Voivodia da Cujávia-Pomerânia

Województwo kujawsko-pomorskie
Voivodia da Cujávia-Pomerânia

Brasão	Bandeira
Sede da voivodia Sede do sejmik	Bydgoszcz  Toruń
Voivoda	Rafał Bruski
Marechal	Piotr Całbecki
Área	17 971,68 km²
População	2 066 136 (31 de dezembro de 2007)
Densidade	115,0 hab/km²
Urbanização	61,1%
Matrícula de automóveis	C
TERYT:04	COD ISO: PL-KP
Divisões administrativas: condados urbanos 4 rurais 19 comunas urbanas 17 urbana-rurais 34 rurais 93
Página oficial da sede da voivodia ul. Jagiellońska 3 85-950 Bydgoszcz tel.: (52) 349-79-13, fax 349-72-94
Página oficial da voivodia da Cujávia-Pomerânia

A voivodia da Cujávia-Pomerânia (em polonês: województwo kujawsko-pomorskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa da Polônia. Está situada no centro-norte do país, na fronteira entre as duas regiões históricas que compõem o seu nome: a Cujávia (em polonês: Kujawy) e a Pomerânia (polonês: Pomorze). Por ela passa o rio mais longo da Polônia, o Vístula.

A voivodia tem uma superfície aproximada de 18.000 quilômetros quadrados e conta com pouco mais de dois milhões de habitantes (em 2007). Ela possui duas capitais - Bydgoszcz (sede do gabinete do governador) e Toruń (sede da administração local). As principais cidades da região são Bydgoszcz (361.222 habitantes), Toruń (206.619), Włocławek (118.432), Grudziądz (99.090) e Inowrocław (77.095). 61,4% da população vivem em zonas urbanas.

A voivodia tem um alto nível industrial, de agricultura e desenvolvida rede de comunicação terrestre, ferroviária e de navegação.

História e administração

A voivodia da Cujávia-Pomerânia foi criada em 1 de janeiro de 1999, a partir das ex-voivodias de Bydgoszcz, Toruń e Włocławek, nos termos da Lei de Reorganização do Governo Local de 1998.

As funções de capital regional são divididas entre duas cidades: Bydgoszcz e Toruń. Bydgoszcz serve como sede do governador ou voivoda nomeado pelo governo central, enquanto que Toruń é a sede da assembléia regional eleita ou sejmik, e do corpo executivo eleito por aquela assembléia, chefiado pelo marechal da voivodia (marszałek).

Geografia

Regiões geográficas: Pomerânias: Chelminskie, Dobrzynskie, Gnieznienskie, Krajenskie
Rios principais: Vístula e seus afluentes: da margem direita - Drwęca, da esquerda - Brda e Wda; Rio Varta: margem direita - Noteć
Lagos: Włocławek, Koronowo, Gopło

Localização

A voivodia da Cujávia-Pomerânia é rodeada por cinco outras voivodias. São elas: a voivodia da Pomerânia a norte, a voivodia da Vármia-Masúria a nordeste, a voivodia da Mazóvia a leste, a voivodia de Łódź através de uma curta fronteira ao sul, e a voivodia da Grande Polônia ao sul e oeste.

Cidades e municípios

A voivodia contém 52 cidades e municípios. Eles estão listados abaixo em ordem decrescente de número populacional (segundo dados oficiais para 2006 [1]):

1. Bydgoszcz (364,953)
2. Toruń (207,381)
3. Włocławek (119,608)
4. Grudziądz (99,299)
5. Inowrocław (77,095)
6. Brodnica (27,624)
7. Świecie (25,614)
8. Chełmno (20,388)
9. Nakło nad Notecią (19,409)
10. Rypin (16,565)
11. Chełmża (15,273)
12. Solec Kujawski (15,060)
13. Lipno (14,834)
14. Żnin (14,052)
15. Tuchola (13,935)
16. Wąbrzeźno (13,796)
17. Golub-Dobrzyń (13,006)
18. Mogilno (12,359)

19. Aleksandrów Kujawski (12,359)
20. Ciechocinek (10,855)
21. Koronowo (10,784)
22. Kruszwica (9,373)
23. Szubin (9,326)
24. Sępólno Krajeńskie (9,258)
25. Janikowo (9,111)
26. Barcin (7,810)
27. Gniewkowo (7,254)
28. Nowe (6,252)
29. Strzelno (6,054)
30. Pakość (5,789)
31. Więcbork (5,788)
32. Radziejów (5,756)
33. Kcynia (4,679)
34. Brześć Kujawski (4,522)
35. Piotrków Kujawski (4,509)
36. Łabiszyn (4,473)

37. Mrocza (4,203)
38. Janowiec Wielkopolski (4,114)
39. Kowalewo Pomorskie (4,055)
40. Jabłonowo Pomorskie (3,658)
41. Kowal (3,484)
42. Skępe (3,442)
43. Łasin (3,276)
44. Lubraniec (3,207)
45. Izbica Kujawska (2,783)
46. Dobrzyń nad Wisłą (2,269)
47. Kamień Krajeński (2,251)
48. Nieszawa (2,012)
49. Chodecz (1,936)
50. Radzyń Chełmiński (1,915)
51. Górzno (1,362)
52. Lubień Kujawski (1,299)

Divisão administrativa

A voivodia da Cujávia-Pomerânia está dividida em 23 condados (powiaty): 4 condados urbanos e 19 condados rurais. Estes, por sua vez, estão divididos em 144 gminy.

Os condados estão listados na tabela seguinte (ordenados dentro das categorias por número populacional decrescente).

Nomes em português e em polonês	Área (km²)	População (2007)	Sede	Outros municípios	Total gminy
Condados rurais
Bydgoszcz	175	361,222			1
Toruń	116	206,619			1
Włocławek	84	118,432			1
Grudziądz	58	99,090			1
Condados urbanos
Condado de Inowrocław powiat inowrocławski	1,225	164,571	Inowrocław	Kruszwica, Janikowo, Gniewkowo, Pakość	9
Condado de Bydgoszcz powiat bydgoski	1,395	99,386	Bydgoszcz *	Solec Kujawski, Koronowo	8
Condado de Świecie powiat świecki	1,473	97,037	Świecie	Nowe	11
Condado de Toruń powiat toruński	1,230	91,963	Toruń *	Chełmża	9
Condado de Włocławek powiat włocławski	1,472	85,303	Włocławek *	Brześć Kujawski, Kowal, Lubraniec, Izbica Kujawska, Chodecz, Lubień Kujawski	13
Condado de Nakło powiat nakielski	1,120	85,050	Nakło nad Notecią	Szubin, Kcynia, Mrocza	5
Condado de Brodnica powiat brodnicki	1,039	75,204	Brodnica	Jabłonowo Pomorskie, Górzno	10
Condado de Żnin powiat żniński	985	69,736	Żnin	Barcin, Łabiszyn, Janowiec Wielkopolski	6
Condado de Lipno powiat lipnowski	1,016	66,063	Lipno	Skępe, Dobrzyń nad Wisłą	9
Condado de Aleksandrów powiat aleksandrowski	476	55,367	Aleksandrów Kujawski	Ciechocinek, Nieszawa	9
Condado de Chełmno powiat chełmiński	528	51,412	Chełmno		7
Condado de Tuchola powiat tucholski	1,075	47,310	Tuchola		6
Condado de Mogilno powiat mogileński	676	46,833	Mogilno	Strzelno	4
Condado de Golub-Dobrzyń powiat golubsko-dobrzyński	613	45,111	Golub-Dobrzyń	Kowalewo Pomorskie	6
Condado de Rypin powiat rypiński	587	44,143	Rypin		6
Condado de Radziejów powiat radziejowski	607	41,972	Radziejów	Piotrków Kujawski	7
Condado de Sępólno powiat sępoleński	791	40,990	Sępólno Krajeńskie	Więcbork, Kamień Krajeński	4
Condado de Grudziądz powiat grudziądzki	728	38,559	Grudziądz *	Łasin, Radzyń Chełmiński	6
Condado de Wąbrzeźno powiat wąbrzeski	501	34,763	Wąbrzeźno		5
* a sede não faz parte do condado

Áreas de conservação

As áreas de conservação na voivodia da Cujávia-Pomerânia incluem os nove Parques Nacionais listados abaixo.

• Parque de Brodnica (parcialmente na voivodia da Vármia-Masúria)
• Parque de Chełmno
• Parque do Gopło
• Parque de Górzno-Lidzbark (parcialmente nas voivodias da Mazóvia e da Vármia-Masúria)
• Parque de Gostynin-Włocławek (parcialmente na voivodia da Mazóvia)
• Parque de Krajna
• Parque de Tuchola (parcialmente na voivodia da Pomerânia)
• Parque do Vístula
• Parque do Wda

Economia

A região dispõe de uma forte indústria alimentícia (30% do total da produção industrial). A região é forte em introduzir novas tecnologias no setor industrial da Polônia. A recente criação da Zona Econômica Especial em Łysomice permitiu atrair uma fábrica da Sharp, bem como outras fábricas do Japão e da Coréia do Sul. As autoridades regionais apoiam numerosas empresas iniciantes através do Centro de Transferência Tecnológica e do Parque Tecnológico, ambos em Toruń. A região tem rede Internet de banda larga não-comercial. Seu principal aeroporto está situado em Bydgoszcz.

Centros de Ensino Superior

Há uma dezena de instituições de ensino superior na região, que além de prestarem serviços educacionais. realizam também pesquisas científicas. As mais importantes são: a Universidade de Nicolaus Copernicus, em Toruń, a Universidade de Casimiro, o Grande e a Universidade Tecnológica-Natural, ambas situadas em Bydgoszcz.

Turismo

A localização central da região favorece o desenvolvimento industrial mas também, graças a suas águas transparentes, recursos minerais, complexos florestais e monumentos, o turismo, a recreação e a atividade balneária.

A parte norte da voivodia é uma região de grandes valores turísticos. Encontram-se ali a Floresta de Tuchola (o Parque Nacional de Tuchola, a Reserva dos Teixos em Wierzchlas), o lago Koronowo, Tlen, há numerosos leitos de canoagem nos rios que cruzam a região.

Uma grande importância para o turismo tem também a Pomerânia Brodnickie com o complexo de lagos (Bachotek, Zbiczno, Sosno). São conhecidos, pelas mesmas razões, o lago artificial Włocławek, o lago Gopło e o complexo forestal Wloclawsko – Gostyninski Park Krajobrazowy com numerosas reservas.

Em Biskupin os turistas podem visitar um povoado fortificado da cultura lusaciana de cerca de 2.700 anos.

Na voivodia são conhecidos três balneários: em Ciechocinek, Inowroclaw e Wieniec-Zdrój. A cidade de Toruń, cidade natal de Nicolau Copérnico, inscrita na lista da UNESCO, é famosa por ter mais de 300 monumentos inscritos na história da arte da Europa. A composição da praça do mercado e das ruas adjacentes continuam sendo a mesma há 700 anos. Muito característica é a Torre Inclinada, erguida no final do século XIII e início do XIV, semelhante à famosa torre de Pisa.

Os monumentos da Cujávia-Pomerânia estão localizados em várias de suas regiões – as obras do estilo gótico, castelos, fortificações da Idade Média e os objetos da arquitetura romana. As igrejas mais visitadas são as de Toruń, Chełmża, Chelmno, Strzelno, Kruszwica, Inowroclaw e Mogilno. Os castelos estão localizados em Radzyń Chełmiński, Golub-Dobrzyń, Świecie e Brodnica. Muito famosa é também a catedral gótica em Włocławek, o complexo monasterial em Koronowo, o santuário de Pakość, e as ruínas do castelo gótico em Kruszwica com a Torre Mysia.