Dialetos da língua portuguesa

A língua portuguesa possui uma relevante variedade de dialetos, com uma acentuada diferença lexical entre suas duas principais vertentes, europeia e brasileira. Tais diferenças, entretanto, geralmente não prejudicam a inteligibilidade entre os locutores de diferentes dialetos.

O português europeu padrão é também conhecido como estremenho ou português de Portugal. Mesmo assim, todos os aspectos e sons de todos os dialetos de Portugal podem ser encontrados nalgum dialeto no Brasil. O português africano, em especial o português santomense tem muitas semelhanças com o português de algumas regiões do Brasil. Também os dialetos do sul de Portugal apresentam muitas semelhanças, especialmente o uso intensivo do gerúndio. No Norte, o alto-minhoto e o transmontano são muito semelhantes ao galego.

Mesmo com a independência das antigas colônias africanas, o português padrão de Portugal é o padrão preferido pelos países africanos de língua portuguesa. Logo, o português apenas tem dois dialetos de aprendizagem, o europeu e o brasileiro. Note que, no português europeu há três dialetos mais prestigiados: o do Porto, o de Coimbra e o de Lisboa. No Brasil, o dialeto do Rio de Janeiro e o de São Paulo são dominantes nos meios de comunicação; a língua escrita padrão é quase idêntica à de Portugal, com diferenças pontuais (como o abandono quase completo da mesóclise).

Principais divisões

Europa

Ver artigo principal: Português europeu

Dialetos de Portugal.

1. Açoriano (ouvir) - Açores
2. Alentejano (ouvir) - Alentejo
3. Algarvio (ouvir) - Algarve (há um pequeno dialeto na parte ocidental)
4. Alto-minhoto (ouvir) - Norte de Braga (interior)
5. Baixo-beirão; alto-alentejano (ouvir) - Centro de Portugal (interior)
6. Beirão (ouvir) - centro de Portugal
7. Estremenho (ouvir) - Regiões de Coimbra e Lisboa (pode ser subdividido em lisboeta e coimbrão)
8. Madeirense
9. Dialecto Baixo Minhoto-Duriense (ouvir) - Regiões de Braga e Porto
10. Transmontano (ouvir) Trás-os-Montes
11. Galego (ouvir) Galiza, Espanha
12. Fala da Estremadura ou fala de Xálima – Valverde do Fresno, Elhas, São Martinho de Trebelho (variedade linguística do galego-português)
13. Português oliventino – Olivença e Táliga, Espanha (em desuso; não protegido)

América do Sul

Ver artigo principal: Português brasileiro

Dialetos do português brasileiro

1 - Caipira
2 - Costa norte
3 - Baiano
4 - Fluminense
5 - Gaúcho
6 - Mineiro
7 - Nordestino
8 - Nortista
9 - Paulistano
10 - Sertanejo
11 - Sulista
12 - Florianopolitano
13 - Carioca
14 - Brasiliense
15 - Serra amazônica
16 - Recifense

• Baiano - falado predominantemente na Bahia, mas utilizado em regiões de Sergipe e norte de Minas Gerais;
• Brasiliense - dialeto utilizado em Brasília e na sua área metropolitana, resultante dos inúmeros fluxos migratórios ocorridos a partir de 1955, quando se iniciou a construção da nova capital federal;
• Caipira - falado na região que compreende o interior do estado de São Paulo, sul de Goiás, norte do Paraná, parte do Mato Grosso e Mato Grosso do Sul, sul de Minas Gerais e Triângulo Mineiro;
• Costa norte, por vezes chamado de dialeto cearense - é falado basicamente no Ceará, no Piauí e em parte do Maranhão e Rio Grande do Norte;
• Carioca - falado na região Metropolitana do Rio de Janeiro, e em áreas próximas;
• Florianopolitano ou manezinho da ilha - é um dialeto derivado do dialeto açoriano e com características dos dialetos sulista e gaúcho, utilizado na Região Metropolitana de Florianópolis e em regiões do litoral de Santa Catarina.
• Fluminense (ouvir) - dialeto usado principalmente na região sul, noroeste e norte do estado do Rio de Janeiro, no estado do Espírito Santo, e com falantes em regiões de Minas Gerais, extremo leste de São Paulo e extremo sul da Bahia;
• Gaúcho - predominantemente no Rio Grande do Sul, contudo falado em regiões de Santa Catarina;
• Mineiro - utilizado principalmente nas regiões central e leste de Minas Gerais;
• Nordestino central (ouvir) - é utilizado em Pernambuco, Sergipe, Alagoas, Paraíba, Rio Grande do Norte, na porção sul do Ceará, e em algumas regiões da Bahia, do Piauí e do Maranhão. Possuem diferenças linguísticas - sub-dialetos, sendo os três principais: litorâneo, ou da Zona da mata, se estendendo desde Aracaju até Natal (menos Recife); o do interior, falado nas regiões do agreste e da caatinga; e o dos cocais, falado em partes do Piauí e do Maranhão;
• Nortista - utilizado em todos os estados da bacia do Amazonas (excetuando somente a região do arco do desflorestamento). Considera-se que tenha até quatro sub-dialetos: o cametaense, utilizado na região de Cametá e em algumas regiões da Ilha do Marajó; o dos cocais, com influências dos dialetos da serra amazônica e do cearense, falado principalmente no Maranhão, em partes do Piauí e do Pará; o metropolitano, utilizado nas regiões metropolitanas de Belém e Manaus; e o bragantino, utilizado na microrregião Bragantina;
• Paulistano - utilizado na Macrometrópole de São Paulo (com exceção de alguns municípios que utilizam o dialeto caipira);
• Recifense - utilizado na Região Metropolitana do Recife, e em áreas próximas;
• Serra amazônica ou do arco do desflorestamento - utilizado na região do arco do desflorestamento: Rondônia, norte de Mato Grosso, Tocantins, sudoeste do Maranhão, sudeste do Pará e extremo oeste da Bahia. São marcantes as diferenças entre o dialeto desta região e o da bacia amazônica;
• Sertanejo - utilizado nos estados de Mato Grosso, centro-norte de Goiás e noroeste do Mato Grosso do Sul;
• Sulista - utilizado no Paraná, em praticamente quase todo o estado de Santa Catarina, no noroeste do Rio Grande do Sul e no extremo-sul do estado de São Paulo.

África e Ásia

• Português de Angola
• Cabo-verdiano (ouvir) - Cabo Verde
• Guineense (ouvir) - Guiné-Bissau
• Moçambicano (ouvir) - Moçambique
• Santomense (ouvir) - São Tomé e Príncipe
• Timorense (ouvir) - Timor-Leste
• Macaense (ouvir) - Macau, China

Ligações externas

• Como surgiram os diferentes sotaques do Brasil? (em português)
• Dialeto caipira