California Gurls

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
"California Gurls"
Single de Katy Perry com participação de Snoop Dogg
do álbum Teenage Dream
Lançamento 7 de maio de 2010
Formato(s) CD single, download digital, airplay
Gênero(s) Pop, disco, electropop[1]
Duração 3:56[2]
Gravadora(s) Capitol
Composição Katheryn Hudson, Calvin Broadus, Lukasz Gottwald, Max Martin, Benny Blanco, Bonnie McKee[2]
Produção Dr. Luke, Max Martin, Benny Blanco[2]
Cronologia de singles de Katy Perry
"If We Ever Meet Again"
(2010)
"Teenage Dream"
(2010)
Cronologia de singles de Snoop Dogg
"I Wanna Rock"
(2009)
"Kush"
(2010)
Lista de faixas de Teenage Dream
"Last Friday Night (T.G.I.F.)"
(2)
"Firework"
(4)

"California Gurls" é uma canção disco/electropop da cantora e compositora Katy Perry, para seu terceiro álbum de estúdio de música pop, Teenage Dream. "California Gurls" conta com a participação do rapper Snoop Dogg e foi lançada pela gravadora Capitol Records como o primeiro single do álbum em 7 de maio de 2010.[3] Segundo Perry, a música é uma resposta à canção de Jay-Z com a participação de Alicia Keys, "Empire State of Mind", sendo que "Empire State of Mind" faz uma homanegem a Nova Iorque e "California Gurls" faz homenagem a Califórnia.[4] O single vendeu mais de 12.8 milhões de downloads e esteve entre os dez mais vendidos de 2010, de acordo com o ranking da International Federation of the Phonographic Industry (IFPI).[5]

Originalmente, a canção seria lançada em 25 de maio, mas após ter seus trechos vazados na internet, a Capitol Records decidiu lançá-la antecipadamente.[6] "California Gurls" estreou na segunda posição da Billboard Hot 100, tendo mais tarde atingido o seu pico no topo, se tornando na segunda canção de Perry a atingir tal feito.[7] Alcançou o topo de várias tabelas musicais ao redor do mundo como na Austrália, no Brasil, no Canadá, nos Estados Unidos e na Nova Zelândia.[8]

Antecedentes e divulgação[editar | editar código-fonte]

Perry interpretando "California Gurls" na California Dreams Tour em Bournemouth, Inglaterra.

Após alguns trechos da música terem sido divulgados na internet, a Capitol Records decidiu lançar "California Gurls" como single.[9] A canção chegaria às rádios no dia 25 de maio de 2010, mas a sua estreia foi adiantada para 7 de maio de 2010.[6] Segundo uma entrevista de Perry para o Digital Spy, a Califórnia influenciou sua música e, também, o seu terceiro álbum.[10] Para promover a canção em sua página oficial, foi usado o slogan "O Verão Começa Agora!".[9] Mais tarde, foi divulgado no YouTube um vídeo que mostra como foram as gravações, onde aparece Perry e Snoop Dogg no estúdio da Capitol Records.[11] Ela comentou a Entertainment Weekly que a palavra do título, "gurls", é uma referência à "September Gurls" do Big Star.[12] Segundo ela, Snoop Dogg foi escolhido por ela através da Wikipédia, pesquisando pela lista de artistas de hip hop da Costa Oeste: "Eu estava na Wikipédia buscando o perfil de todos os rappers que nasceram na costa oeste. Eu estava pensando comigo quem era o melhor, quem ainda é relevante, quem é a cereja do bolo, e era óbvio que era o Snoop".[13]

Enquanto a capa do single, foi fotografada por Emma Summerton em 27 de abril de 2010.[14] Perry avisou os fãs pelo seu Twitter que o trabalho artístico "não poderia ser mais colorido", mostrando apenas o detalhe de suas unhas pintadas de cor-de-rosa.[15] A cantora aparece sentada na areia do mar com uma peruca azul, vestida com um biquíni colorido, abandonando seu estilo pin-up de One of the Boys.[16][17]

O usuário JasonMundayMusic postou no YouTube, um cover/paródia de "California Gurls", intitulado "California Dorks". Ele canta sobre os costumes californianos e, principalmente, sobre os cromos que abusam das tecnologias em todos os lugares.[18] Um vídeo que faz paródia à música também foi lançado e intitulado "California Gays", onde é mostrado uma versão alternativa homossexual sobre a Califórnia com um confronto entre eles e os gays de Nova York — ao som de "Empire State of Mind", de Jay-Z e Alicia Keys.[19]

Sua primeira performance ao vivo ocorreu no CW Upfront 2010, no canal The CW Television Network, filmado no Madison Square Garden, em Nova York.[20] Em 6 de junho, ela apresentou-se com Snoop Dogg e várias dançarinas na cerimônia de premiação MTV Movie Awards de 2010, onde interpretou surfando no ar.[21][22][23] Perry comunicou: "Estou muito orgulhosa de representar a Costa Oeste no MTV Movie Awards com o brilho mágico do letreiro de Hollywood com meu novo single. Eu espero que seja a canção de um monte de amores de verão [...] Na minha casa eu sei que será." [21] Ela apresentou-se no German Next Topmodel em 9 de junho, onde apareceu suspensa em um sol ficcional e também no Le Grand Journal em 12 de junho.[24][25] A cantora também apresentou a mesma canção no MuchMusic Video Awards 2010 em 20 de junho, onde foi montado um cenário inspirado no seu videoclipe.[26] Depois de se machucar em uma festa em Toronto, Canadá, e levar 17 pontos na perna em 20 de junho, Perry apresentou-se no Live@Much com uma meia ortopédica, postando em seu Twitter: "Dezessete pontos na perna. Portanto não deem risada do meu jeito de dançar amanhã. Obrigada pela lembrança do Canadá".[27] Perry ainda interpretou a canção no The Graham Norton Show no Reino Unido em junho.[28] O hit também foi apresentado no pocket show feito por Katy Perry no dia do lançamento americano de seu álbum (24 de agosto de 2010), junto aos hits do seu primeiro álbum e algumas canções do "Teenage Dream". Já no dia 27 de agosto de 2010, Katy voltou a promover o single, desta vez parando a cidade de Nova York para um show gratuito no meio da rua. Nesta apresentação, ela também cantou uma versão remixada do primeiro hit de sua carreira "I Kissed a Girl" e o segundo single do novo disco "Teenage Dream".

Composição e estrutura[editar | editar código-fonte]

A canção foi influenciada pela música pop dos anos 90.

Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

Katy Perry compôs "California Gurls" com Dr. Luke, Max Martin, Bonnie McKee e Snoop Dogg em resposta à música de Jay-Z com Alicia Keys, "Empire State of Mind" (canção que faz ode à Nova Iorque).[29][30] A cantora faz homenagem ao estado californiano, principalmente às mulheres, praias e estilo de vida, intitulando a Costa-Oeste Americana como "Costa Dourada".[31] Perry comentou sobre a composição de "California Gurls" à BBC Newsbeat: "Todos estavam segurando seus drinks no ar e dançando, e eu pensei, 'Não estamos em Nova Iorque, estamos em Los Angeles! E a Califórnia? E todos os garotos, as palmeiras, as peles bronzeadas?' […] Decidi que precisávamos de uma resposta. Eu quero que as pessoas comprem uma passagem para a Califórnia assim que ouvirem a música pela primeira vez".[32][33]

A música possui influências da música pop da década de 1990 e Cyndi Lauper, sendo que seu ritmo foi comparado à canção "Tik Tok" de Kesha e "Trouble" de Britney Spears.[4][34] Apesar das comparações com Britney Spears e Kesha, Perry comentou à Rolling Stone que suas inspirações foram o cantor Prince e algumas outras músicas da década de 1990.[35][36] Originalmente, a canção com 126 batidas por minuto é performada em contralto por Perry e seu alcance vocal estende-se a partir da nota C4 até a nota Bb5, sendo que canção segue a progressão harmônica de acordes C–D–D–E–F–F nas duas primeiras estrofes, F–C–D–Bb–C–F–C–D–Bb nos versos e F–G–F–F–C–G–F–F–G–F–D no refrão.[37][38] Perry falou sobre a canção para a Rolling Stone brasileira: "Ok, 'California Gurls' não é genial. Não é minha obra-prima, mas é contagiante pra caramba."[39]

Recepção crítica e pública[editar | editar código-fonte]

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
Rolling Stone[40] 3 de 5 estrelas.
About.com[41] 4 de 5 estrelas.
Digital Spy[42] 5 de 5 estrelas.

"California Gurls" recebeu críticas geralmente positivas. James Montgomery disse que "California Gurls" é uma música "grande, brilhante, decididamente uma canção pop para praia com os amigos e cheio de sintetizadores", completando dizendo que Snoop Dogg "aparece no meio da canção para contribuir com um verso dedicado às bronzeadas e belas garotas da Califórnia, que ele ama".[9] O USA Today disse que "'California Gurls', com Snoop Dogg, é um brinde efervescente para a diversão do verão".[43] Nick Levine do Digital Spy também fez uma crítica positiva à canção, onde comentou que "inovador não é, mas 'California Gurl' é uma enorme diversão, maravilhosamente cativante".[44] Levine deu a canção a avaliação máxima de cinco estrelas e escreveu que "é fácil se apaixonar" por ela, "graças ao refrão pop que não dá para parar e ao vocal carismático de Perry".[42] Baseando-se em milhares de votos, o iTunes classificou a canção com 4 estrelas e meia e quatro dias após entrar em seu download digital, "California Gurls" foi classificada como a 1ª música no Top Music Chart, que seleciona as 100 músicas mais baixadas.[45] Em apenas uma semana, a música atingiu o total de 294.000 downloads legalizados pelo iTunes.[46] Snoop Dogg recebeu críticas positivas de Christian Hoard da Rolling Stone, que disse que "os versos de Snoop Dogg são marginalmente melhores do que os versos de Perry", completando dizendo que é "a música do verão" e que "vai ficar gravada na mente de muitas pessoas".[40] A edição brasileira da Rolling Stone disse que a canção é boba.[39] Bill Lamb do About.com disse que "California Gurls" é "um pouco mais divertida e pop, que faz você sonhar com o verão e com as férias que você irá fazer em alguns meses".[41] Já Brent Koepp do sítio One Thirty BPM, fez uma análise negativa da canção, afirmando que a letra da música é muito pobre, porém, chamando a música de "divertida".[47]

Através de votações, a MTV elegeu as "Músicas do Verão Americano de 2010", onde a canção de Katy Perry, "Alejandro" de Lady Gaga, "Airplanes" de B.o.B com participação de Hayley Williams, "My First Kiss" dos 3OH!3 com participação de Ke$ha e "OMG" de Usher com participação de will.i.am apareceram listadas. "California Gurls" recebeu 42.9% dos votos, ficando em segundo lugar na listagem de votação.[48] A canção também foi indicada na categoria "Melhor Single" nos Teen Choice Awards de2010.[49]

Videoclipe[editar | editar código-fonte]

Produção[editar | editar código-fonte]

O videoclipe de "California Gurls" estava previsto para 10 de junho de 2010, porém seu lançamento foi adiado para 15 de junho.[17][52][53] O projeto sofreu influências de A Fantástica Fábrica de Chocolate e Alice no País das Maravilhas.[54] Originalmente, Perry e Snoop Dogg foram filmados em um estúdio com chroma key verde ao fundo, substituído por vários efeitos especiais, mais tarde, realizados pela Motion Theory.[55] Mathew Cullen dirigiu e também foi o responsável pelo conceito e design — dos cenários e trajes — de "California Gurls", segundo a MTV News.[56] Will Cotton foi o diretor artístico do vídeo, sendo que já era conhecido por desenvolver obras relacionadas à doces e guloseimas.[57] Gravado entre 14 e 16 de maio, Cullen e Perry não queriam que o vídeo seguisse o contexto da música, relacionando-no à imagem geral da Califórnia como surf, praias e verão.[57] Em entrevista, Katy Perry disse que criaram o jogo "Candyfornia", para o videoclipe, inspirado em "Candy Land", onde foram usados cenários constituídos por algodão doce, bombons, chicletes, cupcakes, pirulitos, sorvetes e com elementos beaseados no estado californiano como algumas praias, Calçada da Fama e o Letreiro de Hollywood. Segundo Perry, criaram a "Candyfornia" porque gostariam que fosse alguma coisa original, não um videoclipe rotineiro de Hollywood.[54][57][58] Em uma das cenas, a cantora aparece nua deitada em uma nuvem de algodão doce; segundo ela, estava realmente nua e "apenas meninas e gays podiam entrar no estúdio".[59]

Recepção[editar | editar código-fonte]

No videoclipe, Perry e algumas garotas do jogo confrontam-se com o exército de Snoop Dogg, formado por malígnos gummi bears, um tipo de bala de goma existente. A produtora fabricante destas guloseimas, "Trolli" e "Haribo", criticaram o videoclipe, dizendo que "os gummi bears de California Gurls são rudes, imitações estúpidas, pois eles seriam mais gordos e dariam abraços de ursos em Katy Perry, dizendo que tudo vai ficar bem".[60][61]

Faixas e versões[editar | editar código-fonte]

Download digital[62]
N.º Título Duração
1. "California Gurls" (participação de Snoop Dogg) 3:56
CD single promocional[63]
N.º Título Duração
1. "California Gurls" (participação de Snoop Dogg) 3:56
2. "California Gurls"   3:40
CD single internacional[64]
N.º Título Duração
1. "California Gurls" (participação de Snoop Dogg) 3:56
2. "Hot n Cold" (Yelle remix) 4:07

Créditos[editar | editar código-fonte]

Todo o processo de elaboração da canção atribui os seguintes créditos:[65]

Desempenho e certificações[editar | editar código-fonte]

A canção estreou na quarta posição na Nova Zelândia, tendo mais tarde atingido o seu pico no topo, se mantendo lá por duas semanas.[8][66] Estreou no segundo lugar da Billboard Hot 100 e em apenas quatro semanas, "California Gurls" atingiu a primeira posição, igualando o recorde do cantor Bobbie Gentry — que havia levado o mesmo tempo para chegar ao topo com "Ode to Billie Joe" em 1967.[67] Esta foi a segunda canção de Perry à chegar ao primeiro lugar da Hot 100 americana, pois em 2008 ela conseguiu o mesmo com "I Kissed a Girl".[68][69] Também estreou no pódium da Austrália, subindo do terceiro para o primeiro lugar em quatro semanas; a canção vendeu mais de 35 mill unidades e recebeu o certificado de ouro.[70] Durante 6 semanas consecutivas, incluindo a semana de estreia, "California Gurls" esteve listada na primeira posição.[71] No Brasil, a canção substituiu "Alejandro" de Lady Gaga da primeira posição.[72] "California Gurls" foi a música mais tocada em uma semana durante toda a história da música dos Estados Unidos, cerca de 13.167 vezes no país.[73] Em agosto de 2012, havia vendido 5.358.000 cópias no país.[74]

Precessão e sucessão[editar | editar código-fonte]

Precedido por
"Not Afraid", por Eminem
Single número um na Canadá Canadian Hot 100
29 de maio de 2010 – 30 de julho de 2010
Sucedido por
"Love the Way You Lie", por Eminem feat. Rihanna
Precedido por
"OMG", por Usher (feat. will.i.am)
Single número um na Estados Unidos Billboard Hot 100
09 de junho de 2010 —
Sucedido por
"Love the Way You Lie", por Eminem feat. Rihanna
Precedido por
"OMG" por Usher (feat. will.i.am)
Single número um na Austrália ARIA Charts
21 de junho de 2010 — 12 de julho de 2010
Sucedido por
"Love the Way You Lie", por Eminem feat. Rihanna
Precedido por
"Stereo Love", por Edward Maya (feat. Vika Jigulina)
Single número um na República da Irlanda Irish Singles Chart
24 de junho de 2010 — 15 de julho de 2010
Sucedido por
"Love the Way You Lie", por Eminem feat. Rihanna
Precedido por
"Shout", por Dizzee Rascal (feat. James Corden)
Single número um na Reino Unido UK Singles Chart
27 de junho de 2010 — 12 de julho de 2010
Sucedido por
"The Club Is Alive", por JLS
Precedido por
"Young Blood", por The Naked and Famous
Single número um na Nova Zelândia RIANZ Singles Chart
28 de junho de 2010 — 12 de julho de 2010
Sucedido por
"Love the Way You Lie", por Eminem feat. Rihanna

Histórico de lançamento[editar | editar código-fonte]

"California Gurls" foi lançada nas rádios estado-unidenses em 7 de maio de 2010 e digitalmente no mundo todo quatro dias depois. Em junho do mesmo ano a canção teve seu lançamento físico.

País Data Formato Grvadora
 Estados Unidos[131] 7 de maio de 2010 Airplay Capitol Records
Mundo[132][133] 11 de maio de 2010 Download digital
 Alemanha[134] 11 de junho de 2010 CD single
 Reino Unido[135] 21 de junho de 2010 CD single, Disco de vinil EMI Records
 França[136] 28 de junho de 2010 CD single Capitol Records

Referências

  1. FURQUIM, Gabriella (07 de maio de 2010). «CALIFORNIA GURLS: Katy Perry lança single em parceria com Snoop Dogg». Let's Club. Consultado em 9 de julho de 2010  Verifique data em: |data= (ajuda)
  2. a b c «(((California Gurls > Overview )))». Allmusic. Consultado em 9 de julho de 2010 
  3. MURRAY, Keith (19 de junho de 2010). «This week's new singles». The Guardian. Consultado em 9 de julho de 2010 
  4. a b «"California Gurls": Ouça novo single de Katy Perry com participação do Snoop Dogg». POPLine. 7 de maio de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  5. «IFPI divulgou o Digital Music Report 2011». abpd. 20 de janeiro de 2011. Consultado em 21 de janeiro de 2011 
  6. a b «New Katy Perry Single Arrives At Radio». FMQB. 7 de maio de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  7. «Usher volta a liderar o Hot 100; Katy Perry chega perto de uma estreia no topo». Billboard Brasil. 21 de maio de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  8. a b «Katy Perry and Snoop Dogg - California Gurls». aCharts.us. Consultado em 9 de julho de 2010 
  9. a b c MONTGOMERY, James (7 de maio de 2010). «Katy Perry Debuts New Single 'California Gurls'». MTV. Consultado em 9 de julho de 2010 
  10. TAVARES, Carol (01 de abril de 2010). «Katy Perry fala sobre o novo disco». MTV Brasil. Consultado em 9 de julho de 2010  Verifique data em: |data= (ajuda)
  11. «Snoop Dogg In The Studio With Katy Perry Working On "California Gurls"». YouTube—Westfest TV. 07 de maio de 2010  Verifique data em: |data= (ajuda);
  12. PASTOREK, Whitney (12 de maio de 2010). «Katy Perry says 'California Gurls' title is indeed a Big Star reference: Whoa!». Entertainment Weekly. Consultado em 9 de julho de 2010 
  13. «Totalmente online: Katy Perry escolheu o rapper para "California Gurls" através do Wikipedia». POPLine. 28 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  14. PASTOREK, Whitney (12 de maio de 2010). «Katy Perry says 'California Gurls' title is indeed a Big Star». Entertainment Weekly Magazine. Consultado em 9 de julho de 2010 
  15. FAIA, Amanda (28 de abril de 2010). «Novo álbum: Katy Perry fotografa capa do primeiro single». POPLine. Consultado em 9 de julho de 2010 
  16. «Katy Perry lança primeiro single de novo álbum ao lado de Snoop Dogg». G1. Globo.com. 9 de maio de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  17. a b MARQUES, Diego (4 de junho de 2010). «Katy Perry divulga trecho de seu novo clipe, "California Gurls"». Cifra CLub News. Consultado em 9 de julho de 2010 
  18. Herrera, Monica (17 de junho de 2010). «'California Dorks' Parody Is As Catchy As Katy Perry's 'California Gurls'». Billboard. Consultado em 9 de julho de 2010 
  19. «OMG: "California Gays"? Clipe da Katy Perry ganha versão alternativa». POPLine. 01 de julho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010  Verifique data em: |data= (ajuda)
  20. «"California Gurls": Katy Perry faz a primeira performance do seu novo single». POPLine. 20 de maio de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  21. a b Ditzian, Eric (17 de maio de 2010). «Katy Perry To Perform At 2010 MTV Movie Awards». MTV. Consultado em 9 de julho de 2010 
  22. Vena, Jocelyn (3 de junho de 2010). «Snoop Dogg To Perform With Katy Perry At MTV Movie Awards». MTV News. Consultado em 9 de julho de 2010 
  23. «MTV Movie Awards: Katy Perry 'surfa no ar' em sua performance; veja fotos». POPLine. 6 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  24. «Katy Perry - California Gurls (On Germany's Next Top Model Finale) (Live) (2010)». MusicPlayOn. 11 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  25. «Nova performance de "California Gurls" na França». KatyPerry.com.br. 12 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  26. FERRARI, Nathalia (5 de maio de 2010). «Much Music Awards 2010: Justin Bieber e Katy Perry vão cantar na premiação». POPLine. Consultado em 9 de julho de 2010 
  27. «Katy Perry se apresenta com a perna machucada em programa de TV». Quem. 23 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  28. «Mais um 'live'! Katy Perry canta "California Gurls" em programa de TV». POPLine. 29 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  29. «Ouça aqui a nova música de Katy Perry, California Gurls». Vírgula. 10 de maio de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  30. «Katy Perry Pens "California Girl" To Rival Jay-Z And Alicia Keys' "Empire State Of Mind"». Neon Limelight. 14 de abril de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  31. «Katy Perry lança primeiro single de novo álbum ao lado de Snoop Dogg». G1. 09 de maio de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010  Verifique data em: |data= (ajuda)
  32. RICARDO, Paulo (12 de maio de 2010). «Katy Perry conta detalhes sobre seu próximo álbum, o "Teenage Dream"». POPLine. Consultado em 9 de julho de 2010 
  33. «Katy Perry com álbum novo em agosto». Rádio Comercial. 13 de maio de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  34. «Katy Perry lança nova canção inspirada no estilo Cindy Lauper». abril.com. 07 de maio de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010  Verifique data em: |data= (ajuda)
  35. MARQUES, Diego (7 de maio de 2010). «Katy Perry: Single "California Gurls" vaza completo na web, ouça aqui». Cifra Club News. Consultado em 9 de julho de 2010 
  36. ESQUÍVEL, Carine (16 de abril de 2010). «"Californian Girl": Katy Perry grava canção em resposta ao hit "Empire State Of Mind", de Jay-Z e Alicia Keys». POPLine. Consultado em 9 de julho de 2010 
  37. CRUZ, Lucas (13 de maio de 2010). «California Gurls - Katy Perry». Cifra Club. Consultado em 9 de julho de 2010 
  38. «Katy Perry - California Gurls». Musicnotes. Consultado em 9 de julho de 2010 
  39. a b «Deus, Sexo & Katy». Rolling Stone Brasil. Consultado em 16 de outubro de 2011 
  40. a b Hoard, Christian (12 de maio de 2010). «"California Gurls" by Katy Perry feat. Snoop Dogg». Rolling Stone. Consultado em 9 de julho de 2010 
  41. a b Lamb, Bill. «Katy Perry - "California Gurls" featuring Snoop Dogg». About.com. Consultado em 9 de julho de 2010 
  42. a b Levine, Nick (21 de junho de 2010). «Katy Perry ft. Snoop Dogg: 'California Gurls'». Digital Spy. Consultado em 9 de julho de 2010 
  43. «Summer album preview: A dozen-plus to watch for». USA Today. 30 de abril de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  44. Levine, Nick (8 de maio de 2010). «Katy Perry's back with a big fat summer smash». Digital Spy. Consultado em 9 de julho de 2010 
  45. «iTunes Chart». iTunes. Consultado em 9 de julho de 2010 
  46. Ricardo, Paulo (19 de maio de 2010). «"California Gurls": novo single de Katy Perry já é hit nos Estados Unidos». POPLine. Consultado em 9 de julho de 2010 
  47. Koepp, Brent (26 de maio de 2010). «Katy Perry - 'California Gurls'». One Thirty BPM. Consultado em 9 de julho de 2010 
  48. «Katy Perry? Lady Gaga? Usher? 3OH!3? B.o.B? Vote In The Summer Songs 2010 Poll!». MTV. 24 de maio de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  49. «More Teen Choice Awards Nominations!». Just Jared Jr. Teen Choice Awards. Consultado em 9 de julho de 2010 
  50. MONTGOMERY, James; CALLOWAY, Sway (15 de junho de 2010). «Katy Perry Says 'California Gurls' Video Is 'All Edible'». MTV News. Consultado em 9 de julho de 2010 
  51. «Sai clipe de California Gurls, com Katy Perry nua numa nuvem de algodão; assista». Vírgula. 15 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  52. «Fotos da gravação do clipe 'California Gurls'». KatyPerry.com.br. 16 de maio de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  53. DAW, Robbie (15 de junho de 2010). «Katy Perry Is The Queen Of Candy Land In Her "California Gurls" Video». Consultado em 9 de julho de 2010 
  54. a b «Katy Perry aparece nua no clipe de "California Gurls"; confira». abril.com. 15 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  55. GOTTLIEB, Steven (20 de maio de 2010). «SHOT: Katy Perry - Mathew Cullen, dir.». Video Static. Consultado em 9 de julho de 2010 
  56. «Concept Art For Katy Perry's 'California Gurls'». MTV News. 16 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  57. a b c MONTGOMERY, James (16 de junho de 2010). «'California Gurls' Director Wanted Katy Perry In A 'Sugary Sweet Paradise'». MTV News. Consultado em 9 de julho de 2010 
  58. Entrevista para o Boomerang em exibição de um concerto, através do BoomBox in Concert
  59. VENA, Jocelyn (16 de junho de 2010). «Katy Perry Was 'Really Excited' To Get Naked In 'California Gurls' Video». MTV News. Consultado em 9 de julho de 2010 
  60. WARNER, Kara; ASWAD, Jem (17 de junho de 2010). «Katy Perry's 'California Gurls' Gummi Bears Are 'Rude, Crude Imitations,' Haribo Says». MTV. Consultado em 9 de julho de 2010 
  61. WARNER, Kara (16 de junho de 2010). «Gummi Bears In Katy Perry's 'California Gurls' Are Misrepresented, Manufacturer Says». MTV News. Consultado em 9 de julho de 2010 
  62. «California Gurls». iTunes. Consultado em 10 de setembro de 2011 
  63. «California Gurls: Discogs» (em inglês). Discogs. Consultado em 10 de setembro de 2011 
  64. «California Gurls - Katy Perry» (em inglês). Amazon. Consultado em 10 de setembro de 2011 
  65. Encarte de Teenage Dream por Katy Perry. Capitol Records, 2010-2011.
  66. «RIANZ Top 40 Singles». Recording Industry Association of New Zealand. 28 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  67. «Katy Perry atinge o topo da parada de sucessos Billboard Hot 100». O Globo. 10 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  68. Montgomery, James (9 de junho de 2010). «Katy Perry's 'California Gurls' Makes History In Rise To #1». MTV News. Consultado em 9 de julho de 2010 
  69. a b Trust, Gary (9 de junho de 2010). «Katy Perry Speeds To No. 1 On Hot 100». Billboard. Consultado em 9 de julho de 2010 
  70. a b «Top 50 Singles Chart». ARIA Charts. 28 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  71. a b «Canadian Hot 100». Billboard. 3 de julho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  72. a b Marques, Diego (28 de junho de 2010). «Katy Perry passa Lady Gaga na parada das mais tocadas nas rádios». Cifra Club News. Consultado em 9 de julho de 2010 
  73. «Katy Perry bate recorde de execução com 'California Gurls'». Terra Música. 09 de julho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010  Verifique data em: |data= (ajuda)
  74. Paul Grein (20 de agosto de 2012). «Week Ending Aug. 19, 2012. Songs: Swift Makes Digital History». Yahoo!. Consultado em 28 de agosto de 2012 
  75. «Australia Singles Top 50». aCharts.us. 28 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  76. «Austria Singles Top 75». aCharts.us. 28 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  77. «Belgium Singles Top 50». aCharts.us. 28 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  78. «Canada Singles Top 100». aCharts.us. 28 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  79. «Denmark SIngles Top 40». aCharts.us. 28 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  80. «Spain Singles Top 50». aCharts.us. 28 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  81. «US Airplay Top 100». aCharts.us. 28 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  82. «Dance/Club Play Songs». Billboard. 17 de julho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  83. «Digital Songs». Billboard. 3 de julho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  84. «Hot 100». Billboard. Consultado em 9 de julho de 2010 
  85. «Pop Songs». Billboard. 3 de julho 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  86. «Radio Songs». Billboard. 3 de julho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  87. «European Hot 100». Billboard. 10 de julho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  88. «Finland Singles Top 50». aCharts.us. 28 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  89. «France Top 40». Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 9 de julho de 2010 
  90. «Ireland Singles Top 50». aCharts.us. 28 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  91. «New Zeland Top 40». aCharts.us. 28 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  92. «Norway Singles Top 20». aCharts.us. 28 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  93. «Dutch Top 40». aCharts.us. 28 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  94. «Portugal Singles Top 50». aCharts.us. 28 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  95. «UK Singles Top 75». aCharts.us. 28 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  96. «Sweden Singles Top 60». aCharts.us. 28 de junho de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  97. «Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank». Bundesverband Musikindustrie (em alemão). Bundesverband Musikindustrie. Consultado em 19 de abril de 2011 
  98. «Top 50 Singles Chart» (em inglês). ARIA Charts. Cópia arquivada em 9 de setembro de 2010 
  99. «Les disques d'or/de platine – singles – 2010» (em francês). ultratop.be. Hung Medien. Consultado em 3 de fevereiro de 2011 
  100. «Audio & Video Certifications» (em inglês). Music Canada. Consultado em 27 de agosto de 2010 
  101. «ARIA Charts – Top 50 Singles Chart» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 20 de junho de 2010 
  102. «Hitlisten.NU». Hitlisterne.dk (em dinamarquês). IFPI Danmark & Nielsen Music Control. Consultado em 2 de dezembro de 2010 
  103. «CERTIFICAZIONI DOWNLOAD FIMI» (PDF) (em italiano). Federation of the Italian Music Industry. Consultado em 13 de março de 2011 
  104. «CERTIFICAZIONI DOWNLOAD RIAJ» (em jp). Recording Industry Association of Japan. Consultado em 30 de setembro de 2011 
  105. «Latest Gold / Platinum Singles» (em inglês). RadioScope. Recording Industry Association of New Zealand. Consultado em 25 de abril de 2011 
  106. «Certificaççoes da BPI». BPI. Consultado em 6 de setembro de 2010 
  107. a b «Årslista Singlar – År 2010» (em sueco). Sverigetopplistan. Consultado em 9 de abril de 2011  Erro de citação: Código <ref> inválido; o nome "swedenyearend" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes
  108. «Awards for Katy Perry». Swiss Music Charts. Hung Medien (em alemão). Consultado em 13 de março de 2011 
  109. «IFPI Austria – Gold & Platin». International Federation of the Phonographic Industry (em alemão). IFPI.at. 11 de agosto de 2010. Consultado em 3 de dezembro de 2010 
  110. «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010». Australian Recording Industry Association. Consultado em 8 de janeiro de 2011 
  111. «2010 Year End Singles Chart». Hung Medien. Consultado em 11 de janeiro de 2011 
  112. «Ultratop 2010 Year End Singles Chart». Ultratop. Consultado em 11 de janeiro de 2011 
  113. «Rapports annuels 2010 – Singles». www.ultratop.be (em francês). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado em 26 de dezembro de 2010 
  114. «2010 Year-End Canadian Hot 100 Songs». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 9 de abril de 2011 
  115. «Track 2010 Top-50». Tracklisten (em dinamarquês). Nielsen Music Control. 2010. Cópia arquivada em 22 de janeiro de 2010 
  116. «Jaaroverzichten 2010» (em holandês). Dutch Top 40. Hung Medien. Consultado em 9 de abril de 2011 
  117. «European Hot 100». Billboard. Consultado em 11 de janeiro de 2011 
  118. «Jahrescharts 2010». Media Control Charts. Consultado em 13 de março de 2011 
  119. «MAHASZ Rádiós TOP 100 2010» (em húngaro). Mahasz. Consultado em 10 de março de 2011 
  120. «Best of 2010 – Ireland». Irish Recorded Music Association. Consultado em 9 de abril de 2011 
  121. «Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2010». Federation Italian of Music Industry. Consultado em 13 de março de 2011 
  122. «Jaaroverzichten – Single 2010». Dutch Top 40. Hung Medien. Consultado em 13 de março de 2011 
  123. «Annual Top 50 Singles Chart 2010». Recording Industry Association of New Zealand. Consultado em 9 de abril de 2011 
  124. «Topul celor mai difuzate piese în România în 2010» (em romeno). România Liberă. Consultado em 21 de janeiro de 2011 
  125. «Swiss Year End Music Charts—Singles». Consultado em 11 de janeiro de 2011 
  126. «2010 Year-end UK Singles». BBC (BBC Online). 26 de dezembro de 2010. Consultado em 26 de dezembro de 2010 
  127. «Best of 2010: Hot 100 Songs». Billboard.com. Consultado em 27 de dezembro de 2010 
  128. «2010 Year-End Billboard Adult Pop Songs». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 9 de abril de 2011 
  129. «2010 Year-End Hot Dance Club Songs». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 9 de abril de 2011 
  130. «2010 Year-End Pop Songs». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 9 de abril de 2011 
  131. «Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!» (em inglês). FMQB. Consultado em 9 de julho de 2010 
  132. «'Maxim' Gurl Katy Perry Announces New Album 'Teenage Dream'; Music News, Reviews, and Gossip on» (em inglês). Idolator.com. 11 de maio de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  133. «Katy Perry's California Gurls battles Lady GaGa for top iTunes spot: Beatweek Magazine» (em inglês). Beatweek.com. 11 de maio de 2010. Consultado em 9 de julho de 2010 
  134. «California Gurls: Katy Perry: Amazon.de: Musik» (em alemão). Amazon.de. 9 de setembro de 2009. Consultado em 18 de junho de 2010 
  135. «California Gurls (Feat. Snoop Dogg)» (em inglês). Amazon.com. Consultado em 11 de abril de 2011 
  136. «California Gurls» (em francês). Amazon.fr. Consultado em 9 de abril de 2011