El Chavo del Ocho

 Nota: Se procura personagem principal dessa série, veja El Chavo (personagem).

El Chavo del ocho
Chaves (BR)
El Chavo del Ocho Os principais personagens da série com ausência de Quico. Da esquerda para a direita: Seu Barriga, Dona Florinda, Chaves (escorado no barril), Professor Girafales, Chiquinha, Seu Madruga e Dona Clotilde.
Informação geral
Formato	série
Gênero	comédia
Duração	variável
Criador(es)	Roberto Gómez Bolaños
Elenco	Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán María Antonieta de las Nieves Ramón Valdés Florinda Meza Rubén Aguirre Edgar Vivar Angelines Fernández Horacio Gómez Bolaños Raúl Padilla
País de origem	México
Idioma original	espanhol
Temporadas	21
Episódios	290 (como programa independente) 411 (incluindo esquetes) (Lista de episódios)
Produção
Diretor(es)	Enrique Segoviano
Produtor(es)	Roberto Gómez Bolaños Enrique Segoviano
Tema de abertura	The Elephant Never Forgets
Exibição
Emissora original	Televisa
Transmissão original	20 de junho de 1971 – 12 de janeiro de 1992
Cronologia
Programas relacionados	El Chapulín Colorado Chespirito Aquí está la Chilindrina El Chavo, La Serie Animada 30 Anos de Chaves

El Chavo del Ocho (Chaves no Brasil e em Angola) é uma famosa série de televisão humorística mexicana criada e estrelada por Roberto Gómez Bolaños e exibida originalmente entre 20 de junho de 1971 e 12 de janeiro de 1992. O enredo gira em torno das aventuras e atribulações de Chaves (El Chavo, no original), um garoto órfão que mora em um barril, e de outros moradores de uma vila suburbana fictícia.

A série estreou em 20 de junho de 1971 como um sketch do Programa Chespirito, produzido pela Televisión Independiente de México e transmitido no canal 8 do México. Em 1972, o canal transformou-se na atual Televisa e o programa se tornou uma série semanal com duração de meia hora, formato mantido até seu encerramento, em 12 de janeiro de 1992.

A frequente ocorrência de expressões idiomáticas mexicanas tornou El Chavo del Ocho muito difícil de traduzir para outras línguas, exceto para o português, que é muito similar ao espanhol. A música-tema da série, The Elephant Never Forgets, versão lúdica da As Ruínas de Atenas, de Beethoven, foi composta por Jean-Jacques Perrey em 1967 e Gershon Kingsley, que são pioneiros no campo da música eletrônica. No Brasil, a música-tema é a canção "Aí vem o Chaves".

El Chavo alcançou grandes índices de popularidade em toda a América Hispânica, bem como na Espanha, Brasil, Estados Unidos, entre outros países. No Brasil, a série ainda é muito popular e tem desenvolvido um grande seguimento cult pela Geração Y. No Brasil é exibida pelo SBT desde 24 de agosto de 1984, é exibido também pelo Cartoon Network. Em Angola é exibido pela TV Zimbo.

História

Sinopse

A série conta a história de um garoto órfão e muito humilde, que é conhecido simplesmente como "El Chavo del ocho". No Brasil é conhecido como "Chaves do Oito" ou simplesmente "Chaves". O garoto vive na periferia de uma grande cidade, e seu "esconderijo" é um barril localizado no pátio principal da vila de classe média baixa onde passa todo o seu dia. Lá, ele deve conviver com os particulares moradores e vizinhos, com os quais sempre está envolvido em divertidas situações. Através das mais variadas formas de comédia (tais como o pastelão e a ironia), a série aborda críticas sociais relativas à convivência entre vizinhos, satirizando atitudes genuínas com piadas rápidas e por vezes perspicazes a cada episódio. Segundo Bolaños, em entrevista ao livro O Diário do Chaves, lançado em 2006, o garoto havia fugido de um orfanato do qual a mãe o havia deixado bem pequeno, uma vez que não se sentia feliz lá. Foi então que encontrou uma "vila", e uma senhora sozinha, muito idosa, o abrigou no apartamento número 8, onde morava. Logo, ela faleceu e Chaves teve que ser despejado, passando a viver então dentro do Barril. Mas para todos, continuava dizendo que morava no apartamento 8.

Origens

O programa começou como sketch do antigo programa Chespirito em 1971, depois que seu protagonista, Chaves, apareceu junto com outra personagem, a Chiquinha. A princípio se dirigia a um público maduro, mas se mostrou extremamente bem-sucedido entre as crianças mexicanas, e então decidiu-se "redirecionar" o programa para o público em geral, sem restrições. O nome "El Chavo del Ocho" é uma referência à emissora de TV que o produzia originalmente que era no Canal 8. Depois, a emissora se uniu a uma outra formando a Televisa, e o "8" passou a ser a suposta casa do Chaves, o que cria o mistério da série, já que não se sabe onde ele realmente mora.

Roberto Gómez Bolaños, o Chespirito, foi o criador principal e a estrela do programa. Chamou Florinda Meza para atuar no seriado, a Dona Florinda. Chespirito e Florinda Meza Garcia iniciaram um relacionamento em 1978, que dura até hoje. Chespirito contratou Ramón Valdés, um ator renomado no México, que havia feito vários filmes, a quem havia conhecido há muitos anos. Carlos Villagrán era somente um fotógrafo amigo de Rubén Aguirre (que havia atuado com Chesperito no Programa Los Super Genios de la Mesa Cuadrada) e foi a uma festa feita por ele. Carlos Villagrán deu um passo para a comédia ao inflar suas bochechas além do normal, e Rubén Aguirre contou a Roberto Gómez Bolaños sobre o talento oculto de seu amigo. Carlos Villagrán foi contratado rapidamente para o programa. María Antonieta de Las Nieves era uma atriz que só havia usado a voz para dublagens e anúncios da Televisa. Ao ouvir sua voz, Roberto Gómez Bolaños pensou que era perfeita para o programa. Os últimos a unirem-se ao programa foram Angelines Fernández, uma antiga atriz de telenovelas, Edgar Vivar, que havia iniciado sua carreira artística em 1964 e Horácio Gómez Bolaños, o irmão de Chespirito, que nunca antes havia considerado a atuação; originalmente só ia supervisionar o programa.

O programa foi tão popular em outras partes da América Latina e entre as pessoas que falavam espanhol nos Estados Unidos que em países como o Peru, outros programas onde apareciam os atores de Chaves começaram a ser transmitidos. Na Argentina, Rubén Aguirre fez muito sucesso interpretando seu personagem em um circo, e em Porto Rico, muitas das frases de Chaves se converteram em parte do diálogo cotidiano. Nos Estados Unidos, o programa ainda é transmitido pela Galavisión.

Resumo

A série, em 1971 tinha apenas 20 minutos, mas em 1972 passou a ter episódios de meia hora, no canal 8. Esta foi a primeira temporada. Os primeiros programas foram compostos de um sketch no início, com Dr. Chapatin, El Chómpiras, ou um dos outros personagens de Chespirito, e dois curtos episódios do personagem principal.

Em 1973, o programa começou a ser formado por um episódio de quase meia hora precedido por um sketch estrelado pelos personagens estrelados por Chespirito com a estrutura do primeiro programa. No final as esquetes quase sumiram.

No final da segunda temporada, Maria Antonieta de las Nieves deixou o programa para cuidar de seu bebê recém-nascido. Com sua ausência se consolidaria o que para muitos foi uma das melhores duplas cômicas da história: Roberto Gomez Bolaños (Chaves) e Carlos Villagrán (Quico).

A temporada de 1974 começou com Chaves e Quico como uma dupla "inseparável", incluindo Don Ramón (Seu Madruga) como o personagem adulto carismático. Durante essa época, as cenas na sala de aula começaram a aparecer, juntamente com outros personagens infantis como o Ñoño (o filho do Sr. Barriga, aportuguesado como Nhonho), Popis (a sobrinha da dona florinda e prima do Quico) e o descontraído Godínez (personificado por Horacio Gómez Bolaños).

De las Nieves, que havia saído no passado, voltou para a série em 1975. Sua volta marcou o período considerado o auge do programa. O trio inicial do programa foi refeito (Chaves - Quico - Chiquinha) e foram gravados os episódios considerados os melhores.

Porém, o programa começou a sofrer mudanças drásticas, quando Carlos Villagrán deixou o programa. Pouco tempo depois, Ramón Valdés também deixou a série, em solidariedade ao amigo Villagrán. Com isso, Chespirito achou melhor em 1979, acabar com o semanal, para fazer um programa no qual a ausência dos dois personagens não pesasse tanto.

Chespirito

A partir de 4 de fevereiro de 1980, Chespirito foi ao ar , com Chaves, Chapolin e algumas reformas. A estréia de Chaves neste novo programa teve riqueza em novos episódios produzidos. Além disso, em 1981, Valdés voltou para o elenco, depois de estrelar em alguns programas ao lado de Villagrán. No entanto, ele deixou novamente no final do ano.Veio a falecer em 9 de agosto de 1988.

Decaída dos episódios

Do final da década de 1980 para o início da década de 1990, o número de novos episódios começou a diminuir e, uma vez mais, muitos dos primeiros episódios foram refeitos. Além disso, como Chespirito envelhecia, ele deixou de ser considerado apto para desempenhar o papel de um garoto de 8 anos de idade. Resultado: a produção de Chaves foi interrompida em 12 de janeiro de 1992, três anos antes do cancelamento do programa Chespirito.

Final trágico alternativo

Roberto Gómez Bolaños afirmou numa visita à Lima, no Peru, em 2008, que pensou em terminar a série El Chavo del Ocho num episódio em que Chaves morreria atropelado na tentativa de salvar uma criança, mas foi desencorajado por sua filha, por achar que acabaria influenciando crianças que assistiam a série a fazer o mesmo. O último episódio da série foi Américas e Fenômenos e não foi feito um episódio de despedida.

Influência

Detentora do recorde de tempo no ar desde a sua criação, que soma mais de três décadas, é reprisada exaustivamente em vários canais da América Latina e conta com uma legião fiel de fãs que, graças ao caráter familiar do seriado, vão do tele-espectador médio à audiência cult, apreciadora dos diálogos e que cresceu assistindo ao programa. Um dos traços mais marcantes na série inteira é o fato dos personagens, inclusive os infantis, serem representados por adultos.

Produção

=== Elenco ===

Ficheiro:Chespirito.jpg

Roberto Gómez Bolaños (Chaves).

Carlos Villagrán (Quico).

Ficheiro:Ramo.jpg

Ramón Valdés (Seu Madruga).

Ficheiro:Florinda Meza Doña Florinda.jpg

Florinda Meza (Dona Florinda).

Ficheiro:Edgarvivar.png

Edgar Vivar (Senhor Barriga/Nhonho).

Ator	Personagem (português e espanhol)
Roberto Gómez Bolaños	Chaves / Chavo
Carlos Villagrán	Quico / Quico Frederico / Federico
María Antonieta de las Nieves	Chiquinha / Chilindrina Dona Neves / Doña Nieves
Ramón Valdés	Seu Madruga / Don Ramón
Florinda Meza	Dona Florinda / Doña Florinda Pópis / Popis
Rubén Aguirre	Professor Girafales / Profesor Jirafales
Edgar Vivar	Senhor Barriga / Señor Barriga Nhonho / Ñoño
Angelines Fernández	Dona Clotilde / Doña Clotilde
Raúl Chato Padilla	Jaiminho / Jaimito
Roberta De Larosa Rosita Bouchot Ana Lílian De La Macorra	Paty / Paty / Verônica Fernandez
Horacio Gómez Bolaños	Godinez / Godínez
Olivia Leiva Regina Torné Maribel Fernández	Glória / Gloria
José Luis Amaro	Policial / Policía
Abraham Stavans	Freguês do Restaurante / Cliente del Restaurant
Ricardo de Pascual	Seu Furtado / Hurtado Garçom do Restaurante Carequinha que compra a vila
María Luisa Alcalá	Malicha ou Malu / Malicha
Marta Zabaleta	Elizabeth / Elizabeth
Ángel Roldan	Cândida / Cándida
Janet Arceo	Dona Edwiges / Doña Eduviges
Germán Robles	Seu Madróga / Don Román
Pablo Rodríguez	Higino / Higinio
Angélica María	Iara / Iara
José Luis Fernández	Negão / Negón

Dubladores

Ver também: [[:Anexo:Lista de dubladores de El Chavo del Ocho]]

Personagens

Ver também: [[:Anexo: Lista de personagens de El Chavo del Ocho]]

A série teve treze personagens principais e outros em participações especiais e elenco de apoio.

Lista de episódios

Ver também: [[:Anexo: Lista de episódios de El Chavo del Ocho]]

Foram, ao todo, 290 episódios aproximadamente da série independente, e 420, incluindo as esquetes no programa "Chespirito". A Televisa cancelou suas gravações no final de 1979. Em 1980, a série Chaves vira um quadro do programa "Chespirito".

Cenários

Ver também: [[:Anexo: Lista de lugares de El Chavo del Ocho]]

As gravações eram feitas em estúdio, em geral retratando os pátios da vila e o interior das residências dos personagens.

Trilha sonora

Brasil

Chaves
El Chavo del Ocho
Coletânea musical de Vários
Lançamento	outubro de 1989
Gênero(s)	pop, ska, new wave, punk rock
Duração	(desconhecido)
Formato(s)	LP, K7
Gravadora(s)	Polygram
Produção	Mário Lúcio de Freitas

Em 1989 foi lançado um LP contendo alguns temas que tocam durante o seriado, no disco houve a participação de todo o elenco de dublagem da série e a produção musical foi de Mário Lúcio de Freitas que adaptou temas escritos originalmente por Roberto Gómez Bolaños. Apenas os temas Aí Vem o Chaves, Kiko, Chiquinha e Seu Madruga, foram criados especialmente para versão brasileira. O disco foi lançado pela Polygram, as gravações ocorreram no próprio estúdio de dublagem Maga.

1. Aí vem o Chaves
2. Tchuin tchuin tchun clain
3. Quico
4. Conto de fadas
5. Chiquinha
6. Chaves, o rei da palhaçada (versão adaptada de Que Bonita Sua Roupa)
7. Barulhos da Cidade
8. Seu Madruga
9. Quero viver dançando
10. Amigos palhaços

México

Así Cantamos Y Vacilamos En La Vecindad del Chavo
El Chavo del Ocho
Coletânea musical de Vários
Lançamento	2000
Gênero(s)	Trilha Sonora
Duração	(desconhecido)
Formato(s)	CD
Gravadora(s)	Universal Music (México)

No México foram lançados dois CD's e três LP's com vários temas das séries El Chavo del Ocho, El Chapulin Colorado e do programa Chespirito, todos de autoria de Bolaños. Muitos destes temas são desconhecidos no Brasil em função dos cortes realizados em alguns episódios onde essas músicas estão presentes, no ano 2000 a Universal Music mexicana lançou um CD intitulado Así Cantamos Y Vacilamos En La Vecindad del Chavo em comemoração aos 30 anos da série e reúne várias músicas de todos os álbuns anteriores.

1. La vecindad del Chavo
2. Los cursis
3. Eso, eso, eso
4. Fíjate, fíjate, fíjate (*)
5. Síganme los buenos
6. Churi churin fun flais
7. Un rinconcito especial
8. El burro de Matías
9. Las brujas
10. El Chapulín Colorado
11. Mi papi es un papi muy padre
12. Los payasos
13. Ay papito ponte a trabajar
14. La carcachita
15. Peluchín
16. La princesa palomita
17. Gracias a Cri Cri
18. Si yo tuviera una mamá (*)
19. Un año más
20. Buenas noches vecindad

• (*) – Compilados do LP El "Chou" de La Chilindrina.

Recepção

Audiência

No seu auge de popularidade, Chaves, em mais de 120 países, em meados dos anos 1970, teve audiência mundial estimada em 350 milhões de telespectadores, e foi o programa mais assistido na televisão mexicana, e de todos os países onde foi exibido; por esta razão está no Guiness Book desde 2003. O seriado obteve popularidade inclusive no Brasil apesar das reprises; sempre foi um ponto forte do SBT por conseguir alavancar a audiência dos horários que estão em baixa.

Referências ao seriado

Brasil

• No campeonato Rockgol, os apresentadores Paulo Bonfá e Marco Bianchi apelidaram dois árbitros em homenagem ao seriado: "Senhor Barriga" e "Nhonho".

• No PRP (Partido Republicano Progressista), há um candidato chamado Seu Madruga, que tem a aparência idêntica a do personagem de Ramón Valdés.

• Waldir Cruz, funcionário da TV Globo São Paulo apelidado de "Madruga", por causa da aparência idêntica a do personagem de Ramón Valdez. É presença constante em programas como o Programa do Jô e Altas Horas e, sempre que é filmado ou chamado pelo apresentador em um desses programas, costuma chorar.

Estados Unidos

• No desenho animado The Simpsons, existe o Homem-Abelha, um homem com um forte sotaque mexicano vestido com uma roupa de abelha, com antenas do mesmo tipo das do Chapolin Colorado.

• Na Revista Action Comics de dezembro de 2004, mais precisamente, na edição nº 820, Wail of the Banshee, Chapolin Colorado e o Super-Homem, atuam juntos, combatendo as forças do mal. Nos trechos obtidos pelo Cultura Comic, o Chapolin não chega a dizer nada, apenas corre do perigo quando a coisa começa a ficar preta.

DVD

A série foi lançada em 9 DVD's no Brasil: 1 pela Imagem Filmes e uma coleção de 8 volumes pela Amazonas Filmes:

Imagem Filmes

• O Melhor do Chaves

Nº	Nome	Ano
1	Animais proibidos	1974
2	Os barquinhos	1976
3	O refresco do Chaves	1977
4	Baldes com água	1977
Extra	Ladrões espertos	1973

Amazonas Filmes

• O Melhor do Chaves Vol.1: Foi Sem Querer Querendo

Nº	Nome	Ano
1	O Homem Da Roupa Velha	1972
2	A Moeda Perdida	1972
3	Peixe Crú Faz Bem Pra memória	1973
4	A Bandinha	1973
5	O Caçador De Lagartixas	1974
Extra	Tentativa de Assalto/Pistola de Brinquedo	1973

• O Melhor do Chaves Vol.2: Tinha Que Ser o Chaves!

Nº	Nome	Ano
1	O Dia Internacional Da Mulher	1975
2	O Disco Voador	1974
3	Troca De Chapéus	1974
4	O Sanduíche De Presunto	1982
5	O Cãozinho Da Bruxa do 71	1973

• O Melhor do Chaves Vol.3: Isso, Isso, Isso!

Nº	Nome	Ano
1	O Bolo Do Professor Girafales	1979
2	Os Hóspedes Do Senhor Barriga	1979
3	O Castigo Do Quico	1976
4	Amarelinhas E Balões	1977

• O Melhor do Chaves Vol.4: É Que Me Escapuliu

Nº	Nome	Ano
1	O Último Exame Da Escolinha	1976
2	O Primeiro Desjejum Do Chaves	1973
3	Seu Madruga Leiteiro	1973
4	Independência Do Brasil	1973
5	O Varal Da Vila	1973
Extra	Lá No Rancho Mediano - O Retorno/A Lenda De Fausto	1972

• O Melhor do Chaves Vol.5: Tá Bom, Mas Não Se Irrite

Nº	Nome	Ano
1	Quem Brinca de Carpinteiro, Briga O Tempo Inteiro	1972
2	Quem Tem Zarabatana Também Precisa De Chumbinhos	1972
3	Os Barquinhos Na Bacia	1973
4	Desmaiando Com Paty E Glória	1972
5	Cartas E Calotes No Restaurante	1979
6	Brincando De Escolinha	1973
7	Quem Mexe Com A Mangueira De Bombeiro Acaba Se Molhando Por Inteiro	1975
8	O Vendedor De Balões	1977

• O Melhor do Chaves Vol.6: Tudo Eu! Tudo Eu! Tudo Eu!

Nº	Nome	Ano
1	A Festa Da Boa Vizinhança	1972
2	O Pézinho De Chirimóia	1973
3	O Sonho Que Deu Bolo	1979
4	Barba, Cabelo... E Graxa!	1973
5	Deus Ajuda Quem Cedo Madruga	1978
6	Tortinhas De Merengue Sem Açúcar	1979

• O Melhor do Chaves Vol.7: O Natal do Chaves

Nº	Nome	Ano
1	Sem Pichorra Não Tem Festa!	1973
2	O Natal Da Boa Vizinhança	1973
3	O Espírito de Natal	1976
4	Feliz Ano Novo, Vizinhança!	1974

• O Melhor do Chaves Vol.8: O Melhor das Crianças da Vila

Nº	Nome	Ano
1	A Festa Da Boa Vizinhança	1976
2	A Explosão Do Nhonho	1975
3	O Retorno Da Chiquinha	1977
4	A Venda Da vila	1976
5	A Noite de Natal	1981
Extra	A Mosca É Uma Coisa Burra	1982

Spin-offs

Livros

No Brasil foram lançados cinco livros com conteúdos relacionados ao seriado:

• Seu Madruga - Vila e Obra, segundo livro escrito por Pablo Kaschner sobre o universo CH. O "livro-homenagem", como o próprio autor descreve, apresenta dados biográficos de Ramón Valdés, ator mexicano que eternizou Seu Madruga, além de uma análise sobre o perfil do personagem. Kaschner descreve características de Seu Madruga presentes nos episódios que o apontam como uma espécie de "Macunaíma mexicano", um sujeito pícaro, que não paga os aluguéis, foge do trabalho e sempre tenta se dar bem. Além disso, o livro traz curiosidades, entrevista com dubladores, quiz, ilustrações e fotos inéditas do personagem e do seriado. Destaque para a foto em que os atores Carlos Villagrán (Quico) e Florinda Meza (Dona Florinda) aparecem de braços dados no estúdio, único registro que se tem notícia do romance entre os dois.

• Chaves de um Sucesso, livro escrito por Pablo Kaschner. Concebido como monografia de conclusão do curso, o livro é tido pelos fãs como o mais completo sobre o assunto. Além de trazer perfis dos atores e dos personagens, curiosidades, história, quiz e exclusivas entrevistas com Roberto Gómez Bolaños (ator que interpreta o Chaves) e Edgar Vivar (Senhor Barriga), o livro aponta as "causas, motivos, razões e circunstâncias" do sucesso desses dois fenômenos da TV: Chaves e Chapolin. Lançado pela Editora Senac Rio em 2007.

• Chaves: Foi sem Querer Querendo?, o primeiro livro a abordar a série. Possui entrevistas com fãs, atores da série, humoristas consagrados, diretores de televisão, psicanalistas e psicólogos, que explicam o sucesso da série. Entre outras curiosidades, o livro desvenda como foi a chegada das fitas ao Brasil. Escrito pelos jornalistas Luís Joly, Fernando Thuler e Paulo Franco e lançado pela Matrix Editora em 2005.

• Chaves e Chapolin: Sigam-me os Bons! é a sequência do primeiro livro de Joly e Thuler, também pela Matrix Editora. Lançado em 2006.

• El Diario de El Chavo del Ocho (no Brasil: O Diário do Chaves, de Roberto Gómez Bolaños, o criador da série. Lançado pela Editora Suma.

Videogames

Já foram lançados alguns videogames oficiais e não-oficiais baseados na série. Dentre os oficiais, apenas o Chapolin Colorado teve game:

• Chapolim x Drácula: Um duelo assustador: O jogo foi criado em 1993 pela Tectoy e por Roberto Gomes Bolaños para o videogame Master System. O jogo é bastante simples e totalmente em português. O jogo era adaptação de jogo Ghost House da Sega.

Jogos em produção:

• Chapolin Colorado: Jogo baseado no Chapolin Colorado, totalmente em 3D e em português, feito pela empresa MagicTimeStudio. Previsto para ser lançado em 2011.

• Em 2011, a Televisa Home Entertainment, anunciou que em 2012, seria lançado um jogo baseado na série animada, nos moldes do Mario Party produzido pelas Slang e Kaxan Games.

Dentre os não-oficiais temos:

• CS Chavo: Mapa para Counter-Strike 1.5 e 1.6 que é constituído a vila do seriado.
• Street Chaves: É uma remontagem do jogo de luta Street Fighter. Nele, o jogador escolhe um personagem e deve vencer outros personagens até o último, em diversos cenários e músicas.
• Super Magro World: Paródia de Super Mario World da Nintendo, mas com seu Madruga como o herói. Seu Madruga tem a missão de salvar as crianças da vila do Chaves que foram sequestrados pelo Bowser, o inimigo do Mario que sequestrou também a Princesa Peach nos principais jogos em que ele aparece.
• Codename: Madruga: Jogo de arcarde no estilo Metal Gear, onde a missão do Seu Madruga é resgatar a Chiquinha.
• Madruga Goes Home: Jogo de plataforma ao estilo Pitfall! onde Seu Madruga tem que fugir de Dona Florinda passando por vários obstáculos perigosos.
• Madrugacraft: Paródia do famoso jogo de estratégia Warcraft. Trata-se de um jogo focado no Seu Madruga, que tem que salvar diversos personagens para lutar com Florinda e resgatar o sagrado violão.
• Codename Madruga: Jogo de tiro protagonizado por Seu Madruga.
• Highway Crossing Madruga: Paródia do jogo Frogger. Nele ao invés de se jogar com um sapo atravessando a rua joga-se com Seu Madruga. Aparecem também Dona Florinda e Seu Barriga nele.
• Pac Chaves: Paródia de Pac-Man. Nele ao invés de se jogar com Pac-man joga-se com Chaves.
• Chaves Arena: Continuação de Street Chaves possuindo gráficos computadorizados. O jogo ficou incompleto tendo apenas Chaves e Seu Madruga como lutadores.
• CastleChiquinha: Paródia do famoso jogo Castlevania onde a Chiquinha tem de enfrentar fantasmas e monstros na vila, o ambiente é baseado no episódio o filme de terror, todos os lugares do seriado são a noite.

Desenho animado

Ver artigo principal: El Chavo, La Serie Animada

Recentemente, foi produzido o desenho animado do Chaves, que foi exibido no Brasil pelo SBT a partir de 1 de janeiro de 2007. Até meados de 2009 já haviam ido ao ar duas temporadas, de 26 episódios cada uma, e uma terceira ainda era inédita no Brasil.

A personagem Chiquinha não aparece, pois María Antonieta de las Nieves, a intérprete original da garota sardenta e da Dona Neves, ganhou na justiça os direitos acerca dos personagens em um processo litigioso contra Roberto Gómez Bolaños. Mas a Chiquinha arranjou três substitutos: Pópis, Nhonho e algumas vezes Quico.

Revista em quadrinhos

Em 1990, a Editora Globo lançou a revista em quadrinhos do seriado, assim como a do seriado El Chapulín Colorado. As edições permaneceram até meados da década.

Versão brasileira

Ver artigo principal: 30 Anos de Chaves

O SBT decidiu fazer uma versão brasileira do seriado, que é um dos principais produtos de audiência da emissora. O episódio especial foi exibido em 19 de agosto de 2011 e contou com Renê Loureiro interpretando Chaves, Zé Américo interpretando Quico, Marlei Cevada interpretando Chiquinha, Felipe Levoto interpretando Seu Madruga, Lívia Andrade interpretando Dona Florinda, Carlos Alberto de Nóbrega interpretando Professor Girafales, Ratinho interpretando Senhor Barriga e Christina Rocha interpretando Dona Clotilde.

Ver também

• Commons
• Wikiquote

• El Chapulín Colorado
• El Chavo, La Serie Animada
• Programa Chespirito

Ligações externas

• «Site oficial» (em espanhol) 
• «Chaves». no site do SBT 
• «Vila do Chaves». Site dedicado a série 
• Página especial de Chaves no site da revista RECREIO
• Vila do Chaves em 3D no Facebook