Oliver & Company

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Oliver & Company
Oliver e seus Companheiros (PT)
Oliver e sua Turma (BR)
Pôster original do filme.
 Estados Unidos
1988 • cor • 73 min 
Direção George Scribner
Produção Kathleen Gavin
Roteiro Jim Cox
Tim Disney
James Mangold
Vance Gerry
Mike Gabriel
Joe Ranft
Jim Mitchell
Chris Bailey
Kirk Wise
Dave Michener
Roger Allers
Gary Trousdale
Kevin Lima
Michael Cedeno
Pete Young
Leon Joosen
Elenco Joseph Lawrence
Billy Joel
Natalie Gregory
Dom DeLuise
Cheech Marin
Bette Midler
Robert Loggia
Richard Mulligan
Roscoe Lee Browne
Sheryl Ralph
Género Animação
Idioma Inglês
Música J.A.C. Redford
Estúdio Walt Disney Pictures
Silver Screen Partners
Distribuição Walt Disney Pictures
Buena Vista International
Página no IMDb (em inglês)

Oliver & Company (Oliver e sua Turma no Brasil e Oliver e Companhia em Portugal) é um filme estadunidense de animação de 1988 produzido pela Walt Disney Pictures baseado livremente no livro Oliver Twist de Charles Dickens.

É o vigésimo-sétimo filme de animação dos estúdios Disney e foi lançado nos cinemas dos EUA em 18 de Novembro de 1988, sendo dirigido por George Scribner e conta com as vozes de Joseph Lawrence, Billy Joel, Bette Midler e Natalie Gregory na versão original.

Oliver & Company mostra Oliver, um gatinho sem lugar para morar, que se junta a uma gangue de cães para conseguir sobreviver na cidade grande.

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Oliver é um gatinho órfão que segue o líder de uma turma de cães vira-latas composta de Esperto, que mora com um vagabundo pobretão chamado Fagin. Na casa de Fagin ele encontra o restante do cães: Francis, um velho bulldog que pensa ser um grande ator; Rita, uma simpática cadela da raça saluki; Einstein, um grandalhão bobo - e Tito, um pequeno e nervoso chihuahua.

Oliver é logo aceito em sua nova morada, e assiste a invasão do pobre e pequeno lar de todos pelos perigosos cães doberman, DeSoto e Roscoe, capangas do temido mafioso Sykes, que vem cobrar uma dívida de Fagin. Este, porém, não possui nem um centavo.

No dia seguinte toda a turma parte pelas ruas de Nova Iorque, a fim de conseguir roubar alguma coisa. Francis finge ser atropelado e uma limusine onde é conduzida Jennifer, uma garotinha solitária, para e acaba pegando o pequeno gatinho Oliver. A menina o leva para sua grande mansão. Ali, Jennifer vive cuidada pelo mordomo, já que seus pais vivem em constantes viagens de trabalho pela Europa.

Mas na casa há um outro animal: a premiadíssima, histérica e boçal cadela poodle Georgette. Ela, claro, não aceita comodamente dividir o mesmo espaço com o pequeno intruso.

Passados alguns dias onde Oliver conhece a boa vida, os cães vira-latas encetam um atrapalhado resgate e, invadindo a rica residência, contam com a ajuda de Georgette para levar Oliver consigo. Não sem deixar o galanteador latino Tito caído de amores por ela.

Retornando a humilde casa de Fagin, este vê-se na iminência de ser assassinado pelo credor implacável. Percebendo a coleira de Oliver, imagina uma forma de ganhar a grana: pedir um resgate pelo gato ao seu novo dono que imagina ser um ricaço. Revela seu plano a Sykes que, porém, imagina outra forma de ganhar mais dinheiro: raptar a pequena Jennifer.

Tem início uma longa e emocionante disputa para salvar a garotinha das garras do seqüestrador, com eletrizantes perseguições pelos trilhos do metro novaiorquino: a perseguição termina com a morte dos bandidos, atropelados pela composição do metrô.

Fagin e seus cães ficam amigos de Jennifer e seu tutor, e o galanteador Tito finalmente recebe um beijo da esnobe Georgette mas... foge apavorado quando ela tenta lhe impor seu modo de vida esnobe.

Personagens[editar | editar código-fonte]

  • Oliver: O Protagonista da história é um adorável gatinho que está abandonado à sua sorte e se junta a gangue de Fagin, antes de ser adotado pela adorável Jennifer. O que Oliver mais quer é ser amado.
  • Dodger Esperto: é um cão descolado e mulherengo que se considera um especialista das ruas da cidade grande. Ele é o líder da gangue canina e se torna o melhor amigo de Oliver.
  • Fagin: é um rapaz pobre que vive em um barco com seus cães, os quais aparentemente são sua única companhia, ao mesmo tempo em que ele faz uso dos mesmos afim de ganhar algum dinheiro. Ele precisa desesperadamente de dinheiro para pagar sua dívida com Sykes. Devido a isso, ele é forçado a fazer coisas horríveis, mas ele tem um coração de ouro.
  • Jennifer "Jenny" Foxworth: É uma menina linda e rica que adota Oliver e o leva para sua casa.
  • Tito: É um pequeno chihuahua da gangue e é louco por Georgette. Também é muito falante, por exemplo. Possui sotaque espanhol.
  • Georgette: Uma pretensiosa e premiada poodle dos Foxworth, que tem ciúmes da atenção que Oliver começa a ter. Quando Tito se mostra atraído por ela, responde primeiramente com repulsa, porém, no final ela resolve corresponder ao cão.
  • Bill Sykes: é um homem perigoso e insensível, que emprestou uma quantidade considerável de dinheiro para Fagin e espera que o mesmo o pague, senão será morto.
  • Einstein: Um Gran Danés cinza, que representa o estereótipo de que os dinamarqueses grandes são cães amigáveis. Inteligência não é o seu forte, mas possui certa força.
  • Francis: Um bulldog com um sotaque britânico, ele aprecia as artes e teatro, e detesta qualquer abreviatura de seu nome como "Frank" ou "Frankie".
  • Rita: Uma Saluki, cativante e envolvente, é a única mulher da gangue.
  • Winston: O desajeitado mas fiel mordomo da família Foxworth. Ele é a companhia de Jenny enquanto seus pais estão em viagem, e aparentemente é um bom amigo da mesma, aceitando também o fato desta ter Oliver em sua casa.
  • Roscoe e DeSoto: Dobermans fiéis e mau encarados de Sykes; eles parecem ter uma longa rivalidade com Dodger e seus amigos.
  • Louie: É um vendedor de cachorro-quente temperamental, que aparece no início do filme, onde Oliver e Dodger roubar seus cachorros-quentes. Ele é considerado o "inimigo de tudo o que anda sobre quatro patas", ou seja, que odeia cães e gatos.

Dublagem[editar | editar código-fonte]

Dublagem
Personagem Dublagem EUA Dublagem BRA Dobragem POR
Oliver Joseph Lawrence Peterson Adriano Tiago Monteiro
Dodger Billy Joel Mário Jorge Andrade (diálogos)
Léo Jaime (músicas)
Diogo Morgado (diálogos)
António Cruz (músicas)
Tito Cheech Marin Nelson Batista Paulo Oom
Einstein Richard Mulligan André Luiz Chapéu José Nobre
Francis Roscoe Lee Browne Newton Martins Carlos Sebastião
Rita Sheryl Lee Ralph (diálogos)
Ruth Pointer (músicas)
Maria Helena Pader (diálogos)
Rosana Fiengo (músicas)
Isabel Ribas (diálogos)
Rita Guerra (músicas)
Fagin Dom DeLuise Rodney Gomes João Craveiro
Roscoe Carl Weintraub Luiz Motta João de Carvalho
Desoto Taurean Blacque Ionei Silva Carlos Freixo
Sykes Robert Loggia Jorgeh Ramos Carlos Paulo
Jennifer "Jenny" Foxworth Natalie Gregory (diálogos)
Myhanh Tran (músicas)
Adriana Torres (diálogos)
Simony (músicas)
Maria Lemes
Winston William Glover Orlando Drummond Cardoso André Gago
Georgette Bette Midler Juraciara Diácovo (diálogos)
Adriana Calcanhotto (músicas)
Sofia de Portugal (diálogos)
Ana Vieira (músicas)

Créditos da dublagem brasileira:[1]
Estúdio (diálogos): Delart, RJ
Estúdio (músicas): Sigla, RJ
Direção de dublagem e tradução: Telmo Perle Münch

Créditos da dobragem portuguesa:
Direcção de Dobragem: Luísa Salgueiro
Tradução/Adaptação: Rita Martinho
Direcção Musical: Pedro Gonçalves
Técnicos: Marco Cipriano e Douglas Gama
Estúdio: Matinha Estúdios Som

Produção[editar | editar código-fonte]

Música[editar | editar código-fonte]

A trilha sonora instrumental de Oliver & Company foi composta por J. A. C. Redford e a música do filme foi supervisionada por Carole Childs. A primeira música do filme, "Once Upon a Time in New York City", foi co-escrita por Howard Ashman e Alan Menken que escreveriam mais tarde as letras das músicas dos próximos três filmes da Disney.

Paulo Ricardo cantou a música de abertura na versão brasileira do filme. Outros cantores de sucesso na década de 80, como Léo Jaime e Adriana Calcanhoto interpretaram as canções do filme nessa dublagem.

A Última canção da trilha sonora de Oliver & Company teve uma homenagem ao tenor italiano Enrico Caruso, falecido em 1921. a canção Caruso foi interpretada pelo cantor italiano Lucio Dalla. Caruso ficou conhecido por suas 863 apresentações na Metropolitan Opera em Nova York.

Versão brasileira[editar | editar código-fonte]

  1. "Nova Iorque" cantada por Paulo Ricardo.
  2. "Rei das Ruas" cantada por Léo Jaime.
  3. "Essas Ruas são de Ouro" cantada por Rosana Fiengo.
  4. "Perfeição Existe" cantada por Adriana Calcanhoto.
  5. "Boa Companhia" cantada por Simony.
  6. "Rei das Ruas (Reprise)" cantada por Léo Jaime e Coro.

Trilha sonora[editar | editar código-fonte]

Oliver & Company: Original Soundtrack
Trilha sonora de Vários
Lançamento 1988
Gênero(s) Banda sonora
Idioma(s) Inglês, Italiano
Formato(s) CD
Gravadora(s) Walt Disney Records
  1. "Once Upon a Time in New York City" - Huey Lewis
  2. "Why Should I Worry?" - Billy Joel
  3. "Streets of Gold" - Ruth Pointer
  4. "Perfect Isn't Easy" - Bette Midler
  5. "Good Company" - Myhanh Tran
  6. "Sykes"
  7. "Bedtime Story"
  8. "The Rescue"
  9. "Pursuit Through the Subway"
  10. "Buscando Guayaba" - Rubén Blades
  11. "End Title" (instrumental)
  12. "Caruso" - Lucio Dalla

Prêmios e indicações[editar | editar código-fonte]

Prêmios
Premiação Categoria
Motion Picture Sound Editors Melhor Edição de Som
Indicações
Premiação Categoria
Young Artist Awards Melhor Filme Familiar - Animação
Golden Globe Award Melhor Canção Original - "Why Should I Worry?"

Lançamento[editar | editar código-fonte]

Nos EUA o filme foi re-lançado nas salas de cinema em Março de 1996; no Brasil o longa foi lançado em 16 de Dezembro de 1988 e em Portugal em 15 de Dezembro de 1989.

No Brasil o filme foi lançado em VHS pela Abril Vídeo em 5 de Fevereiro de 1990 e em 11 de Novembro de 1997.

Oliver & Company teve seu primeiro DVD lançado em 2002; em 2009 um DVD especial de aniversário também foi lançado.

Curiosidades[editar | editar código-fonte]

  • Alguns personagens animais de filmes anteriores da Disney aparecem em Oliver & Company. Quando o personagem Dodger canta "Why Should I Worry?" no início do longa, alguns dos cães que aparecem são de A Dama e o Vagabundo (1955) e One Hundred and One Dalmatians (1961).

Referências

  1. Fonte: TVeCinema

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Precedido por
The Great Mouse Detective
Lista de filmes da Disney
1980
Sucedido por
A Pequena Sereia