Bill Russell

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Bill Russel
Bill Russell in the Green Room.jpg
Russell em 2011
Informações pessoais
Nome completo William Fenton Russell
Data de nasc. 12 de fevereiro de 1934 (85 anos)
Local de nasc. Monroe, Louisiana, Estados Unidos
Informações profissionais
Período como jogador 1956–1969 (13 anos)
Número da camisa 6
Altura 6 ft 10 in (2.08 m)
Peso 220 lb (100 kg)
Período como treinador 1966–1988 (22 anos)
Clubes de juventude
1953–1956 Estados Unidos San Francisco
Clubes profissionais1
Anos Clubes Jogos (pontos)
1956–1969 Estados Unidos Boston Celtics 00963 0(14.522)
Times que treinou
Anos Clubes Jogos (V - D)
1966–1969
1973–1977
1987–1988
Estados Unidos Boston Celtics
Estados Unidos Seattle SuperSonics
Estados Unidos Sacramento Kings
Conquistas
Competidor dos  Estados Unidos
Jogos Olímpicos
Ouro Melbourne 1956 Equipe

William Felton "Bill" Russell (West Monroe, 12 de fevereiro de 1934) é um ex-jogador e treinador profissional de basquete norte-americano, que atuava como pivô no Boston Celtics, usando a camisa de número 6. É lembrado até hoje como um dos maiores e mais dominantes jogadores da história da NBA.[1]

Agraciado cinco vezes com o prêmio de MVP da NBA e com doze convocações para o All-Star Game, Russell foi o protagonista da dinastia do Celtics que conquistou onze títulos da NBA durante sua carreira de treze anos. Junto com Henri Richard, do Montreal Canadiens da NHL, Russell detém o recorde de maior número de títulos conquistados por um atleta em uma liga esportiva da América do Norte. Antes de sua carreira profissional, Russell levou a Universidade de San Francisco ao bicampeonato da NCAA (1955 e 1956). Também foi medalhista de ouro nas Olimpíadas de 1956 como capitão da Seleção Estadunidense de Basquetebol Masculino.

Seguindo os passos de pioneiros como Earl Lloyd, Chuck Cooper e Sweetwater Clifton, Russell foi o primeiro jogador afro-americano a atingir o status de superastro na NBA. Também foi, durante três temporadas (1966–69), jogador-treinador dos Celtics, tornando-se o primeiro treinador afro-americano da NBA.[2]

As lutas frequentes contra o racismo deixaram Russell por muito tempo com um desprezo por torcedores e jornalistas. Ao se aposentar, Russell deixou Boston com um comportamento de amargura, embora sua relação com a cidade tenha melhorado nos últimos anos. Devido às conquistas de Russel no âmbito dos Direitos Civis, dentro e fora da quadra, ele foi agraciado com a Medalha Presidencial da Liberdade por Barack Obama em 2011.

Russell integra o Basketball Hall of Fame e o Hall da Fama do Basquete Universitário.

Russell é um dos sete jogadores da história a ganhar o título da NCAA, o título da NBA e uma medalha de ouro olímpica.[3] Ele entrou na Seleção do 25º Aniversário da NBA, em 1971, na do 35º, em 1980 e entrou para a lista dos 50 Maiores Jogadores da História da NBA em 1996. Somente ele e mais três outros jogadores entraram nessas três seleções. Em 2007, ele entrou para o FIBA Hall of Fame. Em 2009, a NBA divulgou, em homenagem a Russell, que o troféu de MVP das Finais da NBA seria batizado com seu nome.

Primeiros anos[editar | editar código-fonte]

Vida familiar e pessoal[editar | editar código-fonte]

Bill Russell nasceu em 1934 em West Monroe, Louisiana. Como quase todas as cidades do sul da época, West Monroe era um lugar muito segregado e os Russells muitas vezes lutavam contra o racismo em suas vidas diárias. O pai de Russell uma vez teve que esperar em um posto de gasolina até que todos os clientes brancos tivessem sido atentidos. Em outro incidente, a mãe de Russell estava andando com um vestido extravagante quando um policial branco a abordou e disse a ela para ir para casa e remover o vestido, que ele descreveu como "roupa de mulher branca". Durante a Segunda Guerra Mundial, um grande número de negros estava se mudando para o Ocidente para procurar trabalho. Quando Russell tinha oito anos, seu pai mudou a família para Oakland, Califórnia. Enquanto esteve lá, a família caiu na pobreza e Russell passou sua infância vivendo em uma série de projetos habitacionais públicos.

Charles Russell foi descrito como um "homem severo e duro" que inicialmente trabalhou como zelador em uma fábrica de papel, que era um típico "trabalho negro" - pouco remunerado e não intelectualmente desafiador, como comentou o jornalista esportivo John Taylor. Quando a Segunda Guerra Mundial estourou, o velho Russell se tornou um motorista de caminhão. Bill estava mais perto de sua mãe Katie do que com seu pai e ele recebeu um grande golpe emocional quando ela morreu de repente quando ele tinha 12 anos de idade. Seu pai desistiu de seu emprego de caminhoneiro e tornou-se metalúrgico para estar mais perto de seus filhos semi-órfãos. Russell afirmou que seu pai se tornou seu herói de infância, mais tarde seguido pelo superstar do Minneapolis Lakers, George Mikan, que ele conheceu quando estava no ensino médio.[4][5]

Exposição inicial ao basquete[editar | editar código-fonte]

Em seus primeiros anos, Russell lutou para desenvolver suas habilidades como jogador de basquete. Embora Russell fosse um bom corredor e saltador e tivesse mãos grandes, ele simplesmente não entendia o jogo e foi cortado da equipe da escola secundária. Como um calouro na McClymonds High School, em Oakland, Russell quase foi cortado novamente.[6] No entanto, o técnico George Powles viu o potencial atlético de Russell e encorajou-o a trabalhar em seus fundamentos. Como as experiências anteriores de Russell com figuras de autoridade branca eram muitas vezes negativas, ele ficou encantado ao receber palavras carinhosas de seu treinador branco.

Ele trabalhou duro e aproveitou os benefícios de um surto de crescimento para se tornar um jogador de basquete decente, mas foi apenas nos anos finais que ele começou a se destacar, sendo bi-campeão dos campeonatos estaduais do ensino médio.

Russell logo se tornou conhecido por seu estilo incomum de defender. Mais tarde, ele lembrou: "Foi dito que para ser um bom defensor, você tinha que ficar de pé o tempo todo para reagir rapidamente. Quando eu comecei a pular para fazer jogadas defensivas e bloquear arremessos, fui inicialmente corrigido, mas eu continuei fazendo e valeu a pena." Russell descreveu-se ainda como um ávido leitor das publicações esportivas dos anos 50 da Dell Magazines, que ele usou para estudar as jogadas dos adversários com o propósito de se defender contra elas.[7]

Frank Robinson, membro do Hall da Fama do Beisebol, era um dos colegas do time de basquete do colégio de Russell.[8]

Anos na universidade[editar | editar código-fonte]

Basquetebol[editar | editar código-fonte]

Devido à sua raça, Russell foi ignorado por recrutadores de faculdades e não propostas até que o recrutador Hal DeJulio, da Universidade de São Francisco (USF), o assistisse em um jogo do ensino médio. DeJulio não ficou impressionado com a escassa pontuação e os "fundamentos atrozes" de Russell, mas sentiu que o jovem tinha um instinto extraordinário para o jogo. Quando DeJulio ofereceu uma bolsa de estudos a Russell, ele aceitou com entusiasmo. Russell percebeu que o basquete era sua única chance de escapar da pobreza e do racismo. Como conseqüência, Russell jurou fazer o melhor possível.

Russell na USF em 1953

Na USF, Russell tornou-se o novo Pivô titular do técnico Phil Woolpert. Woolpert enfatizou a defesa e o jogo de meia-quadra deliberada, que eram conceitos que favoreciam as excepcionais habilidades defensivas de Russell. As escolhas de Woolpert de como implantar seus jogadores não foram afetadas por questões de cor da pele. Em 1954, ele se tornou o primeiro treinador de um grande time de basquete universitário a ter três jogadores negros como titulares: Russell, K. C. Jones e Hal Perry.[9]

Em seus anos na USF, Russell desenvolvou um estilo único de defesa: em vez de meramente proteger o pivô adversário, ele usou sua rapidez e velocidade para ajudar a defesa contra os outros jogadores adversários e bloquear seus arremessos. Combinando a estatura e habilidades de bloqueio um pivô com a velocidade de um Armador, Russell tornou-se a peça central da equipe da USF que logo se tornou uma força no basquete universitário.

A Sports Illustrated escreveu: "Se [Russell] aprender a acertar a cesta, eles terão que reescrever as regras".[10] A NCAA de fato reescreveu as regras em resposta ao jogo dominante de Russell e a quadra foi ampliada. Depois que ele se formou, o comitê de regras da NCAA instituiu uma segunda nova regra para combater o desempenho de homens grandes como Russell; a interferência da cesta era agora proibida.[11][12]

Russell sorrindo depois de ganhar o bi-campeonato da NCAA pela Universidade de São Francisco

No entanto, os jogos eram frequentemente difíceis para USF. Russell e seus companheiros de equipe tornaram-se alvos de zombarias racistas.[13] Em um incidente notável, os hotéis em Oklahoma City se recusaram a admitir Russell e seus companheiros negros enquanto eles estavam na cidade em 1954. Em protesto, toda a equipe decidiu acampar em um dormitório da faculdade, que mais tarde foi chamado de uma importante experiência de vínculo para o grupo. Décadas mais tarde, Russell explicou que suas experiências o endureceram contra o abuso de todos os tipos. "Eu nunca me permiti ser uma vítima", ele disse.[14]

O racismo também o moldou como um jogador de equipe: "Naquela época", ele disse, "nunca foi aceitável que um jogador negro fosse o melhor. Em meu primeiro ano na faculdade, eu tive o que eu pensei ser uma das melhores temporadas de todos os tempos. Ganhamos 28 dos 29 jogos e vencemos o Campeonato Nacional. Fui o MVP no Final Four, fui selecionado para o Primeiro-Time All American, tive média de mais de 20 pontos e 20 rebotes e era o único jogador universitário que fazia bloqueios. Então, depois que a temporada acabou, eles fizeram um banquete no norte da Califórnia e eles escolheram outro pivô como Jogador do Ano. Bem, isso me avisou que se eu aceitasse isso como o juizo final da minha carreira, eu morreria um velho amargo. Então eu tomei uma decisão de colocar a equipe em primeiro lugar e não se preocupar com realizações individuais."[15]

Na quadra, suas experiências eram muito mais agradáveis. Russell liderou a USF aos títulos da NCAA em 1955 e 1956, incluindo uma série de 55 vitórias consecutivas.[16][17] Ele ficou conhecido por suas fortes habilidades defensivas e pelo bloqueio (Ele chegou a fazer 13 bloqueios em um jogo). O técnico da UCLA, John Wooden, chamou Russell de "o maior defensor que já vi". Durante sua carreira na faculdade, Russell teve médias de 20,7 pontos e 20,3 rebotes por jogo.[18]

Atletismo[editar | editar código-fonte]

Além do basquete, Russell representou a USF em eventos de atletismo. Russell foi um destaque no salto em altura; Ele foi classificado como o sétimo melhor do mundo em 1956 (seu ano de graduação) de acordo com a Track & Field News (isso apesar de não competir na competição olímpica naquele ano). Um de seus maiores saltos ocorreu no West Coast Relays, onde ele alcançou uma marca de 2,06 m;[19][20] No campeonato, Russell empatou com Charlie Dumas, que no final do ano ganhou ouro nos Jogos Olímpicos de Verão de 1956 e se tornou o primeiro humano a saltar 2,13 m.

Planos para uma carreira profissional no basquete[editar | editar código-fonte]

O Harlem Globetrotters convidou Russell para participar da equipe. Russell, que era sensível a qualquer preconceito racial, ficou enfurecido pelo fato de que o dono Abe Saperstein só discutiria o assunto com o treinador Phil Woolpert. Enquanto Saperstein conversava com Woolpert em uma reunião, o assistente técnico dos Globetrotters, Harry Hanna, tentou entreter Russell com piadas. Russell, no entanto, ficou lívido depois desse desprezo e recusou a oferta; Em vez disso, Russell se tornou elegível para o Draft da NBA de 1956.

Olimpíadas[editar | editar código-fonte]

Antes de seu ano de estreia na NBA, Russell era o capitão da Seleção Estadunidense de Basquetebol Masculino que disputou as Olimpíadas de 1956. Ele tinha a opção de pular o torneio e jogar uma temporada completa nos Celtics, mas ele estava determinado a jogar nas Olimpíadas. Mais tarde, ele comentou que teria participado do salto em altura se tivesse sido esnobado pelo time de basquete.[21]

Sob o comando do técnico Gerald Tucker, Russell ajudou a equipe a conquistar a medalha de ouro em Melbourne, derrotando a União Soviética por 89-55 na final.[22] Russell liderou a pontuação da equipe com média de 14,1 pontos por jogo.

Carreira profissional[editar | editar código-fonte]

Draft da NBA[editar | editar código-fonte]

No draft de 1956 da NBA, o técnico do Boston Celtics, Red Auerbach, voltou-se para Russell, pensando que sua tenacidade defensiva e sua capacidade de rebote eram as peças que o Celtics precisava. Em retrospecto, os pensamentos de Auerbach não eram ortodoxos. Nesse período, os centros e atacantes eram definidos por sua produção ofensiva, e sua capacidade de jogar defesa era secundária.

No entanto, as chances de Boston conseguir Russell pareciam pequenas. Como os Celtics haviam terminado em segundo lugar na temporada anterior e os piores times tinham as escolhas mais altas, os Celtics haviam caído demais na ordem de lançamento para escolher Russell. Além disso, Auerbach já havia usado sua escolha territorial para adquirir o talentoso atacante Tom Heinsohn. Mas Auerbach sabia que o Rochester Royals, dono do primeiro draft, já tinha um rebatedor habilidoso em Maurice Stokes, estava procurando por um guarda de fora e não estava disposto a pagar a Russell o bônus de US $ 25 mil que ele pedia. Red Auerbach ofereceu as Ice Capades se não tirassem o número 1 do Russell. Rochester recebeu seu show de gelo. O St. Louis Hawks, dono da segunda escolha, convocou Russell, mas disputava o centro Celtics Ed Macauley, seis vezes All-Star, que tinha raízes em St. Louis. Auerbach concordou em negociar Macauley, que já havia pedido para ser negociado com St. Louis, a fim de estar com seu filho doente, se os Hawks desistissem de Russell. O proprietário de St. Louis chamou Auerbach mais tarde e exigiu mais no comércio. Ele não queria apenas Macauley, que era o melhor jogador do Celtics na época, ele queria Cliff Hagan, que servia no exército havia três anos e ainda não jogara pelo Celtics. Depois de muito debate, Auerbach concordou em desistir de Hagan e os Hawks fizeram o negócio.

Durante o mesmo projeto, Boston também convocou o guarda K. C. Jones, ex-companheiro de equipe do USF. Assim, em uma noite, os Celtics conseguiram elaborar três futuros membros do Hall of Fame: Russell, Jones e Heinsohn. O comércio do rascunho do Russell foi mais tarde chamado de um dos negócios mais importantes da história dos esportes norte-americanos.

1956-1959[editar | editar código-fonte]

Devido ao compromisso olímpico de Russell, ele não pôde se juntar ao Celtics para a temporada de 1956-57 até dezembro. Depois de voltar ao Celtics, Russell jogou 48 partidas, com média de 14,7 pontos por jogo e 19,6 rebotes por jogo. Durante esta temporada, o Celtics apresentou cinco futuros Hall of Fame: o centro de Russell, os atacantes Heinsohn e Frank Ramsey e os guardas Bill Sharman e Bob Cousy. (K.C. Jones não jogou para o Celtics até 1958 por causa do serviço militar.)

O primeiro jogo Celtics de Russell veio em 22 de dezembro de 1956, contra o St. Louis Hawks, liderado pelo atacante Bob Pettit, que teve vários recordes de pontuação de todos os tempos. Auerbach designou Russell para fechar o artilheiro do Hawks, e o novato impressionou o público de Boston com sua defesa homem-a-homem e bloqueio de tiro. Nos anos anteriores, o Celtics tinha sido uma equipe de alta pontuação, mas faltava a presença defensiva necessária para fechar jogos apertados. No entanto, com a presença defensiva de Russell, os Celtics estabeleceram as bases para uma dinastia. A equipe utilizou uma forte abordagem defensiva do jogo, forçando as equipes adversárias a cometerem muitos turnovers, o que levou a muitos pontos fáceis em quebras rápidas. Russell era um defensor de elite que ajudava o Celtics a jogar a chamada defesa "Hey, Bill": sempre que um Celtic pedia ajuda defensiva adicional, ele gritava "Ei, Bill!" Russell foi tão rápido que ele poderia correr atrás de um time duplo rápido e voltar no tempo se os adversários tentassem encontrar o homem aberto. Ele também ficou famoso por suas habilidades de tiro de blocos: os especialistas chamaram seus blocos de "Wilsonburgers", referindo-se às bolas de basquete Wilson NBA que ele "empurrou de volta para os rostos dos atiradores". Esta habilidade também permitiu que os outros Celtics jogassem agressivamente com seus homens: se eles fossem espancados, eles sabiam que Russell estava guardando a cesta. Essa abordagem permitiu que o Celtics terminasse com um recorde de 44 a 28 na temporada regular, o segundo melhor da equipe desde o início da temporada de 1946-47, e garantiu uma aparição pós-temporada.

No entanto, Russell também recebeu atenção negativa. Constantemente provocado pelo centro de Nova York Knicks Ray Felix durante um jogo, ele reclamou com o técnico Auerbach. Este último disse-lhe para tomar as coisas em suas próprias mãos, então após a próxima provocação, Russell perfurou Felix inconsciente, pagou uma multa de US $ 25 e não era mais alvo de faltas baratas. Russell teve um relacionamento cordial com seus companheiros de equipe, com a notável exceção do novato e velho rival Heinsohn. Heinsohn sentiu que Russell se ressentia dele porque o primeiro foi nomeado o Rookie of the Year de 1957 da NBA. Muitas pessoas pensaram que Russell era mais importante, mas Russell jogou apenas metade da temporada. Russell também ignorou o pedido de Heinsohn para dar ao seu primo um autógrafo, e disse abertamente a Heinsohn que ele merecia metade de seu cheque de Rookie of the Year de $ 300. A relação entre os dois novatos permaneceu reservada. No entanto, apesar de suas diferentes origens étnicas e falta de interesses comuns fora dos tribunais, seu relacionamento com o armador do Celtics e favorito dos fãs, Bob Cousy, foi amigável.

No jogo 1 das finais da divisão leste, os Celtics encontraram os nacionais de Syracuse, que foram liderados por Dolph Schayes. No primeiro playoff da NBA de Russell, ele terminou com 16 pontos e 31 rebotes, além de 7 bloqueios. (Na época, os blocos ainda não eram uma estatística oficialmente registrada). Após a vitória dos Celtics em 108-89, Schayes brincou: "Quanto esse cara ganha por ano? Seria uma vantagem se o pagássemos por cinco anos para ficar longe de nós no resto desta série. " O Celtics varreu os nacionais em três jogos para ganhar a primeira aparição da franquia nas finais da NBA.

Nas finais da NBA, o Celtics conheceu o St. Louis Hawks, que foi novamente liderado por Bob Pettit, bem como o ex-Celtic Ed Macauley. As equipes dividiram os seis primeiros jogos, e a tensão era tão alta que, no terceiro jogo, o técnico do Celtics, Auerbach, socou seu colega Ben Kerner e recebeu uma multa de US $ 300. No altamente competitivo jogo 7, Russell tentou ao máximo retardar Pettit, mas foi Heinsohn quem marcou 37 pontos e manteve o Celtics vivo. No entanto, Russell contribuiu completando o famoso "Coleman Play". Aqui, Russell atropelou o guarda de Hawks, Jack Coleman, que havia recebido um passe de saída no meio da quadra, e bloqueou seu chute, apesar do fato de que Russell estava em pé em sua base quando a bola foi jogada para Coleman. O bloco preservou a liderança de 103 a 102 do Boston, com 40 segundos a mais disputando o regulamento, salvando o jogo para o Celtics. Na segunda prorrogação, as duas equipes estavam com sérios problemas: Heinsohn havia derrubado, e os Hawks estavam tão esgotados que só restavam 7 jogadores. Com o Celtics liderando entre 125 e 123 com um segundo a mais, os Hawks tinham a bola em sua linha de base. O guarda reserva Alex Hannum lançou um longo beco para Pettit, e a ponta de Pettit rolou indecisamente na borda por vários segundos antes de sair novamente. O Celtics venceu, ganhando seu primeiro campeonato da NBA.

No início da temporada 1957-1958, o Celtics ganhou 14 jogos seguidos, e continuou a ter sucesso. Russell teve uma média de 16,6 pontos por jogo e uma média recorde de 22,7 rebotes por jogo. Um fenômeno interessante começou naquele ano: Russell foi eleito o Jogador Mais Valioso da NBA, mas nomeado apenas para a Segunda Equipe All-NBA. Isso ocorreria repetidamente ao longo de sua carreira. A NBA argumentou que outros centros eram melhores jogadores do que Russell, mas nenhum jogador era mais valioso para sua equipe. O Celtics venceu 49 jogos e conquistou facilmente o primeiro lugar nos Playoffs da NBA de 1958, e fez as Finais da NBA de 1958 contra seus rivais familiares, o St. Louis Hawks. As equipes dividiram os dois primeiros jogos, mas depois Russell sofreu uma lesão no pé no jogo 3 e só retornou para o jogo 6. O Celtics surpreendentemente venceu o Game 4, mas os Hawks prevaleceram nos Jogos 5 e 6, com Pettit marcando 50 pontos em o jogo decisivo 6.

Na temporada 1958-1959 seguinte, Russell continuou seu jogo forte, com média de 16,7 pontos por jogo e 23,0 rebotes por jogo na temporada regular. O Celtics bateu um recorde da liga ao vencer 52 jogos, e o forte desempenho de Russell mais uma vez ajudou a liderar o Celtics durante a pós-temporada, quando eles voltaram para as finais da NBA. Na 1959 NBA Finals, o Celtics recapturado o título da NBA, varrendo o Minneapolis Lakers 4-0. O técnico do Lakers, John Kundla, elogiou Russell, afirmando: "Não tememos o Celtics sem o Bill Russell. Leve-o para fora e podemos derrotá-lo ... Ele é o cara que nos chicotou psicologicamente".

1959–66[editar | editar código-fonte]

Russell por volta de 1960

Na temporada de 1959-60, a NBA assistiu à estreia do lendário Wilt Chamberlain, do Philadelphia Warriors, de 7 pés 1 (2,16m), que obteve em média 37,6 pontos por jogo em seu ano de estreia. Em 7 de novembro de 1959, os Celtics de Russell receberam Chamberlain's Warriors, e os especialistas chamaram o confronto entre os melhores centros ofensivos e defensivos de "The Big Collision" e "Battle of the Titans". Os dois homens impressionaram os espectadores com "atitudes atléticas impressionantes" e, enquanto Chamberlain superou Russell por 30 a 22, o Celtics venceu por 115 a 106, e a partida foi chamada de "novo começo do basquete". O confronto entre Russell e Chamberlain se tornou uma das maiores rivalidades do basquete. Nessa temporada, o Celtics de Russell venceu um recorde de 59 jogos na temporada regular (incluindo um recorde de 17 vitórias seguidas na temporada) e conheceu Chamberlain's Warriors nas Finais da Divisão Leste. Chamberlain superou Russell por 81 pontos na série, mas o Celtics saiu com uma vitória por 4 a 2 na série. Nas finais de 1960, o Celtics sobreviveu ao Hawks por 4-3 e venceu seu terceiro campeonato em quatro anos. Russell conquistou 40 rebotes no recorde da NBA e somou 22 pontos e 35 rebotes no decisivo jogo 7, uma vitória por 122 a 103 sobre o Boston.

Na temporada 1960-61, Russell teve uma média de 16,9 pontos e 23,9 rebotes por jogo, levando sua equipe a uma temporada regular de 57-22. O Celtics ganhou outra aparição pós-temporada, onde derrotou o Nacional de Siracusa por 4 a 1 nas Finais da Divisão Leste. O Celtics fez bom uso do fato de que o Los Angeles Lakers havia exaurido St. Louis em uma longa final de sete jogos da Conferência Oeste, e o Celtics venceu de forma convincente em cinco jogos.

Na temporada seguinte, Russell marcou uma alta de 18,9 pontos por jogo, acompanhado por 23,6 rebotes por jogo. Enquanto seu rival Chamberlain teve uma temporada recorde de 50,4 pontos por jogo e um jogo de 100 pontos, o Celtics se tornou o primeiro time a vencer 60 jogos em uma temporada, e Russell foi eleito o Jogador Mais Valioso da NBA. Na pós-temporada, o Celtics conheceu o Philadelphia Warriors of Chamberlain, e Russell fez o melhor para desacelerar o centro de 50 pontos por competição dos Warriors. No decisivo jogo 7, Russell conseguiu segurar Chamberlain para apenas 22 pontos (28 abaixo da sua média de temporada), ao mesmo tempo em que marcou 19 pontos. O jogo foi empatado com dois segundos restantes quando Sam Jones afundou um tiro de embreagem que ganhou o Celtics da série. Nas finais da NBA de 1962, o Celtics conheceu o Los Angeles Lakers da estrela em frente Elgin Baylor e o astro guarda Jerry West. As equipes dividiram os seis primeiros jogos, e o jogo 7 foi empatado um segundo antes do final do tempo regulamentar, quando o técnico do Lakers, Rod Hundley, deu um tiro e passou para Frank Selvy, que perdeu um tiro de dois metros e meio ganhou o título de LA. Embora o jogo estivesse empatado, Russell teve a difícil tarefa de defender Baylor com pouca ajuda na linha de frente, já que os três melhores atacantes do Celtics, Loscutoff, Heinsohn e Tom Sanders, haviam derrubado. Na prorrogação, Baylor derrotou o quarto atacante, Frank Ramsey, então Russell foi completamente roubado de sua habitual rotação de asa de quatro homens. Mas Russell e o quinto atacante Gene Guarilia pressionaram com sucesso Baylor para tiros perdidos. Russell terminou com um desempenho de embreagem, marcando 30 pontos e empatando o seu próprio recorde na final da NBA com 40 rebotes em uma vitória por 110 a 107 na prorrogação.

Os Celtics perderam o meia Bob Cousy para se aposentar após a temporada 1962-1963, mas contrataram John Havlicek. Mais uma vez, o Celtics foi impulsionado por Russell, que obteve médias de 16,8 pontos e 23,6 rebotes por jogo, conquistou seu quarto título de MVP na temporada regular e conquistou honras de MVP no All-Star Game da NBA de 1963 após seu rebote de 19 pontos. desempenho para o Oriente. O Celtics chegou a 1963 na NBA Finals, onde novamente derrotou o Los Angeles Lakers, desta vez em seis jogos.

Na temporada seguinte, de 1963 a 1964, o Celtics conseguiu um recorde de 58 a 22 na temporada regular. Russell marcou 15.0 ppg e pegou uma carreira de alta 24,7 rebotes por jogo, levando a NBA em rebotes pela primeira vez desde Chamberlain entrou na liga. Boston derrotou o Cincinnati Royals por 4 a 1 para ganhar outra aparição na final da NBA, e depois venceu contra o recém-realocado San Francisco Warriors de Chamberlain por 4 a 1. Foi seu sexto título consecutivo e sétimo no oitavo ano de Russell, uma sequência não alcançada em nenhuma liga esportiva profissional dos EUA. Russell mais tarde chamou a defesa do Celtics o melhor de todos os tempos.

Russell novamente se destacou durante a temporada 1964-1965. O Celtics venceu 62 jogos no campeonato, e Russell fez 14,1 pontos e 24,1 rebotes por jogo, ganhando o segundo título consecutivo de rebotes e seu quinto título de MVP. Nos Playoffs da NBA de 1965, o Celtics disputou as Finais da Divisão Leste contra o Philadelphia 76ers, que recentemente trocou por Wilt Chamberlain. Russell realizou Chamberlain para um par de gols de campo nos três primeiros trimestres do jogo 3. No jogo 5, Russell contribuiu com 28 rebotes, 10 bloqueios, sete assistências e seis roubos de bola. No entanto, essa série de playoff terminou em um dramático jogo 7. Cinco segundos antes do final, o Sixers estava perdendo por 110-109, mas Russell virou a bola. No entanto, quando o Hall da Fama dos Sixers guarda Hal Greer, John Havlicek roubou a bola, fazendo com que o comentarista do Celtics, Johnny Most, gritasse: "Havlicek roubou a bola! Está tudo acabado! Johnny Havlicek roubou a bola!" Após as Finais da Divisão, o Celtics teve um tempo mais fácil nas finais da NBA, vencendo por 4 a 1 contra o Los Angeles Lakers de Jerry West e Elgin Baylor.

Na temporada seguinte, de 1965 a 66, o Celtics conquistou seu oitavo título consecutivo. A equipe de Russell venceu novamente o Philadelphia 76ers 4 de Chamberlain por 1 nas Finais de Divisão, vencendo as finais da NBA em uma disputa de sete partidas contra o Los Angeles Lakers, com Russell marcando 25 pontos e ganhando 32 rebotes na vitória por 95-93 no sétimo jogo decisivo. Durante a temporada, Russell contribuiu com 12,9 pontos e 22,8 rebotes por jogo. Esta foi a primeira vez em sete anos que ele não conseguiu uma média de pelo menos 23 rebotes por jogo.

1966–69[editar | editar código-fonte]

Russell marcando Wilt Chamberlain do Philadelphia 76ers em 1966.

O técnico do Celtics, Red Auerbach, se aposentou antes da temporada 1966-1967. Inicialmente, ele queria que seu antigo jogador, Frank Ramsey, treinasse os Celtics, mas Ramsey estava ocupado demais administrando seus três lares de idosos lucrativos. Sua segunda escolha foi Bob Cousy, que recusou o convite, afirmando que ele não queria treinar seus ex-companheiros de equipe. Terceira escolha Tom Heinsohn também disse que não, porque ele não achava que poderia lidar com o Russell, muitas vezes mal-humorado. No entanto, Heinsohn propôs Russell como um jogador-treinador, e quando Auerbach pediu ao seu centro, ele disse que sim. Em 16 de abril de 1966, Bill Russell concordou em se tornar treinador do Boston Celtics; um anúncio público foi feito dois dias depois. Russell, assim, tornou-se o primeiro treinador negro na história da NBA e comentou aos jornalistas: "Não me ofereceram o emprego porque sou negro, me ofereceram porque Red achou que eu poderia fazê-lo". A sequência do campeonato do Celtics terminou às oito da sua primeira temporada como treinador principal, quando o Philadelphia 76ers, de Wilt Chamberlain, venceu os 68 jogos da temporada regular e bateu o Celtics por 4 a 1 nas finais do Eastern 1967. O Sixers simplesmente superou o Celtics quando destruiu a famosa defesa do Boston marcando 140 pontos na conquista do jogo 5. Russell reconheceu a primeira perda real de sua carreira (ele havia sido ferido em 1958, quando os Celtics perderam as finais da NBA), visitando Chamberlain no vestiário, apertando sua mão e dizendo: "Ótimo". No entanto, o jogo ainda terminou com uma nota alta para Russell. Após a derrota, ele levou seu avô através dos vestiários do Celtics, e os dois viram o jogador branco Celtics John Havlicek tomar um banho ao lado de seu companheiro de equipe negro Sam Jones e discutir o jogo. De repente, Jake Russell começou a chorar. Perguntado por seu neto o que estava errado, seu avô respondeu como estava orgulhoso dele, sendo treinador de uma organização na qual negros e brancos coexistiam em harmonia.

Russell e o treinador Red Auerbach com seu charuto característico depois de vencer o título da NBA de 1966.

Na penúltima temporada de Russell de 1967-68, seus números declinaram lentamente, mas aos 34 anos, ele ainda registrou 12,5 pontos por jogo e 18,6 rebotes por jogo (o último bom para a terceira maior média do campeonato). Nas finais da divisão leste, os 76ers tiveram o melhor recorde que os Celtics e foram ligeiramente favorecidos. Mas então, a tragédia nacional aconteceu quando Martin Luther King foi assassinado em 4 de abril de 1968. Com oito dos dez jogadores titulares em Sixers e Celtics sendo negros, ambas as equipes estavam em choque, e houve pedidos para cancelar a série. Em um jogo chamado de "irreal" e "desprovido de emoção", o Sixers perdeu de 127 a 118 em 5 de abril. No jogo 2, a Filadélfia igualou a série com uma vitória de 115-106, e nos Jogos 3 e 4, os Seis venceram. , com Chamberlain desconfiado, muitas vezes defendido pelo centro de backup Celtics Wayne Embry, fazendo com que a imprensa especulasse que Russell estava desgastado. Antes do jogo 5, o Celtics parecia morto: nenhum time da NBA havia retornado de um déficit de 3-1. No entanto, o Celtics se recuperou, vencendo o Game 5 122–104 e o Game 6 114–106, impulsionado por um Havlicek espirituoso e ajudado por uma terrível queda nos tiros de Sixers. No jogo 7, 15,202 torcedores atordoados de Filadélfia testemunharam uma histórica derrota por 100 a 96, tornando-se a primeira vez na história da NBA que um time perdeu uma série depois de liderar por 3-1. Russell limitou Chamberlain a apenas duas tentativas de chute no segundo tempo. Apesar disso, os Celtics estavam levando apenas 97-95, faltando 34 segundos para o final, quando Russell fechou o jogo com várias jogadas consecutivas de embreagem. Ele fez um lance livre, bloqueou um chute do jogador dos Seis Chet Walker, pegou um rebote de uma falta do jogador do Sixers Hal Greer e finalmente passou a bola para o companheiro de equipe Sam Jones, que marcou para garantir a vitória. Boston venceu o Los Angeles Lakers por 4 a 2 nas finais da NBA, dando a Russell seu décimo título em 12 anos. Por seus esforços, Russell foi eleito Esportista do Ano pela Sports Illustrated. Depois de perder pelo quinto tempo consecutivo contra Russell e seu Celtics, o guarda do Hall of Fame Lakers, Jerry West declarou: "Se eu tivesse escolha de qualquer jogador de basquete no campeonato, a minha escolha No.1 tem que ser Bill Russell. Bill Russell nunca deixa de me surpreender. "

No entanto, Russell parecia chegar a um ponto de ruptura durante a temporada de 1968-1969. Ele ficou chocado com o assassinato de Robert F. Kennedy, desiludido com a Guerra do Vietnã, e cansado de seu casamento cada vez mais rançoso com sua esposa Rose; o casal mais tarde se divorciou. Ele estava convencido de que os EUA eram uma nação corrupta e que ele estava perdendo seu tempo jogando algo tão superficial quanto o basquete. Ele tinha 15 quilos acima do peso, faltava às reuniões obrigatórias da NBA e geralmente não tinha energia: após um jogo no New York Knicks, ele se queixava de dor intensa e foi diagnosticado com exaustão aguda. Russell se recompôs e fez 9,9 pontos e 19,3 rebotes por jogo, mas o Celtics envelhecido tropeçou na temporada regular. Seu recorde de 48-34 foi o pior da equipe desde 1955-56, e eles entraram nos playoffs como apenas o time de quarta geração no leste. Nos playoffs, no entanto, Russell e seu Celtics conseguiram superar o Philadelphia 76ers e o New York Knicks para conseguir um encontro com o Los Angeles Lakers nas finais da NBA. L.A. agora apresentava o novo recruta Wilt Chamberlain ao lado das estrelas perenes Baylor e West, e foi muito favorecido. Nos dois primeiros jogos, Russell ordenou a dupla equipe West, que usou a liberdade para marcar 53 e 41 pontos no jogo 1 e 2 Laker ganha. Russell então pediu duas equipes para West, e Boston venceu o jogo 3. No jogo 4, os Celtics estavam perdendo por um ponto faltando sete segundos para o final e os Lakers tendo a posse da bola, mas Baylor saiu de campo e no último jogo Sam Jones usou uma tela tripla de Bailey Howell, Larry Siegfried e Havlicek e acertou um batedor que equalizou a série. As equipes dividiram os dois jogos seguintes, então tudo se resumiu ao jogo 7 em Los Angeles, onde o dono do Lakers, Jack Kent Cooke, irritou e motivou os Celtics ao colocar "procedimentos da cerimônia de vitória do Lakers" nos folhetos do jogo. Russell usou uma cópia como motivação extra e disse a sua equipe para jogar um jogo de corrida, porque, nesse caso, não melhor, mas a equipe mais determinada ia ganhar.

O Celtics estava na frente por nove pontos com cinco minutos restantes; além disso, West estava pesadamente mancando após uma lesão no 5º jogo na coxa e Chamberlain havia deixado o jogo com uma lesão na perna. West então acertou uma cesta após a outra e cortou a liderança para um, e Chamberlain pediu para voltar ao jogo. No entanto, o técnico do Lakers, Bill van Breda Kolff, manteve Chamberlain no banco até o final do jogo, dizendo mais tarde que queria continuar na equipe responsável pelo retorno. O Celtics aguentou por 108 a 106 vitórias, e Russell conquistou seu décimo primeiro campeonato em 13 anos. Aos 35 anos, Russell contribuiu com 21 rebotes em seu último jogo na NBA. Após o jogo, Russell foi até o desesperado West (que havia marcado 42 pontos e foi escolhido como o único MVP das finais da NBA na história do time perdedor), apertou sua mão e tentou acalmá-lo. Dias depois, 30 mil fãs entusiasmados do Celtics comemoraram seus heróis, mas Russell não estava lá: o homem que disse que devia ao público nada acabou com sua carreira e cortou todos os laços com o Celtics. Foi tão surpreendente que até mesmo Red Auerbach foi pego de surpresa e, como conseqüência, ele cometeu o "erro" de resgatar Jo Jo White em vez de um centro. Apesar de White ter se destacado como jogador do Celtics, o Celtics não tinha um All-Star, foi apenas 34-48 na próxima temporada e não conseguiu os playoffs pela primeira vez desde 1950. Em Boston, tanto fãs quanto jornalistas se sentiram traídos, porque Russell deixou o Celtics sem treinador e um centro e vendeu sua história de aposentadoria por US $ 10.000 para a Sports Illustrated. Russell foi acusado de vender o futuro da franquia por um mês de seu salário.

Pós-Carreira[editar | editar código-fonte]

O jérsei No. 6 de Russell foi aposentado pelo Celtics em 12 de março de 1972. Além do Celtics, Russell também vestiu o número 6 na Universidade de São Francisco e para a equipe olímpica dos EUA em 1956.

Ele foi introduzido no Hall da Fama do Basquete Naismith Memorial em 1975. Russell, que teve um relacionamento difícil com a mídia, não compareceu a nenhum evento. Depois de se aposentar como jogador, Russell teve passagens como treinador do Seattle SuperSonics (1973 a 1977) e Sacramento Kings (1987 a 1988). Seu tempo como treinador não-jogador foi sem brilho; Apesar de liderar a SuperSonics em dificuldades nos playoffs pela primeira vez na história da franquia, a mentalidade de Celtics defensiva e orientada para a equipe de Russell não combinou bem com a equipe, e ele saiu em 1977 com um recorde de 162-166. O período de Russell com os reis foi consideravelmente menor, sua última missão terminou quando os reis passaram de 17 a 41 para começar a temporada de 1987-88.

Além disso, Russell teve problemas financeiros. Ele havia investido US $ 250.000 em uma plantação de borracha na Libéria, onde ele queria gastar sua aposentadoria, mas foi à falência. O mesmo destino aguardava seu restaurante em Boston chamado "Slade's", após o qual ele teve que pagar um empréstimo do governo de US $ 90.000 para comprar o outlet. O IRS descobriu que Russell devia US $ 34.430 em dinheiro de impostos e colocou um penhor em sua casa.

Russell tornou-se vegetariano, começou a jogar golfe e trabalhou como comentarista de cores para a CBS e a TBS nos anos 1970 até meados da década de 1980, mas se sentia desconfortável como um locutor. Mais tarde, ele disse: "A televisão mais bem-sucedida é feita em pensamentos de oito segundos, e as coisas que sei sobre basquete, motivação e pessoas são mais profundas do que isso". Em 3 de novembro de 1979, Russell recebeu o Saturday Night Live, no qual ele apareceu em vários esboços relacionados a esportes. Russell também escreveu livros, geralmente escritos como um projeto conjunto com um escritor profissional, incluindo Second Wind de 1979. Em 1986, Russell interpretou o juiz Roger Ferguson no episódio de Miami Vice "The Fix" (exibido em 7 de março de 1986).

Depois de passar cerca de uma década vivendo como um recluso na Ilha Mercer, perto de Seattle, Russell voltou à proeminência novamente na virada do milênio. Russell's Rules foi publicado em 2001, e em janeiro de 2006, ele convenceu o superastro do Miami Heat Shaquille O'Neal a enterrar o machado com seu colega de time da NBA e ex-companheiro de equipe do Los Angeles Lakers, Kobe Bryant, com quem O'Neal teve uma amarga disputa pública. Mais tarde naquele ano, em 17 de novembro de 2006, o duas vezes vencedor da NCAA Russell foi reconhecido por seu impacto no basquete universitário como membro da classe fundadora do National Collegiate Basketball Hall of Fame. Ele foi um dos cinco, junto com John Wooden, Oscar Robertson, Dean Smith e Dr. James Naismith, selecionados para representar a classe inaugural. Em 20 de maio de 2007, Russell recebeu um doutorado honorário pela Universidade de Suffolk, onde foi palestrante de formatura, e Russell recebeu um diploma honorário da Universidade de Harvard em 7 de junho de 2007. Em 18 de junho de 2007, Russell foi indicado como professor. membro da classe fundadora do FIBA ​​Hall of Fame. Russell também foi homenageado durante o fim de semana All-Star de 2009 da NBA em Phoenix.

Em 14 de fevereiro de 2009, o comissário da NBA David Stern anunciou que o Prêmio de Jogador Mais Valioso da NBA seria renomeado como o "Prêmio de Jogador Mais Valioso de Bill Russell na NBA" em homenagem ao 11 vezes campeão da NBA. No dia seguinte, durante o intervalo do jogo All-Star, os capitães do Celtics Paul Pierce, Kevin Garnett e Ray Allen apresentaram a Russell um bolo de aniversário surpresa para seu 75º aniversário. Russell participou do último jogo das finais daquele ano para apresentar seu recém-batizado homônimo ao seu vencedor, Kobe Bryant. Russell foi premiado com a Medalha Presidencial da Liberdade em 2011.

Realizações e legado[editar | editar código-fonte]

O ex-presidente Bill Clinton e Russell na Cúpula dos Direitos Civis na Biblioteca Presidencial do LBJ em 2014

Russell é um dos atletas mais bem sucedidos e condecorados da história esportiva da América do Norte. Seus prêmios e conquistas incluem 11 campeonatos da NBA como jogador do Boston Celtics em 13 temporadas (incluindo dois campeonatos da NBA como jogador / treinador), e ele é creditado por ter elevado o jogo defensivo na NBA para um novo nível. Ao vencer o Campeonato NCAA de 1956 com a USF e o título da NBA de 1957 com o Celtics, Russell tornou-se o primeiro de apenas quatro jogadores na história do basquete a ganhar um campeonato da NCAA e um campeonato da NBA (os outros são Henry Bibby, Magic Johnson e Billy Thompson). Ele também ganhou dois campeonatos estaduais no ensino médio. Nesse ínterim, Russell conquistou uma medalha de ouro olímpica em 1956. Seu período como treinador do Celtics também foi de importância histórica, como ele se tornou o primeiro treinador negro nos principais esportes profissionais dos EUA quando sucedeu Red Auerbach.

Em sua primeira temporada completa na NBA (1957-1958), Russell se tornou o primeiro jogador na história da NBA com uma média de mais de 20 rebotes por jogo durante uma temporada inteira, um feito que ele realizou 10 vezes em suas 13 temporadas. Os 51 rebotes de Russell em um único jogo é o segundo mais alto de todos os tempos, ficando atrás apenas do recorde de Chamberlain de 55. Ele ainda detém o recorde da NBA por rebotes em um tempo com 32 (contra Philadelphia, em 16 de novembro de 1957). Carreira-sábio em rebotes, Russell ocupa o segundo lugar para Wilt Chamberlain no total da temporada regular (21.620) e média por jogo (22,5), e ele liderou a NBA em média rebotes por jogo quatro vezes. Russell é o líder de playoff de todos os tempos no total (4.104) e média (24.9) rebotes por jogo, ele pegou 40 rebotes em três jogos separados (duas vezes nas finais da NBA), e nunca deixou de fazer uma média de pelo menos 20 rebotes por jogo em qualquer uma das suas 13 campanhas de pós-temporada. Russell também teve sete jogos da temporada regular com 40 ou mais rebotes, o recorde da NBA Finals para maior rebote por média de jogo (29,5 rpg, 1959) e por um novato (22,9 rpg, 1957). Além disso, Russell detém o recorde do single NBA Finals para a maioria dos rebotes (40, 29 de março de 1960, contra St. Louis, e 18 de abril de 1962, contra Los Angeles), a maioria dos rebotes em um quarto (19, abril 18, 1962 vs. Los Angeles), e a maioria dos jogos consecutivos com 20 ou mais rebotes (15 de 9 de abril de 1960 a 16 de abril de 1963). Ele também teve 51 em um jogo, 49 em outros dois, e doze temporadas seguidas de 1.000 ou mais rebotes. Russell era conhecido como um dos maiores jogadores de embreagem da NBA. Ele jogou em 11 jogos decisivos (10 vezes no Game 7s, uma vez no jogo 5) e terminou com um impecável recorde de 11-0. Nestes onze jogos, Russell teve uma média de 18 pontos e 29,45 rebotes.

Na madeira de lei, ele era considerado o centro defensivo consumado, conhecido por sua inigualável intensidade defensiva, seu QI de basquete estelar e sua enorme vontade de vencer. Russell se destacou jogando defesa de homem para homem, bloqueando chutes e agarrando rebotes defensivos e ofensivos. O oponente Wilt Chamberlain disse que o tempo de Russell como bloqueador de tiro é incomparável. Bill Bradley - antigo oponente de Russell, Knicks - escreveu em 2009 que Russell "era o jogador mais inteligente de todos os tempos para jogar o jogo [de basquete]". Ele também pode marcar com putbacks e fez passes no meio do ar para o armador Bob Cousy para pontos rápidos e fáceis de quebrar. Ele também era conhecido como um bom passador e pick-setter, apresentava um tiro de gancho decente para o canhoto e terminava forte no beco oops. No entanto, no ataque, a saída de Russell foi limitada. Suas médias pessoais na carreira da NBA mostram que ele é um artilheiro (média de 15,1 pontos na carreira), um atirador de lance livre ruim (56,1%) e um atirador geral médio do campo (44%, não excepcional para um centro). Em seus 13 anos, ele fez uma média de 13,4 gols de campo relativamente baixos (normalmente, os artilheiros medem 20 ou mais), mostrando que ele nunca foi o ponto focal da ofensiva do Celtics, concentrando-se em sua tremenda defesa.

Em sua carreira, Russell venceu cinco prêmios MVP da temporada regular (1959, 1961-1963, 1965), e Michael Jordan ficou em segundo lugar, atrás dos seis prêmios de Kareem Abdul-Jabbar. Ele foi selecionado três vezes para as Primeiras Equipes da All-NBA (1959, 1963, 1965) e oito Segunda Equipes (1958, 1960–62, 1964, 1966–68) e foi um All-Star da NBA doze vezes (1958–1965). 1969). Russell foi eleito para uma equipe All-Defensive First da NBA. Isso aconteceu durante sua última temporada (1969), e foi a primeira temporada em que as equipes All-Defensive da NBA foram selecionadas. Em 1970, o Sporting News nomeou Russell o "Atleta da Década". Russell é visto universalmente como um dos melhores jogadores da NBA, e foi declarado o "Melhor Jogador na História da NBA" pela Associação de Escritores de Basquete Profissional da América em 1980. Por suas conquistas, Russell foi nomeado "Esportista do Ano". pela Sports Illustrated em 1968. Ele também fez todas as três equipes de aniversário da NBA: a equipe de todos os tempos da NBA (1970), a equipe de todos os tempos da NBA (1980) e a equipe de todos os tempos da NBA (1996) . Russell ficou em 18º lugar entre os 50 Maiores Atletas da ESPN no século XX em 1999. Em 2009, a SLAM Magazine nomeou Russell como o jogador número 3 de todos os tempos, atrás de Michael Jordan e Wilt Chamberlain. O ex-jogador da NBA e treinador, Don Nelson, descreveu Bill Russell em uma citação que diz: "Existem dois tipos de superstars. Um faz-se com bom aspecto à custa dos outros caras no chão. Mas há outro tipo que faz o os jogadores ao seu redor parecem melhores do que são, e esse é o tipo que Russell era. "

No sábado, 14 de fevereiro de 2009, durante o fim de semana All-Star de 2009 da NBA em Phoenix, o comissário da NBA David Stern anunciou que o prêmio MVP da NBA Finals seria batizado com o nome de Bill Russell. Russell foi nomeado como um destinatário de 2010 da Medalha Presidencial da Liberdade. Em 15 de junho de 2017, Bill Russell foi anunciado como o recebedor inaugural do Prêmio de Realização ao Longo da Vida da NBA.

Vida pessoal[editar | editar código-fonte]

Russell era casado com sua namorada Rose Swisher de 1956 a 1973. Eles tiveram três filhos, a filha Karen Russell, a comentarista de televisão e advogada, e os filhos William Jr. e Jacob. No entanto, o casal ficou emocionalmente distante e divorciado. Em 1977, ele se casou com Dorothy Anstett, Miss EUA de 1968, mas se divorciaram em 1980. O relacionamento estava envolto em controvérsia porque Anstett era branco. Em 1996, Russell casou com sua terceira esposa, Marilyn Nault; seu casamento durou até sua morte em janeiro de 2009. Ele é residente de Mercer Island, Washington há mais de quatro décadas. Seu irmão mais velho era o célebre dramaturgo Charlie L. Russell.

Em 1959, Bill Russell tornou-se o primeiro jogador da NBA a visitar a África. Russell é membro da Fraternidade Kappa Alpha Psi, tendo sido iniciado em seu capítulo Gamma Alpha enquanto estudante na Universidade de São Francisco. Em 16 de outubro de 2013, Russell foi preso por trazer uma pistola Smith & Wesson calibre .38 carregada para o Aeroporto Internacional Seattle-Tacoma.

Ganhos[editar | editar código-fonte]

Durante sua carreira, Russell foi um dos primeiros grandes ganhadores do basquete da NBA. Seu contrato de novato de 1956 valia US $ 24.000, apenas um pouco menor do que os US $ 25.000 do ganhador de prêmios Bob Cousy. Russell nunca teve que trabalhar meio expediente. Isso foi em contraste com outros Celtics que tiveram que trabalhar durante a offseason para manter seu padrão de vida. Heinsohn vendeu seguros, Gene Guarilia era um guitarrista profissional, Cousy dirigia um campo de basquete e Auerbach investiu em plásticos e em um restaurante chinês. Quando Wilt Chamberlain se tornou o primeiro jogador da NBA a ganhar US $ 100.000 em salário em 1965, Russell foi para Auerbach e exigiu um salário de US $ 100.001, que ele prontamente recebeu. Para sua promoção ao treinador, o Celtics pagou a Russell um salário anual de US $ 25.000, que era adicional ao seu salário como jogador. Embora o salário tenha sido anunciado na imprensa como um recorde para um técnico da NBA, não está claro se o salário de US $ 100.001 de Russell como jogador foi incluído no cálculo.

Personalidade[editar | editar código-fonte]

Em 1966, o The New York Times escreveu que "as principais características de Russell são orgulho, inteligência, senso de humor ativo e valorizado, preocupação com a dignidade, capacidade de consideração depois que sua amizade ou simpatia é despertada e falta de vontade de comprometer quaisquer verdades". ele aceitou ". O próprio Russell em 2009 escreveu o lema de seu avô paterno, passado para seu pai e depois para ele é: "Um homem tem que traçar uma linha dentro de si que não permitirá que nenhum homem atravesse"; Russell estava "orgulhoso da heroica dignidade de meu avô contra forças mais poderosas que ele ... ele não se deixava oprimir ou intimidar por ninguém"; ele escreveu estas palavras depois de relatar como aquele avô enfrentou a Ku Klux Klan e brancos que tentaram frustrar seus esforços para construir uma escola para crianças negras (Jake Russell foi a primeira pessoa na linha patrilinear de Bill Russell nascida livre na América do Norte, e era ele mesmo analfabeto). Assim, o lema de Bill Russell tornou-se "Se você desrespeitar essa linha, você me desrespeita".

Como competidor[editar | editar código-fonte]

Russell foi impulsionado por "uma necessidade neurótica de vencer", como observou seu companheiro de equipe no Celtic, Heinsohn. Ele estava tão tenso antes de cada jogo que vomitava regularmente no vestiário; No início de sua carreira, aconteceu com tanta frequência que seus colegas celtas ficaram mais preocupados quando isso não aconteceu. Mais tarde na carreira de Russell, Havlicek disse que seu companheiro de equipe e treinador que ele jogou com menos frequência do que no início de sua carreira, apenas fazendo "quando é um jogo importante ou um desafio importante para ele - alguém como Chamberlain, ou alguém chegando que todos O som de Russell vomitando também é um som bem-vindo, porque significa que ele está ansioso para o jogo, e ao redor do vestiário nós sorrimos e dizemos: “Cara, nós vamos ficar bem esta noite. "

Em uma entrevista retrospectiva, Russell descreveu o estado de espírito que ele sentiu que precisava entrar para poder jogar basquete como: "Eu tive que estar quase com raiva. Nada aconteceu fora das fronteiras da corte". podia ouvir qualquer coisa, eu podia ver qualquer coisa, e nada importava. E eu podia antecipar cada movimento que cada jogador fazia. "

Russell também era conhecido por sua autoridade natural. Quando ele se tornou jogador-treinador em 1966, Russell disse aos seus colegas de equipe que "ele pretendia cortar todos os laços pessoais com outros jogadores", e fez a transição do seu par para o seu superior. Russell, na época em que seu papel adicional de treinador foi anunciado, declarou publicamente que acreditava que o impacto de Auerbach (que ele considerava como o maior de todos os treinadores) limitava cada ou quase todo relacionamento com cada jogador celta a um estritamente profissional.

Fora da quadra[editar | editar código-fonte]

Russell era conhecido por seu distintivo riso agudo de que Auerbach brincou: "Há apenas duas coisas que poderiam me fazer parar de treinar [:] Minha esposa e a risada de Russell". Para companheiros de equipe e amigos, Russell era aberto e amigável, mas era extremamente desconfiado e frio em relação a qualquer outra pessoa. Jornalistas eram frequentemente tratados com o "Russell Glower", descrito como um "olhar friamente desdenhoso acompanhado por um longo silêncio". Russell também foi notório por sua recusa em dar autógrafos ou mesmo reconhecer os fãs do Celtics, e foi chamado de "o atleta mais egoísta, ranzinza e não cooperativo" por um especialista.

Rivalidades[editar | editar código-fonte]

Durante a maior parte de sua carreira, Russell e seu oponente perene Wilt Chamberlain eram amigos íntimos. Chamberlain sempre convidava Russell para o jantar de Ação de Graças e, na casa de Russell, a conversa mais preocupava os trens elétricos de Russell. No entanto, o relacionamento estreito terminou após o jogo 7 das finais da NBA de 1969, quando Chamberlain lesionou o joelho faltando seis minutos para o final e foi forçado a deixar o jogo. Durante uma conversa com os alunos, um repórter - desconhecido de Russell - ouviu Russell descrever Chamberlain como um simulador e acusou-o de "recuar" do jogo quando parecia que os Lakers perderiam. Chamberlain ficou lívido com Russell e o viu como um traidor. O joelho de Chamberlain foi tão machucado que ele não pôde jogar toda a offseason e ele a rompeu na próxima temporada. Os dois homens não se falaram por mais de 20 anos até que Russell finalmente se encontrou com Chamberlain e se desculpou pessoalmente. Depois disso, os dois eram frequentemente vistos juntos em vários eventos e entrevistados como amigos. Quando Chamberlain morreu em 1999, o sobrinho de Chamberlain disse que Russell era a segunda pessoa que lhe disseram para telefonar. No elogio de Chamberlain, Russell afirmou que não os considerava rivais, mas sim que tinha uma competição, e que a dupla "seria amiga por toda a eternidade".

Racismo, controvérsias e relacionamento com os fãs de Boston[editar | editar código-fonte]

A vida de Russell foi marcada por uma batalha contra o racismo e ações e declarações controversas em resposta ao racismo percebido. Quando criança, o jovem Russell testemunhou como seus pais foram vítimas de abuso racial, e a família acabou se mudando para projetos habitacionais do governo para escapar da torrente diária de fanatismo. Quando mais tarde ele se tornou um jogador universitário de destaque na USF, Russell lembrou como ele e seus poucos colegas de equipe negros foram ridicularizados por estudantes brancos. Mesmo depois de se tornar um astro do Boston Celtics, Russell foi vítima de abuso racial. Quando os All-Stars da NBA fizeram uma turnê pelos Estados Unidos em 1958, proprietários de hotéis brancos na Carolina do Norte se negaram a negar quartos a Russell e seus companheiros de equipe, fazendo com que ele escrevesse mais tarde em seu livro de memórias Go Up for Glory. que a compreensão não pode penetrar. Você é um negro. Você é menor. Cobria todas as áreas. Uma substância viva, dolorosa, magoada, cheirosa e gordurosa que cobria você. Um pântano para lutar. " Antes da temporada 1961-1962, a equipe de Russell estava programada para jogar em um jogo de exibição em Lexington, Kentucky, quando Russell e seus colegas negros foram recusados ​​em um restaurante local. Ele e os outros colegas negros se recusaram a jogar no jogo de exibição e voaram para casa, causando muita controvérsia e publicidade.

Como conseqüência, Russell era extremamente sensível a todos os preconceitos raciais: de acordo com Taylor, ele frequentemente percebia insultos, mesmo que outros não o fizessem. Ele foi ativo no movimento Black Power e apoiou a decisão de Muhammad Ali de se recusar a ser convocado. Ele era freqüentemente chamado de "Felton X", presumivelmente na tradição da prática da Nação do Islã de substituir um nome de escravo europeu por um "X", e até comprou terras na Libéria. As declarações públicas de Russell tornaram-se cada vez mais militantes, e ele foi citado em 1963 na Sports Illustrated com as palavras: "Eu não gosto da maioria das pessoas brancas porque são pessoas ... Eu gosto da maioria dos negros porque sou negra"; no entanto, Russell articulou essas visões com uma medida de autocrítica: "Eu considero isso uma deficiência em mim mesmo - talvez. Se eu olhasse objetivamente, me separasse, seria uma deficiência". No entanto, quando seu companheiro de equipe no Celtics, Frank Ramsey, perguntou se ele o odiava, Russell alegou ter sido citado erroneamente, mas poucos acreditavam nisso.

De acordo com Taylor, Russell desconsiderou o fato de que sua carreira foi facilitada por pessoas brancas que eram comprovadamente anti-racistas: seu técnico de colégio George Powles (a pessoa que o encorajou a jogar basquete), seu técnico de faculdade Phil Woolpert (que integrou o basquete USF O treinador do Celtics, Red Auerbach (que é considerado um pioneiro anti-racista e fez dele o primeiro treinador negro da NBA), e o dono do Celtics, Walter A. Brown, que lhe deu um alto contrato de $ 24.000, apenas $ 1.000. o veterano Bob Cousy.

No entanto, Russell, no artigo da Sports Illustrated de 1963, acima citado, disse que "nunca conheceu uma pessoa melhor do que George Powles ... Eu devo muito a ele, é impossível expressar". Anos depois do livro de Taylor, Russell publicou um relato autobiográfico, Red and Me, que narrava sua longa amizade com Auerbach. Bill Bradley para o New York Times Book Review escreveu sobre Red and Me, "Bill Russell é um homem privado e complexo, mas sobre o assunto de seu amor por Red Auerbach e seus colegas de equipe Celtic, ele é alto e claro." No próprio livro, Russell escreveu: "Sempre que saio do vestiário do Celtics, até mesmo o Céu não seria bom o suficiente, porque em qualquer outro lugar é um passo para baixo ... Com Red [Auerbach] e Walter Brown, eu era o atleta mais livre do planeta Eu sempre poderia ser eu mesmo com eles e eles sempre estavam lá para mim ”. Descrevendo a organização do Celtics (distinta dos fãs de esportes de Boston nos anos 50 e 60) como muito progressista racialmente, Russell em 2010 lembrou uma lista das realizações da organização sobre o progresso racial tanto em termos de metas objetivas quanto de sua própria experiência subjetiva como membro de a organização:

Em 1966, Russell foi promovido a treinador do Boston Celtics. Durante uma conferência de imprensa, Russell foi perguntado: "Como o primeiro treinador negro em um esporte da liga principal, você pode fazer o trabalho com imparcialidade, sem qualquer preconceito racial ao contrário?" Ele respondeu "sim". O repórter perguntou: "Como?" Russell respondeu: "Porque o fator mais importante é o respeito. E no basquete eu respeito um homem por sua habilidade, ponto final".

Como resultado da repetida intolerância racial, Russell se recusou a responder à aclamação dos fãs ou à amizade de seus vizinhos, achando que era insincero e hipócrita. Essa atitude contribuiu para o seu lendário relacionamento ruim com fãs e jornalistas. Ele alienou os fãs do Celtics, dizendo: "Você deve ao público o mesmo que lhe deve, nada! Eu me recuso a sorrir e ser gentil com as crianças". Isso apoiou a opinião de muitos fãs brancos de que Russell (que era então o celta mais bem pago) era egoísta, paranóico e hipócrita. A atmosfera já hostil entre Russell e Boston atingiu seu ápice quando vândalos invadiram sua casa, cobriram as paredes com pichações racistas, danificaram seus troféus e defecaram nas camas. Em resposta, Russell descreveu Boston como um "mercado de pulgas do racismo". Em King Of The Court por Aram Goudsouzian, ele foi citado dizendo: "Desde o meu primeiro ano, eu pensei em mim mesmo jogando no Celtics, não em Boston. Os fãs podiam fazer ou pensar o que quisessem." Referindo-se a uma época em que o Celtics não conseguiu vender o Boston Garden, Russell lembrou que "Nós [os Celtics] fizemos uma pesquisa sobre o que poderíamos fazer para melhorar a participação. Mais de 50% das respostas disseram: 'Há muitos jogadores negros'". Na aposentadoria, Russell descreveu a imprensa de Boston como corrupta e racista; Em resposta, o jornalista esportivo de Boston, Larry Claflin, afirmou que o próprio Russell era o verdadeiro racista.

O FBI mantinha um arquivo sobre Russell e o descreveu em seu arquivo como "um negro arrogante que não assina autógrafos para crianças brancas".

Russell se recusou a comparecer à cerimônia quando sua camisa 6 foi aposentada em 1972; ele também se recusou a participar de sua indução no Hall of Fame em 1975. Embora Russell ainda tenha sentimentos feridos em relação a Boston, houve uma espécie de reconciliação; e ele visitou a cidade regularmente nos últimos anos, algo que nunca fez nos anos imediatamente após sua aposentadoria. Quando Russell originalmente se aposentou, ele exigiu que sua camisa fosse aposentada em um Boston Garden vazio. Em 1995, o Celtics saiu do Boston Garden e entrou no FleetCenter, agora no TD Garden, e como o principal ato festivo, a organização de Boston queria re-aposentar a camisa de Russell na frente de uma plateia lotada. Constantemente desconfiado do que ele considerava a cidade racista de Boston, Russell decidiu fazer as pazes e deu sua aprovação. Em 6 de maio de 1999, o Celtics re-aposentou a camisa de Russell em uma cerimônia que contou com a participação de seu rival (e amigo) Chamberlain, juntamente com o lendário Celtics Larry Bird e o membro do Hall da Fama Kareem Abdul-Jabbar. A multidão fez uma prolongada ovação de Russell, que trouxe lágrimas aos seus olhos. Ele agradeceu a Chamberlain por levá-lo ao limite e "torná-lo um jogador melhor" e à multidão por "permitir que [ele] fizesse parte de suas vidas". Em dezembro de 2008, o Prêmio de Liderança We Are Boston foi apresentado a Russell.

Em 26 de setembro de 2017, Russell postou uma foto de si mesmo em uma conta no Twitter, anteriormente sem uso, na qual ele estava dando uma joelhada em solidariedade aos jogadores da NFL que se ajoelhavam durante o hino nacional dos EUA. Russell usou sua Medalha Presidencial da Liberdade, e a imagem foi legendada com "Orgulhoso de se ajoelhar e resistir à injustiça social". Em entrevista à ESPN, Russell disse que queria que os jogadores da NFL soubessem que não estavam sozinhos.

Estátua[editar | editar código-fonte]

Boston homenageou Russell erguendo uma estátua dele na City Hall Plaza em 2013: ele é representado no jogo, cercado por 11 plintos representando os 11 campeonatos que ajudou o Celtics a vencer. Cada pedestal apresenta uma palavra-chave e uma citação relacionada para ilustrar as múltiplas realizações de Russell. A Bill Russell Legacy Foundation, criada pela Boston Celtics Shamrock Foundation, financiou o projeto. A arte é de Ann Hirsch, de Somerville, Massachusetts, em colaboração com a Pressley Associates Landscape Architects of Boston. A estátua foi revelada em 1 de novembro de 2013, com Russell na assistência.

Estatísticas[editar | editar código-fonte]

Como jogador[editar | editar código-fonte]


LEGENDA
 PJ  Partidas jogadas  PI  Partidas iniciadas  MPJ  Minutos por jogo  AP  Arremessos de quadra (%)
 3P  Arremessos de 3 pontos (%)  LL  Lances-livre (%)  RT  Rebotes por jogo  AS  Assistências por jogo
 BR  Roubos de bola por jogo  TO  Tocos por jogo  PPJ  Pontos por jogo  Negrito  Melhor da carreira
Campeão da temporada da NBA
Líder da liga
MVP da temporada regular

Temporada Regular[editar | editar código-fonte]

Ano Equipe PJ PT MPJ AP 3P LL RT AS BR TO PPJ
1956-57 Celtics 48 0 35.3 .427 .000 .492 19.6 1.8 0.0 0.0 14.7
1957-58 Celtics 69 0 38.3 .442 .000 .519 22.7 2.9 0.0 0.0 16.6
1958-59 Celtics 70 0 42.6 .457 .000 .598 23.0 3.2 0.0 0.0 16.7
1959-60 Celtics 74 0 42.5 .467 .000 .612 24.0 3.7 0.0 0.0 18.2
1960-61 Celtics 78 0 44.3 .426 .000 .550 23.9 3.4 0.0 0.0 16.9
1961-62 Celtics 76 0 45.2 .457 .000 .595 23.6 4.5 0.0 0.0 18.9
1962-63 Celtics 78 0 44.9 .432 .000 .555 23.6 4.5 0.0 0.0 16.8
1963-64 Celtics 78 0 44.6 .433 .000 .550 24.7 4.7 0.0 0.0 15.0
1964-65 Celtics 78 0 44.4 .438 .000 .573 24.1 5.3 0.0 0.0 14.1
1965-66 Celtics 78 0 43.4 .415 .000 .551 22.8 4.8 0.0 0.0 12.9
1966-67 Celtics 81 0 40.7 .454 .000 .610 21.0 5.8 0.0 0.0 13.3
1967-68 Celtics 78 0 37.9 .425 .000 .537 18.6 4.6 0.0 0.0 12.5
1968-69 Celtics 77 0 42.7 .433 .000 .526 19.3 4.9 0.0 0.0 9.9
Carreira 963 0 42.3 .440 .000 .561 22.5 4.3 0.0 0.0 15.1
All-Star 12 7 28.6 .459 .000 .529 11.6 3.3 0.0 0.0 10.0

Playoffs[editar | editar código-fonte]

Ano Equipe PJ PT MPJ AP 3P LL RT AS BR TO PPJ
1956-57 Celtics 10 0 40.9 .365 .000 .508 24.4 3.2 0.0 0.0 13.9
1957-58 Celtics 9 0 39.4 .361 .000 .606 24.6 2.7 0.0 0.0 15.1
1958-59 Celtics 11 0 45.1 .409 .000 .612 27.7 3.6 0.0 0.0 15.5
1959-60 Celtics 13 0 44.0 .456 .000 .707 25.8 2.9 0.0 0.0 18.5
1960-61 Celtics 10 0 46.2 .427 .000 .523 29.9 4.8 0.0 0.0 19.1
1961-62 Celtics 14 0 48.0 .458 .000 .726 26.4 5.0 0.0 0.0 22.4
1962-63 Celtics 13 0 47.5 .453 .000 .661 25.1 5.1 0.0 0.0 20.3
1963-64 Celtics 10 0 45.1 .356 .000 .552 27.2 4.4 0.0 0.0 13.1
1964-65 Celtics 12 0 46.8 .527 .000 .526 25.2 6.3 0.0 0.0 16.5
1965-66 Celtics 17 0 47.9 .475 .000 .618 25.2 5.0 0.0 0.0 19.1
1966-67 Celtics 9 0 43.3 .360 .000 .635 22.0 5.6 0.0 0.0 10.6
1967-68 Celtics 19 0 45.7 .409 .000 .585 22.8 5.2 0.0 0.0 14.4
1968-69 Celtics 18 0 46.1 .423 .000 .506 20.5 5.4 0.0 0.0 10.8
Carreira 165 0 45.4 .430 .000 .603 24.9 4.7 0.0 0.0 16.2

Como treinador[editar | editar código-fonte]

hideTeam Year G W L W–L% Finish PG PW PL PW–L% Result
Boston 1966–67 81 60 21 .671 2nd in Eastern 9 4 5 .444 Lost in Div. Finals
Boston 1967–68 82 54 28 .659 2nd in Eastern 19 12 7 .632 Won NBA Championship
Boston 1968–69 82 48 34 .585 4th in Eastern 18 12 6 .667 Won NBA Championship
Seattle 1973–74 82 36 46 .439 3rd in Pacific Missed Playoffs
Seattle 1974–75 82 43 39 .524 2nd in Pacific 9 4 5 .444 Lost in Conf. Semifinals
Seattle 1975–76 82 43 39 .524 2nd in Pacific 6 2 4 .333 Lost in Conf. Semifinals
Seattle 1976–77 82 40 42 .488 4th in Pacific Missed Playoffs
Sacramento 1987–88 58 17 41 .293 (released)
Career 631 341 290 .540 61 34 27 .557

Prêmios e Homenagens[editar | editar código-fonte]

Bill Russell em 2011.

Referências

  1. «Página na NBA» (em inglês). Consultado em 22 de maio de 2014. Arquivado do original em 22 de maio de 2014 
  2. «NBA Legend Bill Russell Became First Black Coach In Pro Sports 46 Years Ago Today». News One (em inglês). 18 de abril de 2012. Consultado em 29 de abril de 2019 
  3. «Basketball's Exclusive Triple Crown Club». ThePostGame.com (em inglês). 31 de dezembro de 1969. Consultado em 29 de abril de 2019 
  4. «Chat Transcript: Celtics Legend Bill Russell». Boston Celtics (em inglês). Consultado em 29 de abril de 2019 
  5. «The Afro American - Pesquisa no arquivo do Google Notícias». news.google.com. Consultado em 29 de abril de 2019 
  6. «Legends profile: Bill Russell». NBA.com (em inglês). Consultado em 29 de abril de 2019 
  7. Russell, Bill; Steinberg, Alan (5 de maio de 2009). Red and Me: My Coach, My Lifelong Friend (em inglês). [S.l.]: Harper Collins. ISBN 9780061766145 
  8. O'MALLEY, PAT. «WHO'S BETTER AT HOOPS: BILL RUSSELL OR FRANK ROBINSON?». baltimoresun.com (em inglês). Consultado em 29 de abril de 2019 
  9. «University of San Francisco - Official Athletic Site». archive.is. 28 de novembro de 2006. Consultado em 29 de abril de 2019 
  10. Terrell, Roy. «THE TOURNAMENTS AND THE MAN WHO». Vault (em inglês). Consultado em 29 de abril de 2019 
  11. DeCock, Luke (6 de dezembro de 2005). Great Teams in College Basketball History (em inglês). [S.l.]: Heinemann-Raintree Library. ISBN 9781410914880 
  12. «Basketball Players who Caused Rule Changes by Ron Kurtus - Sports History: School for Champions». www.school-for-champions.com. Consultado em 29 de abril de 2019 
  13. «Chris Matthews». www.jewishworldreview.com. Consultado em 29 de abril de 2019 
  14. «USATODAY.com». usatoday30.usatoday.com. Consultado em 29 de abril de 2019 
  15. «Bill Russell». Academy of Achievement (em inglês). Consultado em 29 de abril de 2019 
  16. «1955 NCAA Tournament Summary». College Basketball at Sports-Reference.com (em inglês). Consultado em 29 de abril de 2019 
  17. «1956 NCAA Tournament Summary». College Basketball at Sports-Reference.com (em inglês). Consultado em 29 de abril de 2019 
  18. «Bill Russell College Stats». College Basketball at Sports-Reference.com (em inglês). Consultado em 29 de abril de 2019 
  19. «NCAA Basketball Tourney History - CBS SportsLine.com». web.archive.org. 14 de fevereiro de 2007. Consultado em 29 de abril de 2019 
  20. «Sport: Along Came Bill». Time (em inglês). 2 de janeiro de 1956. ISSN 0040-781X 
  21. «Chat Transcript: Celtics Legend Bill Russell». Boston Celtics (em inglês). Consultado em 29 de abril de 2019 
  22. «USA Basketball». web.archive.org. 10 de setembro de 2008. Consultado em 29 de abril de 2019 
O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Bill Russell