Zorro, la espada y la rosa

Zorro, la espada y la rosa
Zorro: A Espada e a Rosa (BR)
	Zorro, la espada y la rosa
Informação geral
Formato	Telenovela
Criador(es)	Humberto "Kiko" Olivieri
Baseado em	Zorro: Começa a Lenda de Isabel Allende
Elenco	Christian Meier; Marlene Favela; Andrea López; Arturo Peniche; Harry Geithner; ver mais
País de origem	Colômbia; Estados Unidos
Idioma original	espanhol
Episódios	112
Produção
Tema de abertura	"Amor Gitano" (Beyoncé e Alejandro Fernández)
Exibição
Emissora original	Telemundo; Caracol Televisión
Transmissão original	12 de fevereiro de 2007-23 de julho de 2007
Cronologia
	Amores de mercado
Victoria

Zorro, la espada y la rosa (no Brasil: Zorro: A Espada e a Rosa) foi uma telenovela colombiana baseada no personagem Zorro de Johnston McCulley, produzida pema RTI Colombia e Sony Pictures Entertainment, para a Telemundo e Caracol TV e exibida em 2007.

O melodrama segue vagamente o romance Zorro: Começa a Lenda da escritora chilena Isabel Allende, mas também usa os personagens principais da série da Disney da década de 1950. Ele mostra uma fantástica versão de Los Angeles, cheia de romance, intriga real, e feitiçaria epoligamia. A cidade é preenchida com os ciganos, os escravos, os clérigos, canibais, conspiradores, índios rebeldes e guerreiros da Amazônia, junto com colonos espanhóis, soldados, piratas e camponeses mestiços.

Foi protagonizada por Christian Meier e Marlene Favela e antagonizada por Harry Geithner, Andrea López, Héctor Suárez Gomis e Arturo Peniche.

Sinopse

O melodrama segue vagamente o retcon de Zorro do romance Zorro: Começa a Lenda (2005) de Isabel Allende, mas também usa os principais personagens da série da Disney da década de1950. Ele mostra uma versão fantástica e não histórica da Los Angeles colonial cheia de romance, intrigas reais e feitiçaria, até poligamia. A cidade é povoada por ciganos, escravos, clérigos, canibais, conspiradores, índios rebeldes e guerreiros amazônicos, além de colonos espanhóis, soldados, piratas e camponeses mestiços.

O herói, Don Diego de la Vega, adota a identidade secreta de Zorro, o vingador mascarado. Em vez de ser espanhol, no entanto, Diego é agora um mestiço nascido na década de 1790 de um pai branco, o ex-militar Don Alejandro de la Vega, e sua esposa, uma guerreira nativa americana chamada Toypurnia, que recebeu o nome de Regina quando se casou com Alejandro.

Diego aprendeu suas acrobacias e habilidades de esgrima na Espanha, sob a tutela de um grande mestre da espada. Diego é um homem muito atraente, inteligente, amante das leis e das letras que só se interessa em conquistar as senhoras com poesia e desfrutar de um bom livro. Mas Diego guarda um segredo, ele é Zorro, um fora-da-lei determinado, corajoso e bonito que é o bandido mais procurado da Califórnia, que zela pela justiça e ordem na cidade.

Como esta é uma novela, grande parte do drama se concentra no melodrama romântico e na intriga familiar. Na Espanha, uma mulher liberal e revolucionária chamada Esmeralda Sánchez de Moncada foge da Guarda Real que quer levá-la à igreja para se casar com ela, mas ela foge da igreja. Em sua tentativa de fuga, ele chega a uma feira cigana onde uma mulher lhe dá um medalhão, mas Esmeralda a ignora e continua fugindo. O medalhão é na verdade um mapa que a leva a um tesouro escondido na América que pertence a Mercedes Mayorga de Aragón, mais conhecida como Sara Kali, rainha da Espanha e mãe de Esmeralda. Sara Kali foi dada como morta no parto de Esmeralda, mas na realidade ela está na América presa na prisão de Callao. Ele usa uma máscara de ferro que cobre completamente seu rosto como resultado de um conflito entre um poderoso e malvado duque chamado Jacobo Almagro de Castellón e Fernando Sánchez de Moncada.

O padrasto de Esmeralda, Don Fernando Sánchez de Moncada, quer casar Esmeralda para que seu poderoso noivo possa falar com o rei e nomeá-lo governador de alguma cidade da América.

Esmeralda é enviada para a América com seu padrasto, que conseguiu o governo em Los Angeles, e toda a sua família: Mariángel, que odeia Esmeralda desde que um antigo amor na Espanha a deixou por ela, e Dona Almudena Sánchez de Moncada, irmã de Fernando, que sempre defende Esmeralda, a quem ama como uma filha.

Na América há um novo comandante militar na cidade: Ricardo Montero. Ele é um soldado implacável e ambicioso que fará todo o possível para conseguir promoções em sua carreira militar. Montero sempre quis Esmeralda e até conseguiu que ela se casasse com ele, mas foi um casamento nulo e arranjado. Por sua vez, Diego e Esmeralda sempre tiveram uma química especial e muita atração, mas Mariángel também queria Diego e isso foi mais um obstáculo para o desenvolvimento desse amor.

Isso vai desencadear uma história intensa cheia de amor, enigmas e muitas dúvidas. Diego e Esmeralda terão que lutar para que seu amor triunfe, mas acima de tudo, para que a justiça triunfe.

O herói deve desafiar uma série de malfeitores, marcando-os com o distintivo Zorro "Z" - feito de três arranhões rápidos. O arco da história se concentra em mistérios sobre a mãe há muito perdida de Esmeralda e o homem cujas atrocidades mudaram a vida de Diego para sempre. Sua resolução ameaça abalar o Império Espanhol.

Nesta história, Don Diego é sexualmente ativo. Grande parte do show destaca as duas irmãs que ele supostamente engravida fora do casamento. Uma dessas mulheres é Esmeralda, que acaba presa, passando fome e torturada. O outro, Mariángel, planeja roubar a fortuna dos de la Vega

Da cópia promocional da Telemundo:

"No fundo, Zorro não é diferente de outros homens em sua necessidade de amar e ser amado, seu desejo de se apaixonar e formar uma família e sua ambição de encontrar a mulher ideal. Ele os obterá?^[1]"

As sequências de abertura mostram uma cena de Diego olhando para sua máscara. "Tú y yo estamos apaixonados de la misma mujer", diz ele. O epigrama se traduz em: "Você e eu estamos apaixonados pela mesma mulher".

Elenco

Christian Meier - Diego de la Vega e o Zorro
Marlene Favela - Esmeralda Sánchez de Moncada
Andrea López - Mariángel Sánchez de Moncada
Arturo Peniche - Governador Fernando Sánchez de Moncada
Lully Bosa - Almudena Sánchez de Moncada
Anabolena Meza - Sara Kalí/ Mercedes Mayorga de Aragón
Ricardo González - Bernardo
Adriana Campos - Yumalay/Guadalupe/Toypurnia/Regina de la Vega
Raúl Gutierrez - Olmos
Osvaldo Rios - Alejandro de la Vega
Andrea Montenegro - María Pía de la Vega
Erick Elias - Renzo, o cigano
Margarita Giraldo - Azucena, a cigana
Germán Rojas - Jonás, o cigano
Natalia Bedoya - Laisha, a cigana
Orlando Venezuela - Miguel, o cigano
Jorge Cao - Padre Tomas Villarte
Natasha Klauss - Sor Suplicios
Carmen Marina Torres - Dolores
Harry Geithner - Comandante da Guarda Ricardo Montero
Césa Mora - Sargento García
Héctor Suárez Gomis - Capitão Anibal Pizarro
Luigi Ayacardi - Tobias Del Valle e Campos, marido de Catalina e o Falso Zorro
Teresa Gutiérrez - Carmen Santillana de la Roquette, a Marquesa
Didier Van Der Hove - Santiago Michelena, amigo de Diego
Marilyn Patiño - Catalina, esposa de Tobias
Ivelin Giro - María Luísa Burgos de Castilla, Prima de Sara Kalí, a rainha da Espanha

Exibição no Brasil

Foi exibida no Brasil pela RecordTV entre 28 de maio a 8 de outubro de 2007, em 96 capítulos, às 17h, substituindo Alta estação e sendo substituída pela reprise de Essas Mulheres^[2].

Também foi exibida entre 2 e 20 de março de 2009, em versão compacta, às 00h e 4h da manhã, pela Rede NGT.

Referências

↑ «Los romances, Zorro: la espada y la rosa - Yahoo! Telemundo TV». web.archive.org. 24 de fevereiro de 2007. Consultado em 2 de novembro de 2022
↑ «'Zorro': novela colombiana estréia na Record com dramalhão e amor proibido». Extra. 24 de maio de 2007. Consultado em 15 de fevereiro de 2016

Ligações externas

[1] «Los romances, Zorro: la espada y la rosa - Yahoo! Telemundo TV». web.archive.org. 24 de fevereiro de 2007. Consultado em 2 de novembro de 2022

[2] «'Zorro': novela colombiana estréia na Record com dramalhão e amor proibido». Extra. 24 de maio de 2007. Consultado em 15 de fevereiro de 2016

[1]

[2]

v d e Zorro de Johnston McCulley
Personagens	Zorro • Don Diego de la Vega • Don Alejandro de la Vega • Bernardo • Tornado
Livros	The Curse of Capistrano (1919) • Zorro (2005) • Tales of Zorro (2008)
Filmes	The Mark of Zorro (1920) • Don Q, Son of Zorro (1925) • The Bold Caballero (1936) • Zorro Rides Again (1937) • Zorro's Fighting Legion (1939) • The Mark of Zorro (1940) • Zorro's Black Whip (1944) • Son of Zorro (1947) • Ghost of Zorro (1949) • The Dream of Zorro (1952) • Duel at the Rio Grande (1963) • Zorro and the Three Musketeers (1963) • Behind the Mask of Zorro (1965) • The Nephews of Zorro (1968) • The Avenger, Zorro (1969) • Man with the Golden Winchester (1973) • The Mark of Zorro (1974) • Zorro (1975) • Ah sì? E io lo dico a Zzzzorro! (1995) • The Great Adventure of Zorro (1976) • Zorro, The Gay Blade (1981) • The Mask of Zorro (1998) • The Amazing Zorro (2002) • The Legend of Zorro (2005)
Séries de TV	Zorro's Fighting Legion (1939) • Zorro (1957) • Zorro and Son (1983) • Zorro (1990)
Séries animadas	The New Adventures of Zorro (1981) • Kaiketsu Zorro (1997) • The New Adventures of Zorro (1997) • Zorro: Generation Z (2006) • Zorro: The Chronicles (2015)
Telenovelas	Zorro, la espada y la rosa (2007) • Zorro (2009)
Histórias em quadrinhos	Zorro nos quadrinhos
Jogos eletrônicos	The Mask of Zorro • The Shadow of Zorro • The Destiny of Zorro
Teatro	Zorro, o musical

v d e Telenovelas e séries da Telemundo
Década de 1980	Angélica, mi vida
Década de 1990	El magnate Cadena braga Marielena Tres destinos Guadalupe El peñón del Amaranto Señora tentación Aguamarina Me muero por ti
Década de 2000	Cara o cruz Amantes del desierto Luzbel está de visita Daniela Vale todo La venganza Sofía dame tiempo Ladrón de corazones Amor descarado Ángel de la guarda, mi dulce compañía Pasión de gavilanes El alma herida Prisionera Gitanas Te voy a enseñar a querer ¡Anita, no te rajes! La mujer en el espejo La ley del silencio Los plateados Amarte así El cuerpo del deseo La tormenta Corazón partido Tierra de pasiones Dueña y señora Amores de mercado La viuda de Blanco Marina Zorro, la espada y la rosa Dame chocolate Sin vergüenza Madre luna Pecados ajenos Victoria La traición Sin senos no hay paraíso El juramento Doña Bárbara El rostro de Analía Más sabe el diablo Victorinos Niños ricos, pobres padres
Década de 2010	Perro amor El Clon ¿Dónde está Elisa? Bella calamidades El fantasma de Elena La diosa coronada Alguien te mira Aurora Ojo por ojo Los herederos del Monte La reina del sur Mi corazón insiste en Lola Volcán Amar de nuevo La casa de al lado Flor salvaje Una maid en Manhattan Relaciones peligrosas Corazón valiente Rosa diamante El rostro de la venganza La patrona Pasión prohibida El Señor de los Cielos Dama y obrero Marido en alquiler Santa diabla La impostora En otra piel Camelia la Texana Reina de corazones Señora Acero Los miserables Tierra de reyes Dueños del paraíso Bajo el mismo cielo Celia ¿Quién es quién? La querida del Centauro Eva la trailera Silvana sin lana Sin senos sí hay paraíso La doña El Chema Perseguidos La fan Guerra de ídolos Mariposa de barrio Milagros de Navidad Sangre de mi tierra José José: El Príncipe de la Canción Al otro lado del muro Enemigo íntimo Mi familia perfecta Luis Miguel: La serie Falsa identidad El Recluso Jugar con fuego El Barón Betty en NY Preso No. 1 El secreto de Selena Nicky Jam: El ganador No te puedes esconder
Década de 2020	Operación Pacífico 100 días para enamorarnos La suerte de Loli Buscando a Frida Café con aroma de mujer Malverde: El Santo Patrón Parientes a la fuerza Hasta que la plata nos separe Diario de un gigoló Armas de mujer El secreto de la familia Greco Juego de mentiras Vuelve a mí El Conde: Amor y honor
Atual	El doctor del pueblo (desde 2023) La mujer de mi vida (desde 2024) Sed de venganza (desde 2024)
Próximos	La jefa
Categoria

v d e Telenovelas da RTI Producciones
Década de 1990	Castigo divino • Ana de negro • En cuerpo ajeno • Detrás de un ángel • Dulce ave negra • Las aguas mansas • María Bonita • Clase aparte • Dos mujeres • La mujer en el espejo • Yo amo a Paquita Gallego • La sombra del arco Íris • Divorciada • La caponera
Década de 2000	Rauzán • Amantes del desierto • Luzbel está de visita • La venganza • Ángel de la guarda, mi dulce compañía • Pasión de gavilanes • Te voy a enseñar a querer • La mujer en el espejo • La tormenta • Amores de mercado • La viuda de Blanco • Zorro, la espada y la rosa • Sin vergüenza • Madre luna • Victoria • La traición • Sin senos no hay paraíso • Doña Bárbara • Niños ricos, pobres padres • Victorinos • Bella calamidades
Década de 2010	El Clon • La diosa coronada • Ojo por ojo • Los herederos del Monte • La reina del sur • Flor salvaje • ¿Quién eres tú? • Las Bandidas • Tres caínes • La Madame • La virgen de la calle • La viuda negra • El chivo • ¿Quién mató a Patricia Soler?