Bem-Aventuranças
As bem-aventuranças são 9 ensinamentos que, de acordo com o Novo Testamento, Jesus Cristo pregou no Sermão da Montanha para ensinar e revelar aos homens a verdadeira felicidade. Na verdade trata-se de um gênero literário com mais de 100 exemplos ao longo da Bíblia tanto no Antigo quanto Novo Testamento, com antecedentes em textos de outras culturas, em especial, dos egípcios. Se recorre a este gênero para expressar uma felicitação a pessoas que pelo seu exemplo de vida estão ligadas de modo especial a Deus.
As bem-aventuranças anunciam também a vinda do Reino de Deus através da palavra e ação de Jesus, que tornam a justiça divina presente no mundo. Elas revelam também o caráter das pessoas que pertencem ao Reino de Deus, exortando as pessoas a seguir este carácter exemplar[1]. Segundo os ensinamentos de Cristo, nós atingimos na plenitude a nossa felicidade quando, depois da nossa morte, vivermos eternamente ao lado de Deus, fonte da vida, de toda a verdade e de toda a felicidade.
Cada bem-aventurança consiste de duas partes: uma condição e um resultado. Em quase todos casos, as frases são familiares ao Velho Testamento, mas o sermão de Jesus as eleva à condição de um novo ensinamento. No conjunto, as bem-aventuranças apresentam um novo conjunto de ideais, com foco no amor e humildade, ecoando ensinamentos de espiritualidade e compaixão.
Resumindo e usando as palavras do Catecismo da Igreja Católica (CIC), as bem-aventuranças nos ensinam o fim último ao qual Deus nos chama: o Reino de Deus, a visão de Deus, a participação na natureza divina, a vida eterna, a filiação divina, o repouso em Deus (CIC, n. 1726).
[editar] Traduções
- Sociedade Bíblica do Brasil (Mateus 5, 3-10)
- 3Felizes as pessoas que sabem que são espiritualmente pobres, pois o Reino do Céu é delas.
- 4Felizes as pessoas que choram, pois Deus as consolará.
- 5Felizes as pessoas humildes, pois receberão o que Deus tem prometido.
- 6Felizes as pessoas que têm fome e sede de fazer a vontade de Deus, pois ELE as deixará completamente satisfeitas.
- 7Felizes as pessoas que têm misericórdia dos outros, pois Deus terá misericórdia delas.
- 8Felizes as pessoas que têm o coração puro, pois elas verão a Deus.
- 9Felizes as pessoas que trabalham pela paz, pois Deus as tratará como seus filhos.
- 10Felizes as pessoas que sofrem perseguições por fazerem a vontade de Deus, pois o Reino do Céu é delas.
- Bíblia Sagrada - Edição Pastoral (Mateus 5, 3-12)
- 3Felizes os pobres em espírito, porque deles é o Reino do Céu.
- 4Felizes os aflitos, porque serão consolados.
- 5Felizes os mansos, porque possuirão a terra.
- 6Felizes os que têm fome e sede de justiça, porque serão saciados.
- 7Felizes os que são misericordiosos, porque encontrarão misericórdia.
- 8Felizes os puros de coração, porque verão a Deus.
- 9Felizes os que promovem a paz, porque serão chamados filhos de Deus.
- 10Felizes os que são perseguidos por causa da justiça, porque deles é o Reino do Céu.
- 11Felizes vocês, se forem insultados e perseguidos, e se disserem todo tipo de calúnia contra vocês, por causa de Mim.
- 12Fiquem alegres e contentes, porque será grande para vocês a recompensa no céu. Do mesmo modo perseguiram os profetas que vieram antes de vocês.
- Bíblia Ave Maria (Mateus 5, 3-12):
- 3 Bem-aventurados os que têm um coração de pobre, porque deles é o Reino dos céus!
- 4 Bem-aventurados os que choram, porque serão consolados!
- 5 Bem-aventurados os mansos, porque possuirão a terra!
- 6 Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão saciados!
- 7 Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia!
- 8 Bem-aventurados os puros de coração, porque verão Deus!
- 9 Bem-aventurados os pacíficos, porque serão chamados filhos de Deus!
- 10 Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça, porque deles é o Reino dos céus!
- 11 Bem-aventurados sereis quando vos caluniarem, quando vos perseguirem e disserem falsamente todo o mal contra vós por causa de mim.
- 12 Alegrai-vos e exultai, porque será grande a vossa recompensa nos céus, pois assim perseguiram os profetas que vieram antes de vós.
- [Traduzida por João Ferreira de Almeida] (Mateus 5, 3-12):
- 3 Bem-aventurados os humildes de espírito, porque deles é o reino dos céus.
- 4 Bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados.
- 5 Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra.
- 6 Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça porque eles serão fartos.
- 7 Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.
- 8 Bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão a Deus.
- 9 Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus.
- 10 Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus.
- 11 Bem-aventurados sois vós, quando vos injuriarem e perseguiram e, mentindo, disserem todo mal contra vós por minha causa.
- 12 Alegrai-vos e exultai, porque é grande o vosso galardão nos céus; porque assim perseguiram aos profetas que foram antes de vós.
[editar] Ver também
[editar] Referências
- ↑ São Leão Magno. Sermão das Bem-aventuranças. Página visitada em 03 de Setembro de 2011.
