Língua ewe

Ewe Eʋegbe
Falado em:	Gana Togo Benim
Região:	África ocidental
Total de falantes:	6,5 milhões
Família:	Nigero-congolesa  Atlântico-Congo   Volta-Congo    Volta-Níger     Kwa      Gbe       Ewe
Escrita:	Alfabeto latino
Códigos de língua
ISO 639-1:	ee
ISO 639-2:	ewe
ISO 639-3:	ewe

A língua ewe ou éwé (Eʋegbe) é uma das Línguas kwa falada por cerca de três milhões de pessoas, principalmente em Gana, Togo e em Benim. Tanto a língua, quanto os escravos que a falavam, são tradicionalmente conhecidos no Brasil sob os nomes de Jeje, Gegê, ou ainda Jeje-Nagô. O ewe é parte de um grupo de línguas relacionadas comumente chamado Gbe, estendendo-se da Gana oriental à Nigéria ocidental. Outras línguas Gbe incluem Fon e Aja. Como outras línguas Gbe, Ewe é uma língua tonal.

O africanista alemão Diedrich Hermann Westermann publicou muitos dicionários e gramáticas de Ewe e várias outras línguas Gbe. Outros linguistas que trabalharam na Ewe incluem Gilbert Ansre, (tom, sintaxe), Hounkpati B. Capo (fonologia, fonética), Herbert Stahlke (morfologia, tom), Roberto Pazzi (antropologia, lexicografia), Felix K. Ameka (semântica, linguística cognitiva), Alan Stewart Duthie (semântica, fonética) e Chris Collins (sintaxe).

É uma língua derivada do extinto tado falado no reino de Aja que ficava no Sul dos atuais Togo e Benim, mais precisamente durante o século XIV. É considerada como origem do grupo linguístico Kwa. O ewe é uma língua do grupo Níger-Congo.

Sons

Consoantes

	Bilabial		Labiodental		Alveolar		Retroflexa		Palatal		Velar		Labiovelar		Glotal
Oclusiva	p	b			t	d		ɖ			k	ɡ	k͡p	ɡ͡b
Africada					ʦ	ʣ
Nasal		m				n				ɲ		ŋ
Fricativa	ɸ	β	f	v	s	z					x	ɣ			h
Aproximante						l				j				w

Vogais

	Anterior	Posterior
Fechada	i, ĩ	u, ũ
Semifechada	e	o
Semiaberta	ɛ, ɛ̃	ɔ, ɔ̃
Aberta	a, ã

Sistema de escrita

Ewe é escrito no Alfabeto africano de referência, que é o Alfabeto latino com algumas letras extra, algumas das quais são derivadas do Alfabeto Fonético Internacional, acrescentado para representar certos sons.

A a	B b	D d	Ɖ ɖ	Dz dz	E e	Ɛ ɛ	F f	Ƒ ƒ	G g	Gb gb	Ɣ ɣ
/a/	/b/	/d/	/ɖ/	/ʣ/	/e/	/ɛ/	/f/	/ɸ/	/ɡ/	/ɡ͡b/	/ɣ/
H h	I i	K k	Kp kp	L l	M m	N n	Ny ny	Ŋ ŋ	O o	Ɔ ɔ	P p
/h/	/i/	/k/	/k͡p/	/l/	/m/	/n/	/ɲ/	/ŋ/	/o/	/ɔ/	/p/
R r	S s	T t	Ts ts	U u	V v	Ʋ ʋ	W w	X x	Y y	Z z
/l/	/s/	/t/	/ʦ/	/u/	/v/	/β/	/w/	/x/	/j/	/z/

Um til ( ˜ ) é colocado sobre vogais para marcar nasalização. Tom é geralmente desmarcado, exceto em alguns casos comuns que necessitam a desambiguação, como o pronome da primeira pessoa do plural mí 'nós', que é marcado com um acento agudo ( ´ ) para distingui-lo da segunda pessoa do plural mi 'vós', e o pronome da segunda pessoa do singular wò 'tu' é marcado com um acento grave ( ` ) para distingui-lo do pronome da terceira pessoa do plural wo 'eles'.

Referências

• Ansre, Gilbert (1961) The Tonal Structure of Ewe. MA Thesis, Kennedy School of Missions of Hartford Seminary Foundation.
• Ameka, Felix Kofi (2001) 'Ewe'. In Garry and Rubino (eds.), Fact About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present, 207-213. New York/Dublin: The H.W. Wilson Company.
• Collins, Chris. 1993. Topics in Ewe Syntax. Doctoral Dissertation, MIT.
• Capo, Hounkpati B.C. (1991) A Comparative Phonology of Gbe, Publications in African Languages and Linguistics, 14. Berlin/New York: Foris Publications & Garome, Bénin: Labo Gbe (Int).
• Pasch, Helma (1995) Kurzgrammatik des Ewe Köln: Köppe.
• Westermann, Diedrich Hermann (1930) A Study of the Ewe Language London: Oxford University Press.

Ligações externas

• «Basic Ewe for foreign students» (PDF). Institut für Afrikanistik der Universität zu Köln 
• «Relatório do Ethnologue para o éwé»