Usuário:Gameiro/Proposta de grafias para capitais de países e territórios

A

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Abidjan, Costa do Marfim	Abidjan Abijão Abijã
Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos	Abu Dhabi Abu Dabi		Abu Dábi
Abuja, Nigéria	Abuja
Acra, Gana	Acra		Accra
Adamstown, Ilhas Pitcairn	Adamstown
Adis Abeba, Etiópia	Adis Abeba Adis-Abeba		Addis Ababa Adis Ababa
Alofi, Niue	Alofi		Alófi
Amã, Jordânia	Amã		Aman Amão
Amsterdão, Países Baixos	Português europeu: Amsterdão Amesterdão Português brasileiro: Amsterdã		Português europeu: Amsterdã Português brasileiro: Amsterdão Amesterdão
Ancara, Turquia	Ancara		Ankara Âncara
Andorra-a-Velha, Andorra	Andorra-a-Velha	Andorra-la-Vella	Andorra a Velha Andorra la Vella
Antananarivo, Madagáscar	Antananarivo		Tananarive Antananarive Tananarivo
Apia, Samoa	Apia
Argel, Argélia	Argel		Alger Algiers
Asgabate, Turcomenistão	Asgabate Ascabate	Ashgabat Achgabad Ashkhabad
Asmara, Eritreia	Asmara		Asmera
Assunção, Paraguai	Assunção		Asunción
Astana, Cazaquistão	Astana
Atenas, Grécia	Atenas
Avarua, Ilhas Cook	Avarua

B

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Bagdá, Iraque	Português europeu: Bagdade Português brasileiro: Bagdá	Bagdad Baghdad	Baguedade Baguedá
Bairiki, Quiribáti	Bairiki		Bairiqui
Baku, Azerbaijão	Baku Bacu	Baki	Baqui
Bamako, Mali	Bamako Bamaco
Bandar Seri Begawan, Brunei	bandar Seri Begawan	Bandar Seri Begauã Bandar Seri Begauão
Banguecoque, Tailândia	Português europeu: Banguecoque Português brasileiro: Bangkok	Bancoc Bangcoc
Bangui, República Centro-Africana	Bangui
Banjul, Gâmbia	Banjul
Basseterre, São Cristóvão e Neves	Basseterre		Basse Terre Basse-Terre
Beirute, Líbano	Beirute		Beirut
Belgrado, Sérvia	Belgrado
Belmopan, Belize	Belmopan Belmopã
Berlim, Alemanha	Berlim		Berlin
Berna, Suíça	Berna		Berne
Bir Lehlou, República Democrática Árabe Saariana	Bir Lehlou
Bisqueque, Quirguistão	Bisqueque Bichkek	Bichqueque Bishkek
Bissau, Baamas	Bissau
Bloemfontein, África do Sul	Bloemfontein
Bogotá, Colômbia	Bogotá
Brades, Monserrate	Brades	Brades Estate
Brasília, Brasil	Brasília
Bratislava, Eslováquia	Bratislava
Brazzaville, República do Congo	Brazzaville Brazavile
Bridgetown, Barbados	Brodgetown
Bruxelas, Bélgica	Bruxelas
Bucareste, Roménia	Bucareste
Budapeste, Hungria	Budapeste		Buda-Peste
Buenos Aires, Argentina	Buenos Aires	Bons Ares
Bujumbura, Burundi	Bujumbura

C

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Cidade do Cabo, África do Sul	Cidade do Cabo		Cape Town
Cabul, Afeganistão	Cabul		Kabul
Cairo, Egito	Cairo		Kairo
Camberra, Australia	Camberra		Canberra
Caracas, Venezuela	Caracas
Cartum, Sudão	Cartum		Khartum al-Khartum
Castries, Santa Lúcia	Castries
Catmandu, Nepal	Catmandu	Catemandu	Kathmandu
Charlotte Amalie, Ilhas Virgens dos Estados Unidos	Charlotte Amalie	Carlota Amália
Chişinău, Moldávia	Chişinău Chisinau Quixinau Quichinau Quisinau	Quixineve	Kishinev Kishinau
Cockburn Town, Ilhas Turcas e Caicos	Cockburn Town		Cockburntown Grand Turk Grande Turca Grande Turco
Conacri, Guiné	Conacri Conácri		Conakry
Copenhaga, Dinamarca	Português europeu: Copenhaga Português brasileiro: Copenhague		Copenhagen

D

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Daca, Bangladeche	Daca Dhaka Daka Dacca
Dakar, Senegal	Dakar Dacar
Damasco, Síria	Damasco
Dar es Salaam, Tanzânia	Dar es Salaam Dar es Salam
Diego Garcia, Território Britânico do Oceano Índico	Diego Garcia		Diogo Garcia
Díli, Timor-Leste	Díli		Dili
Djibouti (cidade), Jibuti	Português europeu: Jibuti Português brasileiro: Djibuti	Djibouti	Jibúti Djibúti
Dodoma, Tanzânia	Dodoma
Doha, Catar	Doha Doa
Douglas (Ilha de Man), Ilha de Man	Douglas
Dublin, República da Irlanda	Dublin Dublim
Duchambe, Tajiquistão	Duchambe Duchambé	Dushanbe

E

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Edimburgo dos Sete Mares, Tristão da Cunha	Edimburgo dos Sete Mares		Edinburgh of the Seven Seas
El Aaiún, República Democrática Árabe Saariana	El Aaiún El Aiun El Aiune	Laâyoune	Elaiún Elaiun Elaiune
Episkopi, Acrotíri e Decélia	Episkopi Episcópi
Erevan, Arménia	Erevan Erevã	Erevão Ierevan Ierevã	Yerevan Yerevã Yerevão
Estocolmo, Suécia	Estocolmo

F

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Fagatogo, Samoa Americana	Fagatogo		Faga Togo Faga-Togo
Flying Fish Cove, Ilha do Natal	Flying Fish Cove The Settlement
Freetown, Serra Leoa	Freetown
Funafuti, Tuvalu	Funafuti		Funafúti

G

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Gaborone, Botsuana	Gaborone
George Town, Ilhas Caimão	George Town		Georgetown
Georgetown (Ascensão), Ascensão	Georgetown		George Town
Georgetown (Guiana), Guiana	Georgetown		George Town
Cidade da Guatemala, Guatemala	Cidade da Guatemala	Guatemala	Ciudad de Guatemala
Gustavia (cidade), São Bartolomeu	Gustavia Gustávia

H

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Hagåtña, Guam	Hagåtña Agana	Agaña Aganha
Haia, Países Baixos	Haia		A Haia Hague Den Haag
Hamilton (Bermudas), Bermuda	Hamilton
Hanói, Vietname	Hanói		Hanoi
Harare, Zimbábue	Harare
Hargeisa, Somalilândia	Hargeisa
Havana, Cuba	Havana		Habana La Habana
Helsínquia, Finlândia	Português europeu: Helsínquia Português brasileiro: Helsinque		Português europeu: Helsinque Português brasileiro: Helsínquia
Honiara, Ilhas Salomão	Honiara

I

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Islamabad, Paquistão	Islamabad Islamabade

J

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Jacarta, Jacarta	Jacarta		Jakarta Djacarta Djakarta
Jamestown (Santa Helena), Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha	Jamestown		James Town
Jerusalém, Israel/Estado da Palestina	Jerusalém

K

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Kampala, Uganda	Kampala Campala
Kiev, Ucrânia	Kiev Quieve		Kyiv Kiv Kyv Kive Quive
Kigali, Ruanda	Kigali Quigali
Kingston, Jamaica	Kingston		Kingstown
Kingston (Ilha Norfolk), Ilha Norfolk	Kingston		Kingstown
Kingstown, São Vicente e Granadinas	Kingstown		Kings Town Kingston
Kinshasa, República Democrática do Congo	Kinshasa Quinxasa Quinchasa	Quinxassa	Kinchassa Quinchassa
Kotte, Sri Lanca	Kotte Sri Jayarwardenapura-Kotte		Cote
Kuala Lumpur, Malásia	Kuala Lumpur Cualalampur		Cuala Lumpur Cualalumpur Kualalumpur Kuala Lampur Kualalampur Quala Lumpur Quala Lampur Qualalampur Qualalumpur
Kuwait (cidade), Couaite	Kuwait Cidade do Kuwait		ver na proposta para países e territórios: Kuwait

L

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
La Paz, Bolívia	La Paz		Paz A Paz
Libreville, Gabão	Libreville Librevile
Lilongwe, Maláui	Lilongwe Lilongué		Lilongwé
Lima, Peru	Lima
Lisboa, Portugal	Lisboa
Liubliana, Eslovénia	Liubliana	Ljubljana
Lobamba, Suazilândia	Lobamba
Lomé, Togo	Lomé
Londres, Reino Unido	Londres		London
Luanda, Angola	Luanda
Lusaka, Zâmbia	Lusaka Lusaca
Luxemburgo (cidade), Luxemburgo	Luxemburgo

M

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Madrid, Espanha	Português europeu: Madrid Português brasileiro: Madri Madrid		Português europeu: Madri
Majuro, Ilhas Marshall	Majuro		Majuru
Malabo, Guiné Equatorial	Malabo
Malé, Maldivas	Malé
Mamoudzou, Maiote	Mamoudzou Mamuzu
Manágua, Nicarágua	Manágua		Managua
Manama, Barém	Manama	Manamá	al-Manama
Manila, Filipinas	Manila
Maputo, Moçambique	Maputo		Lourenço Marques
Mariehamn, Ilhas Alanda	Mariehamn		Marieâmene
Marigot (Saint-Martin), São Martinho	Marigot
Mascate, Omã	Mascate		Muscat Muscate
Maseru, Lesoto	Maseru		Masero Maserú
Mata-Utu, Wallis e Futuna	Mata-Utu Mata'utu
Mbabane, Suazilândia	Mbabane Babane		Mebabane
Melequeoque, Palau	Melequeoque Melekeok
Cidade do México, México	Cidade do México		Ciudad de México Mexico City
Minsk, Bielorrússia	Minsk Minsque
Mogadíscio, Somália	Mogadíscio Mogadixo		Mogadishu
Monaco-Ville, Mónaco	Monaco-Ville Português europeu: Mónaco-Cidade Português brasileiro: Mônaco-Cidade		Português europeu: Mônaco-Cidade Português brasileiro: Mónaco-Cidade
Monróvia, Libéria	Monróvia		Monrovia
Montevidéu, Uruguai	Montevidéu Montevideu
Moroni, Comores	Moroni		Moróni
Moscovo, Rússia	Português europeu: Moscovo Português brasileiro: Moscou	Moscóvia

N

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Nairobi, Quénia	Nairobi Nairóbi
Nassau, Baamas	Nassau
Naypyidaw, Mianmar	Naypyidaw Naipidau
N'Djamena, Chade	N'Djamena Português europeu: Jamena Português brasileiro: Djamena Jamena		Português europeu: Djamena
Niamey, Níger	Niamey Niamei
Nicósia, Chipre	Nicósia		Lefkosia
Nouakchott, Mauritânia	Nouakchott Nuaquechote
Nouméa, Nova Caledónia	Nouméa Numeá
Nova Deli, Índia	Nova Deli Nova Déli	Nova Delhi	Déli Deli Delhi
Nuku'alofa, Tonga	Nuku'alofa		Nucu'alofa
Nuuk, Gronelândia	Nuuk Nuque	Godthåb

O

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Oranjestad, Aruba	Oranjestad
Oslo, Noruega	Oslo
Ottawa, Canadá	Ottawa Otava	Otávia	Otavia
Ouagadougou, Burquina Faso	Ouagadougou Uagadugu

P

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Pago Pago, Samoa Americana	Pago Pago		Pagopago Pago-Pago
Palikir, Estados Federados da Micronésia	Palikir		Paliquir
Cidade do Panamá, Panamá	Cidade do Panamá		Ciudade de Panamá
Papeete, Polinésia Francesa	Papeete
Paramaribo, Suriname	Paramaribo
Paris, França	Paris
Pequim, República Popular da China	Pequim		Beijing Peking
Phnom Penh, Camboja	Phnom Penh Pnum Pen		Penom Penhe Penom Pene Penum Pen Penum Pene
Plymouth (Montserrat), Monserrate	Plymouth
Podgorica, Montenegro	Podgorica Podgóritsa Podgóritza		Titogrado Ribnica Podegórica Podegorica Podgórica
Ponto Rei Eduardo, Ilhas Geórgia do Sul e Sanduíche do Sul	Ponto Rei Eduardo		King Edward Point Ponto do Rei Eduardo
Port-aux-Français, Terras Austrais e Antárticas Francesas	Port-aux-Français Porto-dos-Franceses
Port Louis, Maurícia	Port Louis Porto Luís		Porto Luis Porto Louis
Port Moresby, Papua Nova Guiné	Port Moresby Porto Moresby
Port of Spain, Trindade e Tobago	Port of Spain Porto-de-Espanha	Porto de Espanha
Port Vila, Vanuatu	Port Vila Porto Vila
Porto Príncipe, Haiti	Porto Príncipe	Port-au-Prince	Porto do Príncipe
Porto-Novo (Benim), Benim	Porto-Novo		Porto Novo
Praga, República Checa	Praga
Praia (Cabo Verde), Cabo Verde	Praia	Cidade da Praia
Pretória, África do Sul	Pretória		Pretoria
Pyongyang, Coreia do Norte	Português europeu: Pyongyang Pionguiangue Português brasileiro: Pyongyang		Português brasileiro: Pionguiangue
Pristina, Cosovo	Pristina		Priština

Q

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Quito, Equador	Quito

R

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Rabat, Marrocos	Rabat Rabá Rabate
Ramallah, Estado da Palestina	Ramallah Ramala
Reykjavík, Islândia	Reykjavík Reiquiavique	Reiquejavique
Riade, Arábia Saudita	Riade		Riad Riyadh al-Riyadh
Riga, Letónia	Riga
Road Town, Ilhas Virgens Britânicas	Road Town		Roadtown
Roma, Itália	Roma
Roseau, Dominica	Roseau
Estação de Pesquisa de Rothera, Território Antártico Britânico	Estação de Pesquisa de Rothera		Estação de Pesquisa de Rotera

S

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Saint George's (Granada), Granada	Saint George's	St. George's	São Jorge Saint George St. George
Saint Helier, Jérsia	Saint Helier	São Hélio
Saint John's, Antígua e Barbuda	Saint John's	St. John's	São João Saint John St. John
Saint-Pierre (Saint-Pierre e Miquelon), São Pedro e Miquelão	Saint-Pierre São Pedro
Saipan, Ilhas Marianas Setentrionais	Saipan Saipã Saipão
San José (Costa Rica), Costa Rica	San José São José
San Juan (Porto Rico), Porto Rico	San Juan São João
San Salvador, Salvador	San Salvador São Salvador
Sana, Iémen	Sana	Sana'a Saná Sanaa Sanaá
Santiago (Chile), Chile	Santiago	Santiago do Chile
Santo Domingo, República Dominicana	Santo Domingo São Domingos
Cidade de São Marinho, São Marinho	São Marinho San Marino	São Marino S. Marino S. Marinho
São Tomé (São Tomé e Príncipe), São Tomé e Príncipe	São Tomé	S. Tomé
Sarajevo, Bósnia e Herzegovina	Sarajevo Saraievo
Seul, Coreia do Sul	Seul		Seúl
Área Central de Cingapura, Singapura	Português europeu: Singapura Português brasileiro: Cingapura		Português europeu: Cingapura Português brasileiro: Singapura
Skopje, República da Macedónia	Skopje Escópia		Skopie Eskopie Eskopje Eskopie Escopie
Sófia, Bulgária	Sófia		Sofia
Stanley, Ilhas Malvinas	Stanley		Port Stanley Porto Stanley
Stepanakert, Alto-Carabaque	Stepanakert	Xankendi Khankendi Xankəndi	Estepanaquerte
St Peter Port, Guérnesei	Saint Peter Port	Porto de São Pedro
Sucre, Bolívia	Sucre
Sukhumi, Abecásia	Sukhumi	Sokhumi Aqwa	Sukhum
Suva, Fiji	Suva

T

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Taipé, República da China	Taipé	Taipei
Tallinn, Estónia	Tallinn Talim
Tashkent, Usbequistão	Tashkent Tasquente		Toshkent
Tbilisi, Geórgia	Tbilisi Tbilissi	Tíflis	Tebilisi Tebilissi
Teerã, Irão	Português europeu: Teerão Português brasileiro: Teerã		Português europeu: Teerã Português brasileiro: Teerão
Tegucigalpa, Honduras	Tegucigalpa
The Valley, Anguila	The Valley		Valley O Vale Vale
Thimbu, Butão	Thimbu Timbu Thimpu Thimphu
Tifariti, República Democrática Árabe Saariana	Tifariti
Campos de Tindouf, República Democrática Árabe Saariana	Campos de Tindouf
Tirana, Albânia	Tirana		Tirane
Tiraspol, Transdniéstria	Tiraspol
Tóquio, Japão	Tóquio		Tokyo
Tórshavn, Ilhas Féroe	Tórshavn	Torshavn	Torchávene
Trípoli, Líbia	Trípoli		Tripoli
Tskhinval, Ossétia do Sul	Tskhinval		Tesquinval
Tunes (Tunísia), Tunísia	Português europeu: Tunes Português brasileiro: Túnis		Português europeu: Túnis Português brasileiro: Tunes

U

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Ulaanbaatar, Mongólia	Ulaanbaatar Ulan Bator Ulã Bator Ulan-Bator Ulã-Bator		Ulaan Baatar Ulaan-Baatar

V

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Vaduz, Listenstaine	Vaduz
Valeta, Malta	Valeta		Valletta La Valletta La Valeta
Valparaíso (Chile), Chile	Valparaíso		Valparaiso
Varsóvia, Polónia	Varsóvia
Victoria (Seychelles), Seicheles	Victoria Vitória		Victória
Viena, Viena	Viena
Vienciana, Laus	Português europeu: Vienciana Português brasileiro: Vientiane		Português europeu: Vientiane Português brasileiro: Vienciana
Vilnius, Lituânia	Vilnius	Vilna	Vílnius

W

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Washington, D.C., Estados Unidos	Washington, D.C. Washington (apenas após usar o anterior)
Wellington, Nova Zelândia	Wellington
West Island, Ilhas Cocos (Keeling)	West Island Ilha Ocidental		Ilha do Ocidente Ilha West Ilha de West
Willemstad, Antilhas Neerlandesas	Willemstad
Windhoek, Namíbia	Windhoek Vinduque

Y

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Yamoussoukro, Costa do Marfim	Yamoussoukro Iamussucrô Iamussucro
Yaoundé, Camarões	Yaoundé Iaundé
Yaren, Nauru	Yaren		Iarém Iaren

Z

Título na Wikipédia	Grafias aceites	Grafias desaconselhadas	Grafias não aceites
Zagreb, Croácia	Zagreb Zagrebe