Aladdin (filme de 1992)

 Nota: Para outros significados, veja Aladim (desambiguação).

Aladdin
Aladdin (PRT/BRA)
Aladdin (filme de 1992) Pôster original do filme.
Estados Unidos 1992 •  cor •  90 min
Género	animação
Direção	Ron Clements John Musker
Produção	Ron Clements John Musker
Roteiro	Ron Clements John Musker Ted Elliott Terry Rossio
Elenco	Scott Weinger Jonathan Freeman Robin Williams Linda Larkin Frank Welker Gilbert Gottfried Douglas Seale
Música	Alan Menken Howard Ashman Tim Rice
Edição	Mark A. Hester H. Lee Peterson
Companhia(s) produtora(s)	Walt Disney Pictures
Distribuição	Walt Disney Pictures Buena Vista International
Idioma	inglês
Cronologia
The Return of Jafar (1994)

Aladdin é um filme norte-americano de animação de 1992 inspirado na história árabe de Aladim e a Lâmpada Maravilhosa de As Mil e uma Noites.

É o trigésimo-primeiro filme de animação produzido pela Walt Disney Pictures e foi lançado nos cinemas dos EUA em 25 de novembro de 1992 e foi dirigido por Ron Clements e John Musker, contendo as vozes de Scott Weinger, Jonathan Freeman, Robin Williams e Douglas Seale na versão original.

O filme mostra a história de um menino chamado Aladdin, um saqueador que se apaixona pela princesa Jasmine. Só que o garoto é enganado por um velho que é na verdade Jafar, o vizir do reino, que manda Aladdin ir buscar uma lâmpada mágica que contêm um gênio e que realizará três desejos, sendo que na realidade Jafar quer o poder do gênio para si.

Sinopse

Jafar, Vizir do Sultão de Agrabah, está tentando recuperar uma lâmpada mágica contendo um gênio na Caverna das Maravílhas. Depois de ver fracassada uma tentativa de um ladrão para entrar na caverna, Jafar e seu papagaio Iago, aprendem que somente o sabendo que apenas um diamante bruto pode entrar da caverna.

Jasmine, filha do sultão, frustrada com sua vida no palácio, foge para o mercado popular de Agrabah. Lá, ela conhece o ladrão de rua Aladdin e seu macaco de estimação Abu. Os dois descobrem que têm muito em comum. Quando Aladdin é detido pelos policias por roubo, Jasmine ordena libertá-lo, mas Jafar cria mentiras para dizer que o rapaz é o culpado e fazer com que Aladdin seja executado.

Disfarçado de ancião, Jafar solta Aladdin e Abu da prisão e os leva para a Caverna das Maravilhas. A cabeça em forma de tigre na entrada da caverna diz para não se tocar em nada, a não ser na lâmpada. Aladdin e Abu entram na caverna, onde um tapete mágico os orienta em busca da lâmpada. Abu em uma tentativa de roubar um rubi faz com que a caverna entre em colapso, mas o tapete mostra aos dois à saída. Aladdin entrega a lâmpada a Jafar e ele tenta matá-lo, mas Aladdin morde Jafar e fica com a lâmpada de volta, fugindo da caverna com o tapete e Abu.

Na caverna destruída, Aladdin esfrega a lâmpada de libertando um Gênio, que revela que ele vai conceder três desejos - com a exceção de matar ninguém, não fazer ningum se apaixonar e não trazer mortos de volta a vida. Aladdin engana o Gênio para ele fazer com que todos saem da caverna sem o uso de um desejo. Gênio admite que gostaria de ser livre, já que ele é um prisioneiro em sua lâmpada. Aladdin promete libertar-lo em seu último desejo. Depois de falar sobre Jasmine com o Gênio, Aladdin decide usar seu primeiro desejo para se tornar um príncipe para que ele possa conquistar a filha do sultão.

Personagens

• Aladdin: Um ladrão de rua que um dia conhece a filha do sultão e se apaixona por ela.
• Gênio:
• Jafar: Ministro e conselheiro do sultão, ele é o vilão da história e quer tomar o lugar do sultão.
• Princesa Jasmin: A princesa de Agrabah que está cansada de viver no palácio.
• Sultão: O homem mais poderoso do reino, é pai de Jasmin.
• Iago: O papagaio de estimação de Jafar.
• Razoul:
• Abu: O macaco de estimação de Aladdin.

Dublagem

Dublagem
Personagem	Dublagem EUA	Dublagem BRA	Dobragem POR
Aladdin/ Príncipe Ali Ababwa	Scott Weinger (diálogos) Brad Kane (canções)	Marcus Jardym (diálogos) Joseph Carasso Jr. (canções)	Edgar Fernandes (diálogos) Luís Alves (canções)
Gênio	Robin Williams	Márcio Simões	Rui Oliveira
Jafar	Jonathan Freeman	Jorgeh Ramos	Jorge Vasques
Princesa Jasmin	Linda Larkin (diálogos) Lea Salonga (canções)	Sílvia Goiabeira (diálogos) Kika Tristão (canções)	Joana Carvalho (diálogos) Sofia Escobar (canções)
Sultão de Agrabah	Douglas Seale	Pietro Mário	Victor Valente
Iago	Gilbert Gottfried	Rodney Gomes	Mário Santos
Razoul	Jim Cummings	Pádua Moreira	Informação não disponível
Mercador	Robin Williams (diálogos) Bruce Adler (canção)	Sílvio Navas (diálogos) Pedro Lopes (canção)	Mário Alves
Abu	Frank Welker

Créditos da dublagem brasileira:
Estúdio (diálogos): Delart (RJ)
Direção e tradução: Telmo Perle Münch
Direção Musical: Marcelo Coutinho
Engenheiro de gravação: Josimar Andreaza Mendonça
Estúdio (músicas): Som Livre, RJ
Técnico de gravação: L.G. D'orey
Técnico responsável: Carlos de La Riva

Música

1. "Arabian Nights" (Ashman) - Bruce Adler
2. "One Jump Ahead" (Rice) - Aladdin (Brad Kane) e coro
3. "One Jump Ahead" (reprise) (Rice) - Aladdin (Brad Kane)
4. "Friend Like Me" (Ashman) - Gênio (Robin Williams)
5. "Prince Ali" (Ashman) - Gênio (Robin Williams)
6. "A Whole New World" (Rice) - Brad Kane & Lea Salonga
7. "Prince Ali" (reprise) (Rice) - Jonathan Freeman

Versão brasileira

1. "Um Mundo Ideal" cantada por Marcelo Coutinho e Nanná Tribuzy

Trilha sonora

Ver também: Trilha sonora de Aladdin

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack é a trilha sonora original do filme, ela foi lançada em Novembro de 1992 e foi produzida por Alan Menken. Algumas letras das músicas foram escritas por Howard Ashman e Tim Rice. Dessa trilha a canção mais conhecida é "A Whole New World".

Uma nova versão dessa trilha foi editada em 2004 para o lançamento do DVD.

Lançamento

O filme foi lançado nos cinemas dos EUA em 25 de novembro de 1992 (em 11 de novembro ocorreram pré estreias do longa nas cidades de Los Angeles e Nova York). No Brasil, foi lançado em 3 de julho de 1993 e em Portugal dia 10 de dezembro de 1993.

Pela Abril Vídeo, Aladdin foi lançado em VHS no Brasil em 21 de junho de 1994 e chegou a vender 280 mil unidades. Nos EUA, o VHS também foi um sucesso, vendendo 10 milhões de cópias em apenas uma semana e alcançou vendas de 25 milhões, um recorde só quebrado por O Rei Leão. No

O longa foi relançado em DVD em 5 de outubro de 2004, com uma remasterização feita para um relançamento cancelado em IMAX, e um disco extra com documentários e jogos. Com 3 milhões de unidades nos Estados Unidos, foi o desempenho mais fraco de um DVD da Disney à época.[1] O baixo desempenho do DVD fez com que Aladdin fosse substituído por Fantasia e Fantasia 2000 nos títulos anunciados da coleção Diamante.[2] Não há previsão de lançamento em Blu-ray.

Bilheteria

Segundo o site Box Office Mojo, Aladdin arreacadou 217.350.219 de dólares nos EUA e 286.700.000 em outros países, para um total mundial de US$ 504.050.219. Foi também o filme mais bem-sucedido do ano de 1992, ficando a frente de sucessos como The Bodyguard e Home Alone 2: Lost in New York.

Prêmios e indicações

Predefinição:Portal-cinema Oscar (EUA)

Ano	Categoria	Notas	Resultado
1993	Melhor Trilha Sonora	Alan Menken	Venceu
	Melhor Edição de Som	Mark A. Mangini	Indicado
	Melhor Mixagem de Som	David Hudson, Doc Kane, Mel Meltcafe e Terry Potter	Indicado
	Melhor Canção Original	"A Whole a New World"	Venceu
		"Friend Like Me"	Indicado

Globo de Ouro (EUA)

Ano	Categoria	Notas	Resultado
1993	Melhor Filme (Comédia/Musical)	Aladdin	Indicado
	Melhor Trilha Sonora	Alan Menken	Venceu
	Melhor Canção Original	"A Whole a New World"	Venceu
		"Friend Like Me"	Indicado
		"Prince Ali"	Indicado
	Globo de Ouro Especial pelo Dublagem do Gênio	Robin Williams	Venceu

BAFTA (Reino Unido)

Ano	Categoria	Notas	Resultado
1993	Melhor Som	Alan Menken	Venceu
	Melhor Efeitos Especiais	Don Paul	Indicado

MTV Movie Awards (EUA)

Ano	Categoria	Notas	Resultado
1993	Melhor Filme	Aladdin	Indicado
	Melhor Comediante	Robin Williams, dublando o Gênio	Venceu
	Melhor Canção de Filme	A Whole a New World	Indicado

Grammy Awards (EUA)

Ano	Categoria	Notas	Resultado
1993	Melhor Composição Instrumental (Filme/Televisão)	Alan Menken	Venceu
	Melhor Canção (Filme/Televisão)	A Whole a New World	Venceu
		Friend Like Me	Indicado

Outras produções

Aladdin foi seguido pelo filme The Return of Jafar que foi lançado diretamente em vídeo em 1994 que conta com todos os dubladores do filme original, exceto Robin Williams e Douglas Seale. Este, também teve uma sequência intitulada de Aladdin and the King of Thieves lançada em vídeo em 1995.

Aladdin também inspirou um série de televisão de mesmo nome, que ficou no ar de 1994 a 1996 e foi exibida nos Estados Unidos pelos canais Disney Channel e Toon Disney e no Brasil pelo SBT.

Um musical de mesmo nome baseado no filme teve sua estreia no 5th Avenue Theatreem 7 de Julho de 2011 o musical foi dirigido por Casey Nicholaw. O musical foi estrelado por Jonathan Freeman como Jafar, Adam Jacobs como Aladdin e Courtney Reed como Jasmini.

Um vídeo-game de mesmo nome baseado na animação foi criado em 1993 lançado para Mega Drive e produzido por Neil Young, Andy Luckey e Rob Alvey. Outros vídeo-games foram lançados: Aladdin para Super Nintendo em 1993 e Aladdin para Game Gear em 1994. Apesar de terem o mesmo nome e serem lançados em datas próximas, os jogos são completamente diferentes em termos de fases, jogabilidade e movimentos de personagens.

Curiosidades

• Uma música do filme chamada Humiliate the Boy foi deletada do filme. Ela mostrava Jafar usando o Gênio para humilhar Aladdin ao entrar em Agrabah como Príncipe Ali Ababwa. A música foi deletada e trocada pela Prince Ali [Reprise], por Jafar usar inúmeros desejos e Gênio só poderia usar três.
• Inicialmente o visual de Aladdin seria parecido com o do ator Michael J. Fox, mas o então chefe da Disney, Jeffrey Katzenberg, achava que o personagem não convenceria como par romântico da Princesa Jasmine, tendo sido então feita a mudança para que Aladdin se parecesse fisicamente com Tom Cruise.
• O visual da Princesa Jasmine foi inspirado na irmã do animador Mark Henn, Beth.
• O Gênio imita, entre outros, Arnold Schwarzenegger, Ed Sullivan, Groucho Marx, Robert De Niro e Jack Nicholson. Algumas imitações foram retiradas da versão final de Aladdin, como as de George Bush, John Wayne e a Dra. Ruth Westheimer.
• Robin Williams assinou para fazer o Gênio impondo condições como não utilizar sua voz em merchandising de bonecos e outros, e nem ter espaço no cartaz, anúncios e trailer do filme maior que 25%, mas isso acabou acontecendo. Em consequência, recusou o filme seguinte e Dan Castellaneta dublou o Gênio em O Retorno de Jafar e na série de televisão. Mas Williams voltou após a troca de presidente na Disney, e assim Robin voltou a fazer a dublagem do Gênio em Aladdin e os Quarenta Ladrões. Na série de games Kingdom Hearts, Castellaneta voltaria a dublar o Gênio.
• Uma organização árabe norte-americana protestou contra um trecho da música Arabian Nights que dizia "vão cortar sua orelha para mostrar para você como é bárbaro nosso lar", e a Disney alterou o trecho a partir do VHS de 1993 para "é uma imensidão, o calor e a exaustão, como é bárbaro nosso lar". Curiosamente, a dublagem brasileira de Aladdin também adicionou a alteração, mas apenas no lançamento do DVD de 2004.
• Quando Aladdin vem voando num tapete mágico e fala com a princesa na sua varanda, diz-se que há uma voz off de fundo que diz muito rápido: "Crianças boas e adolescentes, tirem suas roupas ! Uma criança de 5 anos, nos Estados Unidos, tirou suas roupas, e quando sua mãe o questionou, disse que o Aladin havia mandado, a mãe assistiu o filme para procurar esta passagem onde ele dava a ordem, porém não encontrou, pois supostamente a mensagem foi produzida para surtir efeito apenas nas crianças, isto não foi provado.

Ligações externas

• Aladdin. no IMDb.

Precedido por Beauty and the Beast

Lista de filmes da Disney 1990

Sucedido por O Rei Leão