Assim na Terra como no Céu
 |
| Assim na Terra como no Céu | |
|---|---|
 | |
| Informações gerais | |
| Formato | Telenovela |
| Criação | Dias Gomes |
| Elenco | Francisco Cuoco Renata Sorrah Dina Sfat Mário Lago Paulo José Maria Cláudia Jardel Filho Ary Fontoura Osmar Prado (ver mais) |
| Tema de abertura | "Assim na Terra Como no Céu", Waltel Branco |
| País de origem | Brasil |
| Idioma original | português |
| Episódios | 212 |
| Produção | |
| Duração | ~30 minutos |
| Formato | |
| Formato de imagem | Preto e branco |
| Exibição original | |
| Emissora | TV Globo |
| Transmissão | 20 de julho de 1970 – 23 de março de 1971 |
Assim na Terra Como no Céu é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 20 de julho de 1970 a 23 de março de 1971, em 212 capítulos.[1] Substituiu Verão Vermelho e foi substituída por O Cafona, sendo a 13ª "novela das dez" exibida pela emissora.
Escrita por Dias Gomes e dirigida por Walter Campos. Foi produzida em preto-e-branco.
Trama
[editar | editar código]Com a intenção de casarem-se, o padre Vitor Mariano decide largar a batina enquanto a jovem Nívea desfaz seu namoro com o inconsequente Ricardinho, que, por sua vez, não se conforma de ser preterido. Porém, Nívea, misteriosamente, aparece morta na praia. Alguns dias antes, o pai dela, Emiliano, que trabalhava no banco do milionário Oliveira Ramos, teve descoberto pelo patrão um desfalque no valor de vinte milhões de cruzeiros. O banqueiro exigiu a reposição do dinheiro em dois dias e o bancário, desesperado, tentou inclusive matar-se com um tiro.
Nívea, para ajudar o pai, acaba aceitando o convite do bon vivant Renatão para, por dez milhões, posar nua para uma revista masculina estrangeira. Juntos os dez milhões conseguidos por Nívea aos outros dez das economias de Emiliano, o dinheiro de Oliveira Ramos é devolvido e o banqueiro esqueceria o ocorrido, mantendo-o no emprego. Enquanto Vitor, o jornalista Araquém Teixeira e o delegado Zélio Fontoura investigam a morte de Nívea, o ex-padre e Helô, respectivamente noivo e melhor amiga da falecida, se apaixonam e casam.
Muitos são os suspeitos do crime: Ricardinho, o namorado rebelde que não aceitou o fim da relação; Renatão, com medo de que Nívea revelasse como conseguiu os dez milhões; Oliveira Ramos, querendo se vingar de Emiliano; o malandro Samuca, intermediário nas negociações das fotos com a revista estrangeira; Suzy, temendo que seu caso com Renatão chegasse aos ouvidos de Oliveira Ramos, seu noivo; Helô, em um de seus surtos de transtorno psicológico; e a atriz Jurema de Alencar, enciumada pela relação de Nívea com seu amante, Ricardinho.
Enquanto isso, Renatão luta contra a ex-mulher, Marisa – que ele chama de Madame X – pela guarda da filha, Carlinha; Elisa, a primeira esposa de Oliveira Ramos e mãe de Helô, que passou os últimos anos em um sanatório, volta para conviver com a filha; Samuca, com seus sonhos de enriquecer, se casa com a mexicana Consuelo, visando o golpe do baú, embora não saiba estar a velha falida; Leopoldo Reis, ator famoso no passado, pai de Ricardinho, sai da cadeia após quinze anos; e Jurema é injustamente presa e condenada pela morte de Nívea.
Elenco
[editar | editar código]| Interprete | Personagem |
|---|---|
| Francisco Cuoco | Vítor Mariano |
| Dina Sfat | Heloísa de Oliveira Ramos (Helô) |
| Renata Sorrah | Nívea Louzada |
| Jardel Filho | Renato Itararé de Souza (Renatão) |
| Mário Lago | Carlos Eduardo de Oliveira Ramos |
| Paulo José | Samuca |
| Carlos Vereza | Ricardo Reis (Ricardinho) |
| Maria Cláudia | Suzi |
| Ary Fontoura | Rodolfo Augusto (Gugu) |
| Heloísa Helena | Danuza Miranda |
| Arlete Salles | Jurema de Alencar (Leontina) |
| Djenane Machado | Vera Fontoura (Verinha) |
| Herval Rossano | Dr. Otto |
| Ivan Cândido | Araquém Teixeira |
| Henriqueta Brieba | Tia Coló |
| João Paulo Adour | Marcos |
| Lajar Muzuris | Konstantópoulos |
| Lídia Mattos | Miss July |
| Maria Luiza Castelli | Elisa de Oliveira Ramos |
| Osmar Prado | Mário Fontoura (Mário Maluco/Mariozinho) |
| Paulo Gonçalves | Leopoldo Reis |
| Sandra Bréa | Babi |
| Estelita Bell | Consuelo |
| Suzana Moraes | Joana (Joaninha) |
| Urbano Lóes | Delegado Zélio Fontoura |
| Sérgio de Oliveira | Dr. Celso Barroso |
| Ruth de Souza | Isabel |
| Paulo Padilha | Emiliano Louzada |
| Maria Pompeu | Marisa Heden (Madame X) |
| Antero de Oliveira | Mãozinha de Veludo |
| Fernando José | Gouveia Neto |
| Juan Daniel | Dom José |
| Léa Garcia | Vespertina |
| Wilza Carla | Lindaura |
| Adalberto Silva | Zé Gregório |
| Vanda Lacerda | Marieta Louzada |
| Vera Brahim | Maria Regina |
| Alex André | Dom Eliseu |
| Agnes Fontoura | Adelaide Fontoura |
| Carlinhos Oliveira | Lauro Lemos |
Trilha sonora
[editar | editar código]| Assim na Terra como no Céu | |
|---|---|
.jpg) | |
| Trilha sonora de Vários artistas | |
| Lançamento | Setembro de 1970[2][3] |
| Estúdio(s) | CBD |
| Gênero(s) | |
| Duração | 29:34 |
| Formato(s) | LP · cassete |
| Gravadora(s) | Philips Records |
| Produção | Roberto Menescal Nelson Motta (diretores de produção) |
| Arranjos | José Roberto Roberto Menescal Antônio Adolfo Waltel Branco Pachequinho |
A trilha sonora original da telenovela Assim na Terra como no Céu, foi lançado pela gravadora Philips Records em setembro de 1970, conta com diretores de produção Roberto Menescal e Nelson Motta, e arranjos de José Roberto, o próprio Menescal, Antônio Adolfo, Waltel Branco e Pachequinho. A trilha contém as músicas instrumentais (feitos por José Roberto, Orquestra CBD e Roberto Menescal) e canções vocais (cantados por Tim Maia, Claudete Soares, Ivan Lins, o trio musical Umas e Outras, Maria Creuza, o grupo musical Á Tribo, Denise Emmer e Milton Santana) que tocaram nas cenas da novela, evocando temas como os dilemas da fé e da religiosidade, a repressão moral da sociedade, os conflitos internos dos personagens, os impasses afetivos e existenciais, a busca por liberdade pessoal e espiritual, a opressão de gênero, a transgressão dos votos religiosos, a tensão entre desejo e culpa, e a atmosfera urbana e filosófica na trama.[1][4][2][3][5]
O álbum começa com a música instrumental "Mon Ami (Abertura)", composto e executado por José Roberto, que é o tema de abertura da novela e também acompanha momentos de reflexão do protagonista, o ex-padre Vítor Mariano, evocando sua dualidade espiritual, marcada pelo abandono da batina e pela busca por sentido entre a fé e o desejo. A segunda canção é a canção homônima "Assim na Terra como no Céu", interpretado pelo cantor Tim Maia, com composição de Roberto Menescal, Nonato Buzar e Paulinho Tapajós, é o tema principal da novela, representando a tensão entre os instintos humanos e os princípios morais. A terceira faixa é "Quem Viu Helô?", compostos por Antônio Adolfo e Tibério Gaspar, cantada por Claudette Soares, é o tema da personagem homônima Helô (vivida por Dina Sfat), melhor amiga de Nívea e novo amor de Vítor, refletem a sensibilidade e a força interior de Helô, marcada por perdas, dúvidas e pela reconstrução afetiva após a tragédia. A quarta canção, "Tema de Suzi", interpretada pelo trio Umas e Outras, compostos por Roberto Menescal e Paulinho Tapajós, é o tema da personagem homônima Suzi (vivida por Maria Cláudia), conhecida por seu comportamento impulsivo e irreverente. A quinta faixa é "Tomara (Tema de Joanna)", composto por Vinícius de Moraes e interpretada por Maria Creuza, é o tema da personagem homônima Joanna (vivida por Suzana Moraes), e embala cenas de romance e introspecção. A sexta canção é "Amiga (Tema de Vítor e Helô)", compostos por Roberto Menescal e Paulinho Tapajós, e interpretada por Claudette Soares e Ivan Lins, é o tema do casal Vítor Mariano e Helô (vividos por Francisco Cuoco e Dina Sfat), representando os momentos de cumplicidade, afeto e reconstrução afetiva entre os dois. A sétima canção é "Sei Lá (Tema de Maria Luiza)", composição de Nelson Angelo e interpretação do conjunto musical Á Tribo, é o tema da personagem homônima Maria Luiza (vivida por Aizita Nascimento), associada à juventude inconformada e à busca por liberdade.
A oitava canção é "Quarentão Simpático (Tema de Renatão)", compostos por Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle, e interpretada pelo trio Umas e Outras, que é o tema do personagem homônimo Renatão (vivido por Jardel Filho), um homem carismático, sedutor e hedonista, que representa o charme ambíguo da maturidade. A nona faixa é "Tema de Zorra", uma composição de Waltel Branco executada pela Orquestra CBD, é o tema instrumental associado aos jovens rebeldes da novela, acompanha cenas agitadas, perseguições e o comportamento contestador dos personagens da juventude urbana carioca retratados na trama. A décima faixa é "Tema Verde (Tema de Nívea)", compostos por Guilherme Dias Gomes (filho do autor Dias Gomes) e Denise Emmer, e interpretada pela própria Denise, é o tema da personagem homônima Nívea (vivida por Renata Sorrah), cuja morte desencadeia toda a trama da novela, acompanha lembranças, flashbacks e revelações sobre a jovem, sendo uma presença constante mesmo após sua ausência física na história. A décima-primeira canção é "Que Sonhos São os Meus? (Tema de Jurema)", composto por Eustáquio Sena e interpretado por Milton Santana, é o tema da personagem homônima Jurema (vivida por Arlete Salles), cuja trajetória é marcada por dilemas sociais e afetivos, expressa suas frustrações, anseios e o desejo de romper com padrões impostos. A décima-segunda canção é "Trem Noturno (Tema de Samuca)", compostos por Paulo Machado e Márcio Borges, é interpretada mais uma vez pelo trio Umas e Outras, é o tema do personagem homônimo Samuca (vivido por Paulo José), refletindo sua ansiedade, ambição e espírito errante, marcando cenas de deslocamento e transição na narrativa. A trilha sonora Assim na Terra como no Céu encerra com a versão instrumental da música-título "Assim na Terra como no Céu", compostos por Roberto Menescal, Nonato Buzar e Paulinho Tapajós, e interpretada pelo próprio Menescal, a faixa instrumental é o tema incidental do personagem Padre Vítor (vivido por Francisco Cuoco) e aparece em cenas de introspecção e dilemas espirituais, reforçando o caráter contemplativo da jornada interior do protagonista e marca o retorno simbólico ao motivo musical central da telenovela.[1][5][6]
- Lista de faixas
| Lado A | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Compositor(es) | Intérprete(s) | Duração | ||||||
| 1. | "Mon Ami (Abertura)" | José Roberto | 2:18 | |||||||
| 2. | "Assim na Terra como no Céu" | Tim Maia | 2:06 | |||||||
| 3. | "Quem Viu Helô? (Tema de Helô)" | Claudette Soares | 1:40 | |||||||
| 4. | "Tema de Suzi" | Umas e Outras | 2:15 | |||||||
| 5. | "Tomara (Tema de Joanna)" | Vinícius de Moraes | Maria Creuza | 2:14 | ||||||
| 6. | "Amiga (Tema de Vitor e Helô)" | Claudette Soares e Ivan Lins | 1:55 | |||||||
| 7. | "Sei Lá (Tema de Maria Lúcia)" | Nelson Angelo | Á Tribo | 1:43 | ||||||
| Lado B | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Compositor(es) | Intérprete(s) | Duração | ||||||
| 8. | "Quarentão Simpático (Tema de Renatão)" | Umas e Outras | 2:51 | |||||||
| 9. | "Tema da Zorra" (Tema dos jovens rebeldes) | Waltel Branco | Orquestra CBD | 3:09 | ||||||
| 10. | "Tema Verde (Tema de Nívea)" |
| Denise Emmer | 1:50 | ||||||
| 11. | "Que Sonhos são os Meus? (Tema de Jurema)" | Eustáquio Sena | Milton Santana | 2:24 | ||||||
| 12. | "Trem Noturno (Tema de Samuca)" |
| Umas e Outras | 2:31 | ||||||
| 13. | "Assim na Terra como no Céu (Tema do Padre Vitor)" | Roberto Menescal | 2:08 | |||||||
Notas e referências
Notas
- ↑ Creditado como Denise e Emmer
Referências
- 1 2 3 «Assim na terra como no Céu». Teledramaturgia. Consultado em 15 de dezembro de 2015
- 1 2 «"TRILHA SONORA DA NOVELA: A Philips continua dinamizando o lançamento de trilhas sonoras de telenovelas. Agora foi a vez de "Assim na Terra como no Céu" com apreciável reportório em que aparecem Claudete Soares, Ivan Lins, Denise Emmer, o conjunto "A Tribo" e outros."». Diário de Pernambuco 215 ed. 13 de setembro de 1970. p. 37. Consultado em 14 de julho de 2025
- 1 2 «"DISCOS: Assim na Terra como no Céu – Trilha Sonora – LP Philips». Intervalo 402 ed. Abril. 17 de setembro de 1970. p. 28. Consultado em 14 de julho de 2025
- ↑ «Assim na terra como no Céu - Trilha Sonora». Teledramaturgia. Consultado em 15 de dezembro de 2015
- 1 2 Various – Assim Na Terra Como No Céu, 1970, consultado em 14 de julho de 2025
- ↑ «Trilha Sonora | Assim na Terra Como no Céu | memóriaglobo». Memória Globo. Consultado em 15 de julho de 2025
- 1 2 «IMMuB | Álbum - ASSIM NA TERRA COMO NO CÉU - Trilha Sonora da Novela da Rede Globo». IMMuB. Consultado em 14 de julho de 2025
