Lilo & Stitch: diferenças entre revisões
| Linha 61: | Linha 61: | ||
|- |
|- |
||
| Grande Conselheira || [[Zoe Caldwell]] || [[Geisa Vidal]] |
| Grande Conselheira || [[Zoe Caldwell]] || [[Geisa Vidal]] |
||
|[[ |
|[[Arlete Montenegro]]|| Luisa Salgueiro |
||
|- |
|- |
||
|Capitão Gantu |
|Capitão Gantu |
||
Revisão das 20h51min de 15 de janeiro de 2017
Nota: Se procura a série, veja Lilo and Stitch: The Series.| Lilo & Stitch | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Lilo & Stitch (PRT/BRA) | |||||
 | |||||
 Estados Unidos2002 • cor • 85 min | |||||
| Género | animação/ficção científica | ||||
| Direção | Dean DeBlois Chris Sanders | ||||
| Roteiro | Dean DeBlois Chris Sanders | ||||
| Elenco | Daveigh Chase Benjamin Diskin Tia Carrere David Ogden Stiers Kevin McDonald Ving Rhames Jason Scott Lee Zoe Caldwell Amy Hill Jeff Bennett | ||||
| Lançamento | 21 de Junho de 2002 28 de Junho de 2002 28 de Junho de 2002
| ||||
| Idioma | inglês | ||||
| Orçamento | US$ 80 milhões[1] | ||||
| Receita | US$ 273 milhões[1] | ||||
| Cronologia | |||||
| |||||
Lilo & Stitch é um filme de animação de longa-metragem dos estúdios Disney, realizado em 2002, dirigido por Dean DeBlois e Chris Sanders, e apontado como um dos novos clássicos da Disney.
Sinopse
A União Federativa da Galáxia decide julgar o cientista louco Dr. Jumba Jookiba Rick por experiências ilegais, que geraram um ser altamente feroz conhecido por Experimento 626. Jumba e o experimento são condenados ao exílio, mas o monstro consegue escapar é sequestrar uma nave e fugir para a Terra (que a UFG considera um planeta sem importância, usado como santuário para reprodução do mosquito).
O monstro aterrissou no Havaí, onde mora a jovem órfã Lilo Pelekai, que está ameaçada de ser removida da guarda de sua irmã mais velha Nani. Numa visita a um abrigo de animais para adotar um cachorro, Lilo acaba levando o alienígena - trazido para lá após ser atropelado por um caminhão no meio de uma noite chuvosa - e batiza-o como Stitch.Em casa Lilo então tenta conviver com seu rebelde animal de estimação enquanto este evita os esforços do Agente Pleakley e seu criador Jumba de levar Stitch de volta para seus captores.
Personagens principais e vozes
- Estúdio: Double Sound/Unidub (DVD)
- Mídia: Cinema/VHS/DVD/TV Paga/Televisão (Rede Globo/SBT)
- Direção / Tradução / Adaptação: Garcia Júnior/Wendel Bezerra (DVD)
| Personagem | Dublagem |
Primeira Dublagem
|
Segunda Dublagem |
Dobragem
|
|---|---|---|---|---|
| Lilo | Daveigh Chase | Bianca Salgueiro | Fernanda Bullara | Filipa Maló |
| Stitch | Benjamin Diskin | Márcio Simões | Guilherme Briggs | Carlos Freixo |
| Nani | Tia Carrere | Mareliz Rodrigues | Sabrina Sato | Paula Fonseca |
| David Kawena | Jason Scott Lee | Ettore Zuim | Peterson Adriano | Henrique Feist |
| Jumba | David Ogden Stiers | Jorge Vasconcellos | Antônio Moreno | Luís Mascarenhas |
| Pleakley | Kevin McDonald | Cláudio Galvan | Tom Cavalcante | Rui Paulo |
| Cobra Bubbles | Ving Rhames | Paulo Flores | Renato Márcio | Alfredo Brito |
| Grande Conselheira | Zoe Caldwell | Geisa Vidal | Arlete Montenegro | Luisa Salgueiro |
| Capitão Gantu | Kevin Michael Richardson | Sérgio Fortuna | Mauro Ramos | João Lagarto |
Voz Adicional:
José Luiz Barbeito
Produção
Depois de diversas superproduções animadas, o presidente da Walt Disney Company Michael Eisner decidiu investir em um filme mais barato. O artista Chris Sanders foi convidado para criar a ideia de um filme, e então decidiu aproveitar o personagem "Stitch", criado em 1985 para um livro infantil que acabou não sendo produzido. O ambiente isolado onde Stitch criava o caos era originalmente o Kansas rural. Sanders resolveu mudar para o Havaí, nunca antes usado em um filme da Disney, e o novo cenário ajudou a definir a trama melhor.[2] O co-diretor de Mulan, Dean DeBlois, foi chamado para colaborar com Sanders no roteiro e direção.[3]
A equipe visitou a ilha de Kauai para buscar referências artísticas e conceituais, como a noção havaiana de família, "Ohana". A arte de Lilo & Stitch foi inspirada no peculiar traço de Sanders, com coloração baseada em aquarela em detrimento ao estilo guache que a Disney costuma usar em suas animações.[2]
Música
Alan Silvestri compôs a trilha sonora original, com canções típicas do Havaí compostas por Mark Keali'i Ho'omalu e os coros infantis das Kamehameha Schools. A música de Elvis Presley tem grande papel na trama, e na trilha sonora estão cinco composições do cantor e dois covers - "Burning Love" pela cantora country Wynonna Judd, e "Can't Help Falling in Love" pelo grupo A*Teens.[4] Uma música muito importante para o filme é ohana na qual a personagem principal fala muito a sua irmã
Principais prêmios e indicações
| Ano | Categoria | Notas | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2003 | Oscar de Melhor Filme de Animação | Lilo & Stitch | Indicado |
| Annie Award de Melhor Voz em Filme de Animação | Daveigh Chase como 'Lilo' | Venceu | |
| Satellite Award de Melhor Filme de Animação | Lilo & Stitch | Indicado | |
| Saturn Award de Melhor Filme de Animação | Lilo & Stitch | Indicado |
Lançamento em DVD, VHS e Blu-ray
Foi lançado em VHS e Disney DVD no ano de 2003 e teve três lançamentos diferentes em Disney DVD: o primeiro Disney DVD simples, a edição especial limitada; DVD + CD-ROM e a edição DisneyPLAY, onde tem somente o filme. Em 2013 foi lançado o seu primeiro Disney Blu-ray acompanhado de sua sequência Lilo & Stitch 2: Stitch Deu Defeito numa coleção com dois filmes num disco.
Curiosidades
- Dublagens;
- No Brasil o filme teve duas dublagens, a original feita no ano de 2002 no estúdio Double Sound, e uma segunda feita em 2003 na Álamo sob encomenda do SBT. Alguns nomes receberam traduções diferentes em cada dublagem, por exemplo, na Double Sound o "Stitch" recebeu o nome de "Stitch", e na Álamo foi chamado de "Sutïtchi", que se aproximava mais do nome original do personagem. Também há diferenças entre as falas, como o poema recitado pelo ratinho na cena do Chá de Desaniversário, na dublagem original ele recita: "E aí", e na segunda: "Olá". Outra diferença são as músicas cantadas durante o filme, que não foram traduzidas na segunda dublagem.
- A dublagem original de 2002 foi lançada em VHS e atualmente em DVD/Blu-Ray, enquanto a segunda dublagem foi exibida apenas no SBT no início de 2003, depois disso acabou sendo substituída pela dublagem original nas exibições do canal.
Continuações
O sucesso de Lilo & Stitch inspirou o retorno dos personagens em continuações em vídeo e séries animadas.
- Stitch! O Filme, de 2003.
- Lilo & Stitch: A Série, Setembro de 2003 a Julho de 2006.
- Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch, de 2005.
- Leroy & Stitch, de 2006.
- Stitch!, Outubro de 2008 a Março de 2009.
Referências
- ↑ a b «Lilo & Stitch». Box Office Mojo. Consultado em 5 de janeiro de 2012
- ↑ a b A imagem de Lilo & Stitch (DVD). Burbank, CA: Walt Disney Home Entertainment. 2005
- ↑ Moore, Roger (1 de abril de 2009). «Lilo & Stitch, Disney Feature Animation Florida's finest hour--remembered (originally published as "For Disney's Orlando animators, it's show time!" on 2002-06-16)». Orlando Sentinel. Orlando, Florida: Tribune Company
- ↑ Lilo & Stitch (em inglês) no AllMusic
Ligações externas
| Precedido por Atlantis: The Lost Empire |
Lista de filmes da Disney 2002 |
Sucedido por O Planeta do Tesouro |
- Lilo & Stitch
- Filmes dos Estados Unidos de 2002
- Filmes de animação dos Estados Unidos
- Filmes em língua inglesa
- Filmes clássicos da Walt Disney
- Filmes dobrados em português de Portugal
- Filmes de ficção científica dos Estados Unidos
- Filmes sobre órfãos
- Filmes ambientados no Havaí
- Filmes sobre surfe
- Filmes da Walt Disney Pictures
- Filmes dos Estados Unidos de 2003