The Emperor's New Groove

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Wikitext.svg
Esta página ou seção precisa ser wikificada (desde julho de 2016).
Por favor ajude a formatar esta página de acordo com as diretrizes estabelecidas.
The Emperor's New Groove
Pacha e o Imperador (PT)
A Nova Onda do Imperador (BR)
Poster de divulgação
 Estados Unidos
2000 •  78 min 
Direção Mark Dindal
Produção
Roteiro
Elenco
Género
Música John Debney
Companhia(s) produtora(s) Walt Disney Animation Studios
Distribuição Walt Disney Pictures
Lançamento
Idioma inglês
Cronologia
Kronk's New Groove (2005)

The Emperor's New Groove (A Nova Onda do Imperador no Brasil, e Pacha e o Imperador em Portugal) é um filme de animação diretamente em vídeo estadunidense de 2000 produzido pela Walt Disney Pictures.

O filme foi dirigido por Mark Dindal, produzido por Randy Fullmer e Don Hahn e dublado na versão americana por David Spade, John Goodman, Eartha Kitt e Patrick Warburton. É o quadragésimo longa de animação pela Walt Disney Feature Animation.

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Kuzco, um jovem egoísta imperador inca, rejeita potenciais noivas e lança um homem idoso para fora da janela para "desbalancear seu groove". Depois de Kuzco demitir sua maquiavélica conselheira, Yzma, por abusar de seu poder, ela cria um plano para assumir o trono com a ajuda de Kronk, seu capanga obtuso, mas jovial. Mais tarde, Kuzco conhece Pacha, uma espécie de camponês e líder de aldeia, e diz a ele que ele quer demolir sua casa no topo da colina para construir uma luxuosa casa de verão chamada de "Kuzcotopia". Pacha protesta, mas é dispensado.

Mais tarde, Yzma e Kronk elaboraram um plano para assassinar Kuzco, fazendo com que ele beba veneno num juntar planejado, mas acabam dando-lhe a poção errada que o transforma num lhama. Depois jogar Kuzco fora, Yzma ordena a Kronk que o mate e esconda o corpo, mas Kronk tem uma crise de consciência e o salva. Ele acidentalmente o deixa cair na traseira do carro de Pacha enquanto Pacha sai da cidade. Pacha volta para casa, mas não diz a sua esposa grávida ou a seus filhos sobre a decisão de Kuzco. Depois de despertar no carrinho, Kuzco revela-se como uma lhama e ordena a Pacha para levá-lo de volta ao palácio, mas Pacha só fará isso se Kuzco concordar em poupar a casa de sua família. Kuzco arrogantemente vai sozinho para selva, apenas para ser perseguido por onças. Pacha resgata Kuzco e ele lhe promete enquanto eles fazem o caminho de volta ao palácio.

Enquanto isso, Yzma toma o trono, mas Kronk revela que ele havia perdido Kuzco. Os dois então partem para encontrá-lo. Pacha e Kuzco não conseguem retornar ao palácio, pois Pacha cai numa ponte e Kuzco se recusa a ajudá-lo, admitindo que ele nunca quis cumprir sua promessa. No entanto, ele logo se encontra em perigo também, e eles trabalham juntos para salvar suas vidas. Sem a ponte, a viagem é adiada, dando a Pacha a esperança de que Kuzco vai mudar de idéia. Eles param num restaurante da selva ao mesmo tempo que Kronk e Yzma. Nenhum dos dois percebe que o outro está lá, até que Pacha ouve Yzma e Kronk falando sobre tentar matar Kuzco. No entanto, Kuzco não acredita no aviso de Pacha e o deixa. Kuzco então ouve a trama de Yzma e que o reino nem sequer sente falta dele. Kuzco descobre que Pacha já saiu e vagueia sozinho na selva. Naquela noite, Kronk descobre que Pacha trouxe Kuzco para a aldeia.

Kuzco, agora arrependido, logo se reúne com Pacha, e eles conseguem a ajuda da família de Pacha para manter Yzma e Kronk ocupados enquanto escapam. A corrida ao palácio parece terminar com Yzma e Kronk caindo de um penhasco, mas eles ainda, inexplicavelmente, conseguem chegar ao palácio primeiro. Yzma ordena a Kronk para matar Pacha e Kuzco, mas Kronk não consegue cometer assassinato, o que leva Yzma a insultar Kronk e sua culinária e decide matar Kuzco por conta própria. Yzma chama os guardas (que não reconhecem Kuzco) para atacar os dois, enquanto Pacha e Kuzco escapam com todas as poções na esperança de encontrar a que vai transformar Kuzco de volta em ser humano. Depois de vários guardas serem transformados em animais, enquanto testam poções e Yzma é transformado em um gatinho, Pacha e Kuzco trabalham juntos para tentar obter o último frasco. Yzma o rouba, mas é derrotada por Kronk.

Agora, um ser humano de novo e um governante mais altruísta, Kuzco decide construir sua casa de verão em outro lugar, e Pacha sugere uma colina vizinha. No final, Kuzco é mostrado vivendo ao lado da família de Pacha em uma cabana modesta, compartilhando uma piscina com Pacha e sua família. Yzma, que ainda é um gatinho, junta-se de má vontade à tropa Chipmunk Júnior de Kronk.

Personagens[editar | editar código-fonte]

Dublagem/Dobragem[editar | editar código-fonte]

Dublagem Brasileira

Personagem Dublagem original Estados Unidos Dublagem brasileira Brasil
Kuzco David Spade Selton Mello
Pacha John Goodman Mauro Ramos
Yzma Eartha Kitt Marieta Severo
Kronk Patrick Warburton Guilherme Briggs
Chicha Wendie Malick Izabel Lira
Chaca Kellyann Kelso Indiane Christiane
Tipo Eli Russell Linnetz João Capelli

Outras Vozes
Alfredo Martins, Ênio Santos, Garcia Júnior, Isaac Schneider, Miguel Rosenberg, Maurício Berger, Monica Rossi.

Fonte: Dublanet

Dobragem Portuguesa

  • Direção de Dobragem: Carlos Freixo
  • Tradução: Rita Salgueiro
  • Tradução de Canções: Lia Graça
  • Direção de Música: Pedro Gonçalves
Personagem Dobragem original Estados Unidos Dobragem portuguesa Portugal
Kuzco David Spade Peter Michael
Pacha John Goodman Fernando Luís
Yzma Eartha Kitt Natália Luiza
Kronk Patrick Warburton João Craveiro Reis
Chicha Wendie Malick Luísa Salgueiro
Chaca Kellyann Kelso Maria Barbosa
Tipo Eli Russell Linnetz João Oom

Estreias internacionais[editar | editar código-fonte]

Produção[editar | editar código-fonte]

O filme foi concebido no ano de 1994 como um drama musical, mas passou por mudanças drásticas até chegar ao formato final.

The Emperor's New Groove possui traços simples, paisagens extremamente coloridas e personagens bastante caricaturais, inspirados em seus dubladores originais: David Spade, John Goodman, Patrick Warburton e Eartha Kitt.

Música[editar | editar código-fonte]

Na versão dublada para português do Brasil, as canções de The Emperor's New Groove foram cantadas por Ed Motta. Esta foi a terceira vez que o cantor brasileiro participou de um desenho da Disney. As anteriores foram em Tarzan e O Corcunda de Notre Dame.

Na cena em que Yzma, Kuzco e Kronk jantam juntos, o fundo musical é a uma versão instrumental da música "Garota de Ipanema" de Antonio Carlos Jobim e Vinicius de Moraes.[1], mantida na maioria das versões.

Lançamento[editar | editar código-fonte]

The Emperor's New Groove foi lançado nos cinemas dos EUA em 15 de Dezembro de 2000, em 29 de Dezembro de 2000 no Brasil e em 3 de Agosto de 2001 em Portugal.

Bilheteria[editar | editar código-fonte]

The Emperor's New Groove custou 100 milhões de dólares para ser produzido e arrecadou US$ 9.812.302,00 na sua semana de estreia em 2.801 salas. O filme terminou arrecadando US$ 89.302.687 na América do Norte e US$ 80.025.000 em outros países, para um total mundial de US$ 169.327.687,[2] muito menos que seu antecessor, Dinossauro, também de 2000, que arecadou US$ 349.822.765.[3]

Prêmios e indicações[editar | editar código-fonte]

A música "My Funny Friend and Me" do filme recebeu uma indicação ao Óscar de Melhor Canção Original e também uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Canção Original.

Outras produções[editar | editar código-fonte]

The Emperor's New Groove teve uma sequencia lançada diretamente em vídeo em intitulada de The Kronk's New Groove. Essa sequencia foi lançada em 2005

Por causa do sucesso que ambos os filmes fizeram, a Disney criou uma série de televisão chamada The Emperor's New School que teve sua estreia no Disney Channel e foi exibida de 2006 a 2008 nos EUA.

Um vídeo game de mesmo nome foi lançado em 2000 para PlayStation, Game Boy Color e PC que mostra as aventuras dos personagens Kuzco, Pacha, Yzma e Kronk.

Curiosidades[editar | editar código-fonte]

  • O título do filme é derivado do popular conto de fadas dinamarquês A Roupa Nova do Rei.
  • Diferente dos filmes da Disney, The Emperor's New Groove quase não possui números musicais, ele foi o primeiro longa dos estúdio desde 1990 a não ser musical.
  • O filme se passa no Peru durante o domínio do Império Inca.

Referências

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Precedido por
Dinossauro
Lista de filmes da Disney
2000
Sucedido por
Atlantis: The Lost Empire