Finding Nemo: diferenças entre revisões

Finding Nemo
À Procura de Nemo (PRT); Procurando Nemo (BRA)
	Finding NemoPôster original do filme.
Estados Unidos; 2003 • cor • 100 min
Gênero	animação; comédia
Direção	Andrew Stanton
Codireção	Lee Unkrich
Produção	Graham Walters
Roteiro	Andrew Stanton; Bob Peterson; David Reynolds
Elenco	Albert Brooks; Ellen DeGeneres; Alexander Gould; Willem Dafoe; Brad Garrett; Joe Ranft; Allison Janney; Vicki Lewis; Austin Pendleton; Stephen Root; Geoffrey Rush; Bob Peterson; Elizabeth Perkins; Eric Bana; Bruce Spence; Andrew Stanton; Bill Hunter; John Ratzenberger
Música	Thomas Newman
Cinematografia	Sharon Calahan; Jeremy Lasky
Edição	David Ian Salter
Companhia(s) produtora(s)	Pixar Animation Studios
Distribuição	Walt Disney Pictures
Lançamento	30 de Maio de 2003; 4 de Julho de 2003; 5 de Dezembro de 2003
Idioma	inglês
Orçamento	US$ 94 milhões
Receita	US$ 921.616.174
Cronologia
Finding Dory ; (2015)

Explorar interativamente o histórico

← Ver a alteração anterior Ver a alteração posterior →

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

VisualTexto wiki

Em linha

Revisão das 13h08min de 17 de maio de 2013

Finding Nemo (Brasil: Procurando Nemo / Portugal: À Procura de Nemo) é a quinta animação computadorizada lançada pela bem-sucedida parceria entre os estúdios Disney e a Pixar, vencedora do Oscar de Melhor Animação, e indicado aos prêmios de Melhor Trilha Sonora Original, Melhor Edição de Som e Melhor Roteiro Original.

A animação, completamente em 3D, traz também as tradicionais referências dos filmes anteriores da Pixar, como um mundo onde peixes e outros seres marinhos vivem numa sociedade semelhante à de seres humanos. As primeiras pesquisas para a produção do filme começaram em 1997, seis anos antes, portanto, de sua finalização. A história de Nemo e Marlin recebeu grande inspiração dos relacionamentos dos diretores com seus próprios filhos. A narrativa era ambientada na Grande Barreira de Coral, na Austrália; para dar maior realidade e autenticidade, as vozes originais dos dubladores eram de atores australianos e que tinham pelo menos uma característica semelhante à sua personagem.

Sinopse

À Procura de/Procurando Nemo conta a história de Marlin, um peixe-palhaço que durante o ataque de uma barracuda perde sua esposa, Coral, e todos os ovinhos deles prestes a nascer, à exceção de um: Nemo. Com medo de perder seu único filho sobrevivente, Marlin torna-se um pai super-protetor e preocupado com a habilidade para nadar de Nemo, visto que a nadadeira direita dele é menor que a outra - seguela do ataque da barracuda. issso e td mentira grgajjifgbjofdaih vbfdkjgoindbnjkdfnaijbnojdnfiugbonbiudnajbnijfnjbjbjnnbjfnjfkn jknjvjkfjn jvjvn vjnsdjvjn njnvjsdnjo dvnvnsvnnnc vfd vdnopsw dnvs osaofnnf aiacu, Bubbles, um yellow tang, Peach, uma estrela do mar, Gurgle, um peixe Royal Gramma, Jacques, um camarão limpador e Deb, uma Blacktail Humbug. Os peixes se assustam ao saber que o dentista pretende dar Nemo para sua sobrinha, Darla, que é conhecida por ter matado um peixinho dourado dado a ela anteriormente. A fim de salvar Nemo, Gill inicia um plano de fuga.

Nesta colorida aventura no fundo do mar, todos os tipos de criaturas marinhas dão o ar da graça. Peixes de todas as espécies, cavalos-marinhos, tubarões, águas-vivas, tartarugas, baleias e afins. E no final, Marlin aprende que a melhor maneira de proteger seu filho dos perigos do mundo é ensiná-lo, confiando que Nemo fará as decisões certas.

Polêmica

À Procura de/Procurando Nemo foi alvo de uma polêmica, sendo o motivo de um ação judicial do escritor francês de livros infantis Franck Le Calvez contra os estúdios Disney e Pixar. O autor acusa os réus de plagearem o personagem “Pierrot”, herói de seu livro Pierrot, le Poisson Clown ("Pierrot, o Peixe-Palhaço", em tradução livre). O livro que conta as aventuras de Pierrot foi lançado em novembro de 2002, um ano antes da animação. Segundo Le Calvez, o personagem “Pierrot” existiria desde 1995, num desenho animado escrito pelo próprio autor, porém nunca realizado. De acordo com a rede BBC, o autor pedia a proibição de qualquer produto copiando a marca Pierrot, de criação sua e registada nos organismos de defesa dos direitos autorais da França em 1995. O advogado de Le Calvez, Pascal Kamina, afirmou à agência de notícias France Presse, que há semelhanças também nos personagens coadjuvantes, como o peixe cirurgião e o camarão limpador. A Disney/Pixar negou a acusação.

Em abril de 2005, a justiça francesa deu ganho de causa à Disney e Pixar Animation. Ficou demonstrado que os personagens de "Procurando Nemo" já existiam no papel em 2000 (a produção começou após o lançamento de Toy Story 2, em 1999) e que o autor francês já sabia de sua existência quando registrou sua marca, caracterizando tentativa de fraude. Ele foi condenado a pagar € 61.000,00 (ou US$80.000,00) em danos e custas. Em março do mesmo ano, o autor já perdera outra causa. No caso, a corte francesa considerou que os dois personagens (Pierrot e Nemo/Marlin) eram semelhantes, ambos tinham um largo sorriso e três listras brancas na lateral do corpo (como qualquer peixe-palhaço da Terra, diga-se de passagem), mas isso não era suficiente para caracterizar plágio. Nesta ação, o autor francês foi condenado a pagar €38.000,00 em danos à Disney e Pixar Animation, além de reembolsar as custas advocatícias das duas empresas e da editora francesa Disney-Hachette Editions, somando mais € 69.000,00 de penalidade.^[2]

Personagens

Predefinição:Revelações sobre o enredo

Nemo

Nemo é um filhote de peixe-palhaço habitante da Grande Barreira de Coral, único sobrevivente de sua ninhada atacada por um predador, que também matou a sua mãe. O peixinho tem uma deficiência em uma das nadadeiras e, ao nadar em mar aberto para provar ao pai, Marlin, que era capaz de fazer coisas que ele não acreditava que o filho pudesse fazer, é capturado por um mergulhador e levado para um aquário em seu consultório odontológico em Sydney, Austrália. No decorrer do filme, ao mesmo tempo que seu pai tenta resgatá-lo, ele tenta a todo custo escapar do aquário onde está aprisionado. Nemo é inspirado no livro "vinte mil léguas submarinas" do autor Julio Verne. Nemo é o nome do capitão do submarino Nautilus.

Na versão original, Nemo ganhou vida através da voz do ator estadunidense Alexander Gould.

Dory

Dory (Dory em Portugal e no Brasil) é um peixe Paracanthurus hepatus, conhecido também como "Blue tang" ou "Cirurgião-Patela" que sofre de "perda de memória recente" e acredita falar a suposta língua das baleias, o "baleiês".

O carisma e a graça da hilária Dory, tornou desta uma das personagens de animação mais populares da história e, possivelmente, a mais popular do filme. Tanto reconhecimento resultou inclusive na indicação do prêmio de Melhor Humorista para sua dubladora, a estadunidense Ellen DeGeneres, no MTV Movie Awards 2004. Podemos comparar o feito às diversas indicações e prêmios recebidos pelo actor inglês Andy Serkis, por interpretar o personagem Gollum na triologia adaptada dos livros de J.R.R. Tolkien, O Senhor dos Anéis e King Kong, no filme de 2005 que leva o mesmo nome da personagem.

Marlin

Marlin é um peixe-palhaço habitante da Grande Barreira de Coral, que perdeu a esposa, Coral, e quase todos os seus ovos quando a ninhada foi atacada por um predador. O único sobrevivente foi Nemo. Esse evento fez de Marlin um pai extremamente cauteloso e preocupado, tornando Nemo motivo de chacota entre seus colegas de escola e, de certa forma, atrapalhando a vida social do filho. Esses fatos fizeram com que Nemo tentasse mostrar ao pai coisas que ele acreditava que o filho não pudesse fazer, resultando na captura do peixinho por um odontologista, o que resultaria numa série de eventos no decorrer da trama. Cabe, então, a Marlin e sua companheira Dory regatar seu filho.

Na versão original, Marlin ganhou vida através da voz do ator estadunidense Albert Brooks

Na versão brasileira, a voz de Dory é a da dubladora Maíra Góese na versão portuguesa Rita Branco

Voz dos Personagens

Personagem	Original	Dublagem BRA 2003	Dublagem POR
Marlin	Albert Brooks	Júlio Chaves	Rui Paulo
Nemo	Alexander Gould	Gustavo Pereira	Caio Bismarck	Rodrigo Paganelli
Dory	Ellen DeGeneres	Maíra Góes	Rita Blanco
Gill	Willem Dafoe	Márcio Simões
Bruce	Barry Humphries	Guilherme Briggs	Fernando Luís
Bolota	Brad Garrett	Jorge Vasconcelos
Peach	Allison Janney	Fernanda Fernandes	André Maia
Deb	Vicki Lewis	Carla Pompillo
Gurgle	Austin Pendleton	Henrique Ogalla
Jacques	Joe Ranft	Sergio Stern
Bubbles	Stephen Root	Eduardo Ribeiro
Nigel	Geoffrey Rush	Hélio Ribeiro
Tio Raia	Bob Peterson	Garcia Junior
Tad	Jordan Ranft	Bernardo Coutinho
Pearl	Erica Beck	Bianca Salgueiro
Sheldon	Erik Per Sullivan	Thiago Farias
Coral	Elizabeth Perkins	Izabel Lira	Carla de Sá
Anchor	Eric Bana	Renato Rabelo
Chum	Bruce Spence	Hamilton Ricardo
Crush	Andrew Stanton	Claudio Galvan
Esguicho	Nicholas Bird	Wanderson da Palma
Philip Sherman	Bill Hunter	Hércules Fernando
Darla	Lulu Ebeling	Victoria Ficher
Cardume	John Ratzenberger	Eduardo Dascar
Caranguejo	Rove McManus	Carlos Seidl
Bill	Bob Bergen	Maurício Berger
Bob	Philip Proctor	Ednaldo Lucena
Ted	Jess Harnell	Hugo Ribeiro

Vozes Adicionais

Versão Brasileira :Alfredo Martins, Ednaldo Lucena, Gustavo Nader, Jorge Lucas, Oscar Henriques, Marcia Coutinho, Melise Maia, Persy, Paula Coutinho ,Maurício Berger, Felipe Grinnan,Hugo Ribeiro,Maurício Seixas.

Estúdio: Delart
Direção: Garcia Júnior

Versão Portuguesa :Paulo Oom,João Lagarto ,André Maia,Hugo Rendas,Fernando Gomes,Helena Laureano,Vítor Norte,João Reis,Pedro Pernas,Carla de Sá,Carolina Vieira,José Jorge Duarte,Fernando Luís,Carlos Macedo,António Machado,Pedro Rascão.

Redublagem Brasileira

Em virtude do relançamento em 3D, a animação da Pixar teve sua dublagem refeita. Nem todos os personagens ganharam vozes novas, como o Marlin, a Dory e o Bruce, mas os dubladores refizeram toda a dublagem. Exceto os dubladores Bill Hunter (Dentista) e Joe Ranft (Jacques) que morreram antes que o longa começasse . Outros personagens como o Nemo, alguns peixes do aquário e outros personagens secundários tiveram suas vozes alteradas. A maioria dos fãs preferem a primeira dublagem.

Relançamento

Em 2012, Procurando Nemo foi relançado em 3D, com a data para 14 de setembro de 2012 para os Estados Unidos, para Brasil foi dia 12 de outubro de 2012.

Bilheteria

O filme entrou para a história como a animação mais rentável de todos os tempos, arrecadando US$ 70,3 milhões em sua estreia, chegando ao total de 921 milhões de dólares em todo o mundo.

Sequência

Em 17 de julho de 2012 a Pixar Animation Studios confirmou Finding Dory, que será lançado em 25 de novembro de 2015. Andrew Stanton retornará na direção do longa.^[3]

Premiações

Oscar 2004

Ano	Categoria	Resultado
2004	Melhor Filme de Animação	Venceu
	Melhor Roteiro Original	Indicado
	Melhor Trilha Sonora	Indicado
	Melhor Edição de Som	Indicado

Prêmios Globo de Ouro 2004

Ano	Categoria	Resultado
2004	Melhor Filme (Comédia/Musical)	Indicado
2004	Melhor Trilha Sonora	Indicado

MTV Movie Awards 2004

Ano	Categoria	Obs.	Resultado
2004	Melhor Filme		Indicado
2004	Melhor Comediante	Ellen DeGeneres, Dubladora da Dory	Indicado

Referências

↑ ^a ^b «Finding Nemo (2003) - Box Office Mojo» (em inglês). Box Office Mojo. Consultado em 28 de dezembro de 2012
↑ Frenchman loses Nemo copy claim, BBC (em inglês)
↑ «'Procurando Nemo' terá continuação em 2016». Grupo Abril. Exame. 17 de julho de 2012. Consultado em 18 de julho de 2012

Ligações externas

Sítio oficial (em inglês)
Finding Nemo. no IMDb.
Finding Nemo no AllMovie (em inglês)
«Finding Nemo» (em inglês) no Rotten Tomatoes
Finding Nemo (em inglês). no Box Office Mojo.
«Finding Nemo» (em inglês). no Metacritic

Finding Nemo no Big Cartoon DataBase (em inglês)

[Box_Office_Mojo-1] «Finding Nemo (2003) - Box Office Mojo» (em inglês). Box Office Mojo. Consultado em 28 de dezembro de 2012

[2] Frenchman loses Nemo copy claim, BBC (em inglês)

[3] «'Procurando Nemo' terá continuação em 2016». Grupo Abril. Exame. 17 de julho de 2012. Consultado em 18 de julho de 2012

[1]

[2]

[3]

@@ Linha 54: / Linha 54: @@
 '''À Procura de/Procurando Nemo''' conta a história de Marlin, um [[peixe-palhaço]] que durante o ataque de uma [[barracuda]] perde sua esposa, Coral, e todos os ovinhos deles prestes a nascer, à exceção de um: Nemo. Com medo de perder seu único filho sobrevivente, Marlin torna-se um pai super-protetor e preocupado com a habilidade para nadar de Nemo, visto que a nadadeira direita dele é menor que a outra - seguela do ataque da barracuda.
+issso e td mentira grgajjifgbjofdaih vbfdkjgoindbnjkdfnaijbnojdnfiugbonbiudnajbnijfnjbjbjnnbjfnjfkn jknjvjkfjn jvjvn vjnsdjvjn njnvjsdnjo dvnvnsvnnnc  vfd vdnopsw dnvs osaofnnf aiacu, Bubbles, um yellow tang, Peach, uma estrela do mar, Gurgle, um peixe Royal Gramma, Jacques, um camarão limpador e Deb, uma Blacktail Humbug. Os peixes se assustam ao saber que o dentista pretende dar Nemo para sua sobrinha, Darla, que é conhecida por ter matado um peixinho dourado dado a ela anteriormente. A fim de salvar Nemo, Gill inicia um plano de fuga.
-No primeiro dia de aula, sem confiar deixar o filho apenas sob os cuidados dos professores, Marlin acaba envergonhando Nemo durante uma excurssão da escola. Chateado, Nemo desobece ao pai e sai nadando em mar aberto, sendo acidentalmente capturado por um mergulhador que o leva para  Sydney. Desesperado, Marlin deixa a segurança do mundo que conhece para encontrá-lo.
-Se aventurando pelos mistérios e perigos do [[oceano]], Marlin encontra [[Dory]], um peixe-fêmea que se torna sua companheira de busca. O único problema é que Dory sofre de um grave problema de perda de [[memória]] recente que a fez esquecer até mesmo que conhece Marlin, assim como o que eles estão à procura. Na jornada, os dois têm de passar por tubarões e atravessar uma colônia de águas-vivas que quase mata aos dois. Eles são então ajudados por Crush, uma tartaruga marinha surfiista que os leva para a corrente da Austrália oriental.
-Enquanto isso, o pescador de Nemo, P. Sherman, um dentista, o coloca em um aquário em seu escritório em Sydney Harbour. Lá, Nemo encontra um grupo de peixes chamado "A Gangue do Aquário". Liderada por um astuto mourisco chamado Gill, a gangue é formada por Bloat, um baiacu, Bubbles, um yellow tang, Peach, uma estrela do mar, Gurgle, um peixe Royal Gramma, Jacques, um camarão limpador e Deb, uma Blacktail Humbug. Os peixes se assustam ao saber que o dentista pretende dar Nemo para sua sobrinha, Darla, que é conhecida por ter matado um peixinho dourado dado a ela anteriormente. A fim de salvar Nemo, Gill inicia um plano de fuga.
 Nesta colorida aventura no fundo do mar, todos os tipos de criaturas marinhas dão o ar da graça. Peixes de todas as espécies, [[cavalo-marinho|cavalos-marinhos]], [[tubarão|tubarões]], [[medusa (animal)|águas-vivas]], [[tartaruga]]s, [[baleia]]s e afins. E no final, Marlin aprende que a melhor maneira de proteger seu filho dos perigos do mundo é ensiná-lo, confiando que Nemo fará as decisões certas.

v d e Filmes dirigidos por Lee Unkrich
Co-direção	Toy Story 2 (1999) · Monsters, Inc. (2001) · Finding Nemo (2003)
Direção	Toy Story 3 (2010) · Coco (2017)

v d e Óscar de Melhor Filme de Animação
2002–2009	Shrek – Aron Warner (2002) Sen to Chihiro no Kamikakushi – Hayao Miyazaki (2003) Finding Nemo – Andrew Stanton (2004) The Incredibles – Brad Bird (2005) Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit – Nick Park e Steve Box (2006) Happy Feet – George Miller (2007) Ratatouille – Brad Bird (2008) WALL-E – Andrew Stanton (2009)
2010–2019	Up – Pete Docter (2010) Toy Story 3 – Lee Unkrich (2011) Rango – Gore Verbinski (2012) Brave – Mark Andrews e Brenda Chapman (2013) Frozen – Chris Buck, Jennifer Lee e Peter Del Vecho (2014) Big Hero 6 – Don Hall, Chris Williams e Roy Conli (2015) Inside Out – Pete Docter e Jonas Rivera (2016) Zootopia – Byron Howard, Rich Moore e Clark Spencer (2017) Coco – Lee Unkrich e Darla K. Anderson (2018) Spider-Man: Into the Spider-Verse – Bob Persichetti, Peter Ramsey, Rodney Rothman, Phil Lord e Chris Miller (2019)
2020–presente	Toy Story 4 – Josh Cooley, Mark Nielsen e Jonas Rivera (2020) Soul – Pete Docter e Dana Murray (2021) Encanto – Jared Bush, Byron Howard, Yvett Merino e Clark Spencer (2022) Guillermo del Toro's Pinocchio – Guillermo del Toro, Mark Gustafson, Gary Ungar e Alex Bulkley (2023) Kimitachi wa Dō Ikiru ka – Hayao Miyazaki e Toshio Suzuki (2024)