The Emperor's New Groove

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
The Emperor's New Groove
Pacha e o Imperador (PT)
A Nova Onda do Imperador (BR)
 Estados Unidos
2000 • cor • 78 min 
Direção Mark Dindal
Produção Randy Fullmer
Don Hahn
Roteiro David Reynolds
Mark Dindal
Chris Williams
Elenco David Spade
John Goodman
Eartha Kitt
Patrick Warburton
Wendie Malick
John Fiedler
Género Animação
Idioma Inglês
Música John Debney
Estúdio Walt Disney Animation Studios
Distribuição Walt Disney Pictures
Buena Vista International
Cronologia
Último
Último
Kronk's New Groove
(2005)
Próximo
Próximo
Página no IMDb (em inglês)

The Emperor's New Groove (A Nova Onda do Imperador no Brasil e Pacha e o Imperador em Portugal) é um filme de animação estadunidense de 2000 produzido pela Walt Disney Pictures.

O filme foi dirigido por Mark Dindal, produzido por Randy Fullmer e Don Hahn e dublado na versão americana por David Spade, John Goodman, Eartha Kitt e Patrick Warburton.

The Emperor's New Groove é o quadragésimo filme de animação dos estúdios Disney e foi lançado nos cinemas dos EUA em Dezembro de 2000.

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Querendo dar de presente a si mesmo um Palácio de Verão, o arrogante imperador inca Kuzco escolhe o topo de um morro onde mora Pacha, um simpático camponês. Enquanto isso, a maligna conselheira Yzma bola um plano para matar Kuzco e tomar para si o Império. Mas o plano dá errado e Kuzco não morre, mas é transformado em lhama e acaba ficando na casa de Pacha, dependendo dele para retornar ao seu palácio e ao poder. Pacha avisa que só vai ajudá-lo se tiver garantias de que sua casa não será demolida.

Personagens[editar | editar código-fonte]

Dublagem[editar | editar código-fonte]

Dublagem Brasileira

Personagem Dublagem Estados Unidos Dublagem Brasil
Kuzco David Spade Selton Mello
Pacha John Goodman Humberto Martins
Yzma Eartha Kitt Marieta Severo
Kronk Patrick Warburton Guilherme Briggs
Chicha Wendie Malick Izabel Lira

Outras Vozes
Miguel Rosenberg, Maurício Berger, Garcia Júnior.

Fonte: Dublanet

Dublagem Portuguesa

  • Direcção de Dobragem:Carlos Freixo
  • Tradução:Rita Salgueiro
  • Tradução de Canções:Lia Graça
  • Direcção Musica:Pedro Gonçalves
Personagem Dublagens Original Estados Unidos Dublagem Portuguesa Portugal
Kuzco David Spade Peter Michael
Pacha John Goodman Fernando Luís
Yzma Eartha Kitt Natália Luíza
Kronk Patrick Warburton João Craveiro Reis
Chicha Wendie Malick Luísa Salgueiro
Chaca Kellyann Kelso Maria Barbosa
Tipo Eli Russell Linnetz João Oom

Estreias internacionais[editar | editar código-fonte]

Outros nomes[editar | editar código-fonte]

(título original) The Emperor's New Groove
 Argentina Las locuras del emperador
 Bélgica (título em Flamengo) Keizer kuzco
 Bélgica (título em Francês) Kuzco, l'empereur mégalo
 Bulgária (título em Búlgaro) Омагьосаният император
 Brasil A Nova Onda do Imperador
 Canadá (título em Francês) Un empereur nouveau genre
 Alemanha Ein Königreich für ein Lama
 Dinamarca Kejserens nye flip
Flag of Spain.svg Espanha El emperador y sus locuras
 Finlândia Keisarin uudet kuviot

Produção[editar | editar código-fonte]

O filme foi concebido no ano de 1994 como um drama musical, mas passou por mudanças drásticas até chegar ao formato final.

The Emperor's New Groove possui traços simples, paisagens extremamente coloridas e personagens bastante caricaturais, inspirados em seus dubladores originais: David Spade, John Goodman e Eartha Kitt.

Música[editar | editar código-fonte]

Na versão dublada para português do Brasil, as canções de The Emperor's New Groove foram cantadas por Ed Motta. Esta foi a terceira vez que o cantor brasileiro participou de um desenho da Disney; as anteriores foram em Tarzan e O corcunda de Notre Dame.

Lançamento[editar | editar código-fonte]

The Emperor's New Groove foi lançado nos cinemas dos EUA em 15 de Dezembro de 2000; em 29 de Dezembro de 2000 no Brasil e em 3 de Agosto de 2001 em Portugal.

Bilheteria[editar | editar código-fonte]

O filme custou 100 milhões de dólares para ser produzido e arecadou $9,812,302 na sua semana de esteia em 2,801 salas.

The Emperor's New Groove terminou arrecadando $89,302,687 na América do Norte e $80,025,000 em outros países, para um total mundial de $169,327,687 [1] , muito menos que seu antecessor Dinossauro também de 2000, que arecadou $349,822,765.[2]

Prêmios e indicações[editar | editar código-fonte]

Applications-multimedia.svg A Wikipédia possui o

Outras produções[editar | editar código-fonte]

The Emperor's New Groove teve uma sequencia lançada diretamente em vídeo em intitulada de The Kronk's New Groove. Essa sequencia foi lançada em 2005

Por causa do sucesso que ambos os filmes fizeram, a Disney criou uma série de televisão chamada The Emperor's New School que teve sua estreia no Disney Channel e foi exibida de 2006 a 2008 nos EUA.

Um vídeo game de mesmo nome foi lançado em 2000 para PlayStation, Game Boy Color e PC que mostra as aventuras dos personagens Kuzco, Pacha, Yzma e Kronk.

Curiosidades[editar | editar código-fonte]

  • O título do filme é derivado do popular conto de fadas dinamarquês A Roupa Nova do Rei.
  • Diferente dos filmes da Disney, The Emperor's New Groove quase não possui números musicais, ele foi o primeiro longa dos estúdio desde 1990 a não ser musical.
  • O filme se passa no Peru durante o domínio do Império Inca.

Referências

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Precedido por
Dinossauro
Lista de filmes da Disney
2000
Sucedido por
Atlantis: The Lost Empire