Saltar para o conteúdo

Jiu-jítsu: diferenças entre revisões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Etiqueta: Remoção considerável de conteúdo
Linha 70: Linha 70:
Actualmente, ainda se pratica o jujutsu' associado aos samurais do antigo Japão. Note-se que, no caso dessa arte tradicional, as palavras ''ju'' (flexibilidade, gentil, suave) e ''jutsu'' (arte, técnica) são as mesmas do jiu-jítsu mais utilizado para classificar o chamado [[jiu-jitsu brasileiro]], criado pelos irmãos [[Família Gracie|Gracie]]. Crê-se que essa vertente tenha sido propagada na [[Europa]] por Minoru Mochizuki.
Actualmente, ainda se pratica o jujutsu' associado aos samurais do antigo Japão. Note-se que, no caso dessa arte tradicional, as palavras ''ju'' (flexibilidade, gentil, suave) e ''jutsu'' (arte, técnica) são as mesmas do jiu-jítsu mais utilizado para classificar o chamado [[jiu-jitsu brasileiro]], criado pelos irmãos [[Família Gracie|Gracie]]. Crê-se que essa vertente tenha sido propagada na [[Europa]] por Minoru Mochizuki.


No caso da prática do jujutsu tradicional, a essa são associados disciplinas que usam de armas, como o ''[[tanto]]'' ([[faca]]), o ''tambo'' ([[bastão]]), o ''kubotan'' ou 'Mamai, no céu tem pao
No caso da prática do jujutsu tradicional, a essa são associados disciplinas que usam de armas, como o ''[[tanto]]'' ([[faca]]), o ''tambo'' ([[bastão]]), o ''kubotan'' ou
'Mamae, no céu tem pao???
mbém técnicas de controle como o ''[[Yagyu|hojojutsu]]''. Nessa arte também as graduações são diferentes, além de um maior vínculo aos usos e tradições japonesas. A ligação ao mestre é muito forte e são utilizadas com muita frequências expressões e nomes japoneses no tocante às técnicas.
mbém técnicas de controle como o ''[[Yagyu|hojojutsu]]''. Nessa arte também as graduações são diferentes, além de um maior vínculo aos usos e tradições japonesas. A ligação ao mestre é muito forte e são utilizadas com muita frequências expressões e nomes japoneses no tocante às técnicas.


Revisão das 15h28min de 25 de março de 2014

 Nota: Para outros significados, veja Jiu-jítsu (desambiguação).
Jiu-jítsu
Jiu-jítsu
Informação geral
Local de origem Japão
Técnica(s) principal(is) Katame waza
Nage waza
Ne waza
Torite waza
Técnica(s) secundária(s) Atemi waza
Grafia
Nome nativo Jujutsu (柔術 Jūjutsu?)
Tradução literal arte suave
Relação com outras modalidades
Descendente(s) Do-jutsu
Judô
Cronologia das artes marciais  · Lista de artes marciais  · Projeto Artes Marciais

Jiu-jítsu, jujitsu ou jujutsu (em japonês: 柔術, transl. jū, "suavidade", "brandura", e jutsu, "arte", "técnica"),[a] é uma arte marcial japonesa (Budô) que utiliza como principais técnicas golpes de alavancas, torções e pressões para derrubar e dominar um oponente.[1][2] Sua origem, como sucede com quase todas as artes marciais vetustas, não pode ser apontada com total certeza, o que se sabe por certo é que seu principal ambiente de desenvolvimento e refino foi nas escolas de samurais, a casta guerreira do Japão.[3][4] Contudo, outros levantam a hipótese de ter proveniência sínica, posto que sejam também notadas influências indianas.[5]

A finalidade e o corolário de sua criação residem na constatação de que, no campo de batalha ou durante qualquer enfrentamento, um samurai poderia acabar sem suas espadas ou lanças, daí que ele precisava de um método de defesa desarmada. Nesta cércea, os golpes paulatinamente tenderam para projeções (nage waza) e luxações e torções (kansetsu waza), haja vista que os golpes traumáticos não se mostravam eficazes, pois, no ambiente de luta, os samurais encaminhavam-se às batalhas usando de armaduras. O guerreiro feudal japonês deveria estudar inúmeras modalidades de combate, porquanto deveria estar preparado para quaisquer circunstâncias, sendo obrigado a defender não somente sua vida mas a de seu líder, um daimiô.[6]

O romaji jūjutsu advém dos kanji jū (柔?), que quer dizer suave ou macio, e jutsu (術?), arte ou ofício. Isso implica dizer que a tal «arte suave» nasceu como contraponto às artes rígidas, que eram executadas com a espada, como naginatajutsu e kenjutsu, por exemplo. E, a despeito de ser reconhecida como utilizadora de técnicas de agarramento, o seu repertório de golpes de controle (gyaku waza) e submissão (katame waza) incluem também golpes traumáticos (ate waza). O que vai dizer quais golpes serão estudados será a escola, ou linhagem, que se aprende.[7]

É um postulado basilar desta arte marcial o emprego da própria força e, quando possível, da força do adversário, em alavancas, que possibilita a um lutador, mesmo com compleição física inferior à do oponente, conseguir vencer. No chão, com as técnicas de estrangulamento e pressão sobre articulações, é possível submeter o adversário fazendo-o desistir da luta (competitivamente), ou (em luta real) fazendo-o desmaiar ou quebrando-lhe uma articulação.

História

A denominação "jiu jitsu" foi composta para designar, no Japão, aquelas habilidades de luta que não envolviam a utilização de armas. Nesse contexto, o termo acabou por reunir grande variedade de estilos de combate, que se tinham desenvolvido até aquele momento.

Sabe-se dentro de qual cércea o jujitsu foi formado numa arte marcial, por outro lado não se pode apontar em qual momento histórico esse processo se iniciou nem qual foi a semente. É aceite, contudo, o facto de que as culturas que entraram em contacto intercambiavam elementos e dentro desses elementos estavam as disciplinas marciais. Destarte, posto que não formalmente, existiu esse contubérnio porque havia a migração de pessoas, comerciantes, pescadores, agentes diplomáticos etc. Ou, ainda, durante os conflitos e encontros bélicos em que se envolveu o Japão, porque, depois dum embate, vencedores e vencidos, como consequência lógica, buscavam aprender e apropriar-se daqueles métodos eficazes no campo de batalha.[8][9]

Índia, China, Mongólia e demais países da região, vez por outra, entraram em conflito, pelo que as artes marciais eram um importante aspecto de suas culturas. De qualquer forma, a despeito de os enfrentamentos darem-se tendo como atores forças militares, armadas, a luta desarmada formou-se e não somente composta por golpes traumáticos mas com golpes de arremesso e imobilização, como era o jiaodixi mongol. Na China, no Templo Shaolin, surgia o chuan fa (em chinês: 拳法), isto é, o kung fu (denominação mais comum no Ocidente), como arte marcial mas também esporte e condicionamento físico, que, na verdade, é mais um gênero, pois sob essa denominação coexiste uma grande miríade de estilos variados, que praticam exercícios e golpes também muito variados, como maior ou menor ênfase em determinado conjunto de movimentos ou forma de os aplicar.[8]

Parte da série sobre
Artes marciais

Recuando um pouco, há menção de que, entre os séculos III e VIII AEC, uma arte de combate corpo a corpo sabe-se que era praticada na China e essa arte era impregnada de técnicas similares às do jujutsu. [10]

Algumas das habilidades treinadas eram, sem dúvida, golpes de luxação, controle e projeção. Tanto que se desenvolveu uma arte marcial particular, a qinna (ou chin-na), e nesta podem ser encontradas as raízes do que viriam a ser o judô e o aiquidô.[11] Pero o conjunto chamado de qinna era mais propriamente uma das disciplinas marciais que compunham o gongfu de Shaolin, ou seja, esse tipo de golpe era praticado como mais uma das habilidades que os monges deveriam exercitar. Com o tempo, porém, passou a trilhar uma via mais ou menos particular: dependendo de onde se treinava (um mosteiro, por exemplo), o instrutor (ou mestre encarregado) dava maior ou menor a certo currículo, em decorrência de suas experiências pessoais ou dos mestres anteriores.[12]

Certas técnicas e/ou artes marciais parecem ter migrado às terras nipônicas desde Índia e China, principalmente, já em meados do segundo século AEC, sendo adaptadas ao feitio local, com o descarte de movimentos plásticos e, eventualmente, desnecessários, para a compilação de conteúdo mais pragmático e voltado ao resultado eficaz num ambiente de conflito.[10]

No Japão feudal, que, grosso modo, foi marcado pela predominância de uma classe guerreira, os samurais, seu modo de vida (Bushido (組討?) estabeleceu-se para atribuir a cada classe social uma função típica e essencial para o funcionamento como um todo do sistema, mais ou menos enrijecido.

Deste modo, a sociedade foi organizada tendo como o topo a figura do imperador, que detinha tanto os poderes político e militar quanto a supremacia religiosa, mas, dependendo da época, esse poder militar e consequentemente o político eram assumidos pelo xogum. Em nome desde, e eventualmente do imperador, existiam os daimiôs, os senhores feudais propriamente ditos, e estes controlavam um séquito de samurais. Abaixo destes, quando sem um líder, vinham os ronin. Sustentando a economia, vinham os camponeses, a grande maioria, que incluía desde os agricultores e pecuaristas aos pescadores e demais pessoas sem posses. Depois, vinham os artesãos que, apesar de fazerem os utensílios e ferramentas usados pelos demais, porque não produziam alimento eram mal-vistos. Por fim, vinham os mercadores.[13]

A despeito de sua condição privilegiada, pela qual um samurai não deveria ocupar-se com actividades produtivas, tais como agricultura, mineração ou pastoreio, e seria sustentado por um senhor, e as classes abaixo de si deviam-lhe respeito e deferência no cotidiano, durante os momentos em que não eram necessárias suas habilidades de combate, não lhes era permitido procurar outras atividades que não as próprias de sua classe/condição.[14]

Os guerreiros japoneses viviam para um único propósito: atuar no campo de batalha. Bem assim, praticavam diversas disciplinas: kenjutsu (manuseio de espada - katana), battojutsu (corte com a espada), iaijutsu (saque da espada), kyujutsu (emprego de arco), bojutsu (emprego de bastões), naginatajutsu (emprego da alabarda — naginata), sojutsu (emprego da lança - yari) e a luta desarmada.[15] Entrementes, a luta desarmada não recebia o nome jujutsu ainda, mas se desenvolveu como as demais disciplinas em escolas ou linhagens particulares, conhecidas por koryu ou kobudo.[16].

Nesse meio tempo, as lutas desarmadas (ou que se tornaria o jujutsu) eram identificadas por vários nomes, como torite (捕手?), kumiuchi (組討?), taijutsu (体術?), kogusoku koshinomawari (小具足腰之廻?) ou wajutsu (和術?).[17][18]

O combate corpo a corpo desarmado evoluiu, portanto, como consequência natural de um processo de aperfeiçoamento. Esse movimento repetiu-se em diversas paragens, no Japão e noutros países, tal como sucedeu em Okinawa, onde era praticada uma arte marcial muito próxima em características ao jujutsu, o gotende, que era típica da elite do reino de Ryukyu e conhecida como exclusiva da corte e muitas vezes referida como torite.

O termo jujutsu não foi cunhado senão até o século XVI, quando surgiu o koryu Takenuchi-ryu, reunindo os golpes aplicados com as mãos desnudas, uma arte suave, e para diferenciar das disciplinas consideradas rígidas. Ou seja, além das habilidades com armas, como a katana ou a jitte, que seriam as artes duras ou rígidas, ou kojutsu (固術?), que visavam provocar uma ferida cortante, contundente, perfurante etc., dever-se-ia estudar as lutas sem armas, que seriam por sua vez as artes suaves, ou jiu-jítsu, que não buscavam exatamente magoar seriamente o adversário mas subjugá-lo com o menor gasto de energia.[8]

Houve vários fatores que influíram no surgimento da arte. Durante Idade média, Idade moderna, quando não havia guerras ou querelas nas quais se necessitava dos préstimos dos samurais, estes eram vistos ou se sabia de seu envolvimento em confusões e maus hábitos, como a embriaguez. Esse tipo de acontecimento veio tornar-se mais comum e aparente por ocasião do Xogunato Tokugawa, no século XV, quando, após o estabelecimento de um governo central forte, houve um longo período sem disputas maiores. Se os maus comportamentos dos samurais eram tolerados as épocas anteriores, o mesmo não se deu com a aproximação da Idade contemporânea.

Ficheiro:Morihei-Ueshiba.jpg
Morihei Ueshiba
Gichin Funakoshi

Sucedeu, contudo, que sobreveio a Restauração Meiji, pelo que o último shogun perdeu prestígio e poder político-militar e com esse advento todo o modo de vida pretérito, a restarem em posição marginal tudo aquilo que o simbolizava: os samurais desceram na escala social.[19] Os acontecimentos daquele período foram o último catalisador.

Por fim, durante a transição do século XIX ao XX, um mestre de jiu-jitsu com reconhecimento veio a modificar a arte marcial, inserindo-lhe e dando maior relevo a princípios filosóficos e pedagógicos: mestre Jigoro Kano criou o que, por motivos políticos, ficou conhecido como judô.[3]

E outro grande mestre, Morihei Ueshiba, reuniu seus conhecimentos de jiu-jítsu, tendo por espeque o estilo Daito-ryu, e, de modo expletivo, a outras artes marciais e formou uma nova modalidade, o Aikido, que é uma forma de jujutsu bem mais suave que o Judo, com ênfase no controle da energia (ki), conceitos sobre a maneira dessa energia fluir, como dosen e tai sabaki, e projeções focadas mais no próprio adversário.[20]

Além de evoluir na direção de modalidades neófitas, o jiu-jítsu, no começo do século XX, sofreu grande influência do Karate, pelo que notáveis mestres de jiu-jítsu passaram a praticar e estudar profundamente a arte "Okinawense", tornando com o tempo grandes mestres também nas duas vertentes, como foi o caso dos mestres Yasuhiro Konishi e Hironori Otsuka, que criaram respectivamente dois estilos de Karate, Shindo jinen ryu e Wado-ryu, que mesclam aspectos de ambas. Não se pode olvidar ainda que o mestre Gichin Funakoshi, maior divulgador do karate no Japão, ensinou seu estilo no centro Kodokan e, eventualmente, estudou com Jigoro Kano, e até adoptou algumas técnicas de nage waza.

Brasil

Ver artigos principais: Jiu-jitsu brasileiro e Morganti ju-jitsu
Ver também: Artes marciais brasileiras
Mitsuyo Maeda

Com o surgimento do judô, o mestre Kano buscou promover seu estilo, que no começo não era reputado como uma arte marcial autônoma. Em 1913, um dos destacados instrutores do centro Kodokan, Mitsuyo Maeda, também conhecido como «Conde Koma», foi enviado ao Brasil em missão diplomática com o objetivo de receber os imigrantes japoneses e fixá-los no país.

Em Belém, o Conde Koma teve entre seus alunos, Carlos Gracie e Luiz França.[21] Carlos foi ensinado em virtude da afinidade entre seu pai, Gastão Gracie, e Maeda. Carlos, por sua vez, ensinou a seus demais irmãos, em especial a Hélio Gracie. Maeda ensinou somente o judô de Jigoro Kano a Carlos, e esse o repassou a Hélio, que era o mais franzino dos Gracies, adaptando-o com grande enfoque no ne waza — técnicas de solo — com o fito de compensar seu biótipo, pelo uso ostensivo do dispositivo de alavanca, dando-lhe a força extra que ele não dispunha. Numa entrevista, Hélio Gracie afirma que "Carlos lutava judô", que "Não 'existe' mais Jiu-Jítsu no Japão, e que os lutadores de Newaza japoneses que praticam MMA hoje em dia são essencialmente Judocas" e finalmente que "Criou o Jiu-Jítsu existente hoje". É certo que o jiu-jítsu tradicional muito difere do praticado e criado por Hélio e Carlos no Brasil atualmente.[22]

Luiz França, colega de turma de Carlos na escola de Maeda, foi responsável pelo nascimento de outro ramo do jiu-jitsu no país.[23] Além de aprender judô/jiu-jitsu com o Conde Koma, inicialmente treinou com Soishiro Satake em Manaus, concluindo sua formação com Geo Omori, em São Paulo.[23] França fixou-se no Rio de Janeiro, onde ensinou a arte para militares e moradores carentes do subúrbio carioca.[23] Seu mais importante aluno foi Oswaldo Fadda, que posteriormente tornou-se mestre. Na zona Norte da cidade, Fadda desenvolveu uma escola de jiu-jitsu independente da família Gracie.[24]

Japão

Actualmente, ainda se pratica o jujutsu' associado aos samurais do antigo Japão. Note-se que, no caso dessa arte tradicional, as palavras ju (flexibilidade, gentil, suave) e jutsu (arte, técnica) são as mesmas do jiu-jítsu mais utilizado para classificar o chamado jiu-jitsu brasileiro, criado pelos irmãos Gracie. Crê-se que essa vertente tenha sido propagada na Europa por Minoru Mochizuki.

No caso da prática do jujutsu tradicional, a essa são associados disciplinas que usam de armas, como o tanto (faca), o tambo (bastão), o kubotan ou 

   'Mamae, no céu tem pao???

mbém técnicas de controle como o hojojutsu. Nessa arte também as graduações são diferentes, além de um maior vínculo aos usos e tradições japonesas. A ligação ao mestre é muito forte e são utilizadas com muita frequências expressões e nomes japoneses no tocante às técnicas.

Características

Técnicas

Ver artigo principal: Kata

A arte marcial usa de todo o corpo como instrumento de combate e pretende ainda beneficiar-se do oponente também, utilizando sua energia e seu próprio corpo, por intermédio de projeções, imobilização, contusões etc. Daí que, a depender de qual tradição (estilo) seja praticada, haverá maior ênfase em determinado gênero de golpes.[25]

Uma característica fundamental é a necessidade de domínio e equilíbrio do corpo. Acredita-se, segundo reza a lenda, que essa concepção surgiu a partir da observação de um médico japonês, Shirobei Akiyama, que percebeu que os galhos mais fortes de uma árvore não suportam o peso da neve por muito tempo, ao contrário dos galhos mais fracos e finos, que por serem flexíveis fazem com que a neve escorra, a partir dessa análise o medico formulou mais de trezentos golpes.

Graduação

Ver também : Dan (artes marciais)

Os estilos tradicionais (melhor dizendo, kobudo) adoptam o sistema menkyo e as escolas modernas, o sistema Kyu Dan criado pelo mestre Jigoro Kano, composto de faixas coloridas (Obi), que segue basicamente a seguinte ordem:[26]

  • Branca (Qualquer idade)
  • Azul (Varia com o desempenho do atleta, normalmente 1 ano e meio, a 2 anos, a partir de 16 anos)
  • Roxa (Varia com o desempenho do atleta, normalmente 2 anos, a partir de 17 anos)
  • Marrom (Varia com o desempenho do atleta, normalmente 1 ano e meio, a partir de 18 anos)
  • Preta (A partir de 19 anos)
  • Coral (Vermelho e preto - Mestre)
  • Vermelha (Grande Mestre)

Notas

[a] ^ Grafia: também são aceitas as grafias jujutsu ou ju-jitsu, para designar o nome da arte marcial. Este fato advém do problema de se transliterar os sons originais da língua japonesa.[27][28]
[b] ^ O caratê de Oquinaua, segundo a mentalidade do fim do século XIX e começo do século XX, tratava-se de mais um estilo de jujutsu, chamado por alguns de tejutsu, haja vista que suas técnicas são exactamente as mesmas desenvolvidas no Japão em luta desarmada, diferenciando-se apenas no foco.[29][30] Ao tempo da introdução do karate no Japão, muitas escolas de jujutsu treinavam com maior foco em pancadas do que em arremessos e imobilizações.[31]

Referências

  1. ↑ 'Dicionário escolar da língua portuguesa 2 ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional. p. 757  |editora= e |publicado= redundantes (ajuda)
  2. ↑ «Federação portuguesa de jujútsu e disciplinas associadas» Verifique valor |url= (ajuda). Consultado em 29.jul.2013  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  3. ↑ a b «Jiu-jitsu History» (em inglês). Consultado em 26.mar.2012  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  4. ↑ «Le origini del Ju-Jitsu» (em italiano). Consultado em 26.mar.2012  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  5. ↑ «Tsutsumi Hozan Ryu Jujutsu (Jujitsu)» (em inglês). Consultado em 26.mar.2012  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  6. ↑ «Jujutsu History» (em inglês). Consultado em 26.mar.2012  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  7. ↑ «ATEMI-WAZA: Striking Techniques» (PDF) (em inglês). Consultado em 26.mar.2012  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  8. ↑ a b c «Jiu-jitsu History» (em inglês). Consultado em 09.abr.2012  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  9. ↑ «Civilização Chinesa - História da Civilização Chinesa». Consultado em 09.abr.2012  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  10. ↑ a b «Le origini del Ju-jitsu» (em italiano). Consultado em 10.abr.2012  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  11. ↑ «Shaolin Qinna» (em inglês). Consultado em 10.abr.2012  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  12. ↑ «System of Shaolin Kung fu» (em inglês). Consultado em 10.abr.2012  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  13. ↑ «Estrutura Social do Japão Feudal» (PDF). Consultado em 27.mar.2012  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  14. ↑ «Japan, 1333 to 1700» (em inglês). Consultado em 27.mar.2012  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  15. ↑ «IAIDO - HISTORY» (em inglês). Consultado em 27.mar.2012  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  16. ↑ «Kobudo - Instituto Niten». Consultado em 27.mar.2012  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  17. ↑ «武搏会比赛项目介绍之柔术,柔术项目概况(页 1) - 拳击搏击散打 - 武林风中华武术论坛» (em japonês). Consultado em 27.mar.2012  Texto "武林风直播" ignorado (ajuda); Texto "弘扬中华武术" ignorado (ajuda); Texto "倡导全民健身" ignorado (ajuda); Texto "展示国粹魅力|wulinfeng kungFu online" ignorado (ajuda); Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  18. ↑ «Martial Art of Jujutsu from shinsei-jutsu.co.uk» (em inglês). Consultado em 27.amr.2012  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  19. ↑ «Meiji Restoration/Revolution in Japan» (em inglês). Consultado em 27.mar.2012  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  20. ↑ Bull, Wagner J (2012). Aikido, o caminho da sabedoria. a teoria 19 ed. São Paulo: Pensamento-Cultrix 
  21. ↑ Thiago Merlo - Mestre Fadda - A História Perdida do Brazilian Jiu-Jitsu. Página visitada em 20 de Outubro de 2013.
  22. ↑ «Biografia Carlos Gracie». Consultado em 27.mar.2012  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  23. ↑ a b c BJJHeroes - Luiz França. Página visitada em 20 de Outubro de 2013.
  24. ↑ Jiu-jitsu: a origem. Revista Tatame Nº 177, pág. 53, Novembro de 2010 (20/10/2013).
  25. ↑ «Classical Budo Malta - Honbu Dragon's Den Dojo, Luqa» (em inglês). Consultado em 11.abr.2012  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  26. ↑ Donn F. Draeger. «Ranking Systems in Modern Japanese Martial Arts:Modern vs. Classical» (em inglês). Consultado em 11.abr.2012  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  27. ↑ «Gladiatorium». Consultado em 26.set.2011  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  28. ↑ Dicionário Prático Japonês-Português Michaelis
  29. ↑ Walder, Marc (2008). Brazilian Jiu Jitsu (em inglês). Londres: New Holland. p. 10-12. ISBN 1845377605 
  30. ↑ «Differences between Japanese Karate & Jujitsu» (em inglês). Consultado em 08.jan.2014  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  31. ↑ «Aikido, Judo, Jujitsu and Karate - Comparing Different Martial Arts» (em inglês). Consultado em 08.jan.2014  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)

Ver também

Wikiquote
Wikiquote
O Wikiquote possui citações de ou sobre: Jiu-Jítsu

Ligações externas

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Jiu-jítsu&oldid=38498210"