Chiquititas (2013)

 Nota: Se procura pela primeira versão brasileira de 1997, veja Chiquititas (1997). Se procura por outros significados, veja Chiquititas (desambiguação).

Chiquititas
Chiquititas (2013)
Informação geral
Formato	Telenovela
Gênero	Infanto-juvenil drama comédia fantasia
Criador(es)	Cris Morena (obra original) Gustavo Barrios Patricia Maldonado (primeira versão brasileira) Íris Abravanel (nova adaptação)
Elenco	Manuela do Monte Guilherme Boury Thaís Pacholek Roberto Frota Felipe Folgosi Giovanna Grigio Giovanna Gold João Acaiabe Carla Fioroni Lisandra Parede Liza Vieira Emílio Eric Surita Sandra Pêra João Gabriel Vasconcellos Letícia Navas Olívia Araújo Daniel Andrade Ernando Tiago Amanda Furtado Rayssa Chaddad Júlia Olliver Filipe Cavalcante Bruna Carvalho (ver mais)
País de origem	Brasil
Idioma original	português
Produção
Diretor(es)	Reynaldo Boury Roberto Menezes Ricardo Mantoanelli Luís Antônio Piá
Tema de abertura	"Remexe", por elenco
Tema de encerramento	"Instrumental"
Exibição
Emissora original	Sistema Brasileiro de Televisão
Formato de exibição	1080i (HD)
Transmissão original	15 de julho de 2013 – presente

Chiquititas é uma telenovela brasileira produzida pelo Sistema Brasileiro de Televisão e exibida desde 15 de julho de 2013, com término previsto para 2015. Escrita por Íris Abravanel com a supervisão de texto de Rita Valente e a colaboração de Carlos Marques, Fany Higuera, Gracy Iwashita, Gustavo Braga e Marcela Arantes, o folhetim inspirou-se na telenovela argentina homônima, de Cris Morena, que também deu origem à primeira versão brasileira, autoria de Gustavo Barrios e Patrícia Maldonado. A decisão de re-produzir alguma obra surgiu por parte de Daniela Beyruti, diretora da emissora, visando manter a mesma repercussão obtida por Carrossel. Entre Chiquititas e Carita de ángel, a decisão - vista com receio por funcionários do SBT - foi de gravar o texto de Cris Morena. O roteiro começou a ser desenvolvido em outubro de 2012 por Abravanel, entregue em fevereiro de 2013 para a equipe e o elenco, que havia definido em novembro. Com trinta capítulos já prontos, o folhetim começou suas filmagens em 25 de fevereiro.

Giovanna Grigio e Manuela do Monte interpretam as personagens principais Milena e Carolina Correia, respectivamente, numa trama que narra o cotidiano do orfanato Raio de Luz, onde a garota, apelidada como Mili, convive com as demais crianças apesar da tristeza de não ter uma família unida. Na versão original, as personagens principais foram vividas por Fernanda Souza e Flávia Monteiro. Júlia Olliver, Cinthia Cruz, Lívia Inhudes, Rayssa Chaddad, Gabriella Saraivah, Giulia Garcia, Carolina Chamberlain, Sophia Valverde, Gabriel Santana, Donato Veríssimo, Patricia Gasppar, Lisandra Parede, Gui Vieira, Filipe Cavalcante, João Acaiabe, Carla Fioroni, Liza Vieira e Anna Livya Padilha interpretam os demais papéis principais da história. O bullying e o abandono infantil foram assuntos tratados na história, além da era digital atual, introduzindo "blogs e essas parafernálias todas", de acordo com a própria autora. Inclui ainda entre seus assuntos principais a puberdade, período em que ocorrem mudanças biológicas e fisiológicas no corpo infantil.

O elenco interpreta a abertura da novela, "Remexe", que está presente em Chiquititas: Volume 1, primeira trilha sonora baseada no folhetim, que foi lançada em agosto de 2013. Chiquititas, cujo título é uma referência às internas do orfanato Raio de Luz, foi bem-recebida comercialmente e publicamente. Classificada pela imprensa como uma "novela para toda a família", as atuações, os roteiros e os cenários foram elogiados - embora ainda seja notável a falta de diálogos fortes, como analisaram alguns jornalistas. Sua divulgação é notável tanto na própria emissora quanto em outros meios, e durante sua exibição no Brasil, a produção obtém uma audiência média de 10-13 pontos na medição do Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística, índices considerados satisfatórios tanto pela mídia quanto pela emissora, que determinou uma meta de 7 pontos. Foram licenciados 500 produtos, entre eles cadernos, lancheiras e revistas, com um faturamento esperado de R$ 100 milhões somente nesta área.

Antecedentes e contexto

Fernanda Souza interpretou Mili na primeira versão brasileira de Chiquititas, a qual conseguiu um grande sucesso.

Em 1995, Cris Morena criou Chiquititas, uma telenovela infantil cujo roteiro seguia a história de Milagros, uma garota que é separada da mãe por seu avô e vai morar em um orfanato criado por ele para recebê-la, chamado Rincón de Luz. O drama estreou em 7 de agosto de 1995 na rede argentina Telefe, e sua exibição seguiu até 2001, quanto Morena deixou a cadeia de televisão, depois de diversas brigas com a emissora, que culminaram na transferência da transmissão para os domingos. De tal forma, a sétima temporada teve apenas dez episódios. Daí, a empresária escreveu Rebelde Way e ainda Floricienta, através de sua própria produtora, a Cris Morena Group. Em 2006, os produtores reuniram-se com a idealizadora para criar uma temporada comemorativa dos 10 anos da estreia da novela, que teve 150 capítulos. No Brasil, a temporada foi exibida em 2008 pelo Sistema Brasileiro de Televisão. Seu último episódio foi exibido em 11 de dezembro de 2006, totalizando oito temporadas e 1412 capítulos.

Dois anos após a estreia da obra argentina, o Sistema Brasileiro de Televisão firmou um contrato com a Telefe que culminaria em uma co-produção de uma versão brasileira da novela. Fernanda Souza foi escolhida para interpretar Milena — a tradução de Milagros — apelidada como Mili; e Flávia Monteiro foi escalada como Carol, que na trama original chamava-se Belen. Estreando em 28 de julho de 1997, Chiquititas conseguiu um sucesso imediato entre o público infantil, alcançando médias de 12 a 18 pontos na medição do Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística (IBOPE), chegando a marca de 6 milhões de telespectadores diariamente. Os álbuns da história venderam mais de 1 milhão de cópias. Durante o período de férias da trama, foram exibidas as mexicanas Luz Clarita e O Diário de Daniela. O sucesso da história permaneceu por mais alguns anos; no entanto, a audiência começou a cair, passando a oscilar entre 9 pontos, devido ao sucesso de Uga-Uga (2000), que chegava a marcar 43 pontos. Além disso, o contrato de Morena com a Telefe encerraria-se em 2001, então o SBT acabou por decretar o fim da novela. Seu último capítulo foi exibido em 19 de janeiro de 2001, totalizando cinco temporadas e 807 capítulos, tornando-a a telenovela brasileira com mais capítulos.

Entre o período de término da trama e 2012, o SBT transmitiu vinte telenovelas inéditas. Depois de Corações Feridos (2012), a emissora anunciou que iniciaria o desenvolvimento de uma refilmagem da mexicana Carrusel (1989), esta já exibida anteriormente pelo canal e que durante sua transmissão alcançou elevados índices de audiência. Carrossel então foi produzida, estreou em 21 de maio de 2012 e manteve uma média de 12,3 pontos na medição de público, catapultando a audiência da emissora em um horário — 20h30min — em que costumava marcar 5 pontos. A produção infantil também foi bem-recebida pelos críticos televisivos, que destacaram a fidelidade ao texto mexicano e o resultado bem-sucedido da decisão de produzir uma versão de uma história já exibida.

Produção

"Baseada no sucesso de Carrossel e nas pesquisas que indicavam a carência de uma programação infanto-juvenil à noite, optou-se por revisitar essa história. Chiquititas tem os ingredientes necessários para cativar não só crianças, mas a família em geral".

—Íris Abravanel sobre a telenovela.

Após o sucesso de audiência e comercial de Carrossel, a diretora do SBT, Daniela Beyruti, teve a ideia de continuar com a dramaturgia infanto-juvenil com um novo remake de Chiquititas ou um inédito da mexicana Carita de ángel. Mesmo com outros diretores se impondo contra a ideia, os executivos da emissora aceitaram-na e começaram a produzir a primeira opção. O anúncio de que seria a escolhida chegou à imprensa em setembro de 2012. Íris Abravanel encerrou Carrossel em outubro de 2012 e após uma semana começou a adaptar o texto de Chiquititas. Abravanel desenvolveu os primeiros trinta capítulos da novela em Orlando e os entregou em 13 de fevereiro de 2013 para a produção. O elenco se reuniu pela primeira vez na tarde do dia 18 e em 25 do mesmo mês e ano as gravações se iniciaram. A entrada das famílias nos sets de filmagem foi vetada pela emissora, para, segundo Patrícia Kogut, "evitar o falatório, a distração e as fotos postadas sem consentimento no Facebook", o que ocorria com Carrossel. As filmagens ocorrem nos estúdios 7 e 8 do CDT da Anhanguera, além da cidade cenográfica, construída em janeiro de 2013 e que tem 1,140 metros quadrados. O preparador de elenco Beto Silveira, comentou as gravações: "Com amor, carinho e respeito: gravando". As gravações costumam ter duração de 6 a 8 horas por dia e ocorrem também em feriados e fins de semana. O elenco tem pausas para comer, descansar, e no caso do elenco infantil, fazer as lições de casa. Cada capítulo tem um orçamento de aproximadamente R$ 200 mil, e ao todo, serão gastos R$ 54 milhões. Em entrevista concedida ao jornalista Daniel Castro, a autora disse que a novela "não seria uma simples cópia" da primeira versão. A trama ganharia um foco diferente, novos personagens e um novo arco dramático.

Diante da boa audiência e faturamento com produtos licenciados, o SBT decidiu esticar a novela até meados de julho de 2015. No entanto, a emissora adotou uma estratégia pouco conveniente para os telespectadores. Para prolongar a duração da trama, o canal utiliza uma quantidade considerada exagerada de clipes e flashbacks nos capítulos. O fato chega a render algumas piadas por parte do público. Durante um webchat oficial, a atriz Júlia Olliver, intérprete da personagem Pata, revelou que a trama, apesar de já ultrapassar a marca de 400 capítulos, tem apenas 386 escritos. As gravações foram encerradas no dia 28 de fevereiro de 2015, contabilizando 5 745 cenas feitas no estúdio 7, onde foram abrigados os cenários do Orfanato Raio de Luz, 1 067 gravadas na Cidade Cenográfica, 5 763 cenas no estúdio 8 e outras 1 728 gravações externas.

Escolha do elenco

“ Quando soube que tinha sido escolhida, foi o dia mais feliz da minha vida. Eu não esperava que fosse conseguir esse personagem. Foi uma grande surpresa [...] Estou fazendo a minha Mili, que com certeza é diferente da que foi feita por Fernanda Souza. Mas sem mudar o espírito da personagem. ”

Os testes para o elenco infantil da novela se iniciaram em novembro de 2012, ao mesmo tempo que agências de atores mirins começaram a fazer testes falsos, enganando os responsáveis das crianças envolvidas. Em seguida o SBT afirmou que apenas a emissora faria os testes. Em 22 de janeiro de 2013, o preparador de atores Beto Silveira, que também participou na preparação do elenco da primeira versão, foi recontratado. Junto com Silveira, a diretora de elenco Márcia Italo, o preparador Ariel Moshe, a psicóloga Rosa Szwarchberg, a fonoaudiologia Camila Mercatelli, a professora de canto Maria de Diniz e ao coreografo Eudóxio Junior completaram a equipe. As atrizes Fernanda Pontes e Tammy Di Calafiori realizaram testes para interpretar a protagonista Carolina Correia, mas por fim o papel ficou para Manuela do Monte. Manuela disse que não assistiu a versão de 1997 e que usou experiências da sua vida para interpretar sua personagem. Ela também disse, em entrevista para a revista Caras que, na época da edição, pensou em fazer teste para ser uma das internas do orfanato, e que, ao ser escolhida para interpretar Carol, realizou um sonho. Larissa Manoela, que interpretou Maria Joaquina em Carrossel, renovou contrato com o SBT em novembro de 2012, e havia sido escalada para interpretar Fran na segunda fase da telenovela, mas foi desligada pouco depois, devido a outros projetos com a produção que atuava e a gravação de um álbum, que será distribuído através da Deckdisc. Gésio Amadeu, que atuou como chefe Chico na primeira versão da novela, foi convidado para repetir o papel na refilmagem, mas recusou por ter contrato com a Rede Globo para atuar na novela Flor do Caribe, indicando o ator João Acaiabe para desempenhar o personagem. Várias crianças oriundas de produções anteriores da Rede Globo foram contratadas para trabalhar na nova edição. O elenco completo foi divulgado pela emissora paulista dia 7 de fevereiro de 2013 e apresentado em 23 de abril. Em 3 de julho, foi confirmado que Patrícia Abravanel, filha do dono do SBT Silvio Santos com a autora Íris, faria uma participação na telenovela. Íris chegou a comentar o assunto: "Ai de mim se não colocasse a Patrícia para fazer uma 'pontinha'". O pedido para aparecer na novela veio da própria Patrícia. Ela disse em entrevista para a Contigo! que pediu à mãe para fazer uma participação de um capítulo apenas para se ver como atriz.

Cenário e caracterização

O orfanato Raio de Luz é um dos cenários de maior parte da trama, e seu prédio é o principal de toda a estrutura montada pelo SBT para a gravação da telenovela.

O orfanato Raio de Luz e o Café Boutique são os cenários da maior parte da trama. O prédio do orfanato é o principal de toda a estrutura montada pela emissora. Com o auxílio de computação gráfica, foi possível apresentar maior profundidade e tamanho para cada ponto deste e de outras construções, as quais se limitam a fachadas. As cenas internas são filmadas nos estúdios 7 e 8. As casas próximas ao abrigo refletem em um padrão arquitetônico de bairros históricos de São Paulo, como aos próximos do centro do município. Sobrados de dois andares e outros térreos remetem ao estilo do século XX. Garagens, por exemplo, não existem e os carros ficam estacionados na própria rua. A casa da personagem Carol é onde os funcionários do café se reúnem. Também são cenários recorrentes: a mansão da família Almeida Campos, onde ocorrem as cenas de Gabriela, Carmem e José Ricardo e a casa onde Eduarda e Maria Cecília moram. O Café Boutique, na novela, é um arranha-céu, enquanto que na cidade cenográfica, possui apenas dois andares. Com projeção gráfica, a equipe técnica do SBT acrescentou mais alguns pisos. O piso térreo do prédio se subdivide no Café e na recepção do edifício da família Almeida Campos. A recepção é um dos únicos pontos de toda a cidade que conta com estrutura interna, com mesas, elevadores, computadores e todo o mobiliário que remete a um ambiente como tal.

Por fim, dando sequência a rua aonde está localizada a cafeteria, são encontradas lojas e clínicas, com um aspecto contemporâneo e, de acordo com João Gabriel Batista, do NaTelinha, "similar às ruas de bairros nobres paulistanos, como os Jardins". Calçadas mais amplas em uma rua arborizada dividem espaço com fachadas de sapatarias, lojas de roupas, clínica de estética e uma galeria de arte. Todas elas contam com uma pequena profundidade e um mobiliário que se limita ao necessário para que em cena tais ambientes pareçam críveis. Também houve cuidado na escolha da tipografia e na identidade visual de cada uma das lojas, de forma que cada uma delas tenha um logotipo e cores adequadas ao ramo que pertencem. Tais cuidados foram tomados ainda que boa parte destas instalações não faça parte da história. O uniforme das internas do Raio de Luz são caracterizados pelos tons azuis, além de outras cores nas mangas. Uma caracterização na telenovela são as histórias da personagem Mili, que receberam animação da equipe do SBT.

Divulgação

O primeiro teaser da telenovela foi exibido no dia 26 de março de 2013. Dois meses depois, foram lançados novos comerciais apresentando os personagens principais e suas características. Foi criado um mini jornal chamado "Carrossel TV", mostrando os bastidores, entrevistas e contando um pouco sobre a história de Chiquititas; foi divulgado pela primeira vez em 17 de junho de 2013 ao vivo na bancada do telejornal SBT Brasil, com Maísa Silva como Valéria na bancada do mini jornal e Larissa Manoela (Maria Joaquina), Jean Paulo Campos (Cirilo), Nicholas Torres (Jaime), Mateus Ueta (Kokimoto) nos bastidores fazendo matérias. O mesmo programa fez duas reportagens, uma sobre a estreia e outra sobra a repercussão da trama. A 8 de julho, o programa Astros teve a presença das garotas do orfanato, que interpretaram a canção-tema. Três dias depois, o humorístico A Praça é Nossa recebeu o elenco da novela, e o jornalístico Conexão Repórter cobriu os bastidores de Chiquititas com uma matéria de uma hora de duração. No dia 10 do mesmo mês, Arnaldo Saccomani, produtor musical da trama, foi ao Programa do Ratinho e mostrou trechos dos vídeos musicais de "Remexe" e "Igual aos Demais". Dois dias depois, as internas do orfanato Raio de Luz foram ao mesmo programa. Em 14 de julho, faltando um dia para a estreia, os programas Domingo Legal e Eliana receberam e foram até os estúdios da atração ao vivo com o elenco, e no fim do dia, a autora Íris Abravanel deu uma entrevista para o De Frente com Gabi, contando novidades sobre a novela e sua vida pessoal. Em 4 de agosto, o elenco voltou ao Domingo Legal para participar do quadro "Passa ou Repassa". Este já foi um programa de TV independente e foi inspirado em Double Dare (1987), da Nickelodeon. O elenco da telenovela aparece recorrentemente nos programas Bom Dia & Cia. e Sábado Animado, cujos apresentadores são revezados entre os atores mirins de Carrossel. Além disso, a emissora VTV, afiliada ao SBT, fez um espaço em um shopping center, chamado de "Espaço VTV Chiquititas" onde as crianças dançavam e brincavam com os personagens da novela. No dia 13 de outubro, o elenco mirim participou do quadro "Afunda ou Boia?" no Domingo Legal, em sua edição especial de Dia das Crianças, e à noite, Giovanna Grigio e Gabriel Santana foram entrevistados por Marília Gabriela. O elenco da novela participou ainda do Teleton de 2013, abrindo a maratona com a canção "Depende de Nós", que cantaram junto a Eliana. Além disso, fizeram mais participações ao longo do programa, interpretando músicas como "Remexe" e "Todo Mundo Chique".

Enredo

O enredo transcorre da seguinte forma: Predefinição:Revelações sobre o enredo

Primeira Fase

Chiquititas gira em torno do orfanato Raio de Luz, que carrega em sua história um grande segredo envolvendo a família e o dono do orfanato, Dr. José Ricardo Almeida Campos. Em um período anterior à novela, exatos treze anos, sua filha Gabriela se apaixonou e ficou grávida de Miguel, filho de Valentina, empregada da casa dos Almeida Campos. Pouco depois, José Ricardo sequestrou sua neta, pois, como um homem conservador, ele não aceitava a ideia de que sua filha se envolvesse com um servo. Como sua neta, Milena, apelidada como Mili, precisava de um lugar para morar, ele comprou um casarão e fundou um orfanato, o Raio de Luz. Mili cresceu lá com outras garotas que chegaram posteriormente: Bia, Ana, as irmãs Tati e Vivi, e Cris. Ao decorrer dos anos, elas se tornam uma família. Elas são supervisionadas por Ernestina, zeladora do orfanato, e Chico, o cozinheiro amado pelas internas. Sofia, ex-governanta da família Almeida Campos, é a diretora do lugar, até que Carmem, irmã de José Ricardo, entre em seu lugar. Chegam ainda mais órfãos: Pata, Mosca, Binho e Rafa, que viviam nas ruas antes de entrarem na instituição. Pata e Mili tornam-se amigas rapidamente, enquanto Mosca, Binho e Rafa são os primeiros garotos a entrar no abrigo. As crianças sem-teto foram ajudadas por uma doce e bela garota que tocam e mudam a vida delas, assim como as das garotas órfãs.

Ela é Carolina, uma jovem que trabalha na sede de uma das cafeterias de José, o Café Boutique, e é estudante de psicologia. Carol vive com sua amiga Letícia e seu irmão Beto. No decorrer da trama, após a morte de Letícia, Clarita se muda para sua casa e ajuda a cuidar de Daniela, a filha de Letícia que Carol fica como responsável judicial. Em seu trabalho, Carol conhece Junior, o filho mais novo de José Ricardo, um economista que vivia em Londres e volta para São Paulo para continuar seus negócios. Ele descobre que sua irmã, Gabriela, está em estado de choque e culpa seu pai pela crise dela. Junior também questiona a benevolência de seu pai ao abrir a instituição de caridade, sendo que José sempre demonstrou esnobismo e egoísmo. Ele e Carol se juntam a Mili para ajudá-la a desvendar seu passado. Junior e Carol apaixonam-se profundamente um pelo outro, porém José faz o impossível para separá-los. Gabriela entra em estado de choque, pois acredita que teve uma filha natimorta, o que revela-se uma mentira contada por seu pai quando Mili nasceu. Seu estado grave é suavizado por ela, ambas inconscientes do parentesco. Ainda na história, há Maria Cecília, filha de Eduarda e funcionária do Café Boutique, que é obrigada por sua mãe a tentar conquistar Junior para herdar sua fortuna. Tobias, empregado do café, se apaixona por ela e faz de tudo para conquistá-la. Maria Cecília diz para sua mãe que ela e Junior estão namorando, e ele descobre. Tenta ajudá-la com sua mãe, mas a diz que não poderia ficar fingindo pra sempre. Maria começa a fingir que está saindo com Junior, enquanto na verdade começa a sair com Tobias. Em um desses encontros, se beijam e se apaixonam.

Exibição

O primeiro capítulo de Chiquititas foi exibido no dia 15 de julho de 2013 na faixa das 20h30min pelo SBT. A telenovela infanto-juvenil é exibida de segunda a sexta, com a classificação indicativa de livre para todos os públicos. Arthur Vivaqua, do iG, notou que como o folhetim aborda temas mais adultos que o anterior, a recomendação poderia ter sido alterada: "A nova novela, porém, pode esbarrar em alguns problemas, sendo um deles a classificação indicativa já que Chiquititas possuirá personagens adolescentes e, consequentemente, abordará temáticas mais complexas. Com isso, a 'classificação livre' dada ao Ministério Público pode ser perdida por Chiquititas, o que, por sua vez, pode comprometer seu horário de exibição". De acordo com ele, a autora teria sido orientada a abordar temas mais adultos - como o sexo, por exemplo - de forma "sutil, sem comprometer a audiência das crianças". Para Vivaqua, o desafio da produção "passa, então, a ser o de mesclar, na medida correta, os dilemas da adolescência com a inocência da infância".

“ Uma das principais preocupações do SBT nesta adaptação de Chiquititas, feita por Íris Abravanel, é fazer com que a novela mantenha a classificação livre. É que, ao contrário de Carrossel, cuja trama girava em torno das crianças, com suas questões restritas ao universo infantil, Chiquititas terá personagens de 16, 17 anos. O desafio de Íris é abraçar temas mais adultos, como sexo, de forma mastigada, sem ferir o público infantil. ”

Durante as duas primeiras semanas de exibição, Chiquititas não teve nenhum intervalo, e a vinheta de abertura era exibida no final da telenovela. Após a terceira semana, já eram exibidos comerciais, porém a abertura ainda era exibida no fim. Originalmente era previsto que a produção ficasse no ar até abril de 2015, com 445 capítulos. De acordo com Ricardo Mantoanelli, diretor, "A ideia é manter Chiquititas no patamar que está e fazer da Patrulha Salvadora um sucesso, para que tenhamos mais temporadas e possamos incluir na grade de programação. E assim, formarmos um núcleo de teledramaturgia". A telenovela já uma das maiores produções brasileiras de todos os tempos em número de capítulos.

Exibição internacional

Chiquititas está sendo exibida em Angola e Moçambique desde o dia 18 de julho de 2014, às 17h e 18h respectivamente, pelo canal da TV paga Mais Novelas da operadora Zap, nesses dois países.

País	Canal	Ano
Angola	Mais Novelas Zap	2014
Moçambique	Mais Novelas Zap	2014

Vinheta de abertura

O elenco interpreta o tema de abertura da novela, "Remexe", que é baseado em "Rechufas", canção usada na versão argentina. Como notado por Fábio Garcia do portal Coisas de Novela, a letra sofreu "ligeiras alterações". "Dá pra reparar que a música está com a letra ligeiramente diferente, além de ser tocada em uma velocidade um pouco mais baixa. Talvez seja para que a letra fique bem clara na cabeça das pessoas, ao contrário das canções antigas de Chiquititas que eram quase impossíveis de se descobrir o que as meninas estavam cantando, seja pela gritaria desenfreada das crianças ou porque as televisões daquela década não possuíam recursos bons para transmitir um som menos abafado", comentou. Produzida pela emissora, a vinheta que inicia a telenovela começa com Dani brincando de amarelinha, e então segue para as garotas do orfanato Raio de Luz imaginando que estão em uma tempestade, e depois em uma barraca. O vídeo termina com todo o elenco dançando e cantando os versos da música. Wesley Ferreira do OCanal disse que o SBT "lançou a abertura e impressionou pela qualidade e efeitos em 3D." Já Gabriel Vaquer do NaTelinha notou que a vinheta foi digna do "Padrão Globo de Qualidade". Wallace Carvalho, do MSN, citou que a abertura nem aparenta ser criada pela emissora, destacando que a ideia de mostrar o poder da imaginação das crianças casou perfeitamente com a proposta da novela. Jorge Brasil, da revista Contigo!, comentou: "O SBT está dando um banho na Globo no que se refere às aberturas das novelas. A de Carrossel já era uma graça e a de Chiquititas também é muito simpática e criativa. Parabéns!". Uma nova versão da abertura é transmitida desde dia 12 de maio de 2014, contendo os 25 atores mirins da trama.

A novela ganhou o prêmio de Melhor Abertura na Promax Latin América no ano de 2014. Na categoria, também concorriam Globo com a abertura da Fórmula 1 e Record com a de José do Egito.

Elenco

Ver também: Elenco de Chiquititas (2013)

Ficheiro:525348 169339006553683 1112331879 n.jpg

Elenco infantil da telenovela.

Manuela do Monte interpreta Carolina Correia, funcionária do Café Boutique, que foi fundado por José Ricardo (Roberto Frota), também dono do orfanato Raio de Luz. Mili (Giovanna Grigio) foi a primeira a chegar ao orfanato, que contêm a travessa Bia (Rayssa Chaddad), seguido dos órfãos Ana (Giulia Garcia), Binho (Gui Vieira), Cris (Cinthia Cruz), Dani (Carolina Chamberlain), Fábio (Naoki Takeda), Janu (Anna Livya Padilha), Lúcia (Bianca Paiva), Maria (Sophia Valverde), Marian (Júlia Gomes), Mosca (Gabriel Santana), Pata (Júlia Olliver), Rafa (Filipe Cavalcante), Samuca (Donato Veríssimo), Tati (Gabriella Saraivah), Thiago (Pedro Henrique) e Vivi (Lívia Inhudes), da boneca Laura (Amanda Furtado), da zeladora Ernestina/Matilde (Carla Fioroni), do cozinheiro Chico (João Acaiabe) e da diretora Sophia (Liza Vieira). Teca (Lorena Tucci), que na adaptação de 1997 se chamava Polyana, é afilhada de Chico e vai morar no orfanato após seu pai morrer.

Junior Almeida Campos (Guilherme Boury) é irmão de Gabriela (Naiumi Goldoni), uma jovem inválida que está sob cuidados de sua tia malvada Carmen (Giovanna Gold) e da governanta Valentina (Sandra Pêra). Tobias (Pedro Lemos) é amigo de Carol e trabalha com Letícia (Amanda Acosta), e é apaixonado pela gerente do Café Boutique, María Cecília (Lisandra Parede), porém sua mãe Eduarda (Virgínia Nowicki) é contra o relacionamento. Beto (Emílio Eric) é um jovem mulherengo e não se interessa por Clarita (Letícia Navas), que tenta conquistar o rapaz. Tanto Eric quanto Navas trabalhavam juntos anteriormente em TV Globinho, programa infantil da Rede Globo.

Daniel Andrade atua como o misterioso "Máscarado", trata-se de Miguel, ex-namorado de Gabriela, que devido a um acidente esconde seu rosto desfigurado. Rico e vaidoso, Duda (Filipe Bragança) é um parente distante da família dos Almeida Campos, filho da prima de Carmen. Juca (Matheus Chequer) fugiu do reformatório em que morava. Ele se unirá a Carmen para fazer várias maldades. Mathias (Thiago Wittner) é um garoto rico que mora com seus pais. Namora Vivi por um tempo, sem saber que ela é órfã. Cinthia (Milena Ferrari) é uma modelo bonita e elegante que precisa interromper sua carreira devido à idade. Usa seu charme para conquistar o empresário Dr. José Ricardo. Ambiciosa e manipuladora, tem o objetivo de conseguir a posse da casa onde funciona o orfanato Raio de Luz, que era propriedade de seus pais e que esconde um tesouro precioso. Cícero, pai de Tati e Vivi, é desempenhado por Ernando Tiago, enquanto João Gabriel interpreta Armando, vilão e braço direito de José Ricardo.

Música

Ver também: Música de Chiquititas (2013)

Após o fim das atividades musicais de Carrossel, foi informado que produção musical de Chiquititas continuaria a cargo de Arnaldo Saccomani e Laércio Ferreira, com o SBT Music em parceria com a Building Records para distribuir as obras. Saccomani, que também produziu os discos da edição de 1997, ficou encarregado de ouvir todas as trilhas sonoras da versão para montar o primeiro CD da nova trama, contendo regravações e canções originais. A gravação do primeiro disco começou em 22 de janeiro de 2013 e nos testes de elenco foram priorizadas crianças que cantem e atuem para participarem do álbum. O CD seria lançado trinta dias após a estreia, porém essa data foi adiada para 28 de agosto de 2013 na edição digital e a física para 3 de setembro de 2013. O disco é distribuído com 26 adesivos exclusivos.

No alinhamento estão incluídas faixas como "Sinais", "Até Dez" e "Crescer", além das originais "Abraça o Mundo" e "Sempre Juntos". Também foram realizadas versões de "Palco" de Gilberto Gil, "Quero te Encontrar" de Buchecha, "Erva Venenosa" de Rita Lee, "A Festa Ainda Pode ser Bonita" de Roberto Leal, "Minha Rainha"da banda Tihuana, "Velha Infância" de Marisa Monte e "Grava Essa Ideia" de Grupo é D+. A cantora e apresentadora Priscilla Alcântara revelou através do seu perfil do Twitter que gravou uma canção para a telenovela, "Da Água pro Vinho". Larissa Manoela também gravou uma faixa, "Te Gosto Tanto". Da mesma forma que a novela anterior, todo capítulo foi precedido por algum clipe gravado por algum integrante do elenco. Inicialmente em Chiquititas, aparecia a palavra "clipe" colorida na tela, que indicava a o começo de um videoclipe,tempos depois retirado e passou-se a colocar diretamente o vídeo. A direção dos videoclipes ficou a cargo de Ricardo Mantoanelli. A novela teve cerca de 25 videoclipes gravados, todos filmados em HD.

Repercussão

Audiência

“ Agora a expectativa é o contrário [de Carrossel]. A gente espera que seja uma excelente audiência e pode ser que não seja. É um tiro no escuro que nós vamos dar em repetir um tema, o tema das crianças. ”

Com uma meta de 7 pontos por capítulo, Chiquititas estreou com quatorze pontos na Grande São Paulo, ficando assim na vice-liderança do horário e conseguindo um ponto a mais do que a estreia de Carrossel. A novela, no dia seguinte, manteve uma audiência próxima, com treze pontos. Já Carrossel, exibida na faixa da 21h15min, obteve a mesma colocação. Durante o decorrer da semana, a produção perdeu um ponto de audiência a cada dia, terminando a quinta-feira com onze pontos, contra 27 da Rede Globo e 7 da Rede Record. No dia seguinte, recuperou os 13 que havia conseguido. Mesmo com seus altos e baixos, obteve, durante sua primeira semana, a vice-liderança isolada. Na semana seguinte, quebrou seu próprio recorde, marcando 16 pontos na segunda-feira. Em 5 de agosto de 2013, a telenovela registrou um recorde negativo: pela primeira vez ficou em terceiro lugar, com 10,5 pontos, contra 10,8 da Rede Record, que mudou o tempo de arte do Cidade Alerta para coincidir com a atração do SBT. No dia seguinte, empatou com a concorrente, com dez pontos; pouco depois, voltou a vencer da emissora de Edir Macedo.

No Rio de Janeiro, a regravação estreou com treze pontos, e durante suas semanas de transmissão, chegou a conquistar 17 pontos. Durante seu primeiro mês, conquistou média de 11 pontos e 17% de share na capital fluminense. Em seu decorrer, a novela alcançou índices acima da média da emissora, apesar de ocasiões pontuais de classificação baixa. Na semana iniciada em 18 de novembro de 2013, obteve 7 pontos de média, no entanto o desempenho foi aumentado na quinta-feira, com dez pontos. Em 2014, Chiquititas encerrou o ano com a maior média de audiência da programação do SBT, 11 pontos, sendo que o capítulo exibido em 17 de novembro registrou sua maior audiência na Grande São Paulo desde a estreia, 15 pontos.

Alguns jornalistas, como os da equipe do portal Boa Informação, compararam os índices aos da primeira versão, dizendo que são praticamente "idênticos". Para Aaron Racanicchi, do TV Foco, os resultados estão em alta por causa de cinco motivos, apontados por ele em uma postagem: O legado de Carrossel, os "ótimos" atores mirins, o fator nostalgia, a abertura e o fato de que apesar de ser voltada para o público infantil, possuir histórias que agradam a todas as idades. Uma pesquisa realizada pelo jornal Folha de S. Paulo revelou que a maioria das pessoas que assistem a novela são do sexo feminino, e que houve um crescimento de 30% do público de 50 anos ou mais em relação à Carrossel. Este público corresponde à 17% do total em Chiquititas, superando os números da outra novela, que eram um total de 13%. Para Fábio Garcia do POP, a "guerra" de audiência se iniciou na terceira semana de exibição, após a novela não dividir mais seu horário. Além disso, a hashtag #Chiquititas ficou no primeiro lugar dos assuntos mais citados da rede social Twitter.

Avaliação em retrospecto

Manuela do Monte, interpreta Carol.

Nilson Xavier (UOL), Gabriel Vaquer (NaTelinha) e Wallace Carvalho (MSN) elogiaram os cenários espaçosos e bonitos, enquanto os dois primeiros criticaram a declamação de textos, que segundo Nilson seria mais do que normal por ser o primeiro trabalho de todas ali, para Gabriel, as crianças "nem ligam pra isso". Gabriel também comentou que os atores foram bem escolhidos, e acrescentou que foi a melhor abertura de todos os tempos na emissora e na TV em geral. Nilson também citou que na abertura da novela já deixou bem claro que a novela foi gravada em São Paulo, diferente das Chiquititas anteriores que por meio de contrato tiveram que filmar em Buenos Aires, por causa de sua detentora Telefé. Ele criticou apenas o período de exibição da novela, que deverá conter a mesma duração de Carrossel — cerca de um ano, o que cansa os telespectadores. Para Wallace, a trama repetiu os mesmos erros e virtudes de Carrossel. Segundo ele, os atores experientes não conseguiram achar o tom nos personagens para um folhetim infantil, ao contrário dos mirins, exceto Giulia Garcia, que interpreta Ana, por conta de seu personagem mais depreciativo. No roteiro, Íris Abravanel juntamente com sua equipe foi elogiada pela evolução na criação dos textos, mas foram criticados pela falta de diálogos fortes. Nos clipes, Wallace citou a falta de ensaios nas coreografias e que este fato pode ser tão importante quanto os textos. Na abertura com "Remexe", ele citou que o mesmo nem aparenta ser criada pela emissora, destacando que a ideia de mostrar o poder da imaginação das crianças casou perfeitamente com a proposta da novela. Finalizando, ele citou que foi mantida a coreografia original e ainda colocaram o elenco adulto para dançar.

Patrícia Kogut do jornal O Globo notou que "Na estrutura, Chiquititas — direção-geral de Reynaldo Boury — não se distancia da versão de 97. É o mesmo orfanato habitado por personagens tipificados: a líder de boa cabeça, a invejosa, a engraçada, a gulosa etc." Para ela, a decisão de exibir uma novela infantil "atrás da outra" acaba tornando-se uma ideia "sensata" se levarmos em conta o público "fiel" de Carrossel. Ela terminou dizendo que "é um conto de fadas com final previsível, mas correto". Jorge Brasil da Contigo! elogiou as sete internas do orfanato Raio de Luz, o núcleo dos garotos de rua, os clipes e os coadjuvantes. Ele destacou Giovanna Grigio e Rayssa Chaddad, citando-as como "maravilhosas". Jorge criticou apenas os personagens de Manuela do Monte e Guilherme Boury e o cenário que, de acordo com ele, parece "de papelão". Thiago Azanha, do site Caras, ascendeu a semelhança de Giovanna Grigio, atriz que interpreta Mili, com Fernanda Souza, que havia interpretado o papel nas versões anteriores, e que Chico, interpretado por João Acaiabe, apresenta semelhanças a Gésio Amadeu, acrescentando que todos lembram muito seus personagens anteriores. Ele também disse que os atores que vivem na rua foram exibidos no primeiro episódio, ao contrário do feito anterior, em que eles foram apresentados somente quatro meses depois. Thiago também elogiou o cenário, dizendo que ele é lúdico e colorido, o que faz com que a criança fique mais atenta aos detalhes. Por fim, ele disse que as crianças não ficaram sem uma "história leve e divertida na faixa noturna [e] [que] o SBT provou, mais uma vez, que sabe fazer novelas para o público infantil num tom familiar". José Armando Vannucci, do blog Parabolica, elogiou a fotografia, a cor, o ritmo e o elenco infantil, além do texto que segundo ele aparenta ser de fácil entendimento ao seu foco — as crianças. Também elogiou como o primeiro clipe foi inserido na trama.

Reação do elenco de 1997

O elenco da versão de 1997 reagiu bem à refilmagem. A atriz Flávia Monteiro, que interpretou Carolina na versão original, disse ter certeza de que seria um sucesso. "Eu tenho certeza de que será um grande sucesso. Eu espero que eles mantenham a magia e a sensibilidade. [...] É importante não perder o lúdico e a alegria que existia", comentou. Fernanda Souza também demonstrou pensamentos positivos quanto à nova versão, estatando que "Chiquititas foi um trabalho muito bonito e é o que as adolescentes e as crianças de hoje estão precisando. Era uma novela inocente em tudo: na história, nos cenários, nas músicas, nos figurinos. É essa inocência que está em falta hoje em dia". Quanto à interpretação de Mili, ela disse que "foi um papel muito especial" para si, e que tinha certeza de que "marcaria a vida da atriz que a interpretasse no remake". Fernanda também conheceu Giovanna Grigio, intérprete de Mili, e a desejou "toda sorte do mundo". Já o humorista Nelson Freitas, que fez o papel de Dr. Fernando, disse que a novela com certeza trará bons resultados, mas que não terá "a força" da original.

“ Não se pode negar que Chiquititas foi um marco na TV Brasileira, uma febre que tomou toda uma geração infanto-juvenil nos anos 90, licenciando toda sorte de produtos e ganhando significativos pontos no Ibope. Acredito que o remake venha a ter um bom resultado, porém, a força do ineditismo que teve a primeira versão será um desafio suplantar. ”

Dos temas abordados

"A criança tem de aprender desde o início a conviver com as diferenças".

—Íris Abravanel.

Pouco antes à estreia, a autora do folhetim, Íris Abravanel, comentou que equilibraria temas densos, como o bullying e abandono, com música e mensagens de esperança. O bullying é um tema que a escritora já havia incluído em trabalhos anteriores, como em Carrossel, que o personagem Cirilo (Jean Paulo Campos) sofria com o racismo de sua paixão esnobe Maria Joaquina (Larissa Manoela). Ambos personagens foram bastante comentados à época da exibição. Foi revelado por João Fernando do O Estado de S. Paulo que a telenovela também trataria de temas da internet. A escritora chegou a comentar o assunto, dizendo que ela trataria sobre a "mudança na vida das crianças, que se envolvem demais com o computador e se esquecem da família. Vai ter blog, essas parafernálias todas. Não dá para deixar de fora, as crianças estão conectadas." Íris também disse que não fez muita pesquisa para fazer os textos dos órfãos.

Prêmios e indicações

A protagonista Giovanna Grigio, intérprete de Mili, foi indicada ao Prêmio Extra de Televisão, organizado pelo jornal homônimo, na categoria de "atriz mirim". Pelo prêmio Melhores do Ano, promovido pelo portal NaTelinha da UOL, Chiquititas foi selecionada para concorrer como "melhor novela" e Giovanna para "atriz revelação" e "atriz mirim". Ainda, patrocinado pelo mesmo servidor, a Retrospectiva UOL, enquete de premiação anual, indicou a autora à categoria de "melhor novela" e as personagens Mosca e Mili, de Gabriel Santana e Giovanna Grigio, para "melhor par romântico". Cinthia Cruz recebeu uma condecoração da revista Top Business por sua atuação como Cris, na categoria de "atriz mirim revelação".

O troféu Imprensa é uma premiação anual que avalia a televisão e a música conforme a escolha de dez formadores de opinião. Nesta entrega, a história foi indicada à "melhor novela", mas perdeu para Amor à Vida. O troféu Internet é semelhante, mas é entregue conforme opinião pública. A trama foi selecionada à categoria de "melhor novela", Guilherme Boury, João Acaiabe e Gabriel Santana foram indicados à "melhor ator", enquanto Carla Fioroni à "melhor atriz". Giovanna Grigio e Rayssa Chaddad representaram a obra na categoria "revelação". Nesta entrega, a obra televisiva não recebeu nenhum prêmio. No prêmio organizado pela revista Minha Novela, Giovanna Grigio e Gabriela Saraivah foram selecionadas para concorrer em "melhor atriz infantil".

Ano	Prêmio	Categoria	Indicação	Resultado
2013	Prêmio Extra de Televisão	Melhor atriz mirim	Giovanna Grigio	Indicada
	Retrospectiva UOL	Melhor novela	Íris Abravanel	Indicada
		Melhor par romântico	Gabriel Santana & Giovanna Grigio	Indicado
	Melhores do Ano NaTelinha	Melhor novela	Íris Abravanel	Vencedora
		Atriz revelação	Giovanna Grigio	Vencedora
		Melhor atriz mirim		Vencedora
	Top Business	Atriz mirim revelação	Cinthia Cruz	Vencedora
2014	Troféu Imprensa	Melhor novela	Íris Abravanel	Indicada
	Troféu Internet	Melhor novela		Indicada
		Melhor ator	João Acaiabe	Indicado
			Guilherme Boury	Indicado
			Gabriel Santana	Indicado
		Melhor atriz	Carla Fioroni	Indicada
		Revelação	Giovanna Grigio	Indicada
			Rayssa Chaddad	Indicada
	Prêmio Minha Novela	Melhor atriz infantil	Gabriella Saraivah	Vencedora
			Giovanna Grigio	Indicada
	Prêmio Contigo! de TV	Novela do Ano	Íris Abravanel	Indicada
		Melhor Autor de Novela		Indicada
		Melhor Ator Infantil	Filipe Cavalcante	Indicada
			Gabriel Santana	Indicada
		Melhor Atriz Infantil	Giovanna Grigio	Indicada
		Melhor Diretor de Novela	Reynaldo Boury	Indicada
	Melhores do Ano NaTelinha	Melhor Novela	Íris Abravanel	Vencedora
		Ator/atriz mirim ou adolescente	Giovanna Grigio	Vencedora

Produtos

Da mesma forma que Carrossel, deverão ser lançados diversos produtos para divulgar o folhetim. De acordo com o diretor comercial do SBT, Glen Valente, inicialmente serão 350 tipos de produtos com a marca, e a estimativa é que supere a marca de 500 produtos licenciados, número superior à novela exibida anteriormente, onde foram distribuídos 350 produtos. "Estamos prevendo que Chiquititas gere mais de 350 itens, de diferentes tipos. Desde o ano passado estamos fazendo o planejamento comercial da novela e temos certeza de que os números vão superar os ótimos resultados de Carrossel", comentou Valente. Primeiramente serão lançados 40 produtos, contra 30 da novela anterior, e os outros serão vendidos ao longo da trama. O faturamento esperado é de mais de R$ 100 milhões. Chiquititas estreou com cinco cotas de patrocínio vendidas. As mesmas empresas que patrocinaram a novela anterior também contribuíram com esta, são elas: Omo, Lifebuoy, Vim, Chamyto e Cacau Show. De acordo com a emissora, não será utilizada nenhuma criança na ação de merchandising. Dentre os produtos licenciados, foram lançados bonecas, materiais escolares, brinquedos diversos e decoração para festas. A rede de fast-fashion C&A fechou parceria com o SBT e produziu uma linha de roupas baseada nos personagens da novela. Ela foi desenvolvida em março e lançada em novembro de 2013. A editora Panini licenciou o lançamento de um livro ilustrado, enquanto a Editora Abril lançou uma revista oficial da trama, com entrevistas e fotos e a On Line Editora ficou responsável por outros lançamentos, como livros e revistas educativas.Todos dos os produtos, além de vendidos nas lojas por todo o país, podem ser obtidos também através da SBT Store, a loja oficial da emissora, criada em parceria com a BandUp!, empresa especializada em lojas virtuais customizadas.

Ver também

• Chiquititas (1995) - telenovela argentina produzida pela Telefé em 1995.
• Chiquititas (1997) - telenovela brasileira produzida pelo SBT em 1997.
• Chiquititas (1998) - telenovela mexicana produzida pela Azteca em 1998.
• Chiquititas (2000) - telenovela argentina produzida pela Telefé em 2000.
• Chiquititas (2006) - telenovela argentina produzida pela Telefé em 2006.
• Chiquititas (2007) - telenovela portuguesa produzida pela SIC em 2007.

Notas

^A - Racanicchi citou "o fator nostalgia" devido a que tanto Carrossel quanto Chiquititas já foram exibidas anteriormente no SBT.

Ligações externas

• Página oficial