Americanismo (linguística)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Americanismo é uma expressão ou palavra usada pelos falantes americanos (especialmente de inglês americano ou espanhol da América), que foi criada ou modificada em seu uso ou significado original por esses falantes, ou alterada a sua ortografia na língua escrita; pode também significar um termo oriundo das línguas indígenas da América que foi incorporado no inglês ou espanhol americano.

Os termos ou expressões peculiares da lexicografia do português do Brasil são usualmente designados brasileirismos.

Muitas palavras ou expressões que eram originalmente americanismos dos Estados Unidos foram assimiladas pelo inglês europeu. São disso exemplo as palavras 'cocktail', 'peanut', 'cookie', 'supermarket', 'trash' (= rubbish), 'ad' (= advertisement), 'clipping' (= cutting) ou as expressões 'I guess', 'I reckon' ou 'lame duck'.[1]


Referências

  1. "Americanism (words)" em ThoughtCo [1]