A Fuga das Galinhas

Chicken Run
A Fuga das Galinhas (PRT/BRA)
A Fuga das Galinhas Capa do filme
Reino Unido  Estados Unidos 2000 •  cor •  84 min
Direção	Peter Lord Nick Park
Produção	Nick Park Peter Lord David Sproxton
Roteiro	Peter Lord Nick Park Margaret French
Elenco	Julia Sawalha Mel Gibson Timothy Spall Phil Daniels John Sharian Tony Haygarth Miranda Richardson Lynn Ferguson Benjamin Whitrow Jane Horrocks
Música	James Horner
Edição	Mark Solomon
Companhia(s) produtora(s)	Aardman Animations
Distribuição	DreamWorks Pictures Pathé
Lançamento	23 de junho de 2000 30 de junho de 2000 11 de agosto de 2000 22 de dezembro de 2000
Idioma	inglês
Orçamento	US$ 45 milhões
Receita	US$ 224 834 564

A Fuga das Galinhas (no Brasil e Portugal, no original em inglês Chicken Run) é um filme de animação britânico-americano, do gênero stop motion, dirigido por Peter Lord e Nick Park e produzido pela Aardman Animations . O filme extraído duma fábula publicada nos anos 50, teve suas estreias em 23 de junho de 2000 nos Estados Unidos, 30 de junho de 2000 no Reino Unido, 11 de agosto de 2000 em Portugal e em 22 de dezembro de 2000 no Brasil.

Enredo

Predefinição:Revelações sobre o enredo Na década de 50, os Tweedys são um casal de meia-idade donos de uma fazenda de galináceas em algum lugar de Yorkshire, Inglaterra. A Sr.ª Tweedy é o cérebro malicioso do par, enquanto o Sr. Tweedy é mais estúpido e acredita que as galinhas estão conspirando contra eles, para grande dúvida e exasperação de sua esposa. O galinheiro é mostrado no estilo de um campo de prisioneiros com cabanas e arames farpados, com os frangos responsáveis ​​para o número de ovos que colocam diariamente. Ginger, a líder não oficial tentou inúmeras fugas, mas é sempre contrariada pelo Sr. Tweedy e seus cães. Ginger torna-se cada vez mais desesperada para encontrar um plano de fuga após uma outra franga chamada Edwina, que não colocou todos os ovos em uma semana, é abatida com uma machadinha para o jantar dos Tweedys.

Vendo sua queda de rendimento, a Sr.ª Tweedy encontra um artigo em uma revista que sugere uma nova maneira de trazer mais lucros. Ginger tenta reunir forças das outras galinhas para que elas acelerem os seus esforços para escapar. No entanto, ela logo conclui que seu único plano viável é passar por cima do muro, algo que não foi julgado ainda. Enquanto ela estava do lado de fora naquela noite olhando os céus, vê o galo Rocky Rhodes voando acima do galinheiro, até que este se bate sobre a cerca e aterrisa quebrando sua asa. Depois Ginger encontra um pedaço de um cartaz do circo sugerindo que Rocky sabe voar, ela concorda em escondê-lo de seu proprietário, em troca ele ensinará as galinhas a voar. Rocky relutantemente concorda, e começa colocando Ginger e as outras galinhas através de um conjunto de exercícios que parecem sem sentido, Mas Rocky afirma que elas estão fazendo progresso.

As galinhas são surpreendidas por uma grande peça de equipamento a ser entregue a fazenda, seguido por ordem da Sr.ª Tweedy para dobrar as rações alimentares. Ginger conclui que eles estão sendo engordadas para o abate. A asa do Rocky se cura completamente após ele dançar numa discoteca improvisada no galinheiro naquela noite. Ginger é então colocada pelo Sr. Tweedy para um teste de seu novo equipamento, que é revelado por ser uma máquina de automação industrial para a produção de torta de frango.

Rocky resgata Ginger da máquina, e eles conseguem sabota-lá no processo, pois assim terão mais tempo para trabalhar em sua fuga. Fowler, um galo mais velho e rígido que tem duvidado dos atos de Rocky, agora começa a respeitá-lo e dá para Rocky sua antiga medalha da Força aérea no tributo. Rocky decide deixar a fazenda no dia seguinte, deixando para trás a medalha de Fowler e a parte que falta de seu cartaz, o que mostra que Rocky voou por ser disparado de um canhão, e na realidade não tinha nenhuma habilidade de voar. Tentando reunir as galinhas, Fowler começa a falar de seus dias na Força aérea, que resulta em uma briga entre as galinhas, mas que inspira Ginger para propor a construção de um avião para fazer voar todos as galinhas voarem de uma vez. A corrida contra o tempo das galinhas para montar seu avião enquanto a Sr.ª Tweedy trabalha para reparar a máquina de fazer tortas. Enquanto isso, Rocky vê um cartaz com os dizeres "Tortas de Galinha da Sr.ª Tweedy" e começa a reconsiderar sua decisão, decidindo voltar ao galinheiro.

As galinhas completam seu plano improvisado e o Sr. Tweedy conclui a reparação da máquina de torta e entra no galinheiro para coletar todas elas. No entanto, as galinhas lançam uma revolta aberta e acaba por amarrar e amordaçar-lo. Enquanto elas estão se preparando para decolar, a Sr.ª Tweedy liberta-se e derruba a rampa de lançamento. Ginger salta para fora enquanto Fowler gira em torno do avião, batendo e deixando a Sr.ª Tweedy inconsciente. Rocky retorna para a fazenda em tempo para salvar Ginger de um machado empunhando pela Sr.ª Tweedy e ajudá-la a definir a rampa de volta no lugar e os dois sobem a bordo do avião, agarrando uma sequência de luzes que é pega no trem de pouso. A Sr.ª Tweedy também agarra e é arrastada para o ar, puxando o avião para baixo. Ginger rasteja para baixo para tentar cortar a corda. A Sr.ª Tweedy furta Ginger com sua machadinha e aparentemente decapitá-la, mas Ginger esquivou-se e deixou o machado cortar a corda, deixando cair a Sr.ª Tweedy na máquina de torta e bloqueando a sua válvula de segurança, fazendo a máquina criar pressão e explodir, destruindo o celeiro. As galinhas continuam seu voo para a liberdade, eventualmente, estabelecem seu próprio santuário longe da fazenda. Predefinição:Fim das revelações sobre o enredo

Vozes das personagens

Vozes das personagens
Personagem	Dublagem /	Dublagem	Dobragem
Ginger	Julia Sawalha	Miriam Ficher	Paula Fonseca
Rocky Rhodes	Mel Gibson	Dário de Castro	Filipe Duarte
Babs	Jane Horrocks	Sylvia Salustti	Isabel Ribas
Bunty	Imelda Stauton	Melise Maia	Luísa Salgueiro
Mac	Lynn Ferguson	Adalmária Mesquita	Maria Vieira
Fowler	Benjamin Whitrow	Domício Costa	Carlos Vieira de Almeida
Nick	Timothy Spall	Hamilton Ricardo	Luís Mascarenhas
Fetcher	Phil Daniels	Isaac Schneider	José Pedro Gomes
Sr. Tweedy	Tony Haygarth	Francisco José
Sra. Tweedy	Miranda Richardson	Nádia Carvalho	Carmen Miranda
Homem do Circo	John Sharian	Pádua Moreira	Carlos Freixo

Créditos da dublagem brasileira:
Estúdio: Herbert Richers (RJ)
Mídia: Cinema/VHS/DVD/Televisão (Globo)/TV Paga/Telecine Fun/Netflix
Direção: Pádua Moreira
Tradução: Telmo Perle Münch

Recepção

Chicken Run foi aclamado por parte da crítica especializada. Alcançou uma pontuação de 88/100 no Metacritic, em base de 34 avaliações profissionais. Em avaliações positivas, do Philadelphia Inquirer, Steven Rea disse: "É destinado a adultos, tanto quanto as crianças, com piadas que funcionam em vários níveis, e engenhocas."

Do Film.com, Tom Keogh: "Finalmente, há um herói de ação do sexo feminino para o verão de 2000, e ela é uma. . . galinha. Mas uma galinha que acredita."

Los Angeles Times, Kenneth Turan: "Nunca perde o seu selo de valor inestimável da individualidade. Reduzido à sua essência, isso é uma piada contada por uma pessoa, não uma corporação - e isso faz toda a diferença."

Chicago Sun-Times, Roger Ebert: "Não é só engraçado e perverso, inteligente e visualmente inventivo, mas. . . gentil e doce. Tenro e comovente."

USA Today, Susan Wloszczyna: "Um pouco de palhaçada, um pouco de ação, personagens ricos e uma porção enorme de sagacidade. Tudo cozido para quase perfeição."

Chicago Tribune, Michael Wilmington: "Uma emocionante paródia bizarra, calorosamente engraçado do suspense do campo de prisioneiros da Segunda Guerra Mundial de Steve McQueen, "The Great Escape" refeito por um elenco de frango."

Austin Chronicle, Marc Savlov: "Absolutamente delicioso cinema, repleto de animação maravilhosamente pateta e um enredo que ecoa inteligentemente tudo, desde "Stalag 17" a "Cool Hand Luke"."

Ligações externas

• «Sítio oficial» (em inglês) 
• A Fuga das Galinhas. no IMDb.
• A Fuga das Galinhas no Big Cartoon DataBase (em inglês)
• A Fuga das Galinhas (em inglês). no Box Office Mojo.
• «A Fuga das Galinhas» (em inglês)  no Rotten Tomatoes
• A Fuga das Galinhas no AllMovie (em inglês)