Vuelve

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Vuelve
Vuelve
Álbum de estúdio de Ricky Martin
Lançamento 10 de fevereiro de 1998
Gravação 1997
Gênero(s) Pop latino · Dance-pop
Duração 62:10
Formato(s) CD · Cassete
Gravadora(s) Sony Discos · Columbia
Produção K. C. Porter · Desmond Child · Robi Draco Rosa
Cronologia de Ricky Martin
A Medio Vivir
(1995)
Ricky Martin
(1999)
Singles de Vuelve
  1. "Vuelve"
    Lançamento: 26 de janeiro de 1998
  2. "La Copa de la Vida"
    Lançamento: 9 de março de 1998
  3. "La Bomba"
    Lançamento: 16 de junho de 1998
  4. "Perdido Sin Ti"
    Lançamento: 18 de agosto de 1998
  5. "Por Arriba, Por Abajo"
    Lançamento: 3 de novembro de 1998
  6. "Casi un Bolero"
    Lançamento: 21 de dezembro de 1998

Vuelve é o quarto álbum de estúdio do cantor porto-riquenho Ricky Martin. A Sony Music e a Columbia Records o lançaram em 12 de fevereiro de 1998. Martin trabalhou com os produtores KC Porter, Robi Draco Rosa e Desmond Child na criação.

Após o sucesso mundial da música "María" de seu álbum anterior, A Medio Vivir (1995), Martin voltou ao estúdio e começou a gravar material durante a turnê promocional. Vuelve é um disco latino com canções de dance music e baladas pop. "María" chamou a atenção da FIFA, que pediu a Martin que escrevesse um hino para a Copa do Mundo FIFA de 1998, que ocorreu na França. Posteriormente, ele gravou "La Copa de la Vida", composta por Porter, Rosa e Desmond Child.

Vuelve gerou seis singles, a saber: sua faixa-título, "Vuelve", "La Copa de la Vida", "La Bomba", "Perdido Sin Ti", "Por Arriba, Por Abajo" e "Casi un Bolero". "Vuelve" e "Perdido Sin Ti" alcançaram o primeiro lugar na Billboard Hot Latin Songs dos Estados Unidos, enquanto "La Copa de la Vida" tornou-se um sucesso internacional na Europa e na América do Sul. Para promoção, Martin embarcou na turnê mundial Vuelve apresentando-se na Ásia, Austrália, Europa, México, América do Sul e Estados Unidos.

As resenhas dos críticos especializados em música foram em maioria favoráveis; eles elogiaram suas faixas uptempo e sua produção, embora alguns o criticassem por conter muitas baladas. Martin recebeu vários prêmios, incluindo o Grammy Award para Melhor Álbum Pop Latino no 41º Grammy Awards, em 1999.

Comercialmente, estreou em primeiro lugar na parada de álbuns latinos da Billboard dos EUA e alcançou a posição quarenta na Billboard 200. A performance de Martin em "La Copa de la Vida" durante a premiação foi creditada por aumentar as vendas do álbum. A Recording Industry Association of America (RIAA) o certificou como disco de platina, e as vendas superaram mais de 888.000 cópias nos Estados Unidos, posicionando-se como o 10º álbum latino mais vendido no país. Na Noruega, Portugal e Espanha, apareceu no topo das tabelas e em sete outros países, incluindo Austrália e Itália, apareceu no top 10. Em 2008, o álbum tinha vendido mais de seis milhões de cópias em todo o mundo.

Bastidores e gravação[editar | editar código-fonte]

Homem com camisa preta abotoada está sentado em uma cadeira em frente a um estúdio de gravação
Um homem com longos cabelos pretos e óculos está vestindo uma jaqueta azul escura e olhando para a esquerda
KC Porter (esquerda) e Robi Draco Rosa (direita) co-produziram Vuelve and compuseram a maioria da lista de faixas.

Em 1995, Ricky Martin lançou seu terceiro álbum de estúdio, A Medio Vivir, que apresenta mudanças em relação a suas composições tradicionais no estilo balada para uma fusão mais arriscada de música focada em sonoridades tradicionais latinas, exemplificados na música "María".[1] Surpresos com o estilo musical totalmente diferente, os executivos de sua gravadora sentiram que a música arruinaria a carreira de Martin.[1] Apesar disso, "María" foi escolhida como o segundo single do álbum e se tornou um grande sucesso, alcançando o primeiro lugar na França, Espanha, Alemanha, Bélgica, Holanda, Suíça, Finlândia, Itália, Turquia e toda a América do Sul.[1] A Medio Vivir vendeu mais de três milhões de cópias em todo o mundo.[2] "María" chamou a atenção da FIFA.[3] Eles contataram Martin no meio de sua turnê e pediram que ele escrevesse um hino para a Copa do Mundo de 1998; Martin posteriormente gravou "La Copa de la Vida" composta por KC Porter, Desmond Child e outro ex-membro do Menudo Robi Draco Rosa.[1][4] De acordo com o vice-presidente de marketing da Sony Music Europe, Richard Ogden, a FIFA escolheu Martin porque ele "exemplificou todos os ideais que os organizadores do famoso torneio de futebol queriam que tentássemos incorporar na música".[5]

Durante a turnê em 1997, Martin voltou ao estúdio e começou a gravar material para seu quarto álbum de estúdio.[1] Ele disse que a experiência de fazer turnês e gravar ao mesmo tempo foi "brutal e incrivelmente intensa".[1] Em 7 de dezembro de 1997, Martin confirmou que estava concluindo seu próximo projeto e que o álbum seria lançado em fevereiro do ano seguinte.[6] Ele trabalhou com os produtores Porter e Rosa, e gravou em estúdios dos Estados Unidos, Porto Rico e Espanha.[7][8] O título do álbum foi anunciado em 25 de janeiro de 1998. Em entrevista à CNN en Español, ele enfatizou que iria "reafirmar a internacionalização da minha carreira e sei que vai me ajudar muito a destruir os estereótipos que pode existir com a minha cultura".[9]

Composição e letras[editar | editar código-fonte]

Vuelve é um álbum latino composto por 14 canções, consistindo principalmente em números de dance music latina e baladas pop "melodramáticas".[10][11] As faixas uptempo "Lola, Lola" e "La Bomba" misturam os estilos musicais de salsa e rumba com jazz, rock e pop.[12] Em "Por Arriba, Por Abajo", Martin pede aos santos que façam sua namorada dançar com ele. É uma faixa influenciada pelo samba, acompanhada por cantos africanos e "soprados de trompas intensas".[13][14] "La Bomba" é influenciada pela dança porto-riquenha de mesmo nome; suas letras discutem como o cantor fica "bêbado" com o ritmo da música.[14] A faixa apresenta o músico cubano Paquito Hechavarría no piano.[8] "Lola, Lola" é um número uptempo, no qual o cantor fala sobre as mulheres que deseja.[14] A faixa-título, escrita pelo cantor e compositor venezuelano Franco De Vita,[10] é uma canção de amor "sensual" com um refrão gospel e na qual o narrador implora a sua amada para retornar, pois é ela que dá sentido à sua vida.[12][14] Em uma entrevista de 2007 para o Estúdio Billboard, De Vita lembrou que estava escrevendo a música por 10 anos quando Martin o pediu para compor uma faixa para o álbum.[15] "Corazonado" e "Perdido Sin Ti" são baladas com "narrativas dolorosas e de ritmo mais lento", a última faixa citada apresenta um "um gancho sonhador e uma sensação de fervor".[16][17] "Casi un Bolero" é um bolero sobre um artista "obcecado com seu próprio coração partido e ameaçando morrer se sua amante não voltar".[18] Uma versão instrumental da música foi gravada e serve como faixa de encerramento.[17]

"Hagamos el Amor" é uma balada orquestrada com um arranjo de cordas e um piano "taciturno".[10][19] "La Copa de la Vida", é um samba com vários instrumentos, incluindo sinos, apitos, buzinas, trompetes e percussão.[10][14] Na música, Martin declara que a vida é uma competição onde é preciso "sonhar ser o campeão".[10][14] "Así es la Vida" é tão "abertamente pop quanto romântica" e inclui um coral de fundo.[11][12] Martin gravou dois covers em espanhol para o álbum: " Marcia Baila" e "Gracias por Pensar en Mi". Les Rita Mitsouko interpretou originalmente "Marcia Baila" e foi um sucesso na França na década de 1980.[20] "Gracias por Pensar en Mi" é uma adaptação de "A Via Láctea" da Legião Urbana do álbum A Tempestade ou O Livro dos Dias (1996).[21] Renato Russo tinha escrito meses antes de morrer de AIDS.[22] O narrador de "Gracias por Pensar en Mi" é uma pessoa que está prestes a morrer.[20] Vuelve também apresenta a música "No Importa la Distancia", a versão em espanhol de "Go the Distance" de Michael Bolton do filme Hércules, de 1997.[23] Foi lançado como single para a edição latino-americana da trilha sonora de Hércules em 1997 e alcançou a décima posição na parada Latin Pop Airplay.[24][25]

Singles[editar | editar código-fonte]

Uma imagem de um homem vestindo uma camisa preta e calça está tocando enquanto segura uma guitarra preta
"Vuelve", escrita pelo cantor e compositor venezuelano Franco De Vita, foi lançada como o primeiro single do álbum e tornou-se a primeira música de Martin a alcançar o primeiro lugar na parada Billboard Hot Latin Songs.

A faixa-título foi lançada como o primeiro single do álbum em 26 de janeiro de 1998.[26] Foi sua primeira música número um na parada Billboard Hot Latin Songs, nos Estados Unidos.[27] A canção apareceu entre as cinco mais executadas na Guatemala, El Salvador e Panamá, e na parada de baladas do México.[28][29][30] Alcançou o primeiro lugar na Costa Rica,[31] El Salvador,[32] Guatemala,[33] Honduras,[28] Nicarágua,[32] Peru,[34] e Venezuela.[35] A faixa foi tema da novela mexicana Sin ti (1997).[36]

"La Copa de la Vida" foi lançado como segundo single em 9 de março de 1998.[4] A canção tornou-se um sucesso internacional, aparecendo nas paradas de mais de 60 países,[4] e alcançando o primeiro lugar em 30 países,[37] incluindo Austrália,[38] Bélgica (Valônia),[39] Costa Rica,[40] El Salvador,[33] França,[41] Alemanha,[42] Itália,[43] Panamá,[40] Espanha,[44] Nicarágua,[33] Sweden,[45] Suécia,[45] Suíça,[46] Venezuela,[47] além de liderar a parada europeia de singles Hot 100.[43] Ele alcançou a posição número dois na Noruega,[48] bem como na parada de baladas no México,[49] e na parada Hot Latin Songs nos Estados Unidos.[27] A música foi classificada como o melhor hino da Copa do Mundo de todos os tempos por várias publicações.[50][51][52]

O terceiro single de Vuelve, "La Bomba", foi lançado em 16 de junho de 1998; alcançou o número cinco na Espanha, o número 27 na parada Hot Latin Songs, além de várias paradas na Europa e na Austrália.[27][53][54]

O quarto single, "Perdido Sin Ti", foi lançado em 18 de agosto de 1998 e tornou-se o segundo número um de Martin na parada Hot Latin Songs.[27][55] "Por Arriba, Por Abajo" foi o quinto single lançado, em 3 de novembro de 1998; alcançou o número 13 na Espanha e o número 33 na parada Hot Latin Songs.[27][56]

O single final do álbum, "Casi un Bolero", foi lançado em 21 de dezembro de 1998.[57] "Corazonado" foi lançado como single promocional nos Estados Unidos e alcançou a posição 20 na parada Hot Latin Songs.[27][58] Os videoclipes foram filmados para "Vuelve", "La Copa de la Vida", "La Bomba", "Perdido Sin Ti" e "Por Arriba, Por Abajo".[59]

Marketing[editar | editar código-fonte]

Lançamento[editar | editar código-fonte]

A Sony Music lançou Vuelve em Porto Rico em 12 de fevereiro de 1998, Martin estava presente no evento do lançamento.[60][61] No mesmo, foi lançado nos Estados Unidos, em 24 de fevereiro na Espanha e no mês seguinte no restante da Europa e Sudeste Asiático. Para promovê-lo nos mercados asiáticos, a Sony Music Asia lançou um CD promocional contendo três versões de "María" e "The Cup of Life" (a versão em inglês de "La Copa de la Vida"). A Sony Music Japan o lançou em 25 de março de 1998, para coincidir com a campanha publicitária de Martin para a Suzuki.[5]

A edição europeia inclui a versão de rádio em espanhol de "La Copa de la Vida", enquanto a australiana adiciona a edição de rádio de "María"; nenhuma das duas apresenta a versão instrumental de "Casi un Bolero".[62][63] A versão japonesa inclui as três faixas acima mencionadas.[64] Para o mercado asiático, o álbum inclui mais dois remixes de "La Copa de la Vida", além de um remix de "La Bomba", a versão em espanglês de "Casi un Bolero" e as canções gravadas anteriormente de Martin "Corazón", "Dónde Estarás" e "Te Extraño, Te Olvido, Te Amo".[65] Martin anunciou Vuelve nos programas Siempre en Domingo, do México, e no Hey Hey It's Saturday, da Austrália.[66][67]

Performances ao vivo[editar | editar código-fonte]

Martin embarcou na turnê mundial Vuelve Tour; que teve shows na Ásia, Austrália, Europa, México, América do Sul e Estados Unidos.[68][69] No dia seguinte ao lançamento do álbum, Martin realizou dois shows (em 13 e 14 de fevereiro de 1998) com ingressos esgotados no Hiram Bithorn Stadium (que possuía 30.000 lugares), em Porto Rico.[5] Na América do Sul, ele apresentou-se na Argentina,[70] Chile,[71] Colômbia,[72] Peru,[73] e Venezuela.[74] Seus shows na Venezuela e no Peru foram realizados como shows beneficentes, o primeiro como parte da campanha "Uma Venezuela sem drogas",[75] e o último para a Fundação para Crianças do Peru.[76] Martin também participou do segundo evento anual "Festival Presidente de Música Latino" na República Dominicana, em 26 de junho de 1997, onde teve o maior faturamento do evento.[77] Na Ásia, ele excursionou pela Índia, China, Japão, Malásia e Cingapura.[78][79][80] Um show foi planejado na Indonésia em maio do mesmo ano, mas foi cancelado por causa de distúrbios antigovernamentais.[81] Nos Estados Unidos, ele apresentou-se no Miami Arena, em Miami, no Arrowhead Pond, em Los Angeles e no Madison Square Garden, em Nova York.[82] Sua apresentação esgotada no Arrowhead Pond arrecadou mais de $ 446.805, e o colocou em 10º lugar na parada Boxscore em 7 de novembro de 1998.[83] Por essa conquista, a promotora do show, a Nederlander Organization, presenteou Martin com o Prêmio Estrella del Pond.[84] Seu show no Madison Square Garden arrecadou $ 632.180, ficando em segundo lugar na parada Boxscore, de 10 de novembro.[85]

Uma banda de 14 integrantes acompanhou Martin durante sua turnê, que incluiu quatro backing vocals junto com percussão e seções de metais.[86][87] O show de uma hora e 45 minutos consistia em 17 faixas com músicas uptempo e baladas do álbum Vuelve bem como de discos anteriores.[70][86] Além da turnê, Martin cantou "The Cup of Life" ao vivo na final da Copa do Mundo FIFA de 1998, na França, no show do intervalo do jogo de futebol Dallas Cowboys-New England Patriots, no Estadio Azteca, na Cidade do México, e no Grammy Awards de 1999.[88][89] John Lannert, da Billboard, criticou a apresentação de Martin em Porto Rico pelo número desigual entre canções de ritmo lento e dançante, bem como pelas pausas estranhas quando ele trocava de roupa fora do palco.[86] O crítico do jornal Los Angeles Times, Ernesto Lechner, elogiou a forma com que Martin "apresentou seu material pop habilidoso e magistralmente composto" em seu show no Arrowhead Pond, mas observou que o cantor "poderia ter servido melhor a si mesmo e a seus fãs apresentando-se em um punhado de noites em um ambiente mais íntimo do que no Pond".[87]

Recepção crítica[editar | editar código-fonte]

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
AllMusic 3 de 5 estrelas.[10]
Los Angeles Times 3.5 de 4 estrelas.[19]
Rolling Stone 3 de 5 estrelas.[90]

A recepção dos críticos especializados em música foram em maioria favoráveis, com as faixas uptempo recebendo as reações mais positivas. Jose F. Promis do site AllMusic elogiou Martin sobre como o álbum equilibra ao mesmo tempo faixas de dança e baladas.[10] Ele citou "La Copa de la Vida" como o principal destaque, mas preferiu a versão original do álbum à adaptação para o inglês.[10] Ele também elogiou os outras das faixas dançantes.[10] John Lannert, da revista Billboard, o comparou a A Medio Vivir como um "pacote de baladas românticas carnais e agridoces e números otimistas de encher o peito".[16] Ele sentiu que as músicas uptempo tinham potencial para ser um sucesso.[16] Vilma Maldonado, do The Monitor, definiu o disco como uma "história criativa" e sua produção como "perfeita" e mencionou que "La Copa de la Copa" é o que mais se destaca.[91] Escrevendo para a revista Vista, Carmen Teresa Roiz descreveu o disco como uma metamorfose para Martin; ela o considerou como o ponto culminante de sua carreira musical em "todo o seu esplendor".[92]

No San Antonio Express-News, Ramiro Burr comentou que Martin "se ateve cuidadosamente" após o sucesso de "Maria" pois Vuelve "continua na mesma veia festiva, mas com mais intensidade".[13] Burr elogiou Porter por ser capaz de manter o "equilíbrio certo entre o lindo impulso R&B da trompa e os ritmos pop de alta energia" na produção e comentou que as baladas "servem apenas como pausas na dança".[13] David Wild, da revista Rolling Stone, elogiou o "pop latino extremamente polido e contagiante que é imediatamente acessível até mesmo para tipos obstinados que falam inglês".[90] A editora do Miami Herald, Leila Cobo, escreveu uma resenha positiva na qual chamou o álbum de uma "coleção de melodias dançantes intercaladas com baladas pop cativantes" e sentiu que os arranjos o fazem "superar a mesmice do pop latino frequentemente e fortemente sintetizado".[11] Para o jornal The Dallas Morning News, Mario Tarradell elogiou o cantor por "mostrar um talento refrescante para a diversidade". Ele considerou as músicas dançantes "Lola, Lola", "La Bomba" e "Marcia Baila" como as melhores faixas do álbum.[17]

Os críticos, no entanto, ficaram divididos sobre as baladas. Promis achou algumas delas esquecíveis, particularmente na segunda metade do disco.[10] Maldonado achou o gancho na faixa-título "instantâneo e inesquecível", um sentimento compartilhado por Roiz, enquanto Cobo a criticou como uma das canções mais fracas do álbum e sentiu que seus refrãos eram "irritantes", pois ofuscavam a voz de Martin.[91][92][11] A única reclamação de Burr sobre Vuelve foi a inclusão de "No Importa la Distancia", descrevendo-a como "melosa", algo que Tarradell também expressou como uma "dose indesejável de papa açucarada".[13][17] Tarradell também opinou que as baladas "apareceram em excesso" e chamou a versão instrumental de "Casi un Bolero" de "exagero", embora tenha elogiado "Vuelve" e "Perdido Sin Ti".[17] Lechner, do Los Angeles Times, elogiou a habilidade vocal de Martin ao "lidar com baladas e melodias agitadas" e citou que a faixa-título faria o álbum "provavelmente sobreviver ao teste do tempo".[19] Além disso, ele admirou "Hagamos el Amor" por seu "uso astuto das passagens orquestrais, entrega apaixonada e um clima geral que pertence apenas a um álbum de um artista real", apesar de reconhecer o título da música.[19] Richard Torres do jornal Newsday, escreveu uma crítica positiva, na qual foi mais receptivo às baladas. Ele elogiou o "falsete comovente" de Martin em "Corazonado", a "doçura" de "Perdido Sin Ti" e a "intensidade gospel" na faixa-título.[93]

Premiações[editar | editar código-fonte]

No 10º Prêmio Anual Lo Nuestro, em 1998, Vuelve recebeu uma indicação para Álbum Pop do Ano, mas perdeu para Me Estoy Enamorando de Alejandro Fernández.[94][95] No 41º Grammy Awards, em 1999, Martin ganhou o prêmio Grammy Award para Melhor Álbum Pop Latino por Vuelve.[96] No Billboard Latin Music Awards de 1999, ganhou o Álbum Pop do Ano por um Artista Masculino,[97] e El Premio de la Gente para Artista Pop Masculino ou Grupo e Álbum do Ano no Ritmo Latino Music Awards, no mesmo ano.[98] Em 2015, o álbum foi listado entre os 50 álbuns latinos essenciais da Billboard dos 50 últimos anos. Um editor opinou: "Batidas pop e dance nunca soaram tão bem".[99]

Desempenho comercial[editar | editar código-fonte]

Nos Estados Unidos, Vuelve estreou no topo da Billboard Top Latin Albums na semana de 28 de fevereiro de 1998, sucedendo Me Estoy Enamorando.[100] O álbum passou 26 semanas nessa mesma posição.[101] Lannert, da revista Billboard creditou seu sucesso nas vendas do fim de semana do Dia dos Namorados.[102] Na Billboard 200 dos EUA, estreou no número 81.[102] Um ano após seu lançamento, as vendas aumentaram após a apresentação de Martin de "La Copa de la Vida" no Grammy Awards.[103] O álbum terminou 1998 como o segundo álbum latino mais vendido (depois de Me Estoy Enamorando), e o disco latino mais vendido no ano seguinte nos Estados Unidos.[104][105] Sua interpretação, junto com a antecipação do primeiro álbum em inglês de Martin, ajudou o primeiro a chegar ao número 40 na Billboard 200.[106][107] De acordo com a Nielsen SoundScan, Vuelve vendeu mais de 888.000 cópias nos Estados Unidos, tornando-se o décimo álbum latino mais vendido no país até outubro de 2017.[108] Foi certificado como platina pela Recording Industry Association of America (RIAA) por ter mais de 1.000.000 de unidades distribuídas.[109] No Canadá, alcançou o número três na parada da revista RPM e o número 11 nas paradas de álbuns canadenses; foi certificado como platina dupla por 200.000 cópias distribuídas no país.[110] Mais de 1,5 milhão de cópias do álbum foram vendidas na América Latina.[5] Vuelve foi certificado com platina tripla na Argentina e no México, e platina nos respectivos países: Peru e Uruguai.[111][112][113]

Vuelve estreou no topo da parada de álbuns da Espanha na edição de 4 de março de 1998.[114] Foi certificado seis vezes platina pelos Productores de Música de España (PROMUSICAE), por mais de 600.000 cópias vendidas no país.[115] O álbum também alcançou o primeiro lugar na parada de álbuns de Portugal,[116] e recebeu a certificação de platina da Associação Fonográfica Portuguesa (AFP) denotando vendas de mais de 40.000 cópias no território.[117] Vuelve estreou no número 34 na parada de álbuns norueguesa. Em sua quinta semana na parada, alcançou o primeiro lugar e permaneceu no topo por três semanas consecutivas.[118] Tornou-se o primeiro álbum número um de Martin na Noruega,[118] e foi certificado ouro pela Federação Internacional da Indústria Fonográfica (IFPI) Noruega por vender mais de 25.000 cópias no país.[119] Na Suécia, estreou no número 29 em 10 de abril de 1998. Depois de aparecer na parada por 17 semanas, em 31 de julho de 1998, atingiu seu pico no número dois.[120] O álbum foi certificado como platina pela Associação Sueca da Indústria Fonográfica (GLF), denotando vendas de mais de 80.000 cópias.[121] Recebeu uma certificação de platina da IFPI, significando vendas de 1.000.000 de cópias na Europa,[122] e até 2006, mais de 2,1 milhões de cópias foram vendidas na região.[123]

No sudeste da Ásia, foi certificado como disco de ouro em Cingapura e platina na Indonésia, Taiwan e Tailândia.[67][124] Na Malásia, o disco alcançou o número três na parada de álbuns, enquanto alcançou a posição 19 no Oricon Albums Chart do Japão e foi certificado ouro em ambos os países.[67][125][126][127] Na Turquia, foi certificado como disco de platina sêxtuplo pelas vendas de 180.000 cópias, tornando-se o álbum mais vendido no país por um artista solo internacional.[128] Vuelve vendeu mais de um milhão de cópias na Ásia e vendeu mais de seis milhões de cópias em todo o mundo até 2008.[123][129]

Lista de faixas[editar | editar código-fonte]

Todas as faixas por K.C. Porter, Luis Gómez Escolar e Robi Draco Rosa, exceto onde anotado.[7][8]

N.º TítuloCompositor(es) Duração
1. "Por Arriba, Por Abajo"  César Lemos · Karla Aponte · Robi Draco Rosa · Luis Gómez Escolar 3:08
2. "Vuelve"  Franco De Vita 5:09
3. "Lola, Lola"  K. C. Porter · Robi Draco Rosa · Luis Gómez Escolar  
4. "Casi Un Bolero"  K. C. Porter · Robi Draco Rosa · Luis Gómez Escolar 4:40
5. "Corazonado"  K. C. Porter · Robi Draco Rosa · Luis Gómez Escolar 5:00
6. "La Bomba"  K. C. Porter · Robi Draco Rosa · Luis Gómez Escolar 4:34
7. "Hagamos El Amor"  Robi Draco Rosa · Luis Gómez Escolar 3:11
8. "La Copa de la Vida"  Desmond Child · Robi Draco Rosa · Luis Gómez Escolar 4:28
9. "Perdido Sin Tí"  K. C. Porter · Robi Draco Rosa · Luis Gómez Escolar 4:11
10. "Así Es La Vida"  Luis Gómez Escolar · Marco Flores 4:00
11. "Marcia Baila"  Chichin Ringer · Fred Chichin · Luis Gómez Escolar 3:59
12. "No Importa La Distancia" (Go The Distance)Alan Menken · David Zippel · Javier Portón · Renato López 4:55
13. "Gracias Por Pensar En Mí" (A Vía Láctea)Renato Russo · Ricky Martin 5:51
14. "Casi Un Bolero"  K. C. Porter · Robi Draco Rosa · Luis Gómez Escolar 4:40
Duração total:
 62:10

Tabelas[editar | editar código-fonte]

Certificações e vendas[editar | editar código-fonte]

Região Certificação Vendas
Alemanha (BVMI)[153] — 150,000[153]
Argentina (CAPIF)[111] 3× Platina 180,000^
Austrália (ARIA)[154] 2× Platina 140,000^
Brasil (Pro-Música Brasil)[155] Ouro 128,000[155]"
Canadá (Music Canada)[110] 2× Platina 200,000^
Espanha (PROMUSICAE)[115] 6× Platina 630,000[156]
Estados Unidos (RIAA)[109] Platina 888,000[108]
Finlândia (IFPI Finlândia)[157] Ouro 31,595[157]
França (SNEP)[158] Ouro 100,000*
Indonésia[67] Platina —[67]
Itália (FIMI)[153] — 300,000[153]
Japão (RIAJ)[127] Ouro 204,000[123]
Malásia[67] Ouro —[67]
México (AMPROFON)[159] 3× Platina 750,000^
Noruega (IFPI Noruega)[119] Ouro 25,000*
Peru[112] Platina 10,000[112]
Polônia (ZPAV)[160] Ouro 50,000*
Portugal (AFP)[117] Platina 40,000^
Singapura[124] Ouro 7,500[153]
Suécia (GLF)[121] Platina 120,000[153]
Suíça (IFPI Suíça)[161] Platina 50,000^
Taiwan[67] Platina 200,000[162]
Tailândia[128] 6× Platina 180,000[128]
Uruguai (CUD)[113] Platina 6,000^
Resumos
Ásia[123] — 1,000,000[123]
Europa (IFPI)[122] Platina 2,100,000[123]
Mundo[129] — 6,000,000[129]

*números de vendas baseados somente na certificação
^distribuições baseadas apenas na certificação

Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. ↑ a b c d e f Martin, Ricky (2010). Me (em inglês). [S.l.]: Celebra. pp. 103, 108, 109. ISBN 9780451234438 
  2. ↑ «Biografía de Ricky Martin» (em espanhol). Esmas.com. Consultado em 12 de março de 2014. Arquivado do original em 12 de novembro de 2014 
  3. ↑ Stavans, Ilan (29 de julho de 2014). Latin Music: Musicians, Genres, and Themes. [S.l.]: ABC-Clio. p. 472. ISBN 9780313343964. Consultado em 11 de junho de 2020 
  4. ↑ a b c Fernandez, Suzette (9 de março de 2018). «Revisiting the Song That Changed Ricky Martin's Career: 'Cup of Life' Turns 20». Billboard. Consultado em 8 de junho de 2020. Cópia arquivada em 14 de junho de 2020 
  5. ↑ a b c d Lannert, John (14 de fevereiro de 1998). «Sony's Ricky Martin is Making Waves». Billboard. 110 (7). Nielsen Business Media. p. 9. ISSN 0006-2510. Consultado em 11 de junho de 2020. Cópia arquivada em 24 de agosto de 2021 
  6. ↑ Rodríguez, Gabriela (7 de dezembro de 1997). «En voz baja». La Nación (em espanhol). Consultado em 12 de junho de 2020. Cópia arquivada em 12 de junho de 2020 
  7. ↑ a b «Vuelve - Ricky Martin | Credits». AllMusic. Consultado em 3 de junho de 2020. Cópia arquivada em 3 de junho de 2020 
  8. ↑ a b c Martin, Ricky (1998). Vuelve (Album liner notes). United States: Sony Discos, a division of Sony Music. 7 509948 878922 
  9. ↑ Barquero, Christopher (25 de janeiro de 1998). «Ricky Vuelve». La Nación (em espanhol). Consultado em 12 de junho de 2020. Cópia arquivada em 12 de junho de 2020. Es un LP que lo voy a usar para reafirmar la internacionalización de mi carrera y sé que me va a ayudar mucho a destrozar los estereotipos que pueden existir con mi cultura. 
  10. ↑ a b c d e f g h i j Promis, Jose F. «Vuelve – Ricky Martin». AllMusic. Consultado em 30 de novembro de 2015. Cópia arquivada em 21 de outubro de 2015 
  11. ↑ a b c d Cobo, Leila (20 de março de 1998). «Ricky Martin - Vuelve». Miami Herald. p. 107. Consultado em 4 de junho de 2020. Cópia arquivada em 21 de setembro de 2021 
  12. ↑ a b c Sony Discos (29 de março de 1998). «Artist of the Month: Ricky Martin». New York Daily News. p. 362. Consultado em 13 de junho de 2020. Cópia arquivada em 21 de setembro de 2021 
  13. ↑ a b c d Burr, Ramiro (15 de março de 1998). «Martin, Ramos CDs deliver powerful mix of horns». San Antonio Express-News. Hearst Communications. p. 5J 
  14. ↑ a b c d e f Pignato, Natalie (24 de abril de 1998). «Ricky Martin: Vuelve». Orlando Sentinel. Tribune Publishing. p. 82. Consultado em 13 de junho de 2020. Cópia arquivada em 21 de setembro de 2021 
  15. ↑ «Franco de Vita se demoró 10 años en componer una canción para Ricky Martin». El Mercurio (em espanhol). 17 de outubro de 2007. Consultado em 13 de junho de 2020. Cópia arquivada em 13 de junho de 2020 
  16. ↑ a b c Lannert, John (28 de fevereiro de 1998). «Reviews & Previews». Billboard. 110 (9). Nielsen Business Media. p. 70. ISSN 0006-2510. Consultado em 6 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 21 de setembro de 2021 
  17. ↑ a b c d e Christensen, Thor; Tarradell, Mario (8 de março de 1998). «Eric Clapton's 'Pilgrim' doesn't make any progress». The Dallas Morning News. A. H. Belo. p. 12C 
  18. ↑ Hamilton, Njelle W. (2019). Phonographic Memories: Popular Music and the Contemporary Caribbean Novel. [S.l.]: Rutgers University Press. ISBN 9780813596594. Consultado em 14 de junho de 2020 
  19. ↑ a b c d Lechner, Ernesto (março de 1998). «Record Rack». Los Angeles Times. Consultado em 20 de novembro de 2015. Cópia arquivada em 5 de junho de 2016 
  20. ↑ a b «Ricky Martin, Mucho Más Que El Artista del Momento». El Tiempo (em espanhol). 6 de novembro de 1998. Consultado em 9 de junho de 2020. Cópia arquivada em 3 de junho de 2020 
  21. ↑ Sanches, Luciana Maria (31 de outubro de 2006). «Ricky Martin vai regravar Legião Urbana». Omelete. Consultado em 9 de junho de 2020. Cópia arquivada em 9 de junho de 2020 
  22. ↑ Bonacchi, Verónica (18 de fevereiro de 1998). «Cómo ser un ídolo y no morir en el intento». La Nación (em espanhol). Consultado em 9 de junho de 2020. Cópia arquivada em 9 de junho de 2020 
  23. ↑ McCormick, Moira (7 de junho de 1997). «Disney Puts 'Herculean' Effort Into Boosting Audio». Billboard. 109 (23). Nielsen Business Media. p. 71. ISSN 0006-2510. Consultado em 9 de junho de 2020 
  24. ↑ No Importa la Distancia (CD single liner notes). Ricky Martin. Spain: Walt Disney Records. 1997. WRD 1041.1 
  25. ↑ «Ricky Martin - Chart History: Latin Pop Airplay». Billboard. Consultado em 9 de junho de 2020. Cópia arquivada em 5 de agosto de 2020 
  26. ↑ «Ricky Martin». El Tiempo (em espanhol). 28 de fevereiro de 1998. Consultado em 20 de outubro de 2020. Cópia arquivada em 20 de outubro de 2020 
  27. ↑ a b c d e f Erro: A tabela não é suportada, não existe ou está sendo utilizado um ID antigo que não é mais suportado pela Billboard. «Ricky Martin: Chart History – Hot Latin Songs» Verifique valor |url= (ajuda). Billboard. Consultado em 3 de junho de 2020. Cópia arquivada em 9 de junho de 2020 
  28. ↑ a b «Celine Dion y Ricky Martin comparten su popularidad». El Siglo de Torreón (em espanhol). 25 de março de 1998. p. 38. Consultado em 10 de junho de 2020. Cópia arquivada em 10 de junho de 2020 
  29. ↑ «Alejandro Sanz en primer lugar de la popularidad». El Siglo de Torreón (em espanhol). 15 de maio de 1998. p. 56. Consultado em 10 de junho de 2020. Cópia arquivada em 8 de outubro de 2020 
  30. ↑ «Lista de Popularidad». El Siglo de Torreón (em espanhol). 24 de abril de 1998. p. 4. Consultado em 10 de junho de 2020. Cópia arquivada em 8 de outubro de 2020 
  31. ↑ «Ricky Martin y Alejandro Sanz destacan en PR». El Siglo de Torreón (em espanhol). 1 de junho de 1998. p. 44. Consultado em 10 de junho de 2020. Cópia arquivada em 10 de junho de 2020 
  32. ↑ a b «Sanz, Arjona y Ricky Martin dominan lista de popularidad». El Siglo de Torreón (em espanhol). 14 de junho de 1998. p. 78. Consultado em 10 de junho de 2020. Cópia arquivada em 10 de junho de 2020 
  33. ↑ a b c «Ricky Martin, Arjona y Sanz se disputan la popularidad». El Siglo de Torreón (em espanhol). 29 de junho de 1998. p. 40. Consultado em 10 de junho de 2020. Cópia arquivada em 10 de junho de 2020 
  34. ↑ «Ricky Martin desplaza a Celine Dion en Perú». El Siglo de Torreón (em espanhol). 7 de abril de 1998. p. 30. Consultado em 10 de junho de 2020. Cópia arquivada em 10 de junho de 2020 
  35. ↑ «Ricky Martin es el número uno». El Siglo de Torreón (em espanhol). 22 de março de 1998. p. 69. Consultado em 10 de março de 2021. Cópia arquivada em 10 de junho de 2020 
  36. ↑ Lannert, John (17 de janeiro de 1998). «U.S. Latino Market Could Rebound». Billboard. 110 (3). Nielsen Business Media. p. 39. ISSN 0006-2510. Consultado em 11 de junho de 2020. Cópia arquivada em 21 de setembro de 2021 
  37. ↑ «Estrellas culturales sumamente populares». Fort Worth Star-Telegram (em espanhol). 19 de setembro de 2007. p. 85. Consultado em 1 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 1 de setembro de 2021 – via Newspapers.com 
  38. ↑ «Australian-charts.com – Ricky Martin – The Cup of Life / Maria». ARIA Charts. Consultado em 13 de janeiro de 2016. Cópia arquivada em 16 de junho de 2020 
  39. ↑ Ultratop.be – Ricky Martin – La Copa de la Vida. «Ultratop.be – Ricky Martin – La Copa de la Vida» (em francês). Ultratop 50. Consultado em 8 de junho de 2020. Cópia arquivada em 7 de outubro de 2020 
  40. ↑ a b «Domina listas de popularidad». El Siglo de Torreón (em espanhol). 15 de julho de 1998. p. 45. Consultado em 10 de junho de 2020. Cópia arquivada em 10 de junho de 2020 
  41. ↑ «Lescharts.com – Ricky Martin – La Copa de la Vida» (em francês). Les classement single. Consultado em 13 de janeiro de 2016. Cópia arquivada em 12 de junho de 2020 
  42. ↑ «Ultratop.be – Ricky Martin – La Copa de la Vida». GfK Entertainment Charts. Consultado em 13 de janeiro de 2016. Cópia arquivada em 6 de junho de 2020 
  43. ↑ a b «Hits of the World». Billboard. 110 (25). 20 de junho de 1998. pp. 68–69. ISSN 0006-2510. Consultado em 13 de janeiro de 2016 
  44. ↑ «Hits of the World». Billboard. 110 (17). Nielsen Business Media, Inc. 25 de abril de 1998. p. 53. ISSN 0006-2510. Consultado em 9 de junho de 2020 
  45. ↑ a b «Swedishcharts.com – Ricky Martin – La Copa de la Vida». Singles Top 100. Consultado em 13 de janeiro de 2016. Cópia arquivada em 16 de junho de 2020 
  46. ↑ «Swisscharts.com – Ricky Martin – La Copa de la Vida». Swiss Singles Chart. Consultado em 13 de janeiro de 2016. Cópia arquivada em 8 de junho de 2020 
  47. ↑ «Ricky Martin y Montaner son muy populares en Venezuela». El Siglo de Torreón (em espanhol). 22 de junho de 1998. p. 44. Consultado em 10 de junho de 2020. Cópia arquivada em 10 de junho de 2020 
  48. ↑ «Norwegiancharts.com – Ricky Martin – La Copa de la Vida». VG-lista. Consultado em 13 de janeiro de 2016. Cópia arquivada em 6 de julho de 2020 
  49. ↑ «Lista de popularidad». El Siglo de Torreón. 2 de junho de 1998. p. 28. Consultado em 10 de junho de 2020. Cópia arquivada em 10 de junho de 2020 
  50. ↑ Barkhorn, Elenador (4 de junho de 2010). «World Cup Songs: The Good, the Bad, the Bizarre». The Atlantic. Consultado em 5 de abril de 2021. Cópia arquivada em 21 de março de 2016 
  51. ↑ Paez-Pumar, Luis (14 de junho de 2018). «Ranking the best World Cup anthems of all time». The Fader. Consultado em 5 de abril de 2021. Cópia arquivada em 2 de dezembro de 2020 
  52. ↑ Sousa, Adrian. «Top 10 World Cup Songs». WatchMojo. Consultado em 8 de abril de 2021. Cópia arquivada em 8 de abril de 2021 
  53. ↑ «Spanishcharts.com – Ricky Martin – La Bomba». Canciones Top 50. Consultado em 8 de junho de 2020. Cópia arquivada em 9 de junho de 2020 
  54. ↑ «Hits of the World». Billboard. 110 (36). Nielsen Business Media. 5 de setembro de 1998. p. 91. ISSN 0006-2510. Consultado em 9 de junho de 2020. Cópia arquivada em 5 de outubro de 2021 
  55. ↑ «Spanishcharts.com – Ricky Martin – Perdido Sin Ti». Canciones Top 50. Consultado em 8 de junho de 2020. Cópia arquivada em 9 de junho de 2020 
  56. ↑ «Spanishcharts.com – Ricky Martin – Por Arriba, Por Abajo». Canciones Top 50. Consultado em 8 de junho de 2020. Cópia arquivada em 9 de junho de 2020 
  57. ↑ «Spanishcharts.com – Ricky Martin – Casi un Bolero». Canciones Top 50. Consultado em 8 de junho de 2020. Cópia arquivada em 9 de junho de 2020 
  58. ↑ Martin, Ricky (1998). Corazonado / Casi un Bolero (Promo single CD). United States: Columbia Records, a division of Sony Music. 2-000427 
  59. ↑ «La Historia [Video/DVD] - Ricky Martin». AllMusic. 26 de fevereiro de 2002. Consultado em 14 de junho de 2020. Cópia arquivada em 15 de junho de 2020 
  60. ↑ «Ricky Martin Vuelve». El Tiempo (em espanhol). 17 de março de 1998. Consultado em 14 de junho de 2020. Cópia arquivada em 3 de junho de 2020 
  61. ↑ «Ricky Martin reaparece con nueva balada». El Siglo de Torreón (em espanhol). 8 de fevereiro de 1998. p. 59. Consultado em 14 de junho de 2020. Cópia arquivada em 3 de junho de 2020 
  62. ↑ «Spanishcharts.com –Ricky Martin – Vuelve (Album)». Canciones Top 50. Consultado em 14 de junho de 2020. Cópia arquivada em 2 de março de 2021 
  63. ↑ Promis, Jose F. «Vuelve – Ricky Martin (Australia Bonus Tracks)». AllMusic. Consultado em 14 de junho de 2020. Cópia arquivada em 15 de junho de 2020 
  64. ↑ Promis, Jose F. «Vuelve – Ricky Martin (Bonus Tracks)». AllMusic. Consultado em 14 de junho de 2020. Cópia arquivada em 15 de junho de 2020 
  65. ↑ Vuelve (Asian Tour Special Package) (Notas de mídia). Ricky Martin. Sony Music Asia. 1998. 488789 7 
  66. ↑ «Raúl Velasco debe ingresar al hospital». El Siglo de Torreón (em espanhol). 27 de fevereiro de 1998. p. 41. Consultado em 28 de julho de 2020. Cópia arquivada em 28 de julho de 2020 
  67. ↑ a b c d e f g h «Ricky Martin en programa de televisión de Australia». El Siglo de Torreón (em espanhol). 12 de junho de 1998. p. 36. Consultado em 13 de junho de 2020. Cópia arquivada em 13 de junho de 2020 
  68. ↑ «Ricky Martin supera millón de copias vendidas con 'Vuelve'». El Siglo de Torreón (em espanhol). 23 de março de 1998. p. 38. Consultado em 14 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 14 de outubro de 2021 
  69. ↑ «Mr Ole Ole Ole, otherwise». The Sydney Morning Herald. 18 de outubro de 1998. p. 146. Consultado em 14 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 14 de outubro de 2021 – via Newspapers.com 
  70. ↑ a b «Ricky Martin hechizó a 30.000 chicas en Vélez». La Nación (em espanhol). 25 de abril de 1998. Consultado em 16 de junho de 2020. Cópia arquivada em 16 de junho de 2020 
  71. ↑ «Ricky Martin ofrecerá un concierto en Chile». El Siglo de Torreón (em espanhol). 24 de fevereiro de 1998. p. 28. Consultado em 16 de junho de 2020. Cópia arquivada em 16 de junho de 2020 
  72. ↑ «Hoy Sí Se Presentará Ricky Martin». El Tiempo (em espanhol). 13 de novembro de 1998. Consultado em 28 de julho de 2020. Cópia arquivada em 28 de julho de 2020 
  73. ↑ «Ricky Martín ofrecerá concierto en Lima». El Siglo de Torreón (em espanhol). 6 de novembro de 1998. p. 46. Consultado em 16 de junho de 2020. Cópia arquivada em 16 de junho de 2020 
  74. ↑ «Ricky Martin sigue su gira». El Tiempo (em espanhol). 8 de setembro de 1998. Consultado em 16 de junho de 2020. Cópia arquivada em 16 de junho de 2020 
  75. ↑ «Ricky Martin ofrecerá concierto en Venezuela». El Siglo de Torreón (em espanhol). 18 de agosto de 1998. p. 57. Consultado em 16 de junho de 2020. Cópia arquivada em 16 de junho de 2020 
  76. ↑ «Ricky Martin, "El Puma" y Julio Iglesias ofrecerán concierto en Lima, Perú». El Siglo de Torreón (em espanhol). 19 de setembro de 1998. p. 82. Consultado em 16 de junho de 2020. Cópia arquivada em 16 de junho de 2020 
  77. ↑ Lannert, John (20 de junho de 1998). «Latin Notas». Billboard. 110 (25). Nielsen Business Media. p. 54. ISSN 0006-2510. Consultado em 28 de julho de 2020 
  78. ↑ «Ricky Martin cantara en China y en Turquía». El Siglo de Torreón (em espanhol). 9 de setembro de 1998. p. 57. Consultado em 16 de junho de 2020. Cópia arquivada em 9 de outubro de 2020 
  79. ↑ «Se presentara Ricky Martin en Singapur». El Siglo de Torreón (em espanhol). 25 de novembro de 1998. p. 38. Consultado em 10 de março de 2021. Cópia arquivada em 2 de março de 2021 
  80. ↑ «Ricky Martin alcanza altas ventas con su disco 'Vuelve'». El Informador (em espanhol). 19 de abril de 1998. p. 8-D 
  81. ↑ «Riots Prompt Ricky to Cancel Charity Concert». Times Recorder. Gannett. 21 de novembro de 1998. p. 6. Consultado em 28 de julho de 2020 
  82. ↑ «Ricky en Miami Arena». El Nuevo Herald (em espanhol). The McClatchy Company. 2 de setembro de 1998. p. 2. Consultado em 28 de julho de 2020 
  83. ↑ Lannert, John (5 de dezembro de 1998). «WEA Latina Launches Mexican Imprint». Billboard. 110 (25). Nielsen Business Media. p. 74. ISSN 0006-2510. Consultado em 28 de julho de 2020 
  84. ↑ Lannert, John (28 de novembro de 1998). «Latin Notas». Billboard. 110 (48). Nielsen Business Media. p. 39. ISSN 0006-2510. Consultado em 28 de julho de 2020 
  85. ↑ «Top Concerts». Reno Gazette-Journal. Gannett. 20 de novembro de 1998. p. 65. Consultado em 28 de julho de 2020 
  86. ↑ a b c Lannert, John (28 de fevereiro de 1998). «Martin Needs to Simplify Stage Show». Billboard. 110 (9). Nielsen Business Media. p. 42. ISSN 0006-2510. Consultado em 29 de julho de 2020 
  87. ↑ a b Lechner, Ernesto (26 de outubro de 1998). «Pop Music Review». Los Angeles Times. Consultado em 29 de julho de 2020. Cópia arquivada em 29 de julho de 2020 
  88. ↑ Álvarez, Raúl (14 de junho de 2018). «Ricky Martin y "La copa de la vida": la historia tras la canción definitiva de los mundiales». La Tercera (em espanhol). Consultado em 2 de fevereiro de 2021 
  89. ↑ Lannert, John (15 de agosto de 1998). «Midyear Sales Show Strong Market». Billboard. 110 (33). Nielsen Business Media. p. 39. ISSN 0006-2510. Consultado em 28 de julho de 2020. Cópia arquivada em 5 de outubro de 2021 
  90. ↑ a b Wild, David (6 de abril de 1998). «Audio Reviews». Rolling Stone. Kenosha News. p. 14. Consultado em 3 de junho de 2020. Cópia arquivada em 21 de setembro de 2021 
  91. ↑ a b Maldonaldo, Vilma (27 de fevereiro de 1998). «Ricky Martin, John Lennon return to form with new albums». The Monitor. AIM Media Texas. p. 49. Consultado em 4 de junho de 2020. Cópia arquivada em 21 de setembro de 2021 
  92. ↑ a b Roiz, Carmen Teresa (4 de abril de 1998). «Música». Vista (em espanhol). The Hanford Sentinel. p. 72. Consultado em 4 de junho de 2020. Cópia arquivada em 21 de setembro de 2021 
  93. ↑ Torres, Richard (21 de março de 1999). «Latin Sounds: Ricky Martin Breaks Through». Newsday. p. D29. Consultado em 5 de outubro de 2021 
  94. ↑ «Lo Nuestro – Historia» (em espanhol). Univision. Consultado em 8 de março de 2014. Cópia arquivada em 26 de junho de 2015 
  95. ↑ «¿Quiénes se llevarán esta noche el Premio Lo Nuestro "99?». Panamá América (em espanhol). Grupo Epasa. 6 de maio de 1998. Consultado em 15 de junho de 2013. Arquivado do original em 7 de maio de 2014 
  96. ↑ Strauss, Neil (25 de fevereiro de 1999). «5 Grammys to Lauryn Hill; 3 to Madonna». The New York Times. Consultado em 2 de junho de 2020. Cópia arquivada em 15 de junho de 2013 
  97. ↑ Lannert, John (24 de abril de 1999). «10th Annual Billboard Latin Music Conference». Billboard. 111 (17). p. 49. ISSN 0006-2510. Consultado em 18 de outubro de 2013 
  98. ↑ Lannert, John (30 de outubro de 1999). «Ritmo Winners Chosen Martin, Gabriel, Shakira Are Tops». Billboard. p. 74. ISSN 0006-2510. Consultado em 25 de agosto de 2013 
  99. ↑ «Latin Music: Essential Latin Albums of Past 50 Years». Billboard. 17 de setembro de 2015. Consultado em 17 de setembro de 2015. Cópia arquivada em 18 de setembro de 2015 
  100. ↑ «Latin Albums: The Week of February 28, 1998». Billboard. 28 de fevereiro de 1998. Consultado em 2 de junho de 2020. Cópia arquivada em 3 de junho de 2020 
  101. ↑ «Longest-Leading No. 1s Ever on Top Latin Albums Chart». Billboard. 14 de outubro de 2019. Consultado em 8 de maio de 2020. Cópia arquivada em 3 de junho de 2020 
  102. ↑ a b Lannert, John (28 de fevereiro de 1998). «Latin Notas». Billboard. 110 (9). Nielsen Business Media. p. 44. ISSN 0006-2510. Consultado em 3 de junho de 2020. Cópia arquivada em 10 de março de 2021 
  103. ↑ Lannert, John (13 de março de 1999). «Ricky Martin's Sales Rocket». Billboard. 111 (11). Nielsen Business Media. p. 10. ISSN 0006-2510. Consultado em 3 de junho de 2020. Cópia arquivada em 7 de outubro de 2021 
  104. ↑ a b c «1998: The Year in Music». Billboard. 110 (52). 26 de dezembro de 1998. p. YE-66. Consultado em 30 de abril de 2013. Cópia arquivada em 21 de setembro de 2021 
  105. ↑ a b c «1999: The Year in Music». Billboard. 25 de dezembro de 1999. pp. 71, 72. Consultado em 10 de dezembro de 2011. Cópia arquivada em 7 de outubro de 2021 
  106. ↑ a b «Ricky Martin Chart History (Billboard 200)» (em inglês). Billboard.
  107. ↑ Lannert, John (1 de maio de 1999). «Latin Notas». Billboard. 118 (18). Nielsen Business Media. p. 40. ISSN 0006-2510. Consultado em 3 de junho de 2020. Cópia arquivada em 7 de outubro de 2021 
  108. ↑ a b Estevez, Marjua (17 de outubro de 2017). «The Top 25 Biggest Selling Latin Albums of the Last 25 Years: Selena, Shakira & More». Billboard. Consultado em 18 de outubro de 2017. Cópia arquivada em 17 de outubro de 2017 
  109. ↑ a b «Certificações (Estados Unidos) (álbum) – Ricky Martin – Vuelve» (em inglês). Recording Industry Association of America. Consultado em 29 de janeiro de 2023  Se necessário, clique em Advanced, depois clique em Format, e seleccione Album, e clique em SEARCH.
  110. ↑ a b «Certificações (Canadá) (álbum) – Ricky Martin – Vuelve» (em inglês). Music Canada. Consultado em 29 de janeiro de 2023 
  111. ↑ a b «Discos de Oro y Platino» (em espanhol). CAPIF. Consultado em 22 de novembro de 2015. Arquivado do original em 6 de julho de 2011 
  112. ↑ a b c «Ricky Martín ofrecerá concierto en Perú». El Siglo de Torreón (em espanhol). 14 de agosto de 1998. p. 74. Consultado em 13 de junho de 2020. Cópia arquivada em 13 de junho de 2020 
  113. ↑ a b «Priemos – 1998» (em espanhol). Cámara Uruguaya del Disco 
  114. ↑ a b c «Hits of the World». Billboard. 112 (12). Nielsen Business Media. 21 de março de 1998. p. 59. ISSN 0006-2510. Consultado em 20 de novembro de 2015. Cópia arquivada em 6 de março de 2017 
  115. ↑ a b Fernando Salaverri (setembro de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1st ed. Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 
  116. ↑ a b «Hits of the World» (PDF). Billboard. 2 de maio de 1998. p. 63. Consultado em 20 de novembro de 2015 
  117. ↑ a b «Platinum in Portugal» (PDF). Music & Media. 24 de outubro de 1998. p. 26. Consultado em 14 de novembro de 2019. Cópia arquivada (PDF) em 7 de outubro de 2021 
  118. ↑ a b c «Ricky Martin – Vuelve» (em norueguês) Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  119. ↑ a b «Certificações (Noruega) (álbum) – Ricky Martin – Vuelve» (em norueguês). Federação Internacional da Indústria Fonográfica (Noruega). Consultado em 29 de janeiro de 2023 
  120. ↑ a b «Ricky Martin – Vuelve» (em inglês). Swedishcharts.com. Hung Medien.
  121. ↑ a b «Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998» (PDF) (em sueco). Federação Internacional da Indústria Fonográfica (Suécia). Consultado em 29 de janeiro de 2023 
  122. ↑ a b «IFPI Platinum Europe Awards – 1998» (em inglês). Federação Internacional da Indústria Fonográfica. Consultado em 29 de janeiro de 2023 
  123. ↑ a b c d e f Adams, Steve (4 de novembro de 2006). «Martin's World View». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. pp. 66–. ISSN 0006-2510 
  124. ↑ a b «Ricky Martin en clausura del Mundial de Francia». El Informador (em espanhol). 14 de junho de 1998. p. 11-D 
  125. ↑ a b «Hits of the World» (PDF). Billboard. 25 de julho de 1998. p. 63. Consultado em 20 de novembro de 2015 
  126. ↑ a b リッキー・マーティンのアルバム売り上げランキング (em japonês). Oricon. Consultado em 20 de novembro de 2015. Arquivado do original em 30 de outubro de 2014 
  127. ↑ a b «Certificações (Japão) (álbum) – リッキー・マーティン – ラテンの貴公子～ヴェルヴェ～» (em japonês). Recording Industry Association of Japan. Consultado em 29 de janeiro de 2023 
  128. ↑ a b c «Six Times Platinum in Turkey» (PDF). Music & Media. 27 de junho de 1998. p. 4. Consultado em 11 de janeiro de 2020. Cópia arquivada (PDF) em 7 de outubro de 2021 – via American Radio History 
  129. ↑ a b c «Ricky Martin: todo un grande». El Tiempo (em espanhol). 7 de dezembro de 2008. Consultado em 3 de abril de 2019. Cópia arquivada em 4 de abril de 2019 
  130. ↑ «Ricky Martin – Vuelve» Australian-charts.com. Hung Medien. Consultado em November 20, 2015.
  131. ↑ «Ricky Martin - Vuelve» (em alemão). Austriancharts.at. Hung Medien.
  132. ↑ «Ricky Martin – Vuelve» (em holandês). Ultratop.be. Hung Medien.
  133. ↑ «Ricky Martin – Vuelve» (em francês). Ultratop.be. Hung Medien.
  134. ↑ «Ricky Martin Chart History (Billboard Canadian Albums)» (em inglês). Billboard.
  135. ↑ «Ricky Martin – Vuelve» (em holandês). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  136. ↑ «Hits of the World» (PDF). Billboard. 1 de agosto de 1998. p. 63. Consultado em 20 de novembro de 2015 
  137. ↑ «Ricky Martin – Vuelve» (em inglês). Finnishcharts.com. Hung Medien.
  138. ↑ «Ricky Martin – Vuelve» (em francês). Lescharts.com. Hung Medien.
  139. ↑ «Offiziellecharts.de – Ricky Martin – Vuelve» (em alemão). GfK Entertainment.
  140. ↑ «{{{ano}}}/{{{semana}}}. heti Album Top 40 slágerlista» (em húngaro). MAHASZ.
  141. ↑ «Hits of the World» (PDF). Billboard. Consultado em 20 de novembro de 2015 
  142. ↑ «Ricky Martin – Vuelve» (em inglês). Swisscharts.com. Hung Medien.
  143. ↑ Erro: A tabela não é suportada, não existe ou está sendo utilizado um ID antigo que não é mais suportado pela Billboard. «Ricky Martin Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Top Latin Albums para Ricky Martin. Prometheus Global Media.
  144. ↑ Erro: A tabela não é suportada, não existe ou está sendo utilizado um ID antigo que não é mais suportado pela Billboard. «Ricky Martin Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Latin Pop Albums para Ricky Martin. Prometheus Global Media.
  145. ↑ «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 1998». ARIA. Consultado em 20 de novembro de 2015. Cópia arquivada em 6 de fevereiro de 2016 
  146. ↑ «Rapports annueles 1998» (em francês). Ultratop. Consultado em 20 de novembro de 2015. Cópia arquivada em 30 de maio de 2016 
  147. ↑ «Top 100 Album-Jahrescharts» (em alemão). GfK Entertainment. Consultado em 20 de novembro de 2015. Cópia arquivada em 15 de março de 2016 
  148. ↑ «Topp 40 Album Sommer 1998» (em norueguês). VG-lista. Consultado em 7 de novembro de 2015. Arquivado do original em 4 de março de 2016 
  149. ↑ «Swiss Year-end Charts 1998». Hung Medien. Consultado em 20 de novembro de 2015. Cópia arquivada em 6 de outubro de 2014 
  150. ↑ «Top Albums/CDs - Volume 70, No. 8, December 13, 1999». RPM. 13 de dezembro de 1999. Consultado em 20 de novembro de 2015. Cópia arquivada em 21 de outubro de 2012 
  151. ↑ «Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2000» (em finlandês). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Consultado em 20 de novembro de 2015. Cópia arquivada em 3 de março de 2016 
  152. ↑ Roiz, Jessica (20 de setembro de 2018). «The Top 20 Latin Albums of All Time». Billboard. Consultado em 8 de maio de 2020. Cópia arquivada em 4 de outubro de 2018 
  153. ↑ a b c d e f Lorenz, Christian (8 de maio de 1999). «Ricky: don't lose that number» (PDF). Music & Media. 16 (19). p. 1 & 17. Consultado em 10 de maio de 2022 
  154. ↑ «ARIA Charts – Accreditations – 1999 Albums». Australian Recording Industry Association. Consultado em 29 de janeiro de 2023 
  155. ↑ a b «Ricky Martin vem se 'vender' no país». Folha de S.Paulo. 9 de agosto de 1999. Consultado em 19 de outubro de 2020. Cópia arquivada em 12 de maio de 2014 
  156. ↑ «Breaking Into The Spanish Market». Billboard. 90. 2000. p. 61. Cópia arquivada em 11 de maio de 2022 
  157. ↑ a b «Certificações (Finlândia) (álbum) – Ricky Martin – Vuelve» (em finlandês). Federação Internacional da Indústria Fonográfica (Finlândia). Consultado em 29 de janeiro de 2023 
  158. ↑ «Certificações (França) (álbum) – Ricky Martin – Vuelve» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 29 de janeiro de 2023 
  159. ↑ «Certificações (México) (álbum) – Ricky Martin – Vuelve» (em espanhol). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Consultado em 29 de janeiro de 2023 
  160. ↑ «Certificações (Polônia) (álbum) – Ricky Martin – Vuelve» (em polaco). Związek Producentów Audio Video. Consultado em 29 de janeiro de 2023 
  161. ↑ «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Ricky Martin; 'Vuelve')» (em inglês). Hung Medien. Consultado em 29 de janeiro de 2023 
  162. ↑ Victor Wong (24 de outubro de 1998). «Taiwan Going Strong». Billboard. 110 (43). p. 66. ISSN 0006-2510. Consultado em 27 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 7 de outubro de 2021 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Vuelve&oldid=66877094"