Usuário(a):HunterLiamGarraud/Testes

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Clécio Souto
Nome completo Clécio Oliveira Souto
Nascimento 30 de novembro de 1966 (57 anos)
Rio de Janeiro, RJ
Nacionalidade brasileiro
Ocupação
Período de atividade 1991 – Presente

Clécio Oliveira Souto ou também mais conhecido por seu nome artístico Clécio Souto (Rio de Janeiro, 30 de novembro de 1966), é um ator, dublador e locutor brasileiro.

Dentre seus principais trabalhos, encontra-se Capitão América nos filmes lançados entre 2011 à 2015;[1] além de animações animadas produzidas anteriores, Castiel em Supernatural, Yakko Warner em Irmãos Warner, Frango em A Vaca e o Frango, Du em Du, Dudu e Edu, Batman em Batman do Futuro, Tentomon em Digimon Adventure, Avalanche em X-Men: Evolution, Ben 10.000 em Ben 10 e diversos filmes, como Um Tira da Pesada III, Velozes e Furiosos, sequencias de Homem-Aranha, O Conde de Monte Cristo, As Branquelas, Os Sem-Floresta e Bee Movie, incluindo Blade Runner 2049, ganhador de dois prêmios Oscar.[2][3][4]

Além de dublador, ele já atuou em telenovelas como Senhora do Destino (2004), Prova de Amor e Belíssima (2006), Sete Pecados (2007) e Caminhos do Coração (2008).

Biografia[editar | editar código-fonte]

Clécio iniciou sua carreira ao ingressar em 1985 no teatro e em 1988, fez sua estreia na rádio. Durante o fim de seu curso de teatro, um amigo do curso que também estava fazendo um cursod e dublagem para a VTI o convidou para participar de um estágio de dublagem no estúdio. Ele diz que não fazia muita ideia de como funcionava dublagem, mas aceitou por estar parado sem nenhum trabalho.[5] Seu primeiro trabalho como dublador ocorreu na versão anime de Yu Yu Hakusho. Em 1991, uma amiga falou sobre ele para Marisa Leal que em seguida o levou para a Herbert Richers.[6] Nessa época, eles precisavam de pessoas novas para dublar novelas mexicanas, e após os testes ele conseguiu um personagem pequeno em uma novela.[5] Curiosamente, enquanto Clécio emplacava sua carreira como dublador, seu amigo e as outras pessoas do curso de dublagem desistiam da carreira.[6] Em 1993, ele integrou o elenco dos Irmãos Warner como dublador cantado de Yakko Warner, enquanto Ettore Zuim era a voz falada do personagem. Após Zuim deixar a Herbert Richers, Souto assumiu todo o papel de Yakko.[7]

De 1996 em diante, ele também passou a dublar para outros estúdios, como Delart, Double Sound, Wan Macher, Cinevideo, Audio Corp, Audio News, Som de Vera Cruz, Gigavoxx, MG Estúdios, Alcatéia & Gramphone, Drei Marc, Beck Studios, Bravo Studios, Blue Birds, Rio Sound, Rio Art, e All Dubbing ao longo dos anos. Em 1998, ele estreou um comercial para a Vivo.[8] Em 2006, ele obteve o papel de Tocha Humana no desenho animado Quarteto Fantástico: Os Maiores Heróis da Terra[9] e em 2015 no filme Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado; personagem que ele diz ter amado por ter a personalidade parecida e não ter precisado se preocupar muito com sua entonação de voz.[5] Devido ao seu histórico como dublador de Chris Evans,[10] ele obteve em 2011 o papel de Capitão América no filme Capitão América: O Primeiro Vingador, onde reprisou por mais quatro filmes.[5]

Entretanto, ele parou de dublar Capitão América devido dizer que processaria a Disney caso utilizassem as frases dos filmes para um boneco comercial do personagem após recusarem pagar para ele o valor cobrado em um orçamento sobre o assunto. Após o ocorrido, ele foi substituído por Duda Espinoza.[11] Além de não poder continuar no papel, Clécio também está impedido de dublar qualquer produção para a Disney.[12] Sua última vez como dublador do personagem ocorreu nas cenas pós crédito de Homem-Formiga.[13] Após sua saída do papel de Capitão América, os fãs fizeram uma petição para seu retorno.[14] Além de Capitão América, ele também já dublou outros heróis da DC, como Flash.[15]

Em julho de 2020, ele usou seu Instagram para anunciar que estava deixando de dublar a série Absentia devido o estúdio Sony Pictures Brasil ter o substituído por ele não estar fazendo dublagem presencial devido a Pandemia de COVID-19, mesmo ele possuindo estúdio em casa para realizar o trabalho.[16]

Características artísticas[editar | editar código-fonte]

"Importante você falar da versão brasileira. Não é uma tradução literal brasileira. Eu acho que o bacana é isso, quando você pode falar do jeito que você fala normalmente, coloquialmente, no dia a dia.(..) Esse tempero que a gente coloca, quando nos permitem colocar, é muito legal!"

Clécio Souto durante o bate-papo com o Versão Dublada.[7]

Dentre suas características artísticas, ele diz preferir dublar quando existe permissão para acrescentar alguma piada de contexto brasileiro no texto do que fazer uma tradução litoral da versão original.[7][17] Em A Vaca e o Frango devido terem uma abertura maior de inserir elementos que não estavam no roteiro, ele criou os bordões "Bonitinho", "Nem Doeu" e "Adoro Galinha com Quiabo" que marcaram seu personagem.[7]

Souto revelou em entrevista para o canal Central Nerd que ao dublar Supernatural pela primeira vez, ele estava rouco e devido a isso, nos episódios seguintes, ele teve que manter uma voz rouca para manter fidelidade aos primeiros episódios.[5] Ele também revelou não ser muito fã de filmes de terror devido ter se surpreendido muito com o filme Atividade Paranormal.[5]

Entre seus atores favoritos de dublar, ele cita Chris Evans e James Franco.

Videografia[editar | editar código-fonte]

Televisão[editar | editar código-fonte]

Animações[editar | editar código-fonte]

Ano Título Papel Notas
1992–95 Yu Yu Hakusho Toguro Ani Versão anime[18]
Sakamoto Episódio: "A Ressurreição - A Nova Missão"
Redublagem[19]
1993–96 Mighty Morphin Power Rangers Pumpkin Rapper Temporada 2, Episódio 21
Segunda Voz
1993–98 Irmãos Warner Yakko Warner Segunda voz[7]
1995 O Máskara Skillit Episódio: "Dia das Bruxas do Outro Mundo"
Segunda voz
1996 Liga de Mutantes Razor Kidd [20]
1996 Power Rangers: Zeo Klank 46 episódios
1997 O Patinho Feio Vozes adicionais
1997 Power Rangers: Turbo T.J. Johnson 28 episódios
1997–99 A Vaca e o Frango Frango [21]
1998–99 Trigun Legato Bluesummers Versão anime[22]
1998–05 As Meninas Super Poderosas Sam Snake [23]
1999–00 Os Cãezinhos do Canil Uivador 25 episódios
1999 Power Rangers: Lost Galaxy
 		Defensor Magna Original Sétima Temporada; episódio "Até o Pôr-do-sol"[24]
1999 Sonic Underground Manic 40 episódios[25][26]
1999–09 Du, Dudu e Edu Du [27]
1999–01 Batman do Futuro Terry McGinnis / Batman 52 episódios[28][29]
2000 Digimon Adventure Pabumon
Motimon
Tentomon
Kabuterimon
AtlurKabuterimon 		[17][30]
Digimon Adventure 02
2000 Transformers: Nova Geração Sky-Byte 39 episódios[30]
2000–03 X-Men: Evolution Avalanche / Lance Alvers [27]
2000–14 Rua do Zoo 64 Cosquinha 59 episódios[7][25]
2000–04 Laboratório Submarino 2021 Derek "Tempestade" Waters 42 episódios
2001 Samurai Jack Vozes adicionais
2001 The Zeta Project Terry McGinnis / Batman
2001 Mike, Lu & Og Porco-espinho [31]
2002–03 Yakkity Yak Yakkity Yak [25]
2003 Beyblade Garland Siebald Temporada "G-Revolution"
2003 Projeto Clonagem JFK 13 episódios
2003 Vila Sésamo Bebê Urso
Garibaldo Versão DVD
2003–06 Os Jovens Titãs Rei das Marionetes [32]
2004 Liga da Justiça sem Limites Terry McGinnis / Batman
2004 Aborrecentes Neal
2005 Fatal Fury 1: Rei dos Lutadores Joe Higashi Segunda dublagem
2005 Misterjaw Peixe Segunda dublagem (Pela Boomerang)[33]
2005–08 O Acampamento de Lazlo Ping Pong 46 episódios
2005–06 Krypto, o Supercão Rajado [34]
2005–08 Ben 10 Ben 10.000
Drones de Vilgax
Joel Tennyson
2006–07 Quarteto Fantástico: Os Maiores Heróis da Terra Johnny Storm / Tocha Humana [9]
2006 Samurai Champloo Shiren Episódios 13–14
2006–07 Death Note Reiji Namikawa Versão anime[7]
2006–08 Creepie Vozes adicionais; 26 episódios
2007–15 Phineas e Ferb Norm [35][36]
Fazendeiro
2007–11 Mecanimais Rex [32][25]
2008–10 Ben 10: Força Alienígena Zs'Skayr [37]
Fantasmático
2008 Edgar & Ellen Arnold Thistle 1 episódio
2008–09 Ilha dos Desafios Geoff [35]
2009 Mistureba Vozes adicionais
2009–10 Luzes, Drama, Ação! Geoff [35]
2010–12 Os Vingadores: Os Super-Heróis mais Poderosos da Terra Steve Rogers / Capitão América Primeira vez; 38 episódios[25]
2010 Todos Contra os Dus Du
2010 The Twisted Whiskers Show Dander 17 episódios
2010–11 Ben 10: Supremacia Alienígena Ben 10.000
Ben Supremo
Eon
Fantasmático
2011–18 Hora de Aventura Conde de Limão 14 episódios[25]
2011–13 MAD Steve Rogers / Capitão América 3 episódios[38]
2011–19 O Incrível Mundo de Gumball João Banana 81 episódios[25]
2012 Beyblade: Shogun Steel Kira Hayama
2012–14 Ben 10: Omniverse Fantasmático
Ben 10.000
Fantasmático Malvado
Frango alienígena
Atômico X
2013 Tales of Tatonka Moose [25]
2013 Historietas Assombradas Prefeito Episódio "A Loira do Banheiro"
Sérgio
2013–14 Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega Europa de Corte Retalhador Segunda temporada[39]
2014–18 Kate e Mim-Mim Mim-Mim 74 episódios
2015 Os Simpsons Rick Sanchez[25]
2015–16 Total Drama Apresenta: A Corrida Alucinante Geoff 23 episódios
2016 Ben 10 Zs'Skayr Reboot
2017 Liga da Justiça Ação Barry Allen / Flash 5 episódios
2017 In Another World With My Smartphone Kohaku / Imperador Branco [40]
2017 Saga of Tanya the Evil Erich von Rerugen [41]
2017 Corta! Maquiador 25 episódios
2017–20 Black Clover Revchi 15 episódios[42]
2018 Hilda Raven 13 episódios
2018 The Seven Deadly Sins: Revival of The Commandments Fraudrin [43]
2019–presente DC Super Hero Girls Wally West / Flash Curtas[44][45]
2019–20 Mao Mao: Heróis de Coração Puro Texugoloso 32 episódios[46]
2019 Ultraman Alien Nepenthus [47]
2019 Kengan Ashura Keizaburō Sawada [48]
2019 Love, Death & Robots Rob Netflix
2019–presente Demon Slayer Tengen Uzui [35]
2019 A Morte e Retorno do Superman Wally West / Flash
2020 The Seven Deadly Sins: Imperial Wrath of The Gods Fraudrin [49]
2020 Pokémon: Jornadas - A Série Leon 7 episódios[32]

Filmes[editar | editar código-fonte]

Ano Título Papel Notas
1994 Samurai Shodown: O Filme Senryô Kyôshirô Filme animado
2003 Tarzan & Jane Johannes Niels [50]
2008 Riddles of the Sphinx Robert
2009 Beethoven: A Corrida para a Fama Stanley Mitchell
2011 Lanterna Verde Thomas Kalmaku
2012 Liga da Justiça: A Legião do Mal Wally West / Flash
2013 É O Fim James Franco [51]
2014 As Aventuras da Liga da Justiça: Armadilha do Tempo Wally West / Flash Filme animado
2014 Liga da Justiça: Guerra
2015 Liga da Justiça: O Trono de Atlantis Wally West / Flash Filme animado
2016 Liga da Justiça e Jovens Titãs: União em Ação Wally West / Flash Filme animado[52]
2016 Batman Unlimited Robos vs Mutantes Wally West / Flash Filme animado[52]
2016 DC Super Hero Girls Heroínas do Ano Wally West / Flash Filme animado[52]
2017 Max 2: Um Agente Animal Presidente Bennett
2017 DC Super Hero Girls: Jogos Intergaláticos Wally West / Flash Filme animado[52]
2017 Lego DC Super Hero Girls: Brain Drain Wally West / Flash Filme animado[52]
2017 Blade Runner 2049 Niander Wallace [2]
2018 Lego DC Super Hero Girls: Super-Villain High Wally West / Flash Filme animado[52]
2018 A Morte do Superman Wally West / Flash [52]
2020 Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips Wally West / Flash
2021 Sociedade da Justiça: 2ª Guerra Mundial Wally West / Flash
2022 Morbius Michael Morbius [53]

Séries[editar | editar código-fonte]

Ano Título Papel Notas
1994–95 Free Willy Anfonídeos 16 episódios
1995–09 Plantão Médico Dwight Zadro 117 episódios[27]
1996–00 Kenan & Kel Kel Kimble [54]
1999 O Jovem Hércules Iolaus 46 episódios[27]
2001–11 Smallville Orlando Block
2002 Eu, a Patroa e as Crianças Brian McKnight Segunda Temporada – Episódio "Aniversário de Casamento"[55]
2003 One Tree Hill Nathan Scott 182 episódios[25]
2004–13 CSI: NY Ethan Fallon
2005 Zack & Cody: Gêmeos em Ação Jason Harrington Episódio "Maddie Checks In"[27]
2005–20 Supernatural Castiel 146 episódios
2005–presente Grey's Anatomy Dylan Young Segunda e Terceira temporada
2006–13 Um Maluco na TV Kenneth Parcell 138 episódios
2006 A Diarista [7]
2008–15 The Mentalist Keith Farrow
2009 Kamen Rider: O Cavaleiro Dragão Brad Barrett / Tauro 15 episódios[30]
2009–presente The Vampire Diaries Damon Salvatore [56]
2009–presente RuPaul's Drag Race Ross Mathews Reality show
2010 Força-Tarefa Episódio "Os Justiceiros - Parte 2"
2010–14 Boa Sorte, Charlie! M.C.
2011–16 Pessoa de Interesse John Reese 103 episódios[57]
2012 Grimm Ian Harmon (Fuchsbau) Episódio "Gato e Rato"[25]
2013–14 Sam & Cat Peezy B
2013–18 The Thundermans Sensei Kenny
2013–presente Peaky Blinders Tommy Shelby [58][59]
2015–19 Game Shakers Double G 61 episódios[60]
2015 Agent Carter Steve Rogers / Capitão América
2017–presente Riverdale Harold "Hal" Cooper
2017 Henry Danger Double G 1 episódio[60]
2017–19 Absentia Nick Durand Primeira voz (1ª e 2ª temporada)[16]
2019–presente Tudo em Cima Vários personagens
2019 Go! Viva do Seu Jeito Mauro Moreira
2019 Sempre Bruxa Corcel 5 episódios
2019–presente The Boys Translúcido
2019–presente The Umbrella Academy Elliot
2020–presente A Comissária de Bordo Alex Sokolov [61]
2021 Vincenzo Lee Cheol-Wook
2021 O Paraíso e a Serpente Charles Sobhraj [62]

Telenovelas[editar | editar código-fonte]

Ano Título Papel Notas
1994 Marimar Chuy López 86 episódios[27]
1997 Esmeralda Adrián Lucero 5 episódios[27]
1998 Malhação Atuação [6]
1999 A Usurpadora Leandro Gomes [7]
2004 Rubi Toledo Echague 112 episódios[27]
2004 Senhora do Destino Jornalista [7]
2006 Rebelde Xavier Alanis [6]
2006 Prova de Amor Atuação[6]
2006 Belíssima
2007 Sete Pecados Gerente de Banco Atuação[6]
2008 Querida Inimiga Alonso Ugarte Solano [6]
2008 Caminhos do Coração Alceu Atuação (6 episódios)[63]
2008 É Para Sempre Jacinto Cordeiro [6]
2009 Sortilégio Fernando Alanis [6]
2009 Camaleones Porfírio Serrano
2010 A Dona Nazario Melgarejo [6]
2010–11 Teresa Mariano Sánchez Suárez 151 episódios[25]
2012–13 Lágrimas de Amor José Antônio (Pollo) [6]
2013 Coração Indomável Aníbal Dias [6]
2016 Um Caminho para o Destino Detetive Ismael Salesiano [6]
2018–20 NOOBees Professor Manuel

Programas semanais[editar | editar código-fonte]

Ano Título Papel Notas
2000 Vídeo Show Ele mesmo Entrevista
2005 TV Xuxa Hermógenes Novelinha "Txutxucão"[6]
Rádio Repórter
2007 Linha Direta Eduardo Rezende (Rezendinho) Episódio: "Caso Ana Lídia"
Voz

Cinema[editar | editar código-fonte]

Ano Título Papel Notas
1994 Um Tira da Pesada III Taddeo
1997 Gatos Não Sabem Dançar Danny [25]
1998 Será Que Ele É? Cameron Drake
1998 Dumbo Corvo de Chapéu de Palha Terceira dublagem
1998 Inimigo do Estado Loren Hicks [27]
2000 Duas Cabeças Pensam Melhor do que Nenhuma Kel Kimble
X-Men Henry Gyrich
Âncora do Telejornal
Digimon: O Filme Tentomon e suas Evoluções
Batman do Futuro: O Retorno do Coringa Terry McGinnis / Batman
2001 Camouflage Marty Mackenzie
2001 Velozes e Furiosos Johnny Tran
2001 Madison Jim McCormick
2001 Superman Major Segunda dublagem
2001 Cowboy Bebop: O Filme Shadkins [64]
2002 Homem-Aranha Harry Osborn [65][25]
2002 O Conde de Monte Cristo Edmond Dantès [57]
2003 A Viagem de Chihiro Akio Ogino [66]
2003 X-Men 2 Policial
2004 Uma Festa No Ar Nashawn
2004 Como Se Fosse a Primeira Vez Ula
2004 Scooby-Doo 2: Monstros à Solta Fã Número 1 de Daphne
2004 Confissões de uma Adolescente em Crise Stu Wolf
2004 Bobby Jones: A Lenda do Golf Bobby Jones
2004 Van Helsing - O Caçador de Monstros Velkan Valerious
2004 Clifford, o Gigante Cão Vermelho: O Filme Larry Gablegobble [25]
2004 O Espanta-Tubarões Lenny [67]
2004 Homem-Aranha 2 Harry Osborn [25]
2004 As Branquelas Agente Jake Harper [27]
2005 Batman Begins Dr. Jonathan Crane / Espantalho [58]
2005 Os Seus, Os Meus e os Nossos Max [25]
2005 Quarteto Fantástico Johnny Storm / Tocha Humana Primeira voz[25]
2006 Os Sem-Floresta Verne [68]
2006 O Segredo dos Animais Freddy [46]
2007 O Diário de uma Babá Hayden "Harvard Hottie"
2007 Motoqueiros Selvagens Ty Pennington
2007 A Família do Futuro Dimitri [25]
2007 Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado Johnny Storm / Tocha Humana [25]
2007 Homem-Aranha 3 Harry Osborn / Duende Jr [25]
2007 Hot Rod: Loucos sobre Rodas Rod Kimble
2007 Bee Movie: A História de uma Abelha Meirinho
2007 Ligeiramente Grávidos James Franco
2008 O Procurado Reparador
2008 Homem de Ferro Analista do CAOC
2008 Coração de Tinta - O Livro Mágico Dedo Empoeirado
2008 Ressaca de Amor Darald Braden
2009 Gran Torino Padre Janovich
2009 Eu Te Amo, Cara Robby Klaven
2010 Idas e Vindas do Amor Jason Morris [69]
2010 Os Perdedores Jake Jensen [70]
2011 Amizade Colorida Quincy
2011 Capitão América: O Primeiro Vingador Steve Rogers / Capitão América
2012 Este é o Meu Garoto Todd Peterson / Han Solo Berger
2012 Contrabando Danny Raymer
2012 As Mil Palavras Funcionário do Café Starbucks
2012 Os Vingadores – The Avengers Steve Rogers / Capitão América [25]
2012 O Hobbit: Uma Jornada Inesperada Fíli
2013 Braddock 2: O Início da Missão Lawrence Opelka Terceira dublagem
2013 Laranja Mecânica Alex Relançamento[25]
2013 O Maravilhoso Agora Tommy Keely
2013 Rota de Fuga Hobbes
2013 Para Maiores Brian
2013 Clube de Compras Dallas Raymond "Rayon" [2]
2013 O Hobbit: A Desolação de Smaug Fíli
2014 A Entrevista' David "Dave" Skylark [71]
2014 O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos Fíli
2014 Capitão América 2 - O Soldado Invernal Steve Rogers / Capitão América [25]
2015 A Teoria de Tudo Brian
2015 Avengers: Age of Ultron Steve Rogers / Capitão América
2015 Homem-Formiga
2015 7 Dias no Inferno Aaron Williams
2015 Quarteto Fantástico Johnny Storm / Tocha Humana [7]
2016 Popstar: Sem Parar, Sem Limites Conner4Real / Conner Friel
2016 Jack Reacher: Sem Retorno O Caçador [72]
2017 Artista do Desastre Tommy Wiseau [71]
2017 Historietas Assombradas Prefeito / Diretor da Escola [73]
2017 No Game No Life: Zero Einzig [74]
2017 As Aventuras de Tadeo 2: O Segredo do Rei Midas Tadeo Jones [75]
2018 O Predador Marks
2018 Os Jovens Titãs em Ação! Nos Cinemas Wally West / Flash [52]
2019 Saga of Tanya the Evil: O Filme Erich von Rerugen [76]
2020 Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Tengen Uzui [77]
2021 O Espanta Tubarões 2 Lenny [25]

Teatro[editar | editar código-fonte]

Ano Título Papel
2003 A Serpente [6]

Internet[editar | editar código-fonte]

Ano Título Papel
2013–17 Ágatha & Bijú Bijú[78]

Vídeo games[editar | editar código-fonte]

Ano Título Papel
2012 Diablo III [79]
2013 The Last of Us Tommy Miller[17]
2013 Ryse: Son of Rome Aquilo[25]
2013 Beyond: Two Souls Jay
2014 Infamous Second Son Brent Walker
2015 Batman: Arkham Knight Dr. Jonathan Crane / Espantalho[80]
2016 Uncharted 4: A Thief's End Rafe Adler[25]
2020 The Last of Us Part II Tommy Miller[81]

Rádio[editar | editar código-fonte]

Estação Programa
Canal Futura Agenda Cultural[17]
+Globosat [17]
Gloob [17]

Prêmios e indicações[editar | editar código-fonte]

Ano Prêmio Categoria Trabalho Resultado
2005 Prêmio Yamato Melhor Ator Lenny em "O Espanta-Tubarões" Indicado
2006 Prêmio Yamato Dublador Coadjuvante[82] Tocha Humana em "Quarteto Fantástico" Indicado
2012 Prêmio da Dublagem Carioca Melhor Ator em Dublagem de Protagonista[83] Capitão América em "Capitão América: O Primeiro Vingador" Indicado
2019 Planeta da Dublagem Melhor Dublador de Telenovela Jacinto Cordeiro em "Amanha É Para Sempre" Indicado

Referências

  1. ↑ Dublapédia Brasil (29 de novembro de 2020). «Clécio Souto dublou o Capitão América em O Primeiro Vingador, O Soldado Invernal, Os Vingadores/Era de Ultron, Thor: O Mundo Sombrio e Homem». Consultado em 23 de julho de 2021 
  2. ↑ a b c Clécio Souto (14 de dezembro de 2020). «Jared Leto». Consultado em 20 de julho de 2021 
  3. ↑ «The 90th Academy Awards» (em inglês). Academy Awards. Consultado em 8 de fevereiro de 2018 
  4. ↑ «The 90th Academy Awards» (em inglês). Academy Awards. 5 de março de 2018. Consultado em 5 de março de 2018 
  5. ↑ a b c d e f Vitor Hugo França (19 de abril de 2019). «Clécio Souto - Voz do Capitão América, Castiel e Frango Dublador T02E03». Consultado em 20 de julho de 2021 
  6. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o Clécio Souto (4 de novembro de 2019). «CLÉCIO SOUTO – O DUBLADOR DO CAPITÃO AMÉRICA!». Consultado em 21 de julho de 2021 
  7. ↑ a b c d e f g h i j k Juliana Magano (4 de julho de 2020). «CLÉCIO SOUTO VÍDEO NOVO». Consultado em 2 de julho de 2021 
  8. ↑ Clécio Souto (21 de fevereiro de 2019). «"O #tbt de hj é muito do baú."». Consultado em 25 de julho de 2021 
  9. ↑ a b Clécio Souto (13 de dezembro de 2020). «Tocha Humana em "Quarteto Fantástico: Os Maiores Heróis da Terra"». Consultado em 20 de julho de 2021 
  10. ↑ Clécio Souto (13 de dezembro de 2020). «Capitão América nas Animações». Consultado em 20 de julho de 2021 
  11. ↑ OuterSpace (13 de agosto de 2017). «Dublador do batman é acusado de assédio e homofobia». Consultado em 21 de julho de 2021 
  12. ↑ Dublapédia Brasil (29 de novembro de 2020). «O motivo da substituição foi um desentendimento entre o Clécio e a Disney.». Consultado em 23 de julho de 2021 
  13. ↑ Marvel Plus (27 de setembro de 2020). «4) Clécio Souto: Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América)». Consultado em 23 de julho de 2021 
  14. ↑ Petição Pública (2020). «Chamem de volta Clécio Souto para dublar o Capitão América!». Consultado em 2 de julho de 2021 
  15. ↑ João Melo (16 de maio de 2020). «GUILHERME BRIGGS ABRE O JOGO SOBRE DUBLAGEM DE LIGA DA JUSTIÇA SOMBRIA: GUERRA DE APOKOLIPS». Consultado em 2 de julho de 2021 
  16. ↑ a b Clécio Souto (18 de julho de 2020). «PARECE QUE A NOSSA SAÚDE NÃO IMPORTA!». Consultado em 21 de julho de 2021 
  17. ↑ a b c d e f Radialista (2022). «Clécio Souto». Consultado em 2 de julho de 2021 
  18. ↑ Canaltech (29 de junho de 2021). «Yu Yu Hakusho As melhores falas da dublagem brasileira». Consultado em 2 de julho de 2021 
  19. ↑ «Yu Yu Hakusho: Ghost Files (TV)» (em inglês). Anime Network. Consultado em 23 de julho de 2021 
  20. ↑ @leozinhomarombaz (12 de julho de 2021). «"Liga de Mutantes"». Consultado em 25 de julho de 2021 
  21. ↑ Jeff Dantas (9 de julho de 2011). «Desenhos que marcaram época: A Vaca e o Frango #11». Consultado em 2 de julho de 2021 
  22. ↑ «Trigun (TV)» (em inglês). Anime Network. Consultado em 23 de julho de 2021 
  23. ↑ Dubladores Brasileiros (13 de outubro de 2016). «AS MENINAS SUPER PODEROSAS». Consultado em 2 de julho de 2021 
  24. ↑ JBox (30 de julho de 2014). «POWER RANGERS NA GALÁXIA PERDIDA (GINGAMAN)». Consultado em 2 de julho de 2021 
  25. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa Addams (2021). «Clécio Souto». Consultado em 2 de julho de 2021 
  26. ↑ Clécio Souto (5 de setembro de 2019). «Obrigado pela montagem!». Consultado em 25 de julho de 2021 
  27. ↑ a b c d e f g h i j Dubladores Brasileiros (30 de novembro de 2016). «Feliz Aniversário Clécio Souto ;)». Consultado em 2 de julho de 2021 
  28. ↑ Toninho (21 de março de 2018). «Clécio Souto dublando o Batman (do futuro)». Consultado em 2 de julho de 2021 
  29. ↑ Raphael 2D (17 de janeiro de 2014). «O Batman do futuro tá dublando o Damon». Consultado em 2 de julho de 2021 
  30. ↑ a b c Preston Goodplay (6 de julho de 2018). «Conheça o dublador: Clécio Souto». Consultado em 2 de julho de 2021 
  31. ↑ Desenhos Antigos, Filmes e Séries (17 de fevereiro de 2015). «Mike, Lu & Og». Consultado em 22 de julho de 2021 
  32. ↑ a b c Clécio Souto (16 de julho de 2021). «Hoje eu apresento aqui, as dublagens do dublador @cleciosouto». Consultado em 25 de julho de 2021 
  33. ↑ INFANTV (2018). «Meu Amigo Tubarão – Misterjaw, o Sr. Tubarão (Misterjaw – 1976)». Consultado em 22 de julho de 2021 
  34. ↑ Clécio Souto (18 de setembro de 2019). «Essa é do Baú». Consultado em 21 de julho de 2021 
  35. ↑ a b c d "mundo.dublagem" em Sweetagram (Junho de 2021). «Alguns personagens do dublador Clécio Souto». Consultado em 2 de julho de 2021 
  36. ↑ Clécio Souto (16 de setembro de 2019). «"Nem lembrava que tinha cantado essa música."». Consultado em 25 de julho de 2021 
  37. ↑ @fesenhista (8 de maio de 2021). «Homenagem ao @charles_weasley e Clecio Souto». Consultado em 23 de julho de 2021 
  38. ↑ Clécio Souto (20 de setembro de 2018). «Conheça mais de 60 dubladores brasileiros de personagens famosos». Consultado em 21 de julho de 2021 
  39. ↑ «Saint Seiya Omega (TV)» (em inglês). Anime Network. Consultado em 24 de julho de 2021 
  40. ↑ «In Another World With My Smartphone (TV)» (em inglês). Anime Network. Consultado em 23 de julho de 2021 
  41. ↑ «Saga of Tanya the Evil (TV)» (em inglês). Anime Network. Consultado em 23 de julho de 2021 
  42. ↑ «Black Clover (TV)» (em inglês). Anime Network. Consultado em 23 de julho de 2021 
  43. ↑ «The Seven Deadly Sins: Revival of The Commandments (TV)» (em inglês). Anime Network. Consultado em 23 de julho de 2021 
  44. ↑ Clécio Souto (21 de setembro de 2019). «Supergarotos DC Super Hero Girls Brasil (Flash na voz do Clécio Souto) em Rio de Janeiro, Rio de Janeiro». Consultado em 2 de julho de 2021 
  45. ↑ Clécio Souto (21 de setembro de 2019). «Supergarotos DC Super Hero Girls Brasil (Flash na voz do Clécio Souto)». Consultado em 21 de julho de 2021 
  46. ↑ a b @mundo.dublagem (20 de maio de 2021). «Alguns personagens do dublador Clécio Souto». Consultado em 25 de julho de 2021 
  47. ↑ «Ultraman (ONA)» (em inglês). Anime Network. Consultado em 24 de julho de 2021 
  48. ↑ «Kengan Ashura (TV)» (em inglês). Anime Network. Consultado em 23 de julho de 2021 
  49. ↑ «The Seven Deadly Sins: Imperial Wrath of The Gods (TV)» (em inglês). Anime Network. Consultado em 23 de julho de 2021 
  50. ↑ @joaodpinheiro26 (15 de maio de 2021). «"Tarzan e Jane" - Tarzan and Jane (2002)». Consultado em 25 de julho de 2021 
  51. ↑ Clécio Souto (1 de outubro de 2019). «James Franco em This is the End (É o Fim)». Consultado em 21 de julho de 2021 
  52. ↑ a b c d e f g h R7 (30 de julho de 2016). «Clécio Souto, também é dublador do Flash em várias animações da DC Comics». Consultado em 2 de julho de 2021 
  53. ↑ Clécio Souto (14 de janeiro de 2020). «Dessa vez não é Super-Herói, é Vilão!». Consultado em 21 de julho de 2021 
  54. ↑ Versão Dublada (22 de outubro de 2020). «Dubladores de Kenan & Kel». Consultado em 2 de julho de 2021 
  55. ↑ João da Paz, UOL (13 de abril de 2020). «O dia em que Eu, a Patroa e as Crianças pirou com um surto de vírus; relembre». Consultado em 2 de julho de 2021 
  56. ↑ Clécio Souto (13 de dezembro de 2020). «Ian Somerhalder». Consultado em 20 de julho de 2021 
  57. ↑ a b Clécio Souto (14 de dezembro de 2020). «Jim Caviezel». Consultado em 20 de julho de 2021 
  58. ↑ a b Clécio Souto (13 de dezembro de 2020). «Cillian Murphy». Consultado em 21 de julho de 2021 
  59. ↑ Clécio Souto (24 de janeiro de 2019). «Outro que já dublei em alguns filmes e nessa série ótima da Netflix». Consultado em 24 de julho de 2021 
  60. ↑ a b R7 (12 de setembro de 2018). «Só rezando, pra conseguir dublar o Double G, de Game Shakers!». Consultado em 2 de julho de 2021 
  61. ↑ @lascinevideo (29 de junho de 2021). «Série - The Flight Attendante». Consultado em 25 de julho de 2021 
  62. ↑ Dublagem Brasileira (2 de abril de 2021). «Baseada em fatos reais: A minissérie "O Paraíso e a Serpente" já está disponível na Netflix». Consultado em 25 de julho de 2021 
  63. ↑ Clécio Souto (24 de janeiro de 2019). «"Os Mutantes - caminhos do Coração (2008)"». Consultado em 25 de julho de 2021 
  64. ↑ «Cowboy Bebop: The Movie» (em inglês). Anime Network. Consultado em 23 de julho de 2021 
  65. ↑ Clécio Souto (1 de outubro de 2019). «Homem-Aranha: Primeira Trilogia». Consultado em 21 de julho de 2021 
  66. ↑ «Spirited Away (movie)» (em inglês). Anime Network. Consultado em 24 de julho de 2021 
  67. ↑ Clécio Souto (13 de dezembro de 2020). «Lenny». Consultado em 20 de julho de 2021 
  68. ↑ Clécio Souto (13 de dezembro de 2020). «Verde». Consultado em 20 de julho de 2021 
  69. ↑ Fernando Azevedo (12 de junho de 2020). «Sessão da Tarde 12/06/2020: Idas e Vindas do Amor». Consultado em 25 de julho de 2021 
  70. ↑ Clécio Souto (23 de janeiro de 2019). «"Quem disse q minha parceria com Chris Evans foi só em Capitão América?"». Consultado em 25 de julho de 2021 
  71. ↑ a b Clécio Souto (14 de dezembro de 2020). «James Franco». Consultado em 21 de julho de 2021 
  72. ↑ Clécio Souto (29 de janeiro de 2019). «Agora na Tela Quente, Jack Reacher». Consultado em 25 de julho de 2021 
  73. ↑ Papo de Cinema (2017). «HISTORIETAS ASSOMBRADAS: O FILME». Consultado em 20 de julho de 2021 
  74. ↑ «No Game, No Life Zero (movie)» (em inglês). Anime Network. Consultado em 24 de julho de 2021 
  75. ↑ Robledo Milani (Dezembro de 2017). «AS AVENTURAS DE TADEO 2 :: ENTREVISTA EXCLUSIVA COM CLÉCIO SOUTO». Consultado em 21 de julho de 2021 
  76. ↑ «Saga of Tanya the Evil (movie)» (em inglês). Anime Network. Consultado em 23 de julho de 2021 
  77. ↑ Raniery Aruca (31 de janeiro de 2021). «Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba está dublado em português na Netflix americana». Consultado em 2 de julho de 2021 
  78. ↑ Clécio Souto (12 de outubro de 2020). «Ágatha & Bijú». Consultado em 21 de julho de 2021 
  79. ↑ Clécio Souto (13 de junho de 2012). «As Vozes na minha Cabeça». Consultado em 21 de julho de 2021 
  80. ↑ R7 (27 de maio de 2015). «'BATMAN: ARKHAM KNIGHT' – CONFIRA O NOME DOS DUBLADORES RESPONSÁVEIS PELA VERSÃO NACIONAL». Consultado em 2 de julho de 2021 
  81. ↑ R7 (4 de julho de 2020). «Como foi dublar The Last of Us 2 no Brasil». Consultado em 2 de julho de 2021 
  82. ↑ Clécio Souto (24 de julho de 2006). «Conheça os vencedores do oscar da dublagem». Consultado em 21 de julho de 2021 
  83. ↑ Prêmio Dublagem Carioca (30 de novembro de 2012). «OS PREMIADOS DO "I PRÊMIO DA DUBLAGEM CARIOCA":». Consultado em 23 de julho de 2021 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuário(a):HunterLiamGarraud/Testes&oldid=61706758"