Umbrella

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
"Umbrella"
Single de Rihanna com a participação de Jay-Z
do álbum Good Girl Gone Bad
Lançamento 2 de maio de 2007 (2007-05-02)
Formato(s) CD single, descarga digital, vinil
Gravação Fevereiro de 2007;
Triangle Sound
(Atlanta, Geórgia);
Westlake Recording Studios
(Hollywood, Califórnia)
Género(s) R&B, hip-hop
Duração 4:17 (edição de rádio)
4:35 (versão do álbum)
Editora(s) Def Jam
Composição Christopher Stewart, Terius Nash, Thaddis Harrel, Shawn Carter
Produção Tricky Stewart
Cronologia de singles de Rihanna
Último
Último
"Roll It"
(2007)
"Shut Up and Drive"
(2007)
Próximo
Próximo
Cronologia de singles de Jay-Z
Último
Último
"Hollywood"
(2007)
"30 Something"
(2007)
Próximo
Próximo
Lista de faixas de Good Girl Gone Bad
Último
Último
"Push Up on Me"
(2)
Próximo
Próximo
Amostra de áudio
informação do ficheiro · ajuda

"Umbrella" é uma canção da cantora barbadense Rihanna, gravada para o seu terceiro álbum de estúdio Good Girl Gone Bad. Conta com a colaboração do rapper Jay-Z, e foi escrita por Christopher Stewart, Terius Nash, Thaddis Harrel, Shawn Carter e produzida por Stewart. A sua gravação decorreu em 2007, nos estúdios Triangle Sound na Geórgia e Westlake Recording Studios em Hollywood. Após rejeição por parte da editora discográfica de Britney Spears, artista que ficaria originalmente com a música, Stewart e Nash enviaram a maqueta para outras empresas. L.A. Reid, então director executivo da The Island Def Jam Music Group, acabou por entregar o tema a Rihanna.

Estreou na área radiofónica rhythmic na semana de 15 a 21 de Abril de 2007, sendo que quatro dias depois foi submetida na mainstream devido à sua grande reprodução. Após ter sido adicionada por 110 estações de rádio norte-americanas, a música alcançou um total de 40 milhões de audiência e conseguiu ser a mais reproduzida na sua semana de estreia. A canção foi lançada digitalmente a 2 de Maio de 2007 através da iTunes Store em vários países da Europa e América. A recepção por parte da crítica foi bastante positiva, em que maior parte fez referência ao gancho "ella, ella". Depois do seu lançamento, chegou ao topo das tabelas musicais da Alemanha, Austrália, Áustria, Bélgica, Canadá, Estados Unidos e Europa. No Reino Unido, foi a canção mais tocada nas rádios durante a década de 2000, e também a que maior permanência teve na liderança da UK Singles Chart, com dez semanas consecutivas no topo da tabela musical, gerando polémica devido ao facto do país ter atravessado na mesma altura uma forte ocorrência de cheias provocadas pela chuva. Este desenvolvimento comercial positivo resultou em várias certificações para a faixa, sendo entre elas, oito platinas atribuídas pela Productores de Música de España (PROMUSICAE) e sete pela Music Canada. No final do ano, foi listada como a terceira música de 2007 pela revista Rolling Stone, e chegou a vencer na categoria Best Rap/Sung Collaboration nos Grammy Award em Fevereiro de 2008. Foi o segundo single mais vendido de 2007 na América do Norte e recebeu certificação de tripla platina pela Recording Industry Association of America (RIAA). Com um registo superior a 6 milhões e 500 mil unidades comercializadas, tornou-se numa das canções mais vendidas mundialmente.

O vídeo musical foi dirigido por Chris Applebaum e lançado a 27 de Abril de 2007 através do sítio oficial da cantora. Uma das cenas mais aclamadas pela crítica foi a que Rihanna tinha o seu corpo todo coberto por uma tinta prateada, que foi uma das primeiras ideias apresentadas por Applebaum à Def Jam Recordings quando estava a elaborar o teledisco. Poucas semanas após o seu lançamento, foi reconhecido pela MTV Platinum and Gold Video Awards por ter sido visualizado mais de 8 mil vezes, devido à promoção realizada através de performances nos MTV Movie Awards de 2007, sendo ainda faixa incluída nas digressões munduais The Good Girl Gone Bad Tour, Last Girl on Earth Tour, The Loud Tour e Diamonds World Tour.

Música e letra[editar | editar código-fonte]

"Umbrella" contém os géneros R&B, hip hop e rap. O som musical é baseado em hi-hat, sintetizadores e efeitos de distorção.[1] De acordo com a revista Entertainment Weekly, a música podia ser recreada por um programa digital da Apple, de forma a ficar com um som de garagem, considerando ainda a "Melhor canção de 2007" devido à junção do estilo de Jay com fortes influências barbadianas de Rihanna.[2]

A letra da música foi escrita de maneira tradicional.[2] É iniciada com um verso rap, acompanhado de "eh, eh, eh", seguindo de introdução, refrão, desenvolvimento com bridge, meio, refrão e parte final.[2]

Lançamento e recepção[editar | editar código-fonte]

O single foi lançado mundialmente a 29 de Março de 2007 na página oficial da Def Jam.[3] [4] A música foi lançada digitalmente no Reino Unido a 14 de Maio de 2007, duas semanas mais tarde foi lançado em formato CD single.[5] Uma versão acústica da canção foi lançada como faixa bónus do álbum na loja online iTunes.[6]

A música recebeu críticas positivas. Andy Kellman da AllMusic comentou:"'Umbrella' [Melhor canção de Rihanna] até à data, entrega um ritmo de tambores espaçosos, num cenário imponente durante o refrão, e os vocais são de algum modo totalmente convincentes".[7] Para Alex Macpherson do jornal britânico The Guardian, a canção é uma "evidência" que "a ética do trabalho estrito de Rihanna está a valer a pena", acrescentando que "ela entrega [na música] uma apaixonada declaração, uma espécie de devoção de nós-contra-o-mundo".[8] Tom Breihan da Pitchfork Media, embora tenha elogiado a produção, negou provimento a voz de Rihanna, que "assume uma ponta icepick desagradável quando ela tenta preencher o espaço entre o ritmo lento e os beats, acrescentando que a canção é como um evento pop, principalmente devido à desconexão entre entrega fria de Rihanna e o calor reconfortante das letras".[9]

A música foi ainda reconhecida a vários níveis. Ficou listada em terceiro lugar no 100 Best Songs of 2007, publicado pela revista de música Rolling Stone.[10] A Time também considerou o terceiro lugar na lista Top 10 Songs of 2007.[11] A canção ficou listou a primeira posição pela lista da Entertainment Weekly, 10 Best Singles of 2007,[2] e ainda no inquérito respondido pelos utilizadores.[12] A revista Blender também premiou como Song of the Year,[1] Os críticos musicais consideraram o single a "Canção de Verão de 2007"[13] [14] [15] [16] enquanto que a escritora Kelefa Sanneh do The New York Times escreveu que "foi uma canção que foi editada tarde demais. Um lançamento tardio da Def Jam".[17]

Videoclipe[editar | editar código-fonte]

O videoclipe mostra Rihanna com um chapéu posando, e em seguida aparece o rapper Jay-Z cantando na chuva junto com várias dançarinas. Logo após, ela começa a dançar e cantar. No refrão, duas caixas d'água enormes explodem e Rihanna aparece desviando-se da água e ao mesmo tempo cantando e dançando. Na segunda parte do videoclipe, ela dança uma espécie de ballet com um guarda-chuva, em um salão iluminado por velas até o fim do refrão.Quem disse que acabou pois Rihanna, para a surpresa de todos, é filmada artisticamente "nua", pintada de prata dentro de um triângulo também prateado. No final, ela aparece dançando na chuva com vários dançarinos com guarda-chuvas na mão.O Diretor do video-clipe é Chris Applebaum.

Versão de Vanilla Sky[editar | editar código-fonte]

"Umbrella"
Single de Vanilla Sky
do álbum Changes Edizione Speciale
Lançamento mundo 2007
Formato(s) CD
Gravação 2007
Gênero(s) Pop punk
Duração 4:03
Gravadora(s) Universal Music
Composição The-Dream
Christopher "Tricky" Stewart
Kuk Harrell
Jay-Z
Letrista(s) The-Dream
Christopher "Tricky" Stewart
Kuk Harrell

"Umbrella" teve um cover pela banda italiana Vanilla Sky em 2007. Há só uma única versao da canção, foi lancada tres vezes: primeiro no MySpace da banda,[18] depois como single, e finalmente como faixa bónus no álbum Changes Edizione Speciale.

Vídeo Musical[editar | editar código-fonte]

O vídeo musical é uma paródia ao vídeo de Rihanna.[19]

Pessoal[editar | editar código-fonte]

  • Vincenzo "Vinx" Cristi – Vocais, guitarra
  • Brian Autore – Vocals, guitar
  • Francesco "Cisco" Sarsano – Baixo
  • Luca Alessandrelli – Bateria

Versão de The Baseballs[editar | editar código-fonte]

Em 2009, Umbrella ganhou uma versão rockabilly gravada pelo trio alemão The Baseballs[20] .

"Umbrella"
Single de The Baseballs
Lançamento mundo 1 de Maio de 2009
Formato(s) CD
download digital
Gênero(s) Rockabilly
Duração 3:07
Gravadora(s) Warner Bros. Records
Composição The-Dream
Christopher "Tricky" Stewart
Kuk Harrell
Letrista(s) The-Dream
Christopher "Tricky" Stewart
Kuk Harrell
Cronologia de singles de The Baseballs
Último
Último
"Hot n' Cold"
(2009)
Próximo
Próximo

Faixas[editar | editar código-fonte]

  • Promo CD/CD single[21]
  1. Umbrella - 3:07
  2. Bleeding Love - 3:52

Total: 6:59

Histórico de lançamento[editar | editar código-fonte]

Data País Formato Gravadora
1 de Maio de 2009 Europa CD Warner Bros. Records

Desempenho nas Paradas[editar | editar código-fonte]

Parada (2009–2010) Posições
 Áustria (Ö3 Austria Top 75)[22] 70
 Bélgica (Ultratop Flanders)[23] 30
 Países Baixos (Dutch Top 40)[24] 4
 Países Baixos (Mega Single Top 100)[25] 5
 Finlândia (Suomen virallinen lista)[26] 1
Flag of Spain.svg Espanha (PROMUSICAE)[27] 40
 Suécia (Sverigetopplistan)[28] 19
Suíça (Media Control AG)[29] 9

Actuações ao vivo[editar | editar código-fonte]

A música foi interpretada ao vivo, pela primeira vez, no dia 3 de Junho durante a cerimónia dos MTV Movie Awards de 2007.[30] No Reino Unido, Rihanna cantou ao vivo no GMTV[31] e nos The Brit Awards em 2008.[32] Também foi feito uma actuação durante as sessões no AOL.[33] Em França, a cantora actuou no Star Academy.[34] "Umbrella" foi ainda adicionada à lista de faixas do álbum de vídeo, Good Girl Gone Bad Live, cuja actuação foi em Manchester, Inglaterra, a 6 de Dezembro de 2007.[35]

Faixas e formatos[editar | editar código-fonte]

Umbrella[editar | editar código-fonte]

CD Single Americano
N.º Título Nota Duração
1. "Umbrella" (com Jay-Z) Edição de Rádio 4:14
2. "Umbrella"   Sem edição rap 4:00
CD Single Europeu e Australiano
N.º Título Nota Duração
1. "Umbrella" (com Jay-Z) Edição de Rádio 4:14
2. "Umbrella"   Edição de rádio por Seamus Haji & Paul Emanuel 3:59
CD Single Alemão
N.º Título Nota Duração
1. "Umbrella" (com Jay-Z) Edição de Rádio 4:14
2. "Umbrella"   Edição de rádio por Seamus Haji & Paul Emanuel 4:01
3. "Umbrella"   The Lindbergh Palace Remix 7:54
4. "Umbrella" (com Jay-Z) Vídeo 4:11
12" vinil Americano

Lado A e B

N.º Título Nota(s) Duração
1. "Umbrella" (com Jay-Z) Edição de Rádio (Lado A) 4:14
2. "Umbrella"   Versão instrumental de rádio (Lado B) 4:17
12" vinil Europeu
N.º Título Nota(s) Duração
1. "Umbrella"   Seamus Haji & Paul Emanuel Remix (Lado A) 4:01
2. "Umbrella" (com Jay-Z) Edição de Rádio (Lado B) 4:17
3. "Umbrella"   Instrumental (Lado B) 4:37

Umbrella: Remixes[editar | editar código-fonte]

CD Single promocional Americano e Brasileiro
N.º Título Nota(s) Duração
1. "Umbrella"   Edição de rádio de Seamus Haji & Paul Emanuel 3:59
2. "Umbrella"   Edição de rádio de Jody Den Broeder Lush 4:42
3. "Umbrella"   Distorção de edição de rádio de Jody Den Broeder 4:25
4. "Umbrella"   Edição de rádio de The Lindbergh Palace 3:54
5. "Umbrella"   Remixe clube de Seamus Haji & Paul Emanuel 6:35
6. "Umbrella"   Remixe clube de Jody Den Broeder 9:11
7. "Umbrella"   Distorção de remixe de Jody Den Broeder 7:56
8. "Umbrella"   The Lindbergh Palace Remixe 7:54
9. "Umbrella"   The Lindbergh Palace Dub Remix 6:46
CD Single promocional Britânico
N.º Título Nota(s) Duração
1. "Umbrella"   Seamus Haji Club Mix 6:37
2. "Umbrella"   Jody Den Broeder Mix Clube 9:13
3. "Umbrella"   The Lindbergh Palace Remixe 7:54
4. "Umbrella"   Jody Den Broeder Electric Clube Remixe 7:57
5. "Umbrella"   The Lindbergh Palace Dub Remixe 6:46
6. "Umbrella"   Edição de rádio de Seamus Haji 4:01
7. "Umbrella"   Edição de rádio de The Lindbergh Palace 3:54

Outras versões[editar | editar código-fonte]

Versões oficiais
N.º Título Duração
1. "Cinderella Under The Umbrella" (com Jay-Z e Chris Brown) 4:14
2. "Umbrella" (com Lil Mama) 3:07
3. "Umbrella" (com Travis Barker) 4:33
Versões não-oficiais
N.º Título Duração
1. "Umbrella" (com Elephant Man) 6:16
2. "Umbrella" (com Shaggy) 3:52

Desempenho nas tabelas musicais[editar | editar código-fonte]

Como single digital, "Umbrella" chegou ao topo da parada de singles do iTunes Store em 15 diferentes países. Nos EUA teve 277.000 downloads na primeira semana que foi lançado como single digital. Ainda em 2009, o single aparecia em algumas paradas, como é o caso da Suíça.[36]

Em agosto de 2012, havia vendido 4.089.000 cópias nos Estados Unidos.[37]

Posições[editar | editar código-fonte]

Tabelas musicais (2007/2008/2009) Melhor
posição
 Alemanha - Germany Singles Top 100[38] 1
 Austrália - Australia Singles Top 50[38] 1
 Áustria -Ö3 Austria Top 40[39] 1
 Argentina - Argentina Top 20[40] 1
 Bélgica - Belgium Singles Top 50[38] 1
 Canadá - Canadian Hot 100[41] 1
 Croácia - Top liste Otvorenog radija[42] 1
 Estados Unidos - Billboard Hot 100[43] 1
 Estados Unidos - Billboard Pop 100[44] 1
 Estados Unidos - Billboard Dance/Club Play Songs[45] 1
 Estados Unidos - Billboard Radio Songs[46] 1
 Estados Unidos - Billboard Digital Songs[47] 1
 República Checa - RADIO TOP100 Oficiální[48] 1
 Países Baixos - Dutch Top 40[38] 2
União Europeia - European Hot 100[49] 1
Taiwan - Taiwan Top 10[50] 1
 Irlanda - Ireland Singles Top 50[38] 1
 Israel - Israel Top 20[51] 1
 Itália - Italy Singles Top 50[38] 1
 Letônia - Latvian Airplay Top 50[52] 1
 Nova Zelândia - New Zealand Top 40[53] 1
Tabelas musicais (2007/2008/2009) Melhor
posição
 Noruega - Norway Singles Top 20[38] 1
 Portugal - Portugal Singles Top 50[38] 1
 Portugal - Hot Top 50[54] 1
 Reino Unido - UK Singles Top 40[55] 1
 Roménia - Romanian Top 100[56] 1
 Rússia - Airplay TOP HIT 100[57] 2
 Suécia - Sweden Top 40[58] 2
Suíça - Switzerland Top 20[59] 1
 Brasil - Brazil Top 20[60] 1
 Bulgária - Bulgaria Singles Top 40[38] 1
 Chile - Chile Top 20[61] 3
África do Sul - South Africa (5 FM Top 40)[62] 1
Latin America terrain.jpg Latino - Top Latino[63] 1

Tabelas musicais de final de ano[editar | editar código-fonte]

Tabelas musicais (2007/2008/2009) Melhor
posição
 Alemanha - Hot 200[64] 7
 Austrália - ARIA Charts[65] 3
 Áustria -Ö3 Austria Top 40[66] 1
 Canadá - BDS Airplay Chart[67] 1
 Irlanda - IRMA Hot 20[68] 2
 Estados Unidos - Billboard Hot 100[69] 2

Listas de melhores canções[editar | editar código-fonte]

Título Posição
Rolling Stone 100 Best Songs of the 2000s[70] 23
Rolling Stone 500 Greatest Songs of All Time[71] 412

Créditos[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. a b Jody Rosen. "Song of the Year - "Umbrella" by Rihanna" (em inglês) Blender. Visitado em 1 de Setembro de 2009.
  2. a b c d Chris Willman's. "Song of the Year - "Umbrella" by Rihanna" (em inglês) Entertainment Weekly. Visitado em 1 de Setembro de 2009.
  3. "Rihanna Launches New Single, "Umbrella" (featuring JAY-Z) Worldwide!" (em inglês) Def Jam. Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  4. Concepção, Mariel. "Rihanna Unveils Jay-Z-Assisted 'Umbrella'" (em inglês) Nielsen Business Media, Inc Billboard. Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  5. "‘Umbrella’ (feat. Jay-Z) is the UK’s #1 Single!!!" (em inglês) The Outside Organization Billboard (2007). Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  6. "RIHANNA FEAT. JAY-Z - UMBRELLA (SONG)" (em inglês) SwissCharts. Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  7. Kellman, Andy. "Review: Good Girl Gone Bad" (em inglês) AllMusic. Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  8. Macpherson, Alex (1 de Junho de 2007). "Rihanna, Good Girl Gone Bad" (em inglês) The Guardian. Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  9. Breihan, Tom. "Rihanna: Good Girl Gone Bad" (em inglês) Pitchfork Media. Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  10. "Rihanna: Good Girl Gone Bad" (em inglês) Rolling Stone (11 de Dezembro de 2007). Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  11. Tyrangiel, Josh (11 de Dezembro de 2007). "Top 10 Songs" (em inglês) Time. Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  12. "Readers' Picks" (em inglês) Entertainment Weekly (21 de Dezembro de 2007). Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  13. "Umbrella Hino de Verão" (em inglês) MTV. Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  14. Tyrangiel, Josh. "Katy Perry's I Kissed a Girl" (em inglês) Time. Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  15. Tyrangiel, Josh. "Flirting, but Serious, Kicking Off With a Hit" (em inglês) The New York Times. Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  16. Tyrangiel, Josh. "‘Umbrella’ Watch 2008: Vulture’s Top Five Songs of the Summer" (em inglês) The New York Times. Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  17. Kelefa, Sanneh. "‘New CDs" (em inglês) The New York Times. Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  18. Vanilla Sky Official MySpace MySpace, Vanilla Sky. Visitado em 2008-02-11.
  19. Vanilla Sky Official MySpace Video MySpace, Vanilla Sky. Visitado em 2008-02-11.
  20. André Sollitto (29/11/2010). Hits da música pop em versões rockabilly. Revista Época
  21. The Baseballs "Umbrella" CD
  22. "The Baseballs - Umbrella Austriancharts.at"
  23. "Ultratop.be - The Baseballs - Umbrella"
  24. http://www.top40.nl/search.aspx?keyword=The+Baseballs
  25. http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=The+Baseballs&titel=Umbrella&cat=s
  26. http://www.finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=The+Baseballs&titel=Umbrella&cat=s
  27. http://www.spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=The+Baseballs&titel=Umbrella&cat=s
  28. http://www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=The+Baseballs&titel=Umbrella&cat=s
  29. http://www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=The+Baseballs&titel=Umbrella&cat=s
  30. "MTV Movie Awards To Get Rocked By Jay-Z, Rihanna, Amy Winehouse" (em inglês) MTV (8 de Maio de 2007). Visitado em 19 de Setembro de 2009.
  31. "Rihanna Performs “Umbrella” Live On GMTV-UK" (em inglês) Hiphop Crunch. Visitado em 19 de Setembro de 2009.
  32. "Rihanna e Klaxons tocam no Brit Awards" (em inglês) Rolling Stone. Visitado em 19 de Setembro de 2009.
  33. "'Umbrella' (AOL Sessions)' Video - Rihanna - AOL Music" (em inglês) AOL. Visitado em 19 de Setembro de 2009.
  34. "Rihanna Pictures Performing At Star Academy" (em inglês) AOL (4 de Novembro de 2007). Visitado em 19 de Setembro de 2009.
  35. "Good Girl Gone Bad: Live (2008)" (em inglês) IMDb. Visitado em 19 de Setembro de 2009.
  36. Swiss Singles Top 100.
  37. Paul Grein (20 de agosto de 2012). Week Ending Aug. 19, 2012. Songs: Swift Makes Digital History Yahoo!. Visitado em 28 de agosto de 2012.
  38. a b c d e f g h i "Rihanna and Jay-Z - Umbrella" (em inglês) Acharts.us. Visitado em 1 de Setembro de 2009.
  39. "Ö3 Austria Top 40" (em inglês) Ö3 Austria. Visitado em 1 de Setembro de 2009.
  40. "Argentina Top 20" (em inglês) Top40-charts.com. Visitado em 3 de Setembro de 2009.
  41. "Rihanna Album & Song Chart History » Canadian Hot 100" (em inglês) Billboard. Visitado em 1 de Setembro de 2009.
  42. "Vip music club predstavlja: inozemna top lista" (em croata) Otvoreni. Visitado em 1 de Setembro de 2009.
  43. "Rihanna Album & Song Chart History » Hot 100" (em inglês) Billboard. Visitado em 1 de Setembro de 2009.
  44. "Rihanna Album & Song Chart History » Pop 100" (em inglês) Billboard. Visitado em 1 de Setembro de 2009.
  45. "Rihanna Album & Song Chart History » Dance/Club Play Songs" (em inglês) Billboard. Visitado em 1 de Setembro de 2009.
  46. "Rihanna Album & Song Chart History » Radio Songs" (em inglês) Billboard. Visitado em 1 de Setembro de 2009.
  47. "Rihanna Album & Song Chart History » Digital Songs" (em inglês) Billboard. Visitado em 1 de Setembro de 2009.
  48. "RADIO TOP100 Oficiální » RIHANNA UMBRELLA" (em italiano) IFPI. Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  49. "Rihanna Album & Song Chart History » Digital Songs" (em inglês) Billboard. Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  50. "Taiwan Top 10" (em inglês) Top40-charts.com. Visitado em 3 de Setembro de 2009.
  51. "Best of 2007" (em hebreu) Charts.co.il. Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  52. "Latvian Airplay Top 50" (em hebreu) Lanet. Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  53. "New Zealand Top 40" (em inglês) Top40-charts.com. Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  54. "Portugal Hot Top 50" (em inglês) Apcchart. Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  55. "UK Singles Top 40" (em inglês) Top40-charts.com. Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  56. "Top 100 - Romanian Top 100" (em inglês) Romanian Top 100. Visitado em 3 de Setembro de 2009.
  57. "Top 100 - Romanian Top 100" (em inglês) Russia Airplay Detection Top Hit 100. Visitado em 3 de Setembro de 2009.
  58. "Sweden Top 40" (em inglês) Top40-charts.com. Visitado em 3 de Setembro de 2009.
  59. "Switzerland Top 20" (em inglês) Top40-charts.com. Visitado em 3 de Setembro de 2009.
  60. "Brazil Top 20" (em inglês) Top40-charts.com. Visitado em 3 de Setembro de 2009.
  61. "Chile Top 20" (em inglês) Top40-charts.com. Visitado em 3 de Setembro de 2009.
  62. Erro de citação: Tag <ref> inválida; não foi fornecido texto para as refs chamadas rihm
  63. "Top Latino del año 2008" (em espanhol) Top Latino. Visitado em 3 de Setembro de 2009.
  64. "German Top 10 - The Chart Of 2007" (em inglês) INFINITY CHARTS. Visitado em 3 de Setembro de 2009.
  65. "ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2007" (em inglês) ARIA. Visitado em 3 de Setembro de 2009.
  66. "No.1 - Hits" (em inglês) AustrianCharts. Visitado em 3 de Setembro de 2009.
  67. "TOP 103 OF 2007" (em inglês) Z 103.5. Visitado em 1 de Setembro de 2009.
  68. "Best of 2007" (em inglês) IRMA. Visitado em 2 de Setembro de 2009.
  69. "Best of 2007" (em inglês).
  70. 100 Best Songs Of The Decade (em Inglês) Rolling Stone. Visitado em 29 de Setembro de 2011.
  71. 500 Greatest of All Time.
  72. (2007) Créditos do álbum Good Girl Gone Bad por Rihanna, pg. 2 [CD]. Def Jam Recordings/SRP Music Group.
  73. Duncan Macleod (6 de Setembro de 2007). Rihanna Umbrella in Music Video (The Inspiration Room) (em inglês) The Inspiration Room. Visitado em 7 de Janeiro de 2015.

Ver também[editar | editar código-fonte]

Ligações externas[editar | editar código-fonte]