The Aristocats
| The Aristocats | |
|---|---|
| Os Aristogatos (PT) Aristogatas (BR) |
|
 |
|
 Estados Unidos1970 • cor • 78 min |
|
| Produção | |
| Direção | Wolfgang Reitherman |
| Produção | Winston Hibler Wolfgang Reitherman |
| Roteiro | Ken Anderson Larry Clemmons Eric Cleworth Vance Garry Tom McGowan Tom Rowe Julius Svendsen Frank Thomas Ralph Wright |
| Elenco original | Phil Harris Eva Gabor Liz English Gary Dubin Dean Clark Sterling Holloway Roddy Maude-Roxby |
| Género | Animação |
| Idioma original | Inglês |
| Música | George Bruns Richard Sherman Robert Sherman Georges Bizet (canções) |
| Estúdio | Walt Disney Pictures |
| Distribuição | Buena Vista International |
| Página oficial IMDb: (inglês) (português) |
|
| Projeto Cinema • Portal Cinema | |
The Aristocats (Aristogatas no Brasil e Os Aristogatos em Portugal) é um filme estadunidense do gênero animação produzido pela Walt Disney Pictures em 1970 e baseado em história de Tom McGowan e Tom Rowe.
É o vigésimo filme de animação dos estúdios da Disney, produzido em 1968 e lançado nos cinemas dos EUA em 11 de Dezembro de 1970, sendo dirigido por Wolfgang Reitherman e foi o último produção aprovada pelo próprio Disney, já que ele faleceu em 1966, e a primeira a ser realizada depois de sua morte.
The Aristocats mostra uma família de gatos da alta sociedade francesa que, com a ajuda de um gato de rua e companhia, tentam encontrar o caminho de casa depois de terem sido sequestrados pelo mordomo da dona.
Índice |
Sinopse [editar]
O divertido enredo retrata a história de uma simpática família de gatos, da qual fazem parte a mãe, a fina e bem-educada Duquesa, e seus três filhos, o aspirante a pintor Toulouse, o pianista e futuro maestro Berlioz, sempre com sua gravatinha borboleta, e a alegre Maria, aos quais madame Adelaide Bonfamille, uma milionária francesa excêntrica, pretende deixar toda a sua fortuna.
Porém, o mordomo abandona os gatos no interior do país para se tornar o beneficiário de toda a herança e perdidos, os gatos encontram um esperto felino de rua e seus amigos, que com e com eles regressam ao lar e confrontam o mordomo.
A História [editar]
Era uma vez... Uma família de gatos aristocratas, herdeiros de uma fortuna imensa, e um mordomo ambicioso que maquina um plano para os afastar da herança. Os simpáticos gatos irão contar com a ajuda dos seus amigos boêmios. A família felina partilha a casa de Madame Adelaide Bonnefamille, que os tornou seus herdeiros universais, com o mordomo Edgar, o vilão da história, e com Roqueforte, um rato leal e destemido que mora no rodapé da sala de jantar e ajuda os gatinhos. Do lado de fora da casa, mora a égua Frufru e, nos arredores da cidade, os cães Lafaiete e Napoleão. Os três também ajudam os nossos heróis contra o mordomo Edgar. A ambição do mordomo leva os Aristogatos a viverem aventuras emocionantes na Paris de 1910. No meio desses perigos, entretanto, a Duquesa conhece o Matinhos, um gato galã e boa-vida. Junto com Matinhos surgem outros extraordinários personagens: o "Rei Gato e seu conjunto", que formam o animado conjunto de jazz. Estes gatos boêmios e extremamente talentosos, são os corajosos amigos dos Aristogatos que no final da história derrotam Edgar. O romance de Matinhos com a Duquesa ocupa um lugar especial na história. Afinal, a Duquesa é uma gata aristocrata e o Matinhos, um simples gato de rua. Enquanto a Duquesa nunca saiu das redondezas de sua casa, o Matinhos viajou o mundo inteiro, teve mil aventuras, mil amores; seus amigos são gatos de rua como ele, espertos mas sem nenhuma educação, livres de qualquer convenção. No entanto, os dois apaixomam-se e passam a viver juntos e felizes. Para isso, muito contribuiu também o amor dos filhotes da Duquesa, absolutamente encantados com aquele gato que é a própria encarnação das aventuras que eles sempre sonharam. Até mesmo a Madame Adelaide é conquistada pelo Matinhos adoptando-o.
Elenco [editar]
| Elenco | |||
|---|---|---|---|
| Personagem | Dublagem EUA | Dublagem BRA (1984) | Dobragem POR |
| Thomas O'Malley | Phil Harris | Ênio Santos | Diogo Morgado |
| Duquesa | Eva Gabor | Ruth Schelske (diálogos) Dóris Monteiro (canções) |
Isabel Ribas (diálogos) Isabel Campelo (canções) |
| Berlioz | Dean Clark | Raquel Marinho | Sara Marques |
| Toulouse | Gary Dubin | Iara Riça | Rita Mendes |
| Marie | Liz English | Christiane Monteiro | Maria Lemes |
| Roquefort | Sterling Holloway | Cleonir dos Santos | André Maia |
| Edgar, o mordomo | Roddy Maude-Roxby | Milton Luiz | João Lagarto |
| Scat Cat/Gato Pilantra | Scatman Crothers | Monsueto | Pedro Malagueta |
| Shun Gon | Paul Winchel | Informação não disponível | Informação não disponível |
| Hit Cat | Lord Tim Hudson | Informação não disponível | Informação não disponível |
| Peppo | Vito Scotti | Informação não disponível | Informação não disponível |
| Billy Boss | Thurl Ravenscroft | Informação não disponível | Informação não disponível |
| Napoleon/Napoleão | Pat Buttram | Waldir Fiori | Carlos Macedo |
| Lafayette | George Lindsey | Orlando Drummond Cardoso | Rui Paulo |
| Madame Adelaide Bonfamille | Hermione Baddeley | Lourdes Mayer | Informação não disponível |
| Uncle Waldo/Tio Waldo | Bill Thompson | Waldir Fiori | Informação não disponível |
| Abigail Gabble | Monica Evans | Terezinha Moreira | Informação não disponível |
| Amelia Gabble | Carole Shelley | Selma Lopes | Informação não disponível |
| Georges Hautecourt | Charles Lane | Magalhães Graça | Informação não disponível |
Créditos da dublagem brasileira:
Estúdio: Somil, RJ
Direção e tradução de diálogos: Telmo Perle Münch
Versões musicais: Aloysio de Oliveira
Direção musical: Magro do MPB-4
Canção-tema: Ivon Curi
Créditos da dobragem portuguesa:
Direcção de Dobragem: Carmen Santos
Adaptação dos Diálogos: Rita Salgueiro
Direcção e Adaptação Musical: Pedro Gonçalves
Direcção da Produção: Rita Salgueiro
Técnico de Som(Diálogos): Maurício Baião
Técnico de Som(canções): Douglas Gama
Estúdio de Dobragem e Canções: Matinha Estúdios
Produção [editar]
O longa foi o último filme aprovado por Walt Disney, e o primeiro a ser realizado depois de sua morte em 1966. O filme levou quatro anos para ser produzido, com um custo de produção de $4,000,000. Cinco dos legendários Nove Anciões da Disney trabalharam no longa.1
Lançamento [editar]
O filme foi lançado nos EUA em 11 de Dezembro de 1970; no Brasil em 20 de Fevereiro de 1971 e em Portugal em 25 de Outubro de 1977. Nos EUA, o longa foi re-lançado nos cinemas em 1980 e 1987, foi lançado em VHS na Europa em Janeiro de 1990. Pela coleção Walt Disney Masterpiece Collection foi lançada em VHS na América do Norte em 1996 e em DVD em Abril de 2000 pela coleção Walt Disney Gold Classic Collection. Uma versão especial em DVD duplo foi lançada em 2008. A canção "This Guy's in Love with You", interpretada por Herb Alpert, foi regravada para o filme, como o tema de Thomas e a Duquesa.
Críticas [editar]
Baseado em 18 críticas, o filme possui aprovação de 67% no site especializado Rotten Tomatoes.2 3
Sequencia [editar]
The Aristocats II deveria ser a sequência do longa original e seria lançada diretamente em vídeo. O lançamento estava marcado para 2007, mas a produção foi cancelada no início do ano de 2006 depois da Disney adquirir a Pixar e cancelar todos os projetos não relacionados a linha de produtos consumidores.4
Curiosidades [editar]
- A intenção original era a de realizar um filme em live action, para a série de televisão Disneyland, em 1954.
- Com o sucesso de The Aristocats nos cinemas, a Disney fez uma história em quadrinhos com personagens do filme.
