Allah Peliharakan Sultan

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
الله فليهاراكن سلطن (Allah Peliharakan Sultan)
Português:  Deus abençoe o Sultão

Hino Nacional de  Brunei
Letra Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Abdul Rahim
Composição Awang Haji Besar bin Sagap
Adotado 1951

"Allah Peliharakan Sultan" é a denominação oficial dada pelo sultão de Brunei ao seu hino nacional.

História[editar | editar código-fonte]

A letra foi escrito por Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Abdul Rahim com música de Awang Haji Besar bin Sagap, ambos pertencentes à corte do sultanato de Brunei. A adoção oficial do hino ocorreu em 1951. Como todos os hinos de sultanatos árabes, este também não deixa de fazer um louvor ao sultão de Brunei e ao país em sua última linha. A intenção dos autores era fazer um hino de louvor ao país ou sultanato, ovacionando o sultão como autoridade máxima do país. O sultão é atualmente considerado o homem mais rico do mundo devido à grande quantidade de petróleo existente em sua terra.

Letra[editar | editar código-fonte]

Malaio em Rumi
(alfabeto latino)
Malaio em Jawi
(alfabeto árabe)
Tradução

Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam[1]

يا الله لنجوتكنله اوسيا
كباوه دولي يڠ مها مليا
عاديل بردولت منأوڠي نوسا
مميمڤين رعية ککل بهاڬيا
هيدوڤ سنتوسا نڬارا دان سلطن
الهي سلامتكن بروني دارالسلام[2]

Ó, Alá, rogamos e clamamos a Ti,
Deus abençoe Sua Majestade
Com uma longa vida
Reine de forma justa e nobre
E para sempre guie nosso povo à felicidade
Que pacificamente seja, o Reino e o Sultão
Deus, salve Brunei, a morada da paz!

Portal A Wikipédia possui o
Portal do Brunei
  1. «BRUNEI – NATIONAL ANTHEM». Afro Asian Cultural Museum 
  2. «Brunei National Anthem (Allah Peliharakan Sultan)». ASEAN Learning Center, Department of Local Administration