Sri Lanka Matha

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Sri Lanka Matha é o hino nacional do Sri Lanka. A letra e a música foi composta por Ananda Samarakone em 1940 em cingalês. Foi adotado como hino nacional em 22 de novembro de 1951.

"Sri Lanka Matha"[editar | editar código-fonte]

Sri Lanka Matha Tradução para o português
Sri Lanka Matha, apa Sri Lanka,
Namo Namo Namo Namo Matha.
Sundara siri barini,
Surendi athi Sobamana Lanka
Dhanya dhanaya neka mal pala thuru piri, Jaya bhoomiya ramya.
Apa hata sapa siri setha sadana, jeevanaye Matha!
Piliganu mena apa bhakti pooja,
Namo Namo Matha.
Apa Sri Lanka,
Namo Namo Namo Namo Matha,
Mãe Lanka! Nós a saudamos!
Abundante em prosperidade,
Sublime em graça e amor,
Cheia de grão e deliciosa fruta,
E as flores fragantes de matiz radiante,
Dão-te vida e todas as coisas boas,
Nossa terra de alegria e vitória,
Receba nossa gratidão sublime,
Lanka! Te adoramos.
Obave apa vidya, Obamaya apa sathya
Obave apa shakti, Apa hada thula bhakti
Oba apa aloke, Aapage anuprane
oba apa jeevana ve, Apa muktiya obave
Nava jeevana demine
Nnithina apa Pubudu karan matha
Gnana veerya vadavamina ragena yanu
mena jaya bhoomi kara
Eka mavekuge daru kala bavina
yamu yamu wee nopama
Prema vada sama bheda durara da
Namo Namo Matha
Apa Sri Lanka,
Namo Namo Namo Namo Matha.
Nos deste conhecimento e verdade,
Tua arte, nossa força e fé interior,
Nossa lucidez e sensibilidade,
Alento de vida e liberação.
Concede-nos, a liberdade da bondade e a inspiração.
Inspira-nos para sempre.
Em sabedoria e força renovada
Do rancor e do ódio, livrai-nos!
Apaixonado, envolto à uma nação poderosa
Marchando adiante, todos como um.
Conduze-nos, Mãe, à plena liberdade.