Winnie the Pooh (filme)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Winnie the Pooh
Winnie the Pooh (PT)
Ursinho Pooh (BR)
Pôster de divulgação.
 Estados Unidos
2011 •  cor •  63 min 
Direção Stephen J. Anderson
Don Hall
Produção Peter Del Vecho
Roteiro Stephen Anderson
Clio Chiang
Don Dougherty
Don Hall
Brian Kesinger
Nicole Mitchell
Jeremy Spears
Kendelle Hoyer
Baseado em A. A. Milne
Narração John Cleese
Elenco Jim Cummings
Travis Oates
Tom Kenny
Bud Luckey
Craig Ferguson
Jack Boutler
Kristen Anderson-Lopez
Wyatt Hall
Música Henry Pryce Jackman
Cinematografia Julio Macat
Edição Lisa Linder
Companhia(s) produtora(s) Walt Disney Animation Studios
Distribuição Walt Disney Pictures
Lançamento Portugal 5 de Maio de 2011
Brasil 8 de Julho de 2011
Estados Unidos 15 de Julho de 2011
Idioma inglês
Orçamento US$ 30 milhões[1]
Receita US$ 33 152 846[1]
Site oficial
Página no IMDb (em inglês)

Winnie the Pooh (Ursinho Pooh na TV a cabo brasileira) é um filme de animação estadunidense de comédia musical de 2011 produzido pela Walt Disney Animation Studios e lançado pela Walt Disney Pictures, inspirado nas histórias de A. A. Milne de mesmo nome. O filme faz parte da franquia "Disney's Winnie the Pooh", sendo o quinto deles lançado no cinema e a segunda adaptação pela Walt Disney Animation Studios das histórias do Ursinho Pooh. Jim Cummings reprisa seus papéis vocais como Ursinho Pooh e Tigrão, enquanto Travis Oates, Tom Kenny, Craig Ferguson, Bud Luckey e Kristen Anderson-Lopez participam pela primeira vez como Leitão, Abel, Corujão, Bisonho e Can respectivamente. No filme, os residentes do Bosque dos 100 Acres embarcam em uma aventura para salvar Christopher Robin de um suposto culpado imaginário, enquanto Pooh lida com uma fome por mel. O filme é digirido por Stephen J. Anderson e Don Hall, com roteiro de A. A. Milne e Burny Mattinson e produzido por Peter Del Vecho, Clark Spencer, John Lasseter e Craig Sost, e narrado por John Cleese.[2][3][4]

O filme estreou em 15 de abril de 2011 no Reino Unido e em 15 de julho de 2011 nos Estados Unidos.[2] Sua estréia no Brasil deu-se em 8 de julho de 2011.[5] A produção do filme deu início em setembro de 2009 com John Lasseter anunciando que eles queriam criar um filme que "transcendesse gerações".[6] O filme contém seis canções de Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez, assim como uma versão da canção tema "Winnie the Pooh" interpretada pela atriz e musicista Zooey Deschanel.[7]

O filme é dedicado a Dan Read, que havia trabalhado em filmes da Disney, incluindo The Emperor's New Groove e Chicken Little, que veio a falecer em 25 de maio de 2010. Também foi dedicado a Huell Howser, que deu voz a Backson.

Elenco[editar | editar código-fonte]

Elenco
Personagem Elenco original Estados Unidos Elenco brasileiro Brasil Elenco português Portugal
Winnie the Pooh/Ursinho Pooh Jim Cummings Cláudio Galvan Rui Mendes
Tigger/ Tigrão/ Tigre Isaac Bardavid Carlos Freixo
Piglet/Leitão Travis Oates Alexandre Moreno José Lobo
Rabbit/Abel/Coelho Tom Kenny Jomery Pozzoli Octávio Matos
Owl/Corujão/Coruja Craig Ferguson Orlando Drummond António Montez
Eeyore/Ió/Igor Bud Luckey Ednaldo Lucena Luís Mascarenhas
Kanga/Can Kristen Anderson-Lopez Selma Lopes Isabel Ribas
Roo/Guru/Rú Wyatt Hall Yago Machado Sebastião Neves
Christopher Robin Jack Boutler André Luís Marcondes Guilherme Pereira
Narrador John Cleese Jorge Rebello Carlos Vieira de Almeida
Backson/Voltogo/Voltuja Huell Howser Marco Ribeiro Carlos Freixo
  • Estúdio: Delart (RJ)
  • Mídia: Cinema/DVD/Blu-Ray/TV Paga ( TCM / TNT / AXN / Rede Globo / RecordTV / Disney Junior )
  • Direção de Dublagem: Andrea Murucci
  • Tradução de Dublagem: Mário Menezes
  • Direção Musical: Félix Ferrá
  • Versão em Português Produzida Por: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL (BRASIL) INC.

Produção[editar | editar código-fonte]

Em 2009, John Lasseter, Stephen J. Anderson e Don Hall viram o clássicos curtas-metragens de Winnie the Pooh para descobrir como fazer o culturalmente relevante personagem-título.[8] Após uma viagem para a Floresta de Ashdown no condado de East Sussex, no sudeste da Inglaterra para explorar a localização das histórias originais de A. A. Milne, os cineastas alistaram Burny Mattinson, um veterano da Disney que trabalhou como o animador chave em Winnie the Pooh e Tigger Too, para servir como o artista principal do storyboard do filme, com Anderson e Hall como diretores.[9]

O diretor Stephen Anderson é mais conhecido pelo seus trabalhos em Meet the Robinsons, Journey Beneath the Sea, Brother Bear, The Emperor's New Groove e Bolt. O diretor Don Hall também tem seu status de veterano na Walt Disney Animation Studios, contribuindo significativamente para The Princess and the Frog, Meet the Robinsons, Brother Bear, Home on the Range, The Emperor's New Groove e Tarzan.[9] Entre os supervisores de animação inclui Mark Henn (Ursinho Pooh, Christopher Robin), Andreas Deja (Tigrão),[10] Bruce W. Smith (Leitão, Can, Guru), Randy Haycock (Bisonho), Eric Goldberg (Abel e o Backson) e Dale Baer (Corujão).[11] Semelhante ao filme The Princess and the Frog, o filme também usa o software Harmony da Toon Boom Animation.[12]

Originalmente, o filme deveria apresentar cinco histórias dos livros de A. A. Milne,[13] mas a versão final acabou se inspirando em três histórias.[14][15] O produtor executivo John Lasseter também havia anunciado que os amigos e parentes de Abel estariam no filme, mas sua cena foi eliminada.[16]

Lançamento[editar | editar código-fonte]

Curtas[editar | editar código-fonte]

O filme foi precedido pelo curta-metragem The Ballad of Nessie, que conta a história de um amigável Monstro do lago Ness chamado Nessie e como ela e seu melhor amigo MacQuack, um pato de borracha, veio viver no lago em que eles chamam de casa.[17] Em algumas exibições internacionais, o episódio "Cubby's Goldfish" da série do canal Disney Junior Jake e os Piratas da Terra do Nunca também apareceu antes da exibição do filme.[18]

Home media[editar | editar código-fonte]

O filme foi lançado primeiramente em DVD no Reino Unido em 22 de agosto de 2011.[19] Foi lançado nos Estados Unidos nos formatos de DVD, Blu-ray e download digital em 25 de outubro de 2011. Nos lançamentos foram incluídos os curtas animados The Ballad of Nessie e Mini-Adventures of Winnie the Pooh: "Pooh's Balloon", assim como cenas deletadas.[20]

Lançamento em países[editar | editar código-fonte]

País Data de Lançamento Título
 Bélgica 06/04/2011 Winnie l'Ourson
 França 13/04/2011
 Áustria 14/04/2011 Winnie Puuh
 Alemanha
 Reino Unido 15/04/2011 Winnie the Pooh
 Irlanda Winnie an Pooh
 México Winnie the Pooh
 Peru Winnie Pooh
Uruguai Winnie the Pooh
Flag of Spain.svg Espanha 20/04/2011 Winnie the Pooh
 Itália Winnie the Pooh - Nuove avventure nel Bosco dei Cento Acri
 Grécia 21/04/2011 O Winnie to Arkoudaki
 Países Baixos Winnie de Poeh
 Panamá 29/04/2011 Winnie the Pooh
 Colômbia 05/05/2011
 República Checa Medvídek Pú
Equador Winnie the Pooh
 Portugal
 Argentina 12/05/2011
 Eslováquia Macko Pú
África do Sul 13/05/2011 Winnie the Pooh
 Emirados Árabes Unidos 09/06/2011 wayni dha bw
 Catar
 Ucrânia Вiннi Пух
 Croácia 16/06/2011 Winnie the Pooh
 Chile 23/06/2011
 Sérvia 07/07/2011 Vini Pu
 Hungria Micimackó
Kuwait wayni dha bw
 Brasil 08/07/2011 Winnie the Pooh
 Estados Unidos 10/07/2011 (Hollywood)
 Austrália 14/07/2011
Líbano wayni dha bw
 Canadá 15/07/2011 Winnie the Pooh
 Roménia
 Estados Unidos
 Israel 21/07/2011 Pooh ha'dov
 Malásia Winnie the Pooh
 Bulgária 22/07/2011 Мечо Пух
 Venezuela Winnie the Pooh
 Polónia 29/07/2011 Kubus i przyjaciele
 Eslovênia 11/08/2011 Medvedek Pu
 Índia 12/08/2011 Winnie the Pooh
 Reino Unido 22/08/2011 (Lançamento em DVD) Winnie the Pooh
Cazaquistão 25/08/2011 Медвежонок Винни и его друзья
 Rússia
 Japão 03/09/2011 Kuma no pū-san
 Lituânia 09/09/2011 Mike Pukuotukas
 Finlândia 23/09/2011 Nalle Puhin elokuva - Uudet seikkailut Puolen hehtaarin metsässä
 Nova Zelândia 06/10/2011 Winnie the Pooh
 Dinamarca 13/10/2011 Peter Plys - Nye eventyr i Hundredemeterskoven
 Islândia 14/10/2011 Bangsímon
Filipinas 19/10/2011 Winnie ang Pooh
 Estónia 21/10/2011 Vinni Puhh
 Noruega Ole Brumm - Nye eventyr i Hundremeterskogen
 Suécia Nalle Puhs film - Nya äventyr i Sjumilaskogen
 Estados Unidos 25/10/2011 (Lançamento em DVD e Blu-ray) Winnie the Pooh
 Tailândia 27/10/2011 Win nī̀ dexa phūh̄̒

Trilha sonora[editar | editar código-fonte]

Winnie the Pooh
Trilha sonora de Vários Artistas
Lançamento 12 de julho de 2011
Gravação 2011
Gênero(s) Trilha Sonora
Gravadora(s) Walt Disney Records
Produção
Cronologia de Walt Disney Animation Studios
Tangled
(2010)
Wreck-It Ralph
(2012)

Esperando encontrar os compositores certos para seu filme, os diretores de Winnie the Pooh, Anderson e Hall, enviaram imagens para cinco equipes de composição. A dupla instantaneamente se apaixonou pelas demos retornadas por Robert Lopez e Kristen Anderson-Lopez,[21] que já haviam trabalhado com o produtor executivo Lasseter e o executivo de música Chris Montan na versão musical de Finding Nemo para o parque temático.[22] A primeira canção que os candidatos de compositores foram convidados a escrever foi a que se tornou "Everything Is Honey", em que Pooh sofre uma alucinação selvagem em sua fome desesperada por mel. A inspiração dos Lopez para escrever sua demonstração bem sucedida era sua falta desesperada do sono naquele tempo por causa da inquietação de sua filha mais nova, a recém-nascida Annie. Os Lopez escreveram sete canções para o filme, incluindo "The Tummy Song", "A Very Important Thing to Do", "Everything Is Honey", "The Winner Song", "The Backson Song", "Pooh's Finale" e "It's Gonna Be Great".[23]

"The Backson Song" também foi inspirado, novamente, pelos problemas dos Lopez com a dificuldade de sua filha mais nova de dormir durante a noite, bem como o fato de que o pedido da Disney para a música veio enquanto eles estavam em "férias no inferno" na Fire Island (nas palavras de Anderson-López) e eles tiveram que pedir um piano em uma igreja local para compor. Zooey Deschanel realizou três canções para o filme, incluindo a canção tema Winnie the Pooh, "A Very Important Thing to Do" e uma canção original de crédito final "So Long", que foi escrito por Deschanel e realizada em parceria com o seu colega de banda She & Him, M. Ward.[7]

A instrumental do filme foi composta por Henry Jackman, com música adicional de Christopher Willis.[24]

No trailer do filme, a canção "Somewhere Only We Know" da banda britânica de rock alternativo Keane foi usada ao invés da música composta por Jackman.[25] A canção de Keane não foi incluída na trilha sonora.

A canção "So Long" foi indicada ao Grammy Award para Best Song Written for Visual Media na edição de 2012.[26] A aclamada canção "The Backson Song", junto com "So Long", foi pré-nomeada para o Oscar de melhor canção original.[27] Henry Jackman também foi pré-nomeado para o Oscar de melhor banda sonora.[27] No entanto, nenhuma delas foi indicado.

Embora Winnie the Pooh não tenha feito o sucesso que esperava, porque abriu contra o último filme da série de filmes de Harry Potter, foi enquanto trabalhavam no filme que os executivos da Disney começaram a perceber o instinto dos Lopez de histórias através das músicas.[22] Por sua vez, eles não tiveram de fazer audição para o seus próximo projeto na Disney, em vez disso, a Disney direcionou Frozen para eles.[22]

Para a versão brasileira, a cantora Fernanda Takai substituiu Zooey Deschanel nas músicas, participando da canção tema da série e "Uma Coisa Muito Importante Pra Fazer", versão de "A Very Important Thing To Do".[28] Takai diz ser grande fã da animação, afirmando que possui uma pelúcia grande do Pooh em casa.[28]

Lista de faixas[editar | editar código-fonte]

Todas as músicas compostas por Henry Jackman (com música adicional de Christopher Willis), exceto onde estiver indicado.

Edição original
N.º Título Compositor(es) Intérprete(s) Duração
1. "Winnie the Pooh"   Robert B. Sherman, Richard M. Sherman Zooey Deschanel & M. Ward 2:32
2. "The Tummy Song"   Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez Jim Cummings & Robert Lopez 1:07
3. "A Very Important Thing to Do"   Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez Zooey Deschanel 0:47
4. "The Backson Song"   Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez Elenco - Winnie the Pooh 2:55
5. "It's Gonna Be Great"   Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez Bud Luckey & Jim Cummings 2:05
6. "Everything Is Honey"   Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez Jim Cummings, Zooey Deschanel, Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez 2:00
7. "Pooh's Finale"   Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez Robert Lopez, Zooey Deschanel, & Elenco - Winnie the Pooh 1:05
8. "So Long"   Zooey Deschanel Zooey Deschanel & M. Ward 3:28
9. "Main Title Sequence / Winnie the Pooh"   Robert B. Sherman, Richard M. Sherman Zooey Deschanel & M. Ward 2:24
10. "Pooh Greets the Day"     Henry Jackman 2:46
11. "Get You Tiggerized!"     Henry Jackman 2:08
12. "Woods and Words / Backson Tracks"     Henry Jackman 3:41
13. "Eeyore Needs His Tail / The Winner Song"   Henry Jackman / Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez Elenco- Winnie the Pooh 2:08
14. "Picnic and Beehive Chase"     Henry Jackman 2:26
15. "Hundred Acre Spy Game"     Henry Jackman 3:34
16. "Stuck in the Pit/Balloon Chase"     Henry Jackman 4:04
17. "A Honey Happy Ending"     Henry Jackman 2:44
18. "Winnie the Pooh Suite"     Henry Jackman 4:38

Todas as músicas compostas por Henry Jackman (com música adicional de Christopher Willis), exceto onde estiver indicado.

Edição brasileira
N.º Título Compositor(es) Intérprete(s) Duração
1. "O Bosque Dos 100 Acres"   Robert B. Sherman, Richard M. Sherman Fernanda Takai 2:12
2. "Canção da Barriguinha"   Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez Cláudio Galvan 1:06
3. "Uma Coisa Muito Importante Pra Fazer"   Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez Fernanda Takai 1:17
4. "O Voltogo"   Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez Orlando Drummond, Alexandre Moreno, Cláudio Galvan, Isaac Bardavid, Gesteira, Selma Lopes, Ana Lúcia Grangeiro & Ednaldo Lucena 2:52
5. "Vai Ser Demais"   Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez Isaac Bardavid & Ednaldo Lucena 2:05
6. "Mel Por Todo Lado"   Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez Cláudio Galvan, Estér Elias, Mona Vilardo, Sylvia Salustti, Marcelo Rezende, Marcelo Sader & Maurício Luz 1:59
7. "Pooh's Finale"   Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez Robert Lopez, Zooey Deschanel, & Elenco - Winnie the Pooh 1:05
8. "So Long"   Zooey Deschanel Zooey Deschanel & M. Ward 3:28
9. "Main Title Sequence / Winnie the Pooh"   Robert B. Sherman, Richard M. Sherman Zooey Deschanel & M. Ward 2:24
10. "Pooh Greets the Day"     Henry Jackman 2:46
11. "Get You Tiggerized!"     Henry Jackman 2:08
12. "Woods and Words / Backson Tracks"     Henry Jackman 3:41
13. "Eeyore Needs His Tail / The Winner Song"   Henry Jackman / Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez Elenco- Winnie the Pooh 2:08
14. "Picnic and Beehive Chase"     Henry Jackman 2:26
15. "Hundred Acre Spy Game"     Henry Jackman 3:34
16. "Stuck in the Pit/Balloon Chase"     Henry Jackman 4:04
17. "A Honey Happy Ending"     Henry Jackman 2:44
18. "Winnie the Pooh Suite"     Henry Jackman 4:38

Referências

  1. a b «Winnie the Pooh». Box Office Mojo. Consultado em 19 de dezembro de 2011 
  2. a b «Winnie the Pooh Trailer and Photos». MovieWeb. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  3. «O Ursinho Pooh». Cineclick. Consultado em 19 de dezembro de 2011 
  4. «Poster for Winnie the Pooh Animated Movie» (em inglês). Consultado em 19 de dezembro de 2011 
  5. «Winnie the Pooh - O Filme (Winnie the Pooh)». Interfilmes. Consultado em 19 de dezembro de 2011 
  6. «Disney brings back Winnie the Pooh». The Guardian. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  7. a b «Zooey Deschanel Performs Three Songs for Winnie the Pooh». ComingSoon.net. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  8. «New 'Winnie the Pooh' movie goes back to its Hundred Acre Wood roots». latimes. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  9. a b «Disney's New 'Winnie The Pooh' Movie Gets Release Date, Production Details». Geeks of Doom. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  10. «Deja views». The Northern Echo. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  11. «WINNIE THE POOH (2011) Character Photos». Film Equals. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  12. «U.S. coin boosts Italian toon surge». Variety. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  13. «Disney going old school with new Winnie the Pooh movie». Today. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  14. «Winnie the Pooh returns to animate cinemas». BBC News. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  15. «Reinventing 'Winnie the Pooh'». Animation World Network. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  16. «Winnie the Pooh Returns». IGN. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  17. «First Images From The Ballad of Nessie». ComingSoon.net. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  18. «Review: Winnie The Pooh». Platform Online. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  19. «Win your own Pooh summer picnic». The Sun. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  20. «Winnie the Pooh Blu-ray». Blu-ray.com. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  21. «Winnie The Pooh's Directors Stephen Anderson and Don Hall: Back to the Hundred Acre Wood». Animated Views. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  22. a b c «Get That Life: How I Co-Wrote the Music and Lyrics for "Frozen"». Cosmopolitan. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  23. «Disney's going Back to the Future with Winnie the Pooh». Jim Hill Media. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  24. «Winnie the Pooh (2011)». BFI. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  25. «Trailer Tracker: When bears attack». National Post. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  26. «Exploring The Musical Theater, Visual Media Field Nominees». Grammy. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  27. a b «Last Academy News». Oscars. Consultado em 28 de dezembro de 2016 
  28. a b «Fernanda Takai canta na trilha sonora de 'O ursinho Pooh'». G1. Consultado em 28 de dezembro de 2016 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Precedido por
Tangled
Lista de filmes da Disney
2011
Sucedido por
Wreck-It Ralph


Ícone de esboço Este artigo sobre personagens, revistas ou outros assuntos da Disney é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.