'''. A palavra ganhou registo oficial pela primeira vez em [[2001]], no [[Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa]]. Aparece descrita como uma doença pulmonar causada pela inspiração de cinzas vulcânicas<ref>{{citar web | acessodata=23 de Junho de 2009 |url=http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiose | título=Dicionário Priberam}} </ref>, tornando-se dessa forma a [[Maiores palavras da língua portuguesa|maior palavra da língua portuguesa]] registada em dicionário.
+O portador da suposta doença é chamado de '''pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico'''. A palavra ganhou registo oficial pela primeira vez em [[1990]], no [[Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa]]. Aparece descrita como uma doença pulmonar causada pela inspiração de cinzas vulcânicas<ref>{{citar web | acessodata=23 de Junho de 2009 |url=http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiose | título=Dicionário Priberam}} </ref>, tornando-se dessa forma a [[Maiores palavras da língua portuguesa|maior palavra da língua portuguesa]] registada em dicionário.
 == Etimologia ==