Ricardo Cruz
Ricardo Cruz | |
---|---|
Ricardo Cruz durante o Anime Friends em 2016. | |
Informação geral | |
Nome completo | Ricardo Schiesari Barreto Cruz |
Nascimento | 12 de janeiro de 1982 (42 anos) |
Local de nascimento | São Paulo, SP Brasil |
Nacionalidade | brasileiro |
Gênero(s) | |
Ocupação(ões) | |
Instrumento(s) | Vocais |
Período em atividade | 2000–presente |
Outras ocupações | editor |
Gravadora(s) | Lantis, Yamato Music |
Afiliação(ões) | JAM Project, Danger3, Anison Lab |
Prêmios | Melhor Projeto Musical Geek, no Prêmio Cubo de Ouro 2021 |
Página oficial | ricacruz |
Ricardo Schiesari Barreto Cruz (São Paulo, 12 de janeiro de 1982) é um vocalista e tradutor brasileiro. Na adolescência, estudou no Japão e conheceu a pedreira usada pela produtora Toei Company.[1] É integrante do supergrupo anison JAM Project.[2] Ele faz aparições regulares durante as turnês com a banda sempre que visita a América Latina e também aparece em vários singles do grupo começando com Meikyū no Prisoner de 2005.[3]
História[editar | editar código-fonte]
1999-2005: Intercâmbio no Japão, Anime Friends e entrada no JAM Project[editar | editar código-fonte]
Aos 17 anos, fez um intercâmbio e estudou o 3º ano do Ensino Médio no Japão. Ao voltar para o Brasil, participou da organização do primeiro Anime Friends. Também trabalhou na Conrad Editora, sendo colunista da Revista Herói, para editora, traduziu o mangá Fushigi Yûgi, para a Editora JBC, traduziu o mangá B't X de Masami Kurumada.[4]
Ricardo, por gostar tanto desse universo, se descobriu cantor, na época em que morou no Japão ao frequentar karaokês e descobrir que tinha um monte de música de tokusatsu para cantar!
Em 2003, Cruz fazia parte da organização do primeiro Anime Friends, e conseguiram trazer Hironobu Kageyama, Hiroshi Watari e Akira Kushida ao evento. Cruz, na época membro da banda Wasabi, chamou a atenção de Kageyama, líder do JAM Project, no ano seguinte, que, então, o convidou para enviar uma demo para participar de uma competição que elegeria o novo membro da banda.[5] O brasileiro venceu a competição e, em 2005, juntou-se oficialmente ao grupo.[6]
2006-2016: Carreira solo e novos projetos[editar | editar código-fonte]
Em 2006, Cruz gravou a versão brasileira de "Ohayou", abertura de Hunter × Hunter. No ano seguinte, foi a voz por trás da versão em português brasileiro de "Megami no Senshi ~Pegasus Forever~", abertura da Saga de Hades de Os Cavaleiros do Zodíaco.[7]
Em 2008, estreia na composição de letras para o JAM Project, co-escrevendo a música "Sempre Sonhando ~Yume Oibito~" com Hironobu Kageyama.[8] No mesmo ano, canta com o grupo no Brasil pela primeira vez no Anime Friends[9]. A dose seria repetida nas edições de 2012[10] e 2013.[11]
Em 2009, gravou a música "SEM BARREIRAS ~kegarenaki jidai e~" com Kōji Wada, para seu álbum Kazakami no oka kara.[12]
Em 2015, lançou o single "On the Rocks", com participação do ator Hiroshi Watari, que atuou em Sharivan, Jaspion e Spielvan; e o youtuber Cauê Moura.[13] No mesmo ano, iniciou uma série de shows da franquia Os Cavaleiros do Zodíaco chamada Cavaleiros in Concert, ao lado de Larissa Tassi, Edu Falaschi e Rodrigo Rossi (líder da banda de heavy metal Rec/All).[14]
Desenvolveu um método de ensinar japonês, tem um curso online chamado NihonGO e dá algumas dicas no Instagram (cursonihongo).[15]
2017-2024: Danger3, Anison Lab e Editora Mozu[editar | editar código-fonte]
Em 2017, participa da versão brasileira de um encerramento da série Dragon Ball Super pelo estúdio Unidub.[16]
No ano de 2017, se juntou a dois cantores de anime songs brasileiros, Larissa Tassi e Rodrigo Rossi (companheiro de Cavaleiros in Concert), para formarem a banda de anime songs brasileira com o nome de Danger3 (leia-se Danger San). A estreia foi com o EP Neo Tokyo que tem três canções em português inspiradas no mangá Akira compostas por eles, lançado em 13 de julho pela gravadora Arte Entretenimento, do músico e produtor musical Renato Tribuzy, que já trabalhou com Bruce Dickinson e Michael Kiske.[17] A banda lançou outros singles e fez a abertura e o encerramento de Saint Seiya: Soul of Gold.[18]
Em 2018, em homenagem aos 30 anos de Jaspion no Brasil, gravou com Akira Kushida, Larissa Tassi e o arranjador Lucas Araújo, um medley com canções da trilha da série.[19]
Cruz compôs "Seijaku no Apostle", a segunda canção de abertura do anime One Punch Man em 2019, sua primeira composição musical com o JAM Project, onde até então havia contribuído com vocais e letras.[20] Ele também participou da composição da música "Tread on Tiger's Tail".[21] No mesmo ano, Ricardo Cruz e Lucas Araújo criaram o projeto Anison Lab, cantando covers de temas de animes e tokusatsu, mas com novos arranjos.[22] A dupla já fez alguns shows pelo Brasil[23] e até mesmo na Argentina.[24]
Em 2021, venceu o Prêmio Cubo de Ouro na categoria Melhor Projeto Musical Geek, pelo single e videoclipe "Startrip Ecstasy".[25] No ano seguinte, foi indicado ao mesmo prêmio por "Sick Love."[26]
Em 2023, juntou-se a Adriano Almeida e Ariel Wollinger para fundar a Editora Mozu. O primeiro trabalho da empresa foi realizado via Catarse. Jaspion - Guia Visual Definitivo possui 176 páginas de conteúdo sobre a série Jaspion, incluindo guia de episódios, curiosidades e entrevistas com atores como Hiroshi Watari e Kiyomi Tsukada.[27]
Em abril de 2024, Cruz se apresentou pela primeira vez na Sala São Paulo com a Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo em quatro noites de um especial chamado "Sinfonia de Anime".[28]
Discografia[editar | editar código-fonte]
Singles[editar | editar código-fonte]
- 2015 On the Rocks[13]
- Contém as músicas On the Rocks / Silent Road / Killshot
- 2020 Invasion Zone (Kaiju Version)[29]
- 2020 Startrip Ecstasy[30]
- 2022 Sick Love[26]
- 2023 Cosmic Stravaganza[31]
- 2023 Machine Dreamer[16]
Com o Danger3[editar | editar código-fonte]
- 2017 Neo Tokyo (Single inspirado em Akira)[32]
- Contém as músicas: Neo Tokyo / Poder sem Limites / Terra Nova
- 2017 Lembranças (inspirada em Kimi no Na wa.)[33]
- 2018 Space Runners, Go (de Space Runners)[34]
- 2018 Somos Heróis (de Combo Rangers: Somos Iguais)[35]
- 2018 Yume[36]
- 2020 Músicas de Saint Seiya: Soul of Gold:[37]
Com o Anison Lab[24][editar | editar código-fonte]
- 2018 Ultimate Battle (Dragon Ball Super)[38]
- 2018 Fly, O Pequeno Guerreiro[39]
- 2018 Daydream Generation (Yu Yu Hakusho)[40]
- 2018 Ryusei no Senshi (Jaspion)
- 2018 The Day (Boku no Hero Academia)
- 2018 Memories (One Piece)[41]
- 2018 Kurenai no Ken (Street Fighter II)
- 2018 Kamen Rider Black RX[39]
- 2018 Never (Cavaleiros do Zodíaco: Prólogo do Céu)
- 2018 Sono Chi no Sadame (JoJo's Bizarre Adventure)
- 2018 The Biggest Fight (Dragon Ball GT: Final Bout)
- 2018 Red Swan feat. Nordex (Shingeki no Kyojin)
- 2018 Shining Soul (Shurato)[39]
- 2018 Asu e no Sakebi ~Cyber Heart~ (Cybercop, os Policiais do Futuro)
- 2018 Daremo Shiranai Chizu De feat. Yumi Matsuzawa (Bucky)[39]
- 2018 We Are (One Piece)
- 2018 Megani no Senshi ~Pegasus Forever~ (Os Cavaleiros do Zodíaco: Hades)[39]
- 2018 The Space Wolf Symphony feat. Akira Kushida e Larissa Tassi[19] (Jaspion)
- 2018 Haruka Kanata (Naruto)[39]
- 2018 Lion Man
- 2018 Departure (Hunter × Hunter)
- 2018 Go Go Power Rangers
- 2018 Melissa (Fullmetal Alchemist)
- 2018 Long Long Ago 20th Century (Kamen Rider Black)
- 2018 Bokutachi wa Tenshi Datta (Dragon Ball Z)
- 2018 A Carta (Yu Yu Hakusho)[42]
- 2018 SHINOBI 88 (Jiraiya)
- 2018 Again (Fullmetal Alchemist)
- 2018 Hora da Comida (Dragon Ball Super)[39]
- 2018 Kamen Rider Kuuga
- 2018 We Gotta Power feat. Projeto Remake (Dragon Ball Z)
- 2018 Zankoku na Tenshi no Teeze (Neon Genesis Evangelion)
- 2019 Change the World (InuYasha)[39]
- 2019 Driver’s High (Great Teacher Onizuka)
- 2019 Blue Bird (Naruto Shippuden)
- 2019 Journey Through the Decade (Kamen Rider Decade)
- 2019 The Real Folk Blues (Cowboy Bebop)
- 2019 Kyuukyuu Sentai Go Go Give
- 2019 Tokkei Winspector
- 2019 Kaze Fuiteru (Street Fighter II V)
- 2019 Uchuu Keiji Sharivan
- 2019 Ai wo Torimodose! (Hokuto no Ken)
- 2019 Guerreiras Mágicas/Yuzurenai Negai feat. Larissa Tassi (Guerreiras Mágicas de Rayearth)
- 2019 Justiφ's (Kamen Rider Faizu)
- 2019 Kamen Rider Agito
- 2019 Limit Break x Survivor feat. Rodrigo Rossi (Dragon Ball Super)
- 2019 Butterfly (Digimon Adventure)
- 2019 Winners Forever (V Gundam)
- 2019 Shonen Yo (Kamen Rider Hibiki)
- 2019 Sajin no Meizu (Shurato)
- 2019 Alive a Life (Kamen Rider Ryuki)
- 2019 Mezase Tenka Ichi (Dragon Ball)
- 2019 Guren (Naruto)
- 2019 Ultramen Leo
- 2019 Sign (Naruto Shippuden)
- 2019 Ai ga Tomaranai (Kamen Rider ZO)
- 2019 Sobakasu (Rurouni Kenshin)
- 2019 Kyoushoku Soukou Guyver
- 2019 Gurenge (Kimetsu no Yaiba)
- 2019 Catch You Catch Me (Cardcaptor Sakura)
- 2019 D-TecnoLife (Bleach)
- 2019 Cavaleiros do Zodíaco
- 2019 Take Me Higher (Ultraman Tiga)
- 2019 Black Rover (Black Clover)
- 2019 Speed Racer
- 2019 Unbalance na Kiss wo Shite (Yu Yu Hakusho)
- 2019 Comando Estelar Flashman
- 2019 Hitori Hanai (Dragon Ball GT)
- 2019 Elements (Kamen Rider Blade)
- 2019 The World (Death Note)
- 2019 Moonlight Densetsu (Sailor Moon)
- 2019 Seiun Kamen Machineman
- 2019 Illusion (El-Hazard)
- 2019 Kamen Rider Black[43]
- 2020 Good Morning World (Dr. Stone)
- 2020 Time Limit (Metalder)
- 2020 Over Soul (Shaman King)
- 2020 Fukai Mori (InuYasha)
- 2020 Jiraiya
- 2020 Space Wolf Jaspion
- 2020 Fighting Gold ft. MigMusic (JoJo's Bizarre Adventure)
- 2020 1/3 Junjou na Kanjou (Rurouni Kenshin)
- 2020 Hero/Herói feat. Hironobu Kageyama[44]
- 2020 Love Dramatic (Kaguya-sama: Love Is War)
- 2020 Makka Fushigi Adventure feat. Appolo Moreira, Fernando Molinari (Dragon Ball)
- 2020 Black Kamen Rider (Tema oficial 2020)
- 2020 We Are feat. Hiroshi Kitadani (One Piece)
- 2020 Kimi Ga Suki Dato Sakebitai (Slam Dunk)
- 2020 Madan Senki Ryukendo[45]
- 2021 Hohoemi no Bakudan (Yu Yu Hakusho)
- 2021 The Great Pretender (Great Pretender)
- 2021 Hikari E (One Piece)
- 2021 Welcome to Chaos (Dorohedoro)
- 2021 Be the One (Kamen Rider Build)[46]
- 2021 Neppuu Yarou Jaspion[47]
- 2021 Yes, I Will (Fushigi no Umi no Nadia)
- 2021 Heart of Sword (Rurouni Kenshin)
- 2021 Spark! Sharivan (acoustic version)
- 2021 Ai Senshi (Mobile Suit Gundam)
- 2021 Ultraman Gaia
- 2021 Kidou Keiji Jiban
- 2021 Baka Mitai (Yakuza 0)
- 2021 Sayonara Bye Bye (Yu Yu Hakusho)
- 2021 Ginga no Ouja GINGAIOH (Gingaman)
- 2021 Blue Forever (Os Cavaleiros do Zodíaco)
- 2021 Secret KAKURANGER (Ninja Sentai Kakuranger)
- 2021 Spectreman Theme / Spetreman Go Go!
- 2021 Ginga no Tarzan – Blues Home Edition (Jaspion)
- 2021 Tank! (Cowboy Bebop) / Lupin III no Theme (Lupin III)
- 2021 Heart wa Hibana sa, Flashman
- 2022 Plastic Love (de Mariya Takeuchi)
- 2022 Brave Heart (Digimon Adventure)
- 2022 Zankyou Sanka (Kimetsu no Yaiba)
- 2022 Tokkyuu Shirei Solbrain feat Luigi Carneiro & Hans Zeh[48]
- 2022 Two Wings (Xenogears)
- 2022 Get Along (Slayers)
- 2022 Nijiiro Crystal Sky (Ohranger)
- 2022 Kokoro no Chizu (One Piece)
- 2022 Daddy! Daddy! Do! (Kaguya-sama: Love Is War)
- 2022 Shooting Star (Cybercop, os Policiais do Futuro)
- 2022 Shinjidai feat. Moo (One Piece Film: Red)
- 2023 Gyakkou feat. Moo-chan (One Piece Film: Red)
- 2023 O Tempo feat Luigi Carneiro & Hans Zeh (Yu Yu Hakusho)
- 2023 Round ZERO ~Blade Brave~ (Kamen Rider Blade)
- 2023 Powerful Fighter Jaspion
- 2024 My Dear feat. Yumi Matsuzawa (Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades)[49]
- 2024 Tokusou Exceedraft
- 2024 The Biggest Dreamer (Digimon Tamers)
Outros lançamentos[editar | editar código-fonte]
- 2007 Neo, faixa bônus da versão japonesa do álbum Shambala, da banda Aquaria, com Hironobu Kageyama[50]
- 2009 SEM BARREIRAS ~kegarenaki jidai e~, com Kōji Wada[12]
- 2014 Shouting in the Dark, faixa bônus da versão japonesa do álbum The Edge, da banda Skyrion[51]
- 2015 Abertura de "Magma", projeto de animação brasileiro[52]
- 2022 Super Macakids[53]
Referências
- ↑ «Fã de Jaspion, cantor viaja ao Japão e conhece pedreira com ator da série» 🔗. UOL. Consultado em 30 de dezembro de 2019
- ↑ «Singers to be Major Attraction in Brazilian Events | ComiPress». Consultado em 17 de dezembro de 2008
- ↑ Ribeiro, Anna Gabriela (26 de março de 2013). «Brasileiro vira popstar no Japão e faz sucesso cantando tema de desenhos». G1. Consultado em 14 de junho de 2017
- ↑ «Female Rock Squad : Conheça a trajetória de Ricardo Cruz, o membro brasileiro do Jam Project». Female Rock Squad. Consultado em 27 de abril de 2024
- ↑ «Brasileiro, Ricardo Cruz faz sucesso no Japão em superbanda de trilhas de anime». O Globo. 30 de dezembro de 2018. Consultado em 27 de abril de 2024
- ↑ «Cantor Ricardo Cruz integra banda JAM Project no Japão!». CavZodiaco.com.br. Consultado em 27 de abril de 2024
- ↑ Carvalho, Alfredo (2 de outubro de 2020). «Conheça a trajetória do cantor de animes Ricardo Cruz». LeiaJá. Consultado em 27 de abril de 2024
- ↑ «LACA-5795 | Get over the Border / JAM Project - VGMdb». vgmdb.net (em inglês). Consultado em 27 de abril de 2024
- ↑ «Anime Friends 2008: evento começa hoje + confira o release oficial!». CavZodiaco.com.br. Consultado em 27 de abril de 2024
- ↑ «JAM Project @ Anime Friends 2012 | Evento». JaME. Consultado em 27 de abril de 2024
- ↑ ThSilva (20 de julho de 2013). «Vai hoje ao Anime Friends? Então não perca o JAM Project». Crunchyroll. Consultado em 27 de abril de 2024
- ↑ a b «Kôji Wada». Digiduo (em francês). Consultado em 30 de janeiro de 2024
- ↑ a b às 08:00, Bruna Penilhas Atualizado 11 de Outubro de 2015 às 17:03 Publicado 11 de Outubro de 2015 (11 de outubro de 2015). «Cantor brasileiro lança clipe em homenagem aos super-heróis japoneses». IGN Brasil. Consultado em 27 de abril de 2024
- ↑ Redação (10 de outubro de 2015). «Larissa Tassi e Edu Falaschi cantam Os Cavaleiros do Zodíaco em São Luís do Maranhão». Rolling Stone. Consultado em 27 de abril de 2024
- ↑ Hunzecher, Luis (2 de março de 2020). «Omoshiroi #031 – Ricardo Cruz, um Brasileiro no J-Rock (Feat. Ricardo Cruz - Jam Project)». Papo de Louco. Consultado em 27 de abril de 2024
- ↑ a b «Machine Dreamer: Ricardo Cruz lança novo clipe do projeto 'Invasion Zone'». JBox. 12 de dezembro de 2023. Consultado em 30 de janeiro de 2024
- ↑ Danger3, a nova banda dos veteranos
- ↑ «Alma de Ouro: conheça o elenco completo dos dubladores brasileiros!». CavZodiaco.com.br. Consultado em 27 de abril de 2024
- ↑ a b «JBChannel - Blog da Redação JBC». Editora JBC. Consultado em 27 de abril de 2024
- ↑ «One Punch Man | Brasileiro compôs a música de abertura da segunda temporada - NerdBunker». Jovem Nerd. Consultado em 23 de janeiro de 2024
- ↑ afaenia (30 de maio de 2019). «Interview: One Punch Man 2 theme song composer, Ricardo Cruz from JAM PROJECT». JROCK NEWS (em inglês). Consultado em 27 de abril de 2024
- ↑ «Show Anison Lab LIVE - Vol.2 Invasion Zone». Made in Japan. Consultado em 5 de dezembro de 2020
- ↑ «Anison Lab Cosmic Party: Ricardo Cruz e Lucas Araujo trazem coletânea de animesongs em show inédito em SP». JBox. 19 de março de 2024. Consultado em 11 de abril de 2024
- ↑ a b «Ricardo Cruz – Anison Lab (2018)». JBox. 13 de maio de 2022. Consultado em 27 de abril de 2024
- ↑ «CUBO DE OURO 2021 | Cubo de Ouro». Consultado em 22 de abril de 2024
- ↑ a b «MUSICAL GEEK DO ANO – CUBO DE OURO 2022 | Cubo de Ouro». Consultado em 22 de abril de 2024
- ↑ às 14:37, João Paes Publicado 30 de Outubro de 2023 (30 de outubro de 2023). «Jaspion ganha guia visual que vai despertar a nostalgia dos fãs brasileiros». IGN Brasil. Consultado em 31 de janeiro de 2024
- ↑ Redação, Da (16 de abril de 2024). «Oesp e Coros apresentam Sinfonia de Anime com Ricardo Cruz». Consultado em 22 de abril de 2024
- ↑ «Ricardo Cruz lança nova música em homenagem aos monstros gigantes para nova coleção de 'Magic'». JBox. 15 de maio de 2020. Consultado em 30 de janeiro de 2024
- ↑ «Invasion Zone: Ricardo Cruz lança 'Startrip Ecstasy', nova música do álbum». JBox. 18 de dezembro de 2020. Consultado em 30 de janeiro de 2024
- ↑ «Com baile de monstros, Ricardo Cruz lança o novo single 'Cosmic Stravaganza'». JBox. 12 de maio de 2023. Consultado em 30 de janeiro de 2024
- ↑ Hashimoto, Letícia (27 de junho de 2017). «Lançamento de Akira lota auditório da Fnac Morumbi». Editora JBC. Consultado em 21 de janeiro de 2024
- ↑ «Your Name disponível no Google Play». JBox. 7 de março de 2018. Consultado em 21 de janeiro de 2024
- ↑ Deolindo, Breno (11 de dezembro de 2018). «Banda de CDZ Soul of Gold fará trilha de Space Runners, jogo brasileiro». The Enemy. Consultado em 21 de janeiro de 2024
- ↑ «Danger 3 faz show com músicas inéditas, performance e nostalgia no Sana Fest». JBox. 17 de dezembro de 2018. Consultado em 21 de janeiro de 2024
- ↑ Correa, Michelle (20 de junho de 2018). «Fundador da JBC recebe homenagem musical». Editora JBC. Consultado em 21 de janeiro de 2024
- ↑ «Alma de Ouro: conheça o elenco completo dos dubladores brasileiros!». CavZodiaco.com.br. Consultado em 30 de janeiro de 2024
- ↑ «Ricardo Cruz faz versão de Dragon Ball Super em retorno de canal no YouTube». JBox. 12 de maio de 2018. Consultado em 27 de abril de 2024
- ↑ a b c d e f g h Junior, Davi (2 de fevereiro de 2019). «17 músicas do Ricardo Cruz para ouvir enquanto esperamos a nova abertura de One Punch-Man». Davi Junior. Consultado em 31 de janeiro de 2024
- ↑ Lima, Heila (25 de maio de 2018). «AkibaDica: Tema de Yu Yu Hakusho versão Especial». AkibaSpace. Consultado em 31 de janeiro de 2024
- ↑ «AniSon Lab (Ricardo Cruz e Lucas Araujo) cria versão de "Memories", primeira ending de One Piece | One Piece Ex». 25 de julho de 2018. Consultado em 31 de janeiro de 2024
- ↑ «Luigi Carneiro e Ricardo Cruz lançam parceria em regravação de trilha de 'Yu Yu Hakusho'». JBox. 23 de dezembro de 2021. Consultado em 11 de abril de 2024
- ↑ «Ricardo Cruz lança clipe com nova versão da abertura de 'Black Kamen Rider'». JBox. 30 de agosto de 2020. Consultado em 11 de abril de 2024
- ↑ «Hironobu Kageyama, cantor original de 'Cha-la Head Cha-la', e brasileiro Ricardo Cruz se juntam em gravação». JBox. 4 de agosto de 2020. Consultado em 11 de abril de 2024
- ↑ «Anison Lab apresenta cover do primeiro tema de abertura de 'Ryukendo'». JBox. 4 de dezembro de 2020. Consultado em 31 de janeiro de 2024
- ↑ «Kamen Rider Build: Anison Lab apresenta cover do tema de abertura». JBox. 19 de março de 2021. Consultado em 11 de abril de 2024
- ↑ «Jaspion: Anison Lab apresenta cover do tema "Neppuu Yarou"». JBox. 2 de abril de 2021. Consultado em 11 de abril de 2024
- ↑ «Solbrain: Luigi Carneiro reinterpreta tema de abertura em parceria com Anison Lab». JBox. 25 de março de 2022. Consultado em 11 de abril de 2024
- ↑ «Yumi Matsuzawa volta ao Brasil em abril, com show no Anime Summit». JBox. 13 de março de 2024. Consultado em 29 de março de 2024
- ↑ «五大唱片». www.5music.com.tw (em chinês). Consultado em 30 de janeiro de 2024
- ↑ «Skyrion: cantor de Cavaleiros do Zodíaco grava bônus para Japão». whiplash.net. Consultado em 6 de fevereiro de 2024
- ↑ MAGMA - trailer da 2º abertura, consultado em 30 de janeiro de 2024
- ↑ Super Macakids, consultado em 30 de janeiro de 2024