Esmeralda (telenovela brasileira)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Esmeralda
Informação geral
Formato Telenovela
Gênero
Duração 60 minutos
Criador(es) Delia Fiallo
(obra original)
Henrique Zambelli
Rogério Garcia
(adaptação)
Therezinha Giácomo
(supervisão de texto)
País de origem  Brasil
Idioma original Português
Produção
Diretor(es) Jacques Lagôa
Luiz Antônio Piá
David Grimberg
(direção de teledramaturgia)
Elenco Bianca Castanho
Cláudio Lins
Tânia Bondezan
Karina Barum
Lucinha Lins
Paulo César Grande
Manoelita Lustosa
Antônio Petrin
Delano Avelar
Olivetti Herrera
Daniel Andrade
(ver mais)
Tema de abertura "Ela é Um Anjo (Esmeralda)", Br'oz
Tema de
encerramento
"Ela é Um Anjo (Esmeralda)", Br'oz
Exibição
Emissora de
televisão original
Brasil SBT
Formato de exibição 480i (SDTV)
Transmissão original 6 de dezembro de 200419 de julho de 2005
N.º de episódios 194 (original)
137 (reprise)
Cronologia
Último
Último
Seus Olhos
(2004)
Os Ricos também Choram
(2005—2006)
Próximo
Próximo
Programas relacionados Esmeralda (1970—1971)
Topázio (1984—1985)
Esmeralda (1997)

Esmeralda é uma telenovela brasileira, produzida pelo SBT e exibida entre 6 de dezembro de 2004 e 19 de julho de 2005, em 194 capítulos, substituindo Seus Olhos e sendo substituída por Os Ricos também Choram. Foi a 8º novela em parceria com a Televisa.[1] Escrita por Henrique Zambelli, Rogério Garcia com supervisão de texto de Therezinha Giácomo e dirigida por Jacques Lagôa, Luiz Antônio Piá, direção geral de Henrique Zambelli e direção geral de teledramaturgia de David Grimberg, é inspirada na telenovela mexicana Esmeralda, que por sua vez foi uma versão da telenovela venezuelana Topázio, adaptação da venezuelana Esmeralda.

Bianca Castanho interpreta a personagem principal Esmeralda, uma moça cega que nasce aparentemente morta numa família rica, a parteira e a governanta resolvem trocar a menina por um menino filho de uma camponesa que morreu no parto. Na versão mexicana, a personagem principal foi vivida por Letícia Calderón. Cláudio Lins vive José Armando, par romântico de Esmeralda, vivido por Fernando Colunga na versão mexicana. Lucinha Lins, Paulo César Grande, Karina Barum, Tânia Bondezan, Delano Avelar, Manoelita Lustosa, Antônio Petrin, Olivetti Herrera e Daniel Andrade interpretaram os demais papéis principais da história.

Foi reprisada pela primeira vez entre 12 de julho de 2010 e 18 de janeiro de 2011, em 137 capítulos, substituindo Cinema em Casa e antecedendo Maria Esperança.

Está sendo reapresentada novamente pelo SBT substituindo Café com Aroma de Mulher desde 28 de julho de 2014. [2]

Antecedentes

A história original de Esmeralda foi produzida pela venezuelana Venevisión em 1971 e protagonizada por Lupita Ferrer e José Bardina. Em 1984, a concorrente da Venevisión, a Radio Caracas Televisión, produziu um remake, Topázio, estrelada por Grecia Colmenares e Víctor Cámara, que foi apresentada pelo SBT entre 14 de julho de 1992 e 1 de março de 1993. Entre 2 de outubro de 2000 e 6 de março de 2001, o SBT apresentou a versão mexicana dessa história, Esmeralda, com Leticia Perdigón e Fernando Colunga como protagonistas, que, por sua vez, originou essa versão brasileira. Relembrando o sucesso da novela, os diretores resolveram fazer a adaptação, reproduzindo-a em solo brasileiro.

Produção

O Sistema Brasileiro de Televisão assinou um contrato de cinco anos com a Televisa em abril de 2001 que faria o SBT desembolar cerca de US$ 200 milhões em compras de textos e dublagens de novelas mexicanas.[3] Em relação ao texto, o diretor Jacques Lagôa disse “O texto é mexicano, mas para a versão brasileira suavizamos o tom da representação e o visual dos atores. Nós fizemos com que a representação seja mais verossímil e contemporânea, mais crível para o público”.[4]

O SBT fez imagens aéreas na serra da Cantareira para ilustrar as cenas de Esmeralda. As locações de fazendas em Jundiaí e Bragança Paulista também foram acertadas.[5]

Bianca Castanho fez sua segunda protagonista, após viver Clara em Canavial de Paixões (2003/2004).[6] Para se caracterizar com a personagem-título, ela tingiu o cabelo de castanho e colocou lentes de contato verdes cor de esmeralda. Depois de Esmeralda, Bianca Castanho seria protagonista de outra novela no SBT, Cristal, em 2006.

Inicialmente seria Paulo Gorgulho que interpretaria Rodolfo, tendo se encontrado com o diretor David Grimberg,[7] mas o ator tentou mudar as falas do personagem, e o SBT não permitiu, uma vez que o contrato com a Televisa diz que o texto não pode ser modificado, o que fez com que desistisse do papel. Paulo César Grande entrou em seu lugar.[8]

A dançarina Rosiane Pinheiro,[9] e a atriz Carolina Magalhães,[10] fizeram testes para uma vaga na novela.

A vencedora do reality show Casa dos Artistas 4: Protagonistas de Novela, cujo prêmio era participar de uma novela do SBT e um contrato de um ano com a emissora, Carol Hubner, interpretou Joana. Além dela outros participantes do programa atuaram na trama, Cyda Baú e Paulo Paulley.

Mãe e filho na vida real, Lucinha Lins e Cláudio Lins repetiram os papéis na ficção.

Sinopse

Gtk-paste.svg Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.

Primeira fase

Numa noite de tempestade, nascem duas crianças, uma menina, filha de ricos fazendeiros, e um menino, filho de um camponês. Como aparentemente a menina nasceu morta, graças a complicações no parto, a governanta da fazenda Casa Grande pede à parteira, Rosário (Manoelita Lustosa), que se encarregue do enterro da menina. Como os fazendeiros querem muito um filho, Rosário diz à governanta que o filho do camponês ficou órfão, pois sua mãe morreu de parto. Rosário e a governanta fazem a troca das crianças, e a governanta paga os serviços de Rosário com um par de brincos de esmeralda

O nascimento do menino, batizado de José Armando, é comemorado pela família. Porém, sentindo-se culpada, a governanta conta à patroa, Branca (Lucinha Lins), o que aconteceu na noite de seu parto. Arrasada, Branca cria o recém-nascido como se fosse seu filho, sem que o marido saiba a procedência dele. No mesmo dia, a família volta para a cidade grande, abandonando a fazenda e nunca mais voltando.

Entretanto, ao chegar em casa e constatar que a menina está viva, Rosário, desesperada e com medo de ser acusada pelo sequestro da criança, decide voltar à fazenda para contar a verdade aos Álvares Real, mas chega tarde demais: a família já partiu para a capital. Sem saída, Rosário decide criar a menina, a quem acaba se apegando. A menina recebe o nome de Esmeralda graças aos brincos recebidos pela mãe de criação. Depois, a parteira descobre, chocada, que Esmeralda nasceu cega.

Vinte anos se passam, e a vida dessas crianças, agora adultas, vão se cruzar. Os Álvares Real voltam para a fazenda para passar alguns dias, e José Armando (Cláudio Lins), estudante de medicina, belo e educado rapaz, conhece e se apaixona perdidamente pela doce e simples Esmeralda (Bianca Castanho), moça pobre e cega que caminha com uma bengala pelas cachoeiras de sua fazenda. José Armando e Esmeralda se apaixonam; embora ela não possa vê-lo, é capaz de sentir seu cheiro, ouvir sua voz e tocar seu rosto. Existe, porém, vários obstáculos à sua felicidade. José Armando está comprometido com sua prima, a perigosa e ambiciosa Graziela (Karina Barum). O pai de José Armando também se opõe ao namoro do filho com Esmeralda por ela ser pobre e cega, e proíbe o romance. E Esmeralda é alvo do amor obsessivo do médico Lúcio Malaver (Delano Avelar), que se considera dono de Esmeralda por ter tido o rosto deformado em um incêndio ao tentar salvá-la.

Mesmo com a oposição do pai de José Armando, os dois jovens decidem se casar em segredo no civil; Esmeralda coloca sua impressão digital no registro. Os recém-casados, apaixonados, vivem sua primeira noite de amor. Certo de que pode ajudar sua amada a recuperar a visão, José Armando conversa sobre o caso da esposa com o oftalmologista Álvaro, que decide estudar o caso de Esmeralda e ver se a cirurgia é viável. Esmeralda descobre que está grávida, o que a deixa muito comovida.

Porém, Lúcio, querendo tirar José Armando da vida de Esmeralda, diz ao rapaz que é o pai do filho de Esmeralda; anteriormente a moça passou uma noite em sua casa e foi manipulada pelo médico a acreditar que aconteceu algo entre eles. A possibilidade de ter sido traído por Esmeralda é demais para José Armando, que a abandona e vai para São Felipe. Arrasada e prometendo vingança ao marido que a abandonou grávida, Esmeralda também vai a São Felipe a fim de submeter-se à cirurgia que vai lhe devolver a visão.

Segunda fase

Já em São Felipe, Esmeralda e Rosário instalam-se no convento do qual Branca é benfeitora. Assim, o encontro das duas torna-se inevitável, embora a ambiciosa mãe de Graziela, Fátima, tente impedi-lo a qualquer custo. Fátima quer ficar com a fortuna da família Álvares Real e, para isso, deseja o casamento de Graziela com José Armando. Mas Graziela acaba por se afastar das maldades da mãe, pois se apaixona sinceramente por um peão da fazenda. A princípio, é correspondida, mas logo o rapaz percebe o verdadeiro caráter da moça e dá fim ao romance, deixando-a desesperada.

Um encontro de Rosário com a governanta e Branca acaba por trazer à tona a verdadeira identidade de Esmeralda: ela é a filha de Branca que foi considerada morta no parto. Branca fica eufórica ao descobrir que sua filha não está morta, mas José Rodolfo, preconceituoso, não aceita o fato de ter uma filha cega. Decidida a recuperar o tempo perdido, Branca passa cada vez mais tempo ao lado de Esmeralda, que sai do convento para um apartamento em uma vila.

Esmeralda fica radiante ao reencontrar José Armando, a quem ainda ama profundamente; porém, decepciona-se quando o marido declara que só retoma o casamento com ela caso ela faça um aborto. Esmeralda decide então que vai esquecer José Armando e, meses depois, dá à luz um menino lindo e saudável. A cirurgia de Esmeralda é um sucesso, e ela recupera a visão.

Angustiada por perceber a oposição cada vez mais violenta de José Rodolfo a Esmeralda, Branca leva o neto à mansão da família em segredo, na esperança de que o marido se afeiçoe ao menino. Rosário alerta-a para ter cuidado e evitar que Esmeralda descubra, uma vez que a moça quer manter distância de José Armando e de sua família. Enquanto isso, Álvaro convence sua mãe a dar aulas à Esmeralda e, apaixonado pela jovem, lhe consegue um emprego de enfermeira no mesmo hospital onde, coincidentemente, trabalha José Armando; na verdade, é um teste para ver se Esmeralda ainda ama José Armando.

José Armando, embora envolvido com a jovem Patrícia, filha de seu mentor, percebe o amor de Álvaro por Esmeralda e fica muito perturbado, com ciúmes da ex-mulher. José Rodolfo, apegado ao neto, acaba por ceder aos encantos de Esmeralda, aceitando a moça como sua filha. Os encontros de José Armando e Esmeralda, tanto no hospital quanto na casa da família, se tornam cada vez mais constantes; porém, Esmeralda decide aceitar o pedido de casamento de Álvaro.

Gtk-paste.svg Aviso: Terminam aqui as revelações sobre o enredo.

Elenco

Bianca Castanho interpretou a protagonista Esmeralda
João Bourbonnais interpretou Gustavo

Em ordem da abertura:

Lucinha Lins interpretou Branca
Fabiana Alvarez Fez a Patricia.
Ator Personagem
Bianca Castanho Esmeralda Álvares Real
Cláudio Lins José Armando
Lucinha Lins Branca Álvares Real
Paulo César Grande Rodolfo Álvares Real
Com
Ator Personagem
Karina Barum Graziela Álvares Real
Delano Avelar Dr. Lúcio Malaver
Olivetti Herrera Dr. Álvaro Lafaieti
Cleide Queiroz Emanuela
Josmar Martins Firmino
Jardel Mello Dionísio Lucero
Marco Lunez Januário
Apresentando
Ator Personagem
Daniel Andrade Adrián Lucero
Carol Hubner Joana
Cyda Baú Jacinta
Pedro Paulley Inácio
Priscila Ferreira Florysa Lucero (Florzinha)
Ator convidado
Antônio Petrin como Sabiá
Atrizes convidadas
Manoelita Lustosa como Rosário
Sônia Guedes como Margarida
Tânia Bondezan como Fátima Álvares Real
Ator Personagem
Fabiana Alvarez Patrícia
Renato Scarpin Dr. Marcelo
Nara Gomes Maria do Socorro (Socorro)
Graça Berman Hortência
Cris Bessa Aurora
Mário Sérgio Pretini Dr. Bernardo
Carl Schumacher Dr. Fausto
Luís Carlos Bahia Cláudio
Débora Gomez Dóris
Domingos Meira Daniel
Ruth Ronce Betânia
Patrícia Vilela Hilda
Maria Estela Irmã Maria da Piedade (Piedade)
Patrícia Salvador Pietra
Daniela Franco Márcia
Bibi Menegon Amélia
Tallyta Cardoso Tânia
Fabiana Meireles Irmã Lucila
Nirce Levin Rita
João Bourbonnais Gustavo
Elenco de Apoio

Trilha sonora

Repercussão

Audiência

O primeiro capítulo de Esmeralda, exibido no dia 6 de dezembro de 2004, marcou 11 pontos de média e pico de 13 pontos.[11]

A novela obteve 9 pontos de média em seu primeiro mês e, nos seguintes, obteve médias de 10, 11 e 12 pontos. Em abril, tinha média de 13 pontos.[12]

Após o fim da primeira fase da novela, a trama chegou a dar 15 de média no dia 3 de maio de 2005[13] e no dia 16 do mesmo mês, a novela marcou 14 pontos e pico de 16, contra 4 da Rede Record.[14] Nos momentos finais, especificamente no dia 12 de julho, a novela marcou 16 pontos de média e 19 pontos de pico.[15]

No último capítulo, a novela exibida das 21h29 às 22h21, entre as novelas Os Ricos também Choram, a sua substituta no horário, e Xica da Silva, marcou os incríveis 18 pontos de média e 24 pontos de pico. A terceira colocada marcou apenas 7 pontos.[16]

Avaliação em retrospecto

Dirceu Alves Jr. da IstoÉ Gente disse "Em Esmeralda, a opção é pelo exagero. Os diálogos são inverossímeis e repletos de chavões. As interpretações beiram a canastrice. O SBT tenta recuperar a audiência de Canavial das Paixões, com sua média de 10 pontos, que não manteve com Seus Olhos, encerrada com oito pontos. Na primeira semana, Esmeralda fechou com 10 pontos, chegando a picos de 13. O SBT não quer revolucionar. Apenas luta por uma fatia do público. O problema é ganhar esse telespectador com uma fórmula que já está ultrapassada há 40 anos. Made in México".[17]

Fátima Cardeal da IstoÉ Gente disse, após o final da novela, que "Ainda que óbvio, fim de Esmeralda mostra que o SBT está aprimorando suas versões para as tramas da Televisa".[18]

Exibição internacional

Já em abril de 2009, a trama foi vendida para Angola. Segundo o colunista Flávio Ricco informou em sua coluna de 9 de abril, o SBT já está convocando o elenco para receber os seus direitos conexos.

Referências

  1. Terra (4 de dezembro de 2004). SBT aborda paixão e deficiência em "Esmeralda" (em português). Diversão Terra. Página visitada em 5 de novembro de 2010.
  2. Paulo Pacheco (27 de junho de 2014). Esmeralda. Notícias da TV. UOL. Página visitada em 3 de julho de 2014.
  3. Castro, Daniel (5 de maio de 2001). SBT volta a produzir telenovelas em julho (em português). Folha de São Paulo. Página visitada em 20 de dezembro de 2013. Cópia arquivada em 21 de dezembro de 2013.
  4. Fábio Farah (6 de dezembro de 2004). Folhetim mexicano à brasileira. IstoÉ Gente. Terra Networks.
  5. Fabíola Reipert (19 de setembro de 2004). Zapping: Ana Maria Braga festeja cinco anos de Rede Globo. Agora São Paulo. Folha Online. Página visitada em 7 de julho de 2014.
  6. Bianca Castanho será estrela da nova novela do SBT. Terra Networks (19 de outubro de 2004).
  7. Paulo Gorgulho participará de "Esmeralda" no SBT. Terra Networks (21 de outubro de 2004).
  8. Fabíola Reipert (31 de outubro de 2004). Zapping: SBT não aceita imposição de ex-ator da Globo. Agora São Paulo. Folha Online.
  9. Ricardo Feltrin (6 de outubro de 2004). Galisteu estréia no SBT com obrigação de ampliar ibope e saia justa com Hebe. Agora São Paulo. Folha Online. Página visitada em 7 de julho de 2014.
  10. Fabíola Reipert (3 de outubro de 2004). Zapping: Hebe está feliz no SBT, diz seu sobrinho. Agora São Paulo. Folha Online. Página visitada em 7 de julho de 2014.
  11. Novela "Esmeralda" estréia com 11 pontos no Ibope
  12. Novela "Esmeralda" surpreende ao crescer um ponto por mês no ibope
  13. Esmeralda garante bons índices para o SBT
  14. Xica da Silva e Esmeralda rendem números surpreendentes ao SBT
  15. Esmeralda conquista pico de 19 pontos
  16. Esmeralda bate recorde de audiência no último capítulo com pico de 24 pontos para o SBT
  17. Dirceu Alves Jr. (20 de dezembro de 2004). Novela Esmeralda. IstoÉ Gente. Terra Networks.
  18. Fátima Cardeal (1 de agosto de 2005). Novela Esmeralda. IstoÉ Gente. Terra Networks.

Ligações externas