Festival Eurovisão da Canção 2004

Festival Eurovisão da Canção 2004
Under The Same Sky
49° edição
Datas
Semi-final 1	12 de maio de 2004
Final	15 de maio de 2004
Anfitrião
Local	Abdi İpekçi Arena, Istambul, Turquia
Apresentador(es)	Korhan Abay Meltem Cumbul
Diretor	Sven Stojanovic
Supervisor executivo	Svante Stockselius
Produtor executivo	Bülent Osma
Estação Anfitriã	Ficheiro:TRT kurumsal logo.png TRT
Website	Website oficial
Participantes
Número de entradas	36 países
Países estreantes	Albânia Andorra Bielorrússia Sérvia e Montenegro
Países de regresso	Dinamarca Finlândia Lituânia Macedónia do Norte Mónaco Suíça
Países de saída	Nenhum
Actuações
Actuações de abertura(s)	Final: Sertab Erener
Actuações nos intervalos	Semifinal: ABBA: The Last Video e Fire of Anatolia Final: Fire of Anatolia
Mapa dos países participantes
Votação
Sistema de voto	A votação baseou-se num júri por país que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 e 1 ponto às suas 10 canções favoritas, por ordem de preferência.
Votos nulos	Suíça (na semi-final)
Vencedor(a)	Ucrânia Ruslana "Wild Dances"
Portal da Eurovisão
2003 Festival Eurovisão da Canção 2005

O Festival Eurovisão da Canção 2004 (em inglês: Eurovision Song Contest 2004, em francês: Concours Eurovision de la chanson 2004 e em turco: Eurovision Şarkı Yarışması 2004) foi o 49º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se nos dias 12 e 15 de maio de 2004, em Istambul, na Turquia. Os apresentadores foram Meltem Cumbul e Korhan Abay. A vencedora foi Ruslana que representou a Ucrânia, com a canção "Wild dances" (Danças selvagens). Devido ao número elevado de países que desejavam participar no evento, foi, pela primeira vez, instituída uma semifinal. Esta foi também a primeira vez que foi instituído o famosos símbolo eurovisivo do coração no centro da palavra "Eurovisão".

Participaram 36 países. 14 países acederam diretamente à final (os 4 grandes financiadores do evento: Reino Unido, França, Espanha e Alemanha e o top 10 do ano anterior). Os restantes participaram numa semifinal, constituída por 22 países, sendo apurados apenas os 10 primeiros que se juntaram aos 14 já apurados. Participaram na final 24 países.

Participantes

  Países participantes

  Países que não se conseguiram qualificar para a final

  Países que já participaram no passado mas não em 2004

Festival

Semi-final

#	País	Idioma	Artista	Canção	Tradução para Português	Lugar	Pontuação
1º	Finlândia	Inglês	Jari Sillanpää	"Takes 2 To Tango"	São precisos 2 para o tango	14º	51
2º	Bielorrússia	Inglês	Alexandra & Konstantin	"My Galileo"	O meu Galileu	19º	10
3º	Suíça	Inglês	Piero Esteriore & The MusicStars	"Celebrate!"	Celebrar	22º	0
4º	Letónia	Letão	Fomins & Kleins	"Dziesma Par Laimi"	Uma canção sobre felicidade	17º	23
5º	Israel	Hebraico & Inglês	David D'or	"Leha'amin"	Acreditar	11º	57
6º	Andorra	Catalão	Marta Roure	"Jugarem a estimar-nos"	Nós vamos brincar ao amor um com o outro	18º	12
7º	Portugal	Português	Sofia Vitória	"Foi Magia"	Foi Magia	15º	38
8º	Malta	Inglês	Julie & Ludwig	"On Again...Off Again"	Ligado outra vez… Desligado outra vez…	8º	74
9º	Mónaco	Francês	Märyon	"Notre Planète"	O nosso planeta	19º	10
10º	Grécia	Inglês	Sakis Rouvas	"Shake It"	Abana-o	3º	238
11º	Ucrânia	Inglês & Ucraniano	Ruslana	"Wild Dances"	Danças selvagens	2º	256
12º	Lituânia	Inglês	Linas & Simona	"What's Happened To Your Love"	O que aconteceu ao teu amor	16º	26
13º	Albânia	Inglês	Anjeza Shahini	"The Image Of You"	A tua imagem	4º	167
14º	Chipre	Inglês	Lisa Andreas	"Stronger Every Minute"	Mais forte a cada minuto	5º	149
15º	Macedónia do Norte	Inglês	Toše Proeski	"Life"	Vida	10º	71
16º	Eslovénia	Inglês	Platin	"Stay Forever"	Fica para sempre	21º	5
17º	Estónia	Võro	Neiokõsõ	"Tii"	Caminho	11º	57
18º	Croácia	Inglês	Ivan Mikulić	"You Are the Only One"	Tu és a única	9º	72
19º	Dinamarca	Inglês	Tomas Thordarson	"Shame On You"	Tem vergonha	13º	56
20º	Sérvia e Montenegro	Sérvio	Željko Joksimović & Ad Hoc Orchestra	"Lane Moje"	Minha querida	1º	263
21º	Bósnia e Herzegovina	Inglês	Deen	"In The Disco"	Na discoteca	7º	133
22º	Países Baixos	Inglês	Re-union	"Without You"	Sem ti	6º	146

Resultados

Países Votantes	Países Pontuados
Andorra					3		12	5	4	8	10		6	2
Albânia	7				5			6	2	12	3		style=“text-align:left; background:#efefef;” |				1
Áustria					1					5	4		7	6
Bósnia e Herzegovina								4		5	7		6			1					style=“text-align:left; background:#efefef;” |
Bélgica	1				2		4			10	8		5	6
Bielorrússia				4	3			1		8	12	2		6
Suíça							7			3	2		10	1	5
Sérvia e Montenegro					3					10	8		6	2	12		4			style=“text-align:left; background:#efefef;” |
Chipre	6				2				4	12	8	7	1	style=“text-align:left; background:#efefef;” |
Alemanha					1					10	6		8	4	3
Dinamarca					2			4		3	6		7	5	1
Estónia	7	2		5				10		4	12		1	6
Espanha	3				4	12	6			7	10		2	1
Finlândia					2					5	8		6	7			12
Reino Unido					2			5		12	7		6	10			1
Grécia	5				3			1		style=“text-align:left; background:#efefef;” |	7	2	8	12	4
Croácia								1		6	8		7	2	5	3		style=“text-align:left; background:#efefef;” |
Irlanda				4				1		2	10	3	5	8
Israel				2				6		12	10	1	4	3
Islândia	3	1						2		6	10		4	8			7
Lituânia		2		6				7		8	12			4			10
Letónia								7		6	10	8	5	3			12
Mónaco	6			2			1			4	5		3	12
Macedónia do Norte	2							4		7	8		12		style=“text-align:left; background:#efefef;” |	1
Malta					6			style=“text-align:left; background:#efefef;” |		12	10	3	8	5	1
Países Baixos					2			3		6	7		5	10	1							style=“text-align:left; background:#efefef;” |
Noruega	3									5	7		8	4			1
Portugal					7			4		8	12		2	3			5
Roménia					5		8			12	7		6	1	4
Suécia	8									4	6		7	3	2		1
Eslovénia								1		4	8		5	3	6
Turquia					4					12	8		6	5	3
Ucrânia		5						2		10	style=“text-align:left; background:#efefef;” |		1	7	6		3
Total	51	10	0	23	57	12	38	74	10	238	256	26	167	149	71	5	57	72	56	263	133	146
Lugar	14º	19º	22º	17º	11º	18º	15º	8º	19º	3º	2º	16º	4º	5º	10º	21º	11º	9º	13º	1º	7º	6º
Países Votantes
	Países Pontuados

12 pontos

Os países que receberam 12 pontos foram os seguintes:

#	Países Pontuados	Países Votantes
9	Sérvia e Montenegro	Alemanha, Áustria, Bósnia e Herzegovina, Croácia, Eslovénia, Países Baixos, Suécia, Suíça, Ucrânia
7	Grécia	Albânia, Chipre, Israel, Malta, Reino Unido, Roménia, Turquia
4	Ucrânia	Bielorrússia, Estónia, Lituânia, Portugal
2	Bósnia e Herzegovina	Dinamarca, Noruega
	Chipre	Grécia, Mónaco
	Estónia	Finlândia, Letónia
	Países Baixos	Bélgica, Irlanda
1	Albânia	Macedónia
	Andorra	Espanha
	Dinamarca	Islândia
	Macedónia do Norte	Sérvia e Montenegro
	Portugal	Andorra

Final

#	País	Idioma	Artista	Canção	Tradução para Português	Lugar	Pontuação
1º	Espanha	Castelhano	Ramón	"Para Llenarme de Ti"	Para me (pre)encher de ti	10º	87
2º	Áustria	Alemão	Tie Break	"Du bist"	Tu és	21º	9
3º	Noruega	Inglês	Knut Anders Sørum	"High"	Lá em cima	24º	3
4º	França	Francês & Castelhano	Jonatan Cerrada	"À Chaque Pas"	A cada passo	15º	40
5º	Sérvia e Montenegro	Sérvio	Željko Joksimović & Ad Hoc Orchestra	"Lane Moje"	Minha querida	2º	263
6º	Malta	Inglês	Julie & Ludwig	"On Again...Off Again"	Ligado outra vez… Desligado outra vez…	12º	50
7º	Países Baixos	Inglês	Re-union	"Without You"	Sem ti	20º	11
8º	Alemanha	Inglês & Turco	Max	"Can't Wait Until Tonight"	Não consigo esperar até de noite	8º	93
9º	Albânia	Inglês	Anjeza Shahini	"The Image Of You"	A tua imagem	7º	106
10º	Ucrânia	Inglês & Ucraniano	Ruslana	"Wild Dances"	Danças selvagens	1º	280
11º	Croácia	Inglês	Ivan Mikulić	"You Are the Only One"	Tu és a única	12º	50
12º	Bósnia e Herzegovina	Inglês	Deen	"In The Disco"	Na discoteca	9º	91
13º	Bélgica	Inglês	Xandee	"1 Life"	1 Vida	22º	7
14º	Rússia	Inglês	Julia Savicheva	"Believe Me"	Acredita em Mim	11º	67
15º	Macedónia do Norte	Inglês	Toše Proeski	"Life"	Vida	14º	47
16º	Grécia	Inglês	Sakis Rouvas	"Shake It"	Abana-o	3º	252
17º	Islândia	Inglês	Jónsi	"Heaven"	Paraíso	19º	16
18º	Irlanda	Inglês	Chris Doran	"If My World Stopped Turning"	Se o meu mundo parasse de girar	22º	7
19º	Polónia	Inglês & Castelhano	Blue Café	"Love Song"	Canção do amor	17º	27
20º	Reino Unido	Inglês	James Fox	"Hold Onto Our Love"	Esperar pelo nosso amor	16º	29
21º	Chipre	Inglês	Lisa Andreas	"Stronger Every Minute"	Mais forte a cada minuto	5º	170
22º	Turquia	Inglês	Athena	"For Real"	De verdade	4º	195
23º	Roménia	Inglês	Sanda Ladoşi	"I Admit"	Eu admito	18º	18
24º	Suécia	Inglês	Lena Philipsson	"It Hurts"	Isso dói	5º	170

Resultados

A ordem de votação no Festival Eurovisão da Canção 2004, foi a seguinte:

  Vencedor

  2º classificado

  3º classificado

Países Votantes	Países Pontuados
Andorra
Albânia
Áustria
Bósnia e Herzegovina
Bélgica
Bielorrússia
Suíça
Sérvia e Montenegro
Chipre
Alemanha
Dinamarca
Estónia
Espanha
Finlândia
França
Reino Unido
Grécia
Croácia
Irlanda
Israel
Islândia
Lituânia
Letónia
Mónaco
Macedónia do Norte
Malta
Países Baixos
Noruega
Polónia
Portugal
Roménia
Rússia
Suécia
Eslovénia
Turquia
Ucrânia										style=“text-align:left; background:#efefef;” |
Total	87	9	3	40	263	50	11	93	106	280	50	91	7	67	47	252	16	7	27	29	170	195	18	170
Lugar	10º	21º	24º	15º	2º	12º	20º	8º	7º	1º	12º	9º	22º	11º	14º	3º	19º	22º	17º	16º	5º	4º	18º	5º
Países Votantes
	Países Pontuados

Resultados acumulados

12 pontos

Os países que receberam 12 pontos foram os seguintes:

#	Países Pontuados	Países Votantes
8	Ucrânia	Estónia, Israel, Islândia, Letónia, Lituânia, Polónia, Rússia, Turquia
7	Sérvia e Montenegro	Áustria, Bósnia e Herzegovina, Croácia, Eslovénia, Suécia, Suíça, Ucrânia
5	Grécia	Albânia, Chipre, Malta, Roménia, Reino Unido
4	Suécia	Dinamarca, Finlândia, Irlanda, Noruega
	Turquia	Alemanha, Bélgica, França, Países Baixos
2	Espanha	Andorra, Portugal
1	Albânia	Macedónia
	Alemanha	Espanha
	Chipre	Grécia
	França	Mónaco
	Macedónia do Norte	Sérvia e Montenegro
	Rússia	Bielorrússia

Galeria

• 
  Sertab Erener
• 
  Anjeza Shahini
• 
  Marta Roure
• 
  Tie Break
• 
  Xandee
• 
  Deen
• 
  Lisa Andreas
• 
  Neiokõsõ
• 
  Ramón
• 
  Jari Sillanpää
• 
  Jonatan Cerrada
• 
  Sakis Rouvas
• 
  David D'Or
• 
  Linas & Simona
• 
  Toše Proeski
• 
  Julie & Ludwig
• 
  Märyon
• 
  Sofia Vitória
• 
  James Fox
• 
  Julia Savicheva
• 
  Željko Joksimović
• 
  Piero Esteriore
• 
  Ruslana
• 
  Fire of Anatolia

Cobertura televisiva

Comentadores

País	Comentador(es)
Albânia
Alemanha	Peter Urban (NDR/ARD1)
Andorra
Áustria
Bielorrússia
Bélgica
Bósnia e Herzegovina
Chipre
Croácia
Dinamarca
Eslovénia
Espanha	Beatriz Pécker (TVE1/TVE2)
Estónia
Finlândia
França
Grécia
Países Baixos
Islândia
Irlanda
Israel
Letónia
Lituânia
Macedónia do Norte
Malta
Mónaco
Noruega
Polónia
Portugal
Reino Unido	Paddy O'Connell (BBC3) Terry Wogan (BBC1)
Roménia
Rússia
Sérvia e Montenegro
Suécia
Suíça
Turquia
Ucrânia

Porta-Vozes

País	Porta-Voz(es)
Albânia	Zhani Ciko
Alemanha	Thomas Anders
Andorra	Pati Molné
Áustria	Dodo Roscic
Bielorrússia	Denis Kurian
Bélgica	Martine Prenen
Bósnia e Herzegovina	Mija Martina
Chipre	Loukas Hamatsos
Croácia	Barbara Kolar
Dinamarca	Camilla Ottesen
Eslovénia	Peter Poles
Espanha	Anne Igartiburu
Estónia	Maarja-Liis Ilus
Finlândia	Anna Stenlund
França	Alex Taylor
Grécia	Alexis Kostalas
Países Baixos	Esther Hart
Islândia	Sigrún Ósk Kristjánsdóttir
Irlanda	Johnny Logan
Israel	Merav Miller
Letónia	Lauris Reiniks
Lituânia	Rolandas Vilkoncius
Macedónia do Norte	Karolina Petkovska
Malta	Claire Agius
Mónaco	Anne Allegrini
Noruega	Ingvild Helljesen
Polónia	Maciej Orłoś
Portugal	Isabel Angelino
Reino Unido	Lorraine Kelly
Roménia	Andreea Marin
Rússia	Yana Churikova
Sérvia e Montenegro	Nataša Miljković
Suécia	Jovan Radomir
Suíça	Emel Aykanat
Turquia	Meltem Ersan Yazgan
Ucrânia	Pavlo Shylko (DJ Pascha)

Factos e Controvérsias

Procedimento da Votação

Luto na Turquia

Notícias (oficial)

• «Site Oficial do Festival Eurovisão da Canção» 
• «Site Oikotimes, noticias sobre a Eurovisão, o mais lido em Portugal» 
• «Site EscToday, noticias sobre a eurovisão» 
• «Site Português, noticias sobre a eurovisão» 
• «Esctime, noticias sobre o tema» 
• «Noticias do festival pelo site Eurovisionary» 

Referências

Notas

• Os mapas presentes neste artigo, respeitam as fronteiras geográficas estabelecidas na altura em que o festival ocorreu.

Ligações externas