Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
| ශ්රී ලංකා මාතා |
| Português: Mãe Sri Lanka |
| Sri Lanka Matha |
|
|
Hino nacional do  Sri Lanka
|
| Letra |
Ananda Samarakoon, 1940 |
| Composição |
Ananda Samarakoon, 1940 |
| Adotado |
1951 |
|
|
Sri Lanka Matha é o hino nacional do Sri Lanka. A letra e a música foi composta por Ananda Samarakone em 1940 em cingalês. Foi adotado como hino nacional em 22 de novembro de 1951.
| Sri Lanka Matha |
Tradução para o português |
- Sri Lanka Matha, apa Sri Lanka,
- Namo Namo Namo Namo Matha.
- Sundara siri barini,
- Surendi athi Sobamana Lanka
- Dhanya dhanaya neka mal pala thuru piri, Jaya bhoomiya ramya.
- Apa hata sapa siri setha sadana, jeevanaye Matha!
- Piliganu mena apa bhakti pooja,
- Namo Namo Matha.
- Apa Sri Lanka,
- Namo Namo Namo Namo Matha,
|
- Mãe Lanka! Nós a saudamos!
- Abundante em prosperidade,
- Sublime em graça e amor,
- Cheia de grão e deliciosa fruta,
- E as flores fragantes de matiz radiante,
- Dão-te vida e todas as coisas boas,
- Nossa terra de alegria e vitória,
- Receba nossa gratidão sublime,
- Lanka! Te adoramos.
|
- Obave apa vidya, Obamaya apa sathya
- Obave apa shakti, Apa hada thula bhakti
- Oba apa aloke, Aapage anuprane
- oba apa jeevana ve, Apa muktiya obave
- Nava jeevana demine
- Nnithina apa Pubudu karan matha
- Gnana veerya vadavamina ragena yanu
- mena jaya bhoomi kara
- Eka mavekuge daru kala bavina
- yamu yamu wee nopama
- Prema vada sama bheda durara da
- Namo Namo Matha
- Apa Sri Lanka,
- Namo Namo Namo Namo Matha.
|
- Nos deste conhecimento e verdade,
- Tua arte, nossa força e fé interior,
- Nossa lucidez e sensibilidade,
- Alento de vida e liberação.
- Concede-nos, a liberdade da bondade e a inspiração.
- Inspira-nos para sempre.
- Em sabedoria e força renovada
- Do rancor e do ódio, livrai-nos!
- Apaixonado, envolto à uma nação poderosa
- Marchando adiante, todos como um.
- Conduze-nos, Mãe, à plena liberdade.
|
Sri Lanka
