RuPaul's Drag Race

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
RuPaul's Drag Race
Informação geral
Formato reality show
Gênero Competição
Duração 42–60 minutos
País de origem  Estados Unidos
Idioma original inglês
Produção
Diretor(es) Nick Murray
Produtor(es) executivo(s)
Câmera Multicâmara
Distribuição Passion Distribution
Jurados
Tema de abertura "RuPaul's Drag Race" theme (temporada 1–presente)
Tema de encerramento
Composto por RuPaul
Empresa(s) produtora(s) World of Wonder
Exibição
Emissora original VH1
Formato de exibição 480i (SDTV)
1080i (HDTV)
Transmissão original 2 de fevereiro de 2009 – presente
Temporadas 13
Episódios 167
Cronologia
Programas relacionados
Ligações externas
Site oficial

RuPaul's Drag Race é um reality show estadunidense, do gênero competição, produzido pela companhia World of Wonder, originalmente para o canal pago Logo., posteriormente para a WOW Presents Plus, e a partir da nona temporada, para o canal VH1. Idealizado e apresentado por RuPaul, o programa, que é o primeiro da franquia Drag Race, procura o carisma, singularidade, coragem e talento de uma drag queen, a qual recebe o título de "America's Next Drag Superstar".[2]

Inicialmente desenvolvido para a MTV norte-americana, a série estreou no canal Logo, em 2 de fevereiro de 2009, eventualmente tornando-se o programa mais assistido do canal nos Estados Unidos. A recepção positiva do público fez com que acumulasse doze temporadas.[3] Durante os episódios, que ocorrem semanalmente, as competidoras participam de provas onde são testadas suas habilidades de canto, dança, costura, humor e personalidade.[4]

O programa teve dois spin-offs: RuPaul's Drag U, cancelado em 2013, e o RuPaul's Drag Race: All Stars, com cinco temporadas confirmadas,[5] no qual competidoras de temporadas passadas retornam para competir novamente, na luta para entrar no "Drag Race Hall of Fame".

RuPaul ganhou um Emmy em 2016, na categoria "Melhor Apresentador de Programa de Reality ou de Reality de Competição", enquanto que o programa, em 2018, foi premiado com o Emmy de " Melhor Programa de Reality de Competição; e como o "Melhor Reality Show" no 21.º GLAAD Media Awards. Foi nomeado ao Critics' Choice Television Award em quatro categorias, além de ter sido nomeado para um Prêmio Emmy de Artes Criativas para "Maquiagem Excepcional para uma Série Multi-Câmera ou Especial".

Formato[editar | editar código-fonte]

O programa faz seleções entre os vídeos de inscrição enviados pelos candidatos que devem ter 21 anos de idade ou mais no momento da gravação e assumir um personagem artístico, sendo eles de qualquer orientação e/ou condição sexuais. A fórmula do programa sempre foi a mesma: semanalmente, as competidoras participam de gincanas e provas orientadas por RuPaul, onde são testadas suas habilidades em canto, dança, costura, talento, humor e personalidade. A eliminação é progressiva, em cada episódio uma participante é eliminada. Ao sobrar uma determinada quantidade de participantes é realizada a final do programa consagrando a vencedora.

Mini-desafios e desafio principal[editar | editar código-fonte]

Os mini-desafios são provas diferentes que exigem um limite de tempo para que se realizem. Alguns viraram tradição como o ensaio fotográfico (geralmente no primeiro episódio) realizado pelo fotógrafo Mike Ruiz. Os mini-desafios são executados sempre no inicio dos episódios, para que os vencedores desse segmento sempre tenham alguma vantagem no desafio principal.

O desafio principal é uma ou mais provas que podem ser realizadas individualmente ou em grupo. Aquele que vence o desafio principal além de permanecer no jogo, ganha geralmente um prêmio especial como vestidos, acessórios, cruzeiros, joias, linhas de maquiagens ou até mesmo dinheiro. O objetivo de cada desafio principal envolve um novo tema dado a cada semana e amostra de um bom resultado. Dentre os desafios mais populares estão o Snatch Game (inspirado no famoso quadro norte-americano, Match Game), onde as drags imitam celebridades como Britney Spears, Cher, Marilyn Monroe, Adele, Michael Jackson e Uzo Aduba.

Julgamento e eliminação[editar | editar código-fonte]

O programa também conta com uma banca de jurados que dão a sua opinião sobre os looks e performances dos participantes no desafio principal e auxiliam RuPaul no veredito final. Depois de avaliação, as duas drags com as performances consideradas "mais fracas" vão para berlinda, tendo que dublar uma música escolhida pela produção na intenção de mostrarem suas forças de vontade. A partir daí RuPaul decide quem continua na competição e quem é eliminada.

Untucked[editar | editar código-fonte]

A primeira temporada contou com uma websérie de sete episódios intitulada Under the Hood of RuPaul's Drag Race, exibida no site do canal Logo. A websérie mostrava os bastidores do programa e cenas deletadas. A partir da segunda temporada, a websérie foi para a televisão e passou a se chamar RuPaul's Drag Race: Untucked, indo ao ar após todo episódio de Drag Race. A partir da sétima temporada, o Untucked vai ao ar pela internet, no dia seguinte ao episódio.[6]

Temporadas[editar | editar código-fonte]

Todas as participantes estão listadas de acordo com a temporada, em ordem de eliminação.

Ano Temporada Vencedora(s) Finalista(s) SemiFinalista(s) Miss Simpatia Demais concorrentes em ordem de eliminação
2009 1.ª Bebe Zahara Benet Nina Flowers Rebecca Glasscock Nina Flowers Victoria “Porkchop” Parker  • Tammie Brown  • Akashia  • Jade  • Ongina  • Shannel
2010 2.ª Tyra Sanchez Raven Jujubee Pandora Boxx Shangela  • Nicole Paige Brooks  • Mystique Summers Madison  • Sonique  • Morgan McMichaels  • Sahara Davenport  • Jessica Wild  • Pandora Boxx  • Tatianna
2011 3.ª Raja Manila Luzon Alexis Mateo Yara Sofia Venus D-Lite  • Phoenix  • Mimi Imfurst • India Ferrah  • Mariah  • Stacy Layne Matthews  • Delta Work  • Shangela  • Carmem Carrera  • Yara Sofia
2012 4.ª Sharon Needles Chad Michaels
Phi Phi O'Hara
- Latrice Royale Alisa Summers  • Lashauwn Beyond  • The Princess  • Madame LaQueer  • Milan  • Jiggly Caliente  • Willam  • DiDa Ritz  • Kenya Michaels  • Latrice Royale
2013 5.ª Jinkx Monsoon Alaska
Roxxxy Andrews
- Ivy Winters Penny Tration  • Serena ChaCha  • Monica Beverly Hillz  • Honey Mahogany & Vivienne Pinay  • Lineysha Sparx  • Jade Jolie  • Ivy Winters  • Alyssa Edwards  • Coco Montrese  • Detox
2014 6.ª Bianca Del Rio Adore Delano
Courtney Act
- BenDeLaCreme Magnolia Crawford & Kelly Mantle  • Vivacious  • April Carrión  • Gia Gunn  • Milk  • Laganja Estranja  • Trinity K. Bonet  • Joslyn Fox  • BenDeLaCreme  • Darienne Lake
2015 7.ª Violet Chachki Ginger Minj
Pearl
- Katya Tempest DuJour  • Sasha Belle  • Jasmine Masters  • Mrs. Kasha Davis  • Kandy Ho  • Max  • Jaidynn Diore Fierce  • Miss Fame  • Trixie Mattel  • Katya  • Kennedy Davenport
2016 8.ª Bob the Drag Queen Kim Chi
Naomi Smalls
- Cynthia Lee Fontaine Dax ExclamationPoint & Laila McQueen • Cynthia Lee Fontaine  • Naysha Lopez  • Acid Betty  • Robbie Turner  • Thorgy Thor  • Derrick Barry  • Chi Chi DeVayne
2017 9.ª Sasha Velour Peppermint Shea Couleé

Trinity Taylor

Valentina Jaymes Mansfield  • Kimora Blac  • Charlie Hides  • Eureka O'Hara  • Cynthia Lee Fontaine  • Aja  • Farrah Moan  • Valentina  • Nina Bo'nina Brown  • Alexis Michelle
2018 10.ª Aquaria Eureka
Kameron Michaels
Asia O'Hara Monét X Change Vanessa Vanjie Mateo  • Kalorie Karbdashian-Williams  • Yuhua Hamasaki  • Dusty Ray Bottoms  • Mayhem Miller  • Blair St. Clair  • Monique Heart  • The Vixen  • Monét X Change  • Miz Cracker
2019 11.ª Yvie Oddly Brooke Lynn Hytes A'Keria C. Davenport

Silky Nutmeg Ganache

Nina West Soju  • Kahanna Montrese  • Honey Davenport  • Mercedes Iman Diamond  • Ariel Versace  • Scarlet Envy  • Ra'Jah O'Hara  • Plastique Tiara  • Shuga Cain  • Nina West  • Vanessa Vanjie Matëo
2020 12.ª Jaida Essence Hall Crystal Methyd
Gigi Goode
- Heidi N Closet Dahlia Sin • Rock M Sakura • Nicky Doll • Aiden Zhane • Brita • Jan • Widow Von'Du • Heidi N Closet • Jackie Cox • Sherry Pie
2021 13.ª Symone Kandy Muse Rosé

GottMik

LaLa Ri Kahmora Hall • Joey Jay • Tamisha Iman • LaLa Ri • Elliot with 2 Ts • Denali • Tina Burner • Utica Queen • Olivia Lux

Jurados[editar | editar código-fonte]

Principais jurados atuais do ‘’RuPaul’s Drag Race’’

Atualmente, além de Rupaul, a bancada é composta por Michelle Visage, Carson Kressley e Ross Matthews,[7] contando com um ou dois jurados convidados em todos os episódios. Pelo programa, já passaram Lady Gaga, Ariana Grande, Christina Aguilera, Shania Twain, Nicki Minaj, Michelle Williams, Courtney Love, Robyn, Adam Lambert, Demi Lovato, Miley Cyrus, Normani, Lizzo, Dita Von Teese, Pamela Anderson, La Toya Jackson, Lisa Rinna, Lucy Lawless, Kathy Griffin, Pam Tillis, Johnny Weir, Kelly Osbourne, Sharon Osbourne, Neil Patrick Harris, Rebecca Romijn, Khloé Kardashian, Chaz Bono, Mel B, Fantasia Barrino, Jordin Sparks, Amber Rose, Amber Riley, Naya Rivera, Eve, Linda Blair, Jessica Alba, Tamar Braxton, Michael Urie, Alyssa Milano, Olivia Newton-John, Paula Abdul, Kesha, Gigi Hadid, Cassandra Peterson, Cheyenne Jackson, Jennifer Tilly, Meghan Trainor, Marc Jacobs, Vivica A. Fox, Faith Evans, Natalie Cole, Wynonna Judd, Chanel Iman, The B-52s, Loretta Devine, Kristen Johnston, Rachael Harris, John Waters, Lisa Kudrow, Joan Smalls, Marg Helgenberger, Carmen Electra, Nicole Richie, Jesse Tyler Ferguson, Amy Sedaris, Halsey, Kate Upton, Billy Eichner, Kumail Nanjiani, Tisha Campbell-Martin, Andrew Rannells, Miles Heizer, Troye Sivan, Cara Delevingne, Mirai Nagasu, Tony Hale, Katherine Langford, Chaka Khan, Daisy Ridley, Jeff Goldblum, Whoopi Goldberg, entre outros.[8]

Já na edição All Stars já estiveram presentes personalidades como Raven-Symone, Nicole Scherzinger, Vanessa Hudgens, Kristin Chenoweth, Shay Mitchell, Emma Bunton, Chris Colfer, Vanessa Williams, Jenifer Lewis, Ciara, Kacey Musgraves, Keiynan Lonsdale, Zoe Kravitz, Yvette Nicole Brown, Gus Kenworthy, Rita Ora, Ricky Martin, Madison Beer, Bebe Rexha, Sarah Hyland, entre outros. O programa também contou com a participação de Merle Ginsberg, jornalista de moda que foi jurada fixa nas duas primeiras temporadas,o fashion designer Santino Rice que era fixo até a sexta temporada e do maquiador Billy Bransfield (conhecido como Billy B) que foi jurado fixo durante a quarta temporada e a temporada All-Stars.

Jurados do RuPaul's Drag Race
Jurado Temporada
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Principal
Merle Ginsberg
Principal Participação
Principal Participação
Principal
Billy B
Principal
Participação Principal
Principal

Prêmios e indicações[editar | editar código-fonte]

Ano Prêmio Categoria Resultado
2009 NewNowNext Award Most Addictive Reality Star – Ongina Venceu
2010 GLAAD Media Award Outstanding Reality Program Venceu
NewNowNext Award Best New Indulgence Venceu
Most Addictive Reality Star — Jujubee Indicado
2011 NewNowNext Award Most Addictive Reality Star – Carmen Carrera Indicado
Critics' Choice Television Award Best Reality Series – Competition Indicado
2012 NewNowNext Award Most Addictive Reality Star – Willam Indicado
Critics' Choice Television Award Best Reality Show Host – RuPaul Indicado
TV.com's Best of 2012 Awards Best Reality Show Judge/Host – RuPaul Venceu
Best Reality Competition Series Venceu
2013 RyanSeacrest.com's Favorite TV Show Awards Best Reality Series Venceu
POPrepublic.tv Awards Favourite International TV Shows Indicado
2014 Critics' Choice Television Award Best Reality Show Host – RuPaul Indicado
TCA Award Outstanding Achievement in Reality Programming Venceu
2016 EMMY Melhor Apresentador de Reality Show ou Competição Venceu
2017 EMMY Melhor programa de competição Indicado
EMMY Melhor apresentador de reality ou programa de competição - RuPaul Venceu
EMMY Melhor figurino de programa de variedade, não-ficção ou reality Venceu
EMMY Melhor edição de imagem de programa roteirizado ou reality de competição Venceu
EMMY Melhor hairstyling de série ou especial Indicado
EMMY Melhor maquiagem de série ou especial Indicado
EMMY Melhor reality sem roteiro (RuPaul’s Drag Race - Untucked) Indicado
EMMY Melhor elenco de um reality Indicado

Transmissão[editar | editar código-fonte]

No Brasil, foi exibido até sua quarta temporada pela emissora de TV a cabo VH1 Brasil. Em 2015, a Globosat comprou os direitos de exibição do reality.[9] Em agosto de 2015 o canal Multishow exibiu com exclusividade na TV brasileira, a 7ª temporada do reality.[10][11] A partir do dia 15 de abril de 2017, o canal Comedy Central transmitiu a 8ª temporada do reality. Atualmente, o serviço de streaming Netflix fornece a 1ª a 12ª temporada do programa para ser assistida via internet.[12]

Eis a lista de canais pelo mundo que já transmitiu ou transmite o reality:

País Emissoras de televisão[9]
 Estados Unidos Logo TV e VH1 (Transmissão Original)
 Brasil VH1 Brasil, Multishow[11] e Comedy Central[13]
 Alemanha TLC e TIMM[14]
 Austrália Foxtel’s Lifestyle YOU[15] e Channel SBS2[15]
 Canadá OUTtv[16]
 México VH1 América Latina[17]
 Hungria FEM3 channel[18]
 Reino Unido TruTV[19]
Filipinas Velvet[20]
 Itália Fox Life[21]
 Suécia OutTV
 Países Baixos
Flag of Spain.svg Espanha
 Dinamarca TV 2 Zulu

Especiais[editar | editar código-fonte]

RuPaul's Drag Race Holi-slay Spectacular (2015)

Em 1 de novembro de 2018, a VH1 anunciou um episódio especial natalino programado para ir ao ar em 7 de dezembro de 2018. O especial mostrou oito ex-concorrentes (Eureka O'Hara, Jasmine Masters, Kim Chi, Latrice Royale, Mayhem Miller, Shangela, Sonique e Trixie Mattel) competirem pelo título de "America's first Drag Race Christmas Queen".

RuPaul's Drag Race: Vegas Revue (2020)

Em 22 de julho de 2020, foi anunciado que uma série, do gênero documentário, estrearia em 21 de agosto de 2020. A série contou com seis episódios sobre RuPaul's Drag Race Live!, um show de Las Vegas, com a participação de Yvie Oddly, Asia O'Hara, Derrick Barry, Kameron Michaels, Naomi Smalls, e Vanessa Vanjie Mateo. O episódio de estréia foi dedicado à memória de Chi Chi DeVayne, ex-competidora de RuPaul's Drag Race e RuPaul's Drag Race All Stars que falecera em agosto de 2020.

Spin-offs[editar | editar código-fonte]

RuPaul's Drag U (2010–2012)

Ver artigo principal: RuPaul's Drag U

Em cada episódio, três mulheres formam par com ex-competidoras de Drag Race (chamadas de "Drag Professors"), que lhes dão uma maquiagem de drag e as ajudam a acessar suas "divas interiores".

RuPaul's Drag Race All Stars (2012–presente)

Ver artigo principal: RuPaul's Drag Race: All Stars

Participantes de temporadas anteriores retornam e competem por uma vaga no Drag Race Hall of Fame. O formato do programa é semelhante ao de RuPaul's Drag Race, com desafios e uma banca de jurados.

Ano Temporada Vencedora(s) Finalista(s) SemiFinalista(s) Demais concorrentes em ordem de eliminação
2012 1 Chad Michaels Raven Jujubee

Shannel

Mimi Imfurst & Pandora Boxx • Tammie Brown & Nina Flowers • Latrice Royale & Manila Luzon • Yara Sofia & Alexis Mateo
2016 2 Alaska Detox

Katya

Roxxxy Andrews Coco Montrease • Adore Delano • Ginger Minj • Phi Phi O'Hara • Tatianna • Alyssa Edwards
2018 3 Trixie Mattel Kennedy Davenport Bebe Zahara Benet

Shangela

Thorgy Thor • Milk • Chi Chi DeVayne • Aja • BenDeLaCreme • Morgan McMichaels
2018 4 Trinity The Tuck

Monét X Change

Monique Heart

Naomi Smalls

- Jasmine Masters • Farrah Moan • Gia Gunn • Valentina • Manila Luzon • Latrice Royale
2020 5 Shea Couleé Jujubee

Miz Cracker

- Derrick Barry • Ongina • Mariah Paris Balenciaga • Mayhem Miller • India Ferrah • Alexis Mateo • Blair St. Clair
2021 6 A'Keria C. Davenport • Eureka! • Ginger Minj • Jan • Jiggly Caliente • Kylie Sonique Love • Pandora Boxx • Ra'Jah O'Hara • Scarlet Envy • Serena ChaCha • Silky Nutmeg Ganache • Trinity K. Bonet • Yara Sofia

RuPaul's Secret Celebrity Drag Race (2020)

Ex-participantes de Drag Race transformam celebridades em drag queens, e estas competem pelo título de "America's Next Celebrity Drag Superstar".

Versões internacionais[editar | editar código-fonte]

     Franquia atualmente sendo exibida
     Franquia renovada para nova temporada
     Franquia em desenvolvimento
     Franquia com status desconhecido
     Franquia cancelada durante o desenvolvimento
     Franquia não está mais em produção
País/Região Nome Emissora Estreia Jurados Vencedora Ref.
 Chile The Switch Drag Race Mega 8 de outubro de 2015 (2015-10-08)
  • Íngrid Cruz
  • Juan Pablo González
  • Sebastián Errázuriz
  • Nicole Gaultier
 Brasil [22]
 Tailândia Drag Race Thailand LINE TV 15 de fevereiro de 2018 (2018-02-15)
  • Araya In-dra
  • Pangina Heals
[23]
 Reino Unido RuPaul's Drag Race UK BBC Three 3 de outubro de 2019 (2019-10-03) [24]
 Canadá Canada's Drag Race Crave 2 de julho de 2020 (2020-07-02)
[25]
 Países Baixos Drag Race Holland Videoland 18 de setembro de 2020 (2020-09-18)
  • Fred van Leer
  • Nikkie Plessen
  • Claes Iversen
  • Roxanne Hazes
[26]
 Austrália
 Nova Zelândia
RuPaul's Drag Race Down Under Stan
TVNZ OnDemand
2021 [27]
Flag of Spain.svg Espanha Drag Race España ATRESplayer Premium 2021
  • Supremme de Luxe
[28]

Referências

  1. Mónica Marie Zorrilla (24 de fevereiro de 2021). «'RuPaul's Drag Race' Producers to Develop International Drag Queen Singing Competition Series 'Queen of the Universe'». Variety. Penske Media Corporation. Consultado em 10 de março de 2021 
  2. Scarlett Hughes (16 de maio de 2008). «RuPauls Drag Race!». Right TV. Consultado em 10 de abril de 2017. Arquivado do original em 3 de abril de 2012 
  3. O Estado de São Paulo (23 de janeiro de 2020). «'RuPaul's Drag Race': conheça as participantes da 12ª temporada». Estadão. Consultado em 29 de maio de 2020 
  4. Augusto Pinto, Flavio (2 de março de 2015). «RuPaul's Drag Race, fenômeno de audiência, inicia sétima temporada». Multishow. Consultado em 4 de julho de 2015 
  5. Tomé, Bruno (8 de maio de 2020). «RuPaul's Drag Race All Stars: Conheça as queens da 5ª temporada». UOL. Consultado em 29 de maio de 2020 
  6. Drag Race: Untucked! (em inglês) IMDb. Pesquisa em 03/05/17
  7. «Santino Rice On Leaving "Drag Race": "All Is Well"». NewNowNext. 30 de janeiro de 2015. Consultado em 25 de abril de 2015  (em inglês)
  8. «'RuPaul's Drag Race' Adds New Judges, Will Premiere March 2». Huffington Post. 28 de janeiro de 2015. Consultado em 28 de janeiro de 2015 
  9. a b Alcinii, Daniele (26 de maio de 2015). «Passion inks global sales for "RuPaul's Drag Race"». Real Screen. Consultado em 27 de maio de 2015 
  10. «RuPaul's drag race será exibido pelo Multishow». Extra. 25 de maio de 2015. Consultado em 29 de dezembro de 2016 
  11. a b Multi, Show (27 de maio de 2015). «Multishow exibe a sétima temporada do reality show 'RuPaul's Drag Race'». Multishow. Consultado em 29 de maio de 2015. Arquivado do original em 27 de junho de 2015 
  12. «Brasil ganhará versão de RuPaul's Drag Race direto para a Internet». R7 Entretenimento. Consultado em 16 de novembro de 2014 
  13. @Leandro_LelLima, Leandro Lel Lima (10 de abril de 2017). «Oitava temporada de "RuPaul's Drag Race" estreia no Comedy Central | Observatório da Televisão». Observatório da Televisão 
  14. «Burkhard H. Timm - Startseite». Burkhard H. Timm 
  15. a b «Airdate: RuPaul's Drag Race». TV Tonight 
  16. [1]
  17. «VH1 SHOWS - RUPAUL'S DRAG RACE». VH1 Latin America 
  18. «RuPaul's Drag Race coming to truTV UK in June». digitalspy.co.uk. Consultado em 5 de julho de 2015. Arquivado do original em 6 de julho de 2015 
  19. LEE, Ben (12 de maio de 2015). «RuPaul's Drag Race coming to truTV UK in June». digitalspy. Consultado em 29 de maio de 2015 
  20. «Velvet Channel - Timeline Photos - Facebook». facebook.com 
  21. Fox Itália (ed.). «Americas Next Drag Queen». Consultado em 10 de junho de 2019 
  22. «Endemol não vai mais produzir versão brasileira de 'RuPaul's Drag Race'». Universo Online. 6 de novembro de 2020. Consultado em 7 de novembro de 2020 
  23. «You Better Work! Thailand gets a homespun version of RuPaul's Drag Race». Coconuts Bangkok (em inglês). 16 de janeiro de 2018. Consultado em 19 de dezembro de 2018 
  24. «'RuPaul's Drag Race' launching U.K. version with RuPaul, Michelle Visage reportedly returning». EW.com (em inglês). 5 de dezembro de 2018. Consultado em 19 de dezembro de 2018 
  25. «'RuPaul's Drag Race' getting Canadian adaptation for Crave and OUTtv». CTV News (em inglês). 27 de junho de 2019. Consultado em 26 de agosto de 2019 
  26. «RuPaul announces Drag Race Holland will sashay to the global stage». Entertainment Weekly (em inglês). 26 de julho de 2020. Consultado em 26 de julho de 2020 
  27. «RuPaul's Drag Race Australia has been announced». PinkNews (em inglês). 26 de agosto de 2019. Consultado em 26 de agosto de 2019 
  28. «Drag Race Spain to grow RuPaul's global reign». Entertainment Weekly (em inglês). 16 de novembro de 2020. Consultado em 16 de novembro de 2020 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]