Liga dos Campeões da UEFA de 2009–10

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Liga dos Campeões da UEFA de 2009–10
LV UEFA Champions League
Dados
Participantes 76
Organização UEFA
Local de disputa UEFA.svg Europa
Período 30 de junho de 200922 de maio de 2010
Gol(o)s 561
Jogos 213
Média 2,63 gol(o)s por partida
Campeão Itália Internazionale (3º título)
Vice-campeão Alemanha Bayern de Munique
Melhor marcador ArgentinaARG Lionel Messi (Barcelona) – 8 gols
Maior goleada
(diferença)
Partizan Sérvia 8 – 0 País de Gales Rhyl
Estádio PartizanBelgrado
21 de julho de 2009, Segunda fase de qualificação
Público 5 193 947[i]
Média 41 551,6 pessoas por partida
Premiações
Melhor jogador
(UEFA)
ArgentinaARG Diego Milito (Internazionale)
◄◄ UEFA.svg 2008–09 Soccerball.svg 2010–11 UEFA.svg ►►

A Liga dos Campeões da UEFA de 20092010 foi a 55ª edição do principal torneio europeu de clubes de futebol e primeira edição com um novo formato qualificativo.

A final foi jogada no dia 22 de maio de 2010, no Estádio Santiago Bernabéu, casa do Real Madrid, em Madrid, na Espanha.[1] A Internazionale ganhou do Bayern de Munique pelo placar de 2 a 0 com 2 gols de Diego Milito.[2]

Atribuição de equipas por associação[editar | editar código-fonte]

Um total de 76 equipas vão participar na Liga dos Campeões 2009-2010, a partir de 52 associações da UEFA (Liechtenstein não organiza campeonatos nacionais). Aos países são atribuídos lugares de acordo com os coeficientes da UEFA.

O vencedor da Liga dos Campeões da UEFA de 2008–09 terá garantido um lugar na fase de grupos, mesmo que não obtenha qualificação através do seu campeonato nacional. Neste a equipa que se qualifique pelo país com coeficiente mais baixo terá qualificação para a Liga Europa da UEFA 2009–10.

O sistema de alocação poderá mudar ligeiramente dependendo do detentor do título nacional de cada país.

O ranking da UEFA determina o número de equipas que competirão na temporada seguinte, não na primeira temporada após a publicação do ranking. Assim, o ranking 2008 determina a proporção em 2009-10, e não em 2008-09.

Abaixo está o regime de qualificação para a Liga dos Campeões 2009-2010:

  • Associações 1–3 têm 4 vagas cada
  • Associações 4–6 têm 3 vagas cada
  • Associações 7–15 têm 2 vagas cada
  • Associações 16–53 têm 1 vaga cada (excluindo o Liechtenstein)

Distribuição[editar | editar código-fonte]

Primeira fase de qualificação
  • 4 campeões das associações 50–53
Segunda fase de qualificação
  • 2 vencedores da primeira ronda
  • 32 campeões das associações 17–49 (excluindo o Liechtenstein)
Terceira fase de qualificação
  • Campeões
    • 17 vencedores da segunda ronda
    • 3 campeões das associações 14–16
  • Não-campeões
    • 9 segundos classificados das associações 7–15
    • 1 terceiro classificado da associação 6
Fase de play-off
  • Campeões
    • 10 vencedores da terceira ronda
  • Não-campeões
    • 5 vencedores da terceira ronda
    • 2 terceiro classificados das associações 4–5
    • 3 quarto classificados das associações 1–3
Fase de grupos
  • 5 vencedores do play off para campeões
  • 5 vencedores do play off para não-campeões
  • 13 campeões das associações 1–13
  • 6 segundo classificados das associações 1–6
  • 3 terceiros classificados das associações 1–3

Equipes[editar | editar código-fonte]

Fase de grupo
Inglaterra Manchester United Itália Internazionale Alemanha Bayern de Munique Países Baixos AZ
Inglaterra Liverpool Itália Juventus Rússia Rubin Kazan Escócia Rangers
Inglaterra Chelsea Itália Milan Rússia CSKA Moscow Turquia Beşiktaş
Espanha Barcelona França Bordeaux Roménia Unirea Urziceni Ucrânia Dynamo Kyiv
Espanha Real Madrid França Marseille Portugal Porto Bélgica Standard Liège
Espanha Sevilla Alemanha Wolfsburg
Play-off
Campeões Não-campeões
Inglaterra Arsenal Itália Fiorentina Alemanha Stuttgart
Espanha Atlético Madrid França Lyon
Terceira ronda de qualificação
Campeões Não-campeões
Grécia Olympiacos Rússia Dynamo Moscow Escócia Celtic Bélgica Anderlecht
República Checa Slavia Prague Roménia Timişoara Turquia Sivasspor Grécia Panathinaikos
Suíça Zürich Portugal Sporting CP Ucrânia Shakhtar Donetsk República Checa Sparta Prague
Países Baixos Twente
Segunda ronda de qualificação
Bulgária Levski Sofia Polónia Wisła Kraków Lituânia Ekranas Azerbaijão Baku
Noruega Stabæk Hungria Debrecen Moldávia Sheriff Tiraspol Albânia Tirana
Dinamarca Copenhagen Croácia Dinamo Zagreb República da Irlanda Bohemians Arménia Pyunik
Áustria Red Bull Salzburg Chipre APOEL República da Macedónia Makedonija Cazaquistão Aktobe
Sérvia Partizan Eslovénia Maribor Islândia FH Hafnarfjörður Irlanda do Norte Glentoran
Israel Maccabi Haifa Finlândia Inter Turku Geórgia WIT Georgia País de Gales Rhyl
Suécia Kalmar FF Letónia Ventspils Bielorrússia BATE Ilhas Feroe EB/Streymur
Eslováquia Slovan Bratislava Bósnia e Herzegovina Zrinjski Estónia Levadia Luxemburgo Dudelange
Primeira ronda de qualificação
Malta Hibernians Andorra Sant Julià Montenegro Mogren San Marino Tre Fiori

Calendário[editar | editar código-fonte]

O calendário oficial da prova foi divulgado a 9 de Junho de 2009:[3]

Fase Ronda Data de sorteio 1ª Mão 2ª Mão
Qualificação Primeira fase de qualificação 22 Junho 2009 30 Junho–1 Julho 2009 7–8 Julho 2009
Segunda fase de qualificação 14–15 Julho 2009 21–22 Julho 2009
Terceira fase de qualificação 17 Julho 2009 28–29 Julho 2009 4–5 Agosto 2009
Play-off 7 Agosto 2009 18–19 Agosto 2009 25–26 Agosto 2009
Fase de grupo Jogo 1 27 Agosto 2009 15–16 Setembro 2009
Jogo 2 29–30 Setembro 2009
Jogo 3 20–21 Outubro 2009
Jogo 4 3–4 Novembro 2009
Jogo 5 24–25 Novembro 2009
Jogo 6 8–9 Dezembro 2009
Fases finais Oitavas-de-final 18 Dezembro 2009 16–17 & 23–24 Fevereiro 2010 9–10 & 16–17 Março 2010
Quartas-de-final 19 Março 2010 30–31 Março 2010 6–7 Abril 2010
Semifinais 20–21 Abril 2010 27–28 Abril 2010
Final 22 Maio 2010

Televisão[editar | editar código-fonte]

No Brasil[editar | editar código-fonte]

Depois de três temporadas sendo transmitida com exclusividade pela Rede Record, havia especulações que a Liga dos Campeões da UEFA voltaria a não ser exibido na TV aberta, mas a Rede Globo adquiriu os direitos de transmissão até a temporada 2011/2012 (junto com a Rede Bandeirantes e a TV Esporte Interativo).

Mas com o acordo atual, serão exibidos apenas jogos de quarta-feira a tarde (no caso da Esporte Interativo, às terças-feiras a tarde). Da fase de grupos até as quartas-de-final, a Globo terá direito de decidir se quer ou não transmitir alguma partida, e poderá escolher o confronto. Mas a emissora é obrigada a passar uma das semifinais e a decisão do mais importante campeonato de clubes da Europa.[4]

No caso das emissoras de televisão a cabo, a ESPN renovou com a UEFA até a temporada 2011/2012, sem restrição de horário.

Em Portugal[editar | editar código-fonte]

Em Portugal os direitos de transmissão dos jogos da Liga dos Campeões pertencem à Sport TV e à RTP.

Ronda de Qualificação[editar | editar código-fonte]

No novo sistema para a Liga dos Campeões, haverá dois torneios distintos qualificativos. Um deles será para clubes campeões que não qualificam automaticamente para a fase de grupos. O outro é para as equipas que não vençam os campeonatos nacionais e não se qualificam automaticamente para a fase de grupos.

Para ambas as seções, as equipas que percam na 2ª ronda apuram-se para a 4ª pré-eliminatória da Copa da UEFA e as equipas que percam na 3ª ronda apuram-se para a fase de grupos da Copa da UEFA.

Primeira fase de qualificação[editar | editar código-fonte]

O sorteio para a primeira e segunda rondas qualificação foi realizado a 22 de Junho de 2009, em Nyon, na Suíça. A primeira mão realizou-se em 30 de Junho e 1 de Julho, enquanto os jogos da segunda mão serão jogados a 7 e 8 de Julho.

Time 1   Total   Time 2   1º jogo   2º jogo
Tre Fiori San Marino 2-2 (4–5 g.p.) Andorra UE Sant Julià 1–1 1–1
Hibernians Malta 0–6 Montenegro Mogren 0–2 0–4

Nota: UE Sant Julià foi originalmente a equipa a acolher a primeira mão, mas ficou acordado em o Tre Fiori sediar o primeiro jogo.

Segunda fase de qualificação[editar | editar código-fonte]

Os jogos desta fase jogaram-se a 14 e 15 de Julho para a primeira mão, e a 21 e 22 de Julho para a segunda mão.

Time 1   Total   Time 2   1º jogo   2º jogo
Tirana Albânia 1–5 Noruega Stabæk 1–1 0–4
WIT Georgia Geórgia 1–3 Eslovénia Maribor 0–0 1–3
EB/Streymur Ilhas Faroe 0–5 Chipre APOEL 0–2 0–3
Copenhagen Dinamarca 12–0 Montenegro Mogren 6–0 6–0
Debrecen Hungria 3–3 (g.f.) Suécia Kalmar FF 2–0 1–3
Makedonija Gjorče Petrov República da Macedónia 0–4 Bielorrússia BATE 0–2 0–2
FH Islândia 0–6 Cazaquistão Aktobe 0–4 0–2
Pyunik Yerevan Arménia 0–3 Croácia Dinamo Zagreb 0–0 0–3
Ventspils Letónia 6–1 Luxemburgo F91 Dudelange 3–0 3–1
Ekranas Lituânia 4–6 Azerbaijão Baku 2–2 2–4
Red Bull Salzburg Áustria 2–1 República da Irlanda Bohemians 1–1 1–0
Zrinjski Bósnia e Herzegovina 1–4 Eslováquia Slovan Bratislava 1–0 0–4
Inter Turku Finlândia 0–2 Moldávia Sheriff Tiraspol 0–1 0–1
Rhyl País de Gales 0–12 Sérvia Partizan 0–4 0–8
Wisła Kraków Polónia 1–2 Estónia Levadia 1–1 0–1
Levski Sofia Bulgária 9–0 Andorra UE Sant Julià 4–0 5–0
Maccabi Haifa Israel 10–0 Irlanda do Norte Glentoran 6–0 4–0

Terceira fase de qualificação[editar | editar código-fonte]

O sorteio realizou-se a 17 de Julho e ditou os seguintes jogos:[5]

Time 1   Total   Time 2   1º jogo   2º jogo
Caminho dos Segundos Melhores
Sparta Prague República Checa 3–4 Grécia Panathinaikos 3–1 0–3
Shakhtar Donetsk Ucrânia 2–2 (g.f.) Roménia Timişoara 2–2 0–0
Sporting CP Portugal 1–1 (g.f.) Países Baixos Twente 0–0 1–1
Celtic Escócia 2–1 Rússia Dynamo Moscow 0–1 2–0
Anderlecht Bélgica 6–3 Turquia Sivasspor 5–0 1–3
Caminho dos Campeões
Red Bull Salzburg Áustria 3–2 Croácia Dinamo Zagreb 1–1 2–1
Slovan Bratislava Eslováquia 0–4 Grécia Olympiacos 0–2 0–2
Zürich Suíça 5–3 Eslovénia Maribor 2–3 3–0
APOEL Chipre 2–1 Sérvia Partizan 2–0 0–1
Sheriff Tiraspol Moldávia 1–1 (g.f.) República Checa Slavia Prague 0–0 1–1
Aktobe Cazaquistão 3–4 Israel Maccabi Haifa 0–0 3–4
Baku Azerbaijão 0–2 Bulgária Levski Sofia 0–0 0–2
Ventspils Letónia 2–2 (g.f.) Bielorrússia BATE 1–0 1–2
Levadia Estónia 0–2 Hungria Debrecen 0–1 0–1
Copenhagen Dinamarca 3–1 Noruega Stabæk 3–1 0–0

Play-off[editar | editar código-fonte]

A rodada de play-off foi dividida em duas secções distintas: uma para campeões e uma para não-campeões. As equipas de ambas as secções que perderem integrarão a fase de grupos da Liga Europa da UEFA 2009-10. O sorteio para o play-off foi realizado a 7 de Agosto de 2009, em Nyon, na Suíça.[6]

Time 1   Total   Time 2   1º jogo   2º jogo
Caminho dos Campeões
Sheriff Tiraspol Moldávia 0–3 Grécia Olympiacos 0–2 0–1
Red Bull Salzburg Áustria 1–5 Israel Maccabi Haifa 1–2 0–3
Ventspils Letónia 1–5 Suíça Zürich 0–3 1–2
Copenhagen Dinamarca 2–3 Chipre APOEL 1–0 1–3
Levski Sofia Bulgária 1–4 Hungria Debrecen 1–2 0–2
Caminho dos Segundos Melhores
Lyon França 8–2 Bélgica Anderlecht 5–1 3–1
Celtic Escócia 1–5 Inglaterra Arsenal 0–2 1–3
Timişoara Roménia 0–2 Alemanha Stuttgart 0–2 0–0
Sporting CP Portugal 3–3 (g.f.) Itália Fiorentina 2–2 1–1
Panathinaikos Grécia 2–5 Espanha Atlético Madrid 2–3 0–2

Fase de grupos[editar | editar código-fonte]

Sorteio[editar | editar código-fonte]

As equipas apuradas para a fase de grupos foram divididas em 4 potes, consoante os seus coeficientes na UEFA.[7]

Pote 1 Pote 2 Pote 3 Pote 4

O sorteio realizou-se a 27 de Agosto e dele se obteve a distribuição das equipas pelos grupos:[8]

Legenda
Classificado para as Oitavas-de-finais
Classificado para a fase de dezesseis-avos de Final da Liga Europa da UEFA 2009-10
Eliminado na primeira fase

Grupo A[editar | editar código-fonte]

Equipe J V E D GM GS +/- Pts
França Bordeaux 6 5 1 0 9 2 +7 16
Alemanha Bayern de Munique 6 3 1 2 9 5 +4 10
Itália Juventus 6 2 2 2 4 7 -3 8
Israel Maccabi Haifa 6 0 0 6 0 8 -8 0
  BAY JUV BOR MCC
Bayern Munique 0–0 0–2 1–0
Juventus 1–4 1–1 1–0
Bordeaux 2–1 2–0 1–0
Maccabi Haifa 0–3 0–1 0–1

Grupo B[editar | editar código-fonte]

Equipe J V E D GM GS +/- Pts
Inglaterra Manchester United 6 4 1 1 10 6 +4 13
Rússia CSKA Moscou 6 3 1 2 10 10 0 10
Alemanha Wolfsburg 6 2 1 3 9 8 +1 7
Turquia Beşiktaş 6 1 1 4 3 8 -5 4
  MNU CSK BEŞ WFS
Manchester United 3–3 0–1 2–1
CSKA Moscou 0–1 2–1 2–1
Beşiktaş 0–1 1–2 0–3
Wolfsburg 1–3 3–1 0–0

Grupo C[editar | editar código-fonte]

Equipe J V E D GM GS +/- Pts
Espanha Real Madrid 6 4 1 1 15 7 +8 13
Itália Milan 6 2 3 1 8 7 +1 9
França Olympique de Marseille 6 2 1 3 10 10 0 7
Suíça Zürich 6 1 1 4 5 14 -9 4
  MIL REA OM FCZ
Milan 1–1 1–1 0–1
Real Madrid 2–3 3–0 1–0
Olympique 1–2 1–3 6–1
Zürich 1–1 2–5 0–1

Grupo D[editar | editar código-fonte]

Equipe J V E D GM GS +/- Pts
Inglaterra Chelsea 6 4 2 0 11 4 +7 14
Portugal Porto 6 4 0 2 8 3 +5 12
Espanha Atlético de Madrid 6 0 3 3 3 12 -9 3
Chipre APOEL 6 0 3 3 4 7 -3 3
  CHE FCP AMD APL
Chelsea 1–0 4–0 2–2
Porto 0–1 2–0 2–1
Atlético Madrid 2–2 0–3 0–0
APOEL 0–1 0–1 1–1

Grupo E[editar | editar código-fonte]

Equipe J V E D GM GS +/- Pts
Itália Fiorentina 6 5 0 1 14 7 +7 15
França Lyon 6 4 1 1 12 3 +9 13
Inglaterra Liverpool 6 2 1 3 5 7 -2 7
Hungria Debrecen 6 0 0 6 5 19 -14 0
  LIV OL FIO DBR
Liverpool 1–2 1–2 1–0
Lyon 1–1 1–0 4–0
Fiorentina 2–0 1–0 5–2
Debreceni 0–1 0–4 3–4

Grupo F[editar | editar código-fonte]

Equipe J V E D GM GS +/- Pts
Espanha Barcelona 6 3 2 1 7 3 +4 11
Itália Internazionale 6 2 3 1 7 6 +1 9
Rússia Rubin Kazan 6 1 3 2 4 7 -3 6
Ucrânia Dynamo Kyiv 6 1 2 3 7 9 -2 5
  BAR INT DKY RBK
Barcelona 2–0 2–0 1–2
Internazionale 0–0 2–2 2–0
Dynamo Kyiv 1–2 1–2 3–1
Rubin Kazan 0–0 1–1 0–0

Grupo G[editar | editar código-fonte]

Equipe J V E D GM GS +/- Pts
Espanha Sevilla 6 4 1 1 11 4 +7 13
Alemanha Stuttgart 6 2 3 1 9 7 +2 9
Roménia Unirea Urziceni 6 2 2 2 8 8 0 8
Escócia Rangers 6 0 2 4 4 13 -9 2
  SEV RAN STU URI
Sevilla 1–0 1–1 2–0
Rangers 1–4 0–2 1–4
Stuttgart 1–3 1–1 3–1
Urinea Urziceni 1–0 1–1 1–1

Grupo H[editar | editar código-fonte]

Equipe J V E D GM GS +/- Pts
Inglaterra Arsenal 6 4 1 1 12 5 +7 13
Grécia Olympiacos 6 3 1 2 4 5 -1 10
Bélgica Standard Liège 6 1 2 3 7 9 -2 5
Países Baixos AZ Alkmaar 6 0 4 2 4 8 -4 4
  ARS AZA OLP SLG
Arsenal 4–1 2–0 2–0
AZ Alkmaar 1–1 - 0–0 1–1
Olympiacos 1–0 1–0 2–1
Standart Liège 2–3 1–1 2–0

Fases finais[editar | editar código-fonte]

Esquema[editar | editar código-fonte]

Oitavas-de-final Quartas-de-final Semifinais Final
 16 de fevereiro a 17 de março  30 de março a 7 de abril  20 a 28 de abril  22 de maio
                                         
 Itália Internazionale 2 1 3  
 Inglaterra Chelsea 1 0 1  
   Itália Internazionale 1 1 2  
   Rússia CSKA Moscou 0 0 0  
 Rússia CSKA Moscou 1 2 3
 Espanha Sevilla 1 1 2  
   Itália Internazionale 3 0 3  
   Espanha Barcelona 1 1 2  
 Portugal Porto 2 0 2  
 Inglaterra Arsenal 1 5 6  
   Inglaterra Arsenal 2 1 3
   Espanha Barcelona 2 4 6  
 Alemanha Stuttgart 1 0 1
 Espanha Barcelona 1 4 5  
   Itália Internazionale 2
   Alemanha Bayern de Munique 0
 Alemanha Bayern de Munique (g.f.) 2 2 4  
 Itália Fiorentina 1 3 4  
   Alemanha Bayern de Munique (g.f.) 2 2 4
   Inglaterra Manchester United 1 3 4  
 Itália Milan 2 0 2
 Inglaterra Manchester United 3 4 7  
   Alemanha Bayern de Munique 1 3 4
   França Lyon 0 0 0  
 França Lyon 1 1 2  
 Espanha Real Madrid 0 1 1  
   França Lyon 3 0 3
   França Bordeaux 1 1 2  
 Grécia Olympiacos 0 1 1
 França Bordeaux 1 2 3  

Oitavas-de-final[editar | editar código-fonte]

O sorteio dos confrontos das oitavas-de-final aconteceu no dia 18 de dezembro de 2009. Os jogos de ida serão realizados nos dias 16, 17, 23, e 24 de fevereiro, enquanto que os de volta se realizarão nos dias 9, 10, 16 e 17 de março.[9]

Time 1   Total   Time 2   1º jogo   2º jogo
Stuttgart Alemanha 1–5 Espanha Barcelona 1–1 0–4
Olympiakos Grécia 1–3 França Bordeaux 0–1 1–2
Internazionale Itália 3–1 Inglaterra Chelsea 2–1 1–0
Bayern de Munique Alemanha 4–4 (g.f.) Itália Fiorentina 2–1 2–3
CSKA Moscou Rússia 3–2 Espanha Sevilla 1–1 2–1
Lyon França 2–1 Espanha Real Madrid 1–0 1–1
Porto Portugal 2–6 Inglaterra Arsenal 2–1 0–5
Milan Itália 2–7 Inglaterra Manchester United 2–3 0–4

Quartas-de-final[editar | editar código-fonte]

Os primeiros jogos confrontos das ocorrerão nos dias 30 e 31 de março, enquanto que os segundos nos dias 6 e 7 de abril.

Time 1   Total   Time 2   1º jogo   2º jogo
Lyon França 3–2 França Bordeaux 3–1 0–1
Bayern de Munique Alemanha 4–4 (g.f.) Inglaterra Manchester United 2–1 2–3
Arsenal Inglaterra 3–6 Espanha Barcelona 2–2 1–4
Internazionale Itália 2–0 Rússia CSKA Moscou 1–0 1–0

Semifinais[editar | editar código-fonte]

Time 1   Total   Time 2   1º jogo   2º jogo
Bayern de Munique Alemanha 4–0 França Lyon 1–0 3–0
Internazionale Itália 3–2 Espanha Barcelona 3–1 0–1

Final[editar | editar código-fonte]

22 de maio de 2010 Bayern de Munique Alemanha 0 – 2 Itália Internazionale Santiago Bernabéu, Madri
20:45
Relatório Milito Gol marcado aos 35 minutos de jogo 35', Gol marcado aos 70 minutos de jogo 70' Público: 80 100
Árbitro: InglaterraENG Howard Webb

Artilharia[editar | editar código-fonte]

Gols contabilizados a partir da fase de grupos, excluindo as rodadas de qualificação.[10]

# Jogador Equipe Gols Tempo Jogado
1 Argentina Lionel Messi Espanha Barcelona 8 987'
2 Portugal Cristiano Ronaldo Espanha Real Madrid 7 450'
Croácia Ivica Olić Alemanha Bayern de Munique 7 700'
4 Argentina Diego Milito Itália Internazionale 6 936'
5 Dinamarca Nicklas Bendtner Inglaterra Arsenal 5 443'
Inglaterra Wayne Rooney Inglaterra Manchester United 5 486'
Marrocos Marouane Chamakh França Bordeaux 5 810'
8 Inglaterra Michael Owen Inglaterra Manchester United 4 267'
Montenegro Stevan Jovetić Itália Fiorentina 4 287'
Bósnia e Herzegovina Edin Džeko Alemanha Wolfsburg 4 540'
Espanha Cesc Fàbregas Inglaterra Arsenal 4 607'
Colômbia Falcao Portugal Porto 4 641'
Espanha Pedro Espanha Barcelona 4 649'
Países Baixos Arjen Robben Alemanha Bayern de Munique 4 690'
Bósnia e Herzegovina Miralem Pjanić França Lyon 4 750'
Suécia Zlatan Ibrahimović Espanha Barcelona 4 761'
Sérvia Miloš Krasić Rússia CSKA Moscow 4 784'

Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências

Ligações externas[editar | editar código-fonte]