Drowned World/Substitute for Love

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
"Drowned World/Substitute for Love"
Single de Madonna
do álbum Ray of Light
Lançamento 24 de agosto de 1998 (1998-08-24)
Formato(s)
Gravação 1997
Gênero(s)
Duração 5:09
Gravadora(s) Maverick, Warner Bros.
Composição
Produção
  • Madonna
  • William Orbit
Cronologia de singles de Madonna
"Ray of Light"
(1998)
"The Power of Good-Bye"
(1998)
Vídeo musical
"Drowned World/Substitute for Love" no YouTube

"Drowned World/Substitute for Love" é uma canção da cantora estadunidense Madonna, contida em seu sétimo álbum de estúdio, Ray of Light (1998). Foi escrito por Rod McKuen, Anita Kerr, David Collins e William Orbit e pela própria intérprete que também produziu a faixa ao lado de Orbit. McKuen e Kerr receberam os créditos devido ao uso de uma amostra de uma de suas músicas, "Why I Follow the Tigers". "Drowned World/Substitute for Love" é uma música pop com elementos de música ambiente que descreve liricamente a transformação espiritual de Madonna para buscar um amor autêntico através de alianças superficiais.

"Drowned World/Substitute for Love" foi lançado como o terceiro single do álbum em 24 de agosto de 1998 em todo o mundo, exceto nos Estados Unidos. Tornou-se o sétimo single número um de Madonna na Espanha, enquanto figurou entre os dez primeiros na Islândia e no Reino Unido. O lado B do single, "Sky Fits Heaven", alcançou o número 41 na tabela de musical Dance Club Songs.

Um videoclipe foi lançado para a música, com Madonna fugindo dos paparazzi até chegar em casa. O vídeo enfrentou forte reação na mídia devido às seqüências de perseguição dos paparazzi, um cenário semelhante ao que ocorreu na Morte de Diana, Princesa de Gales, em 1997. A música foi apresentada em duas turnês de Madonna, sendo a Drowned World Tour (2001) e a Confessions Tour (2006). Ela também apresentou a faixa na parada de Londres de sua Rebel Heart Tour (2015-16), em memória de Collins.

Antecedentes e lançamento[editar | editar código-fonte]

Rod McKuen e Anita Kerr receberam créditos na faixa devido ao uso de uma amostra de sua música, "Why I Follow the Tigers".

Desde 1996, Madonna passou por uma série de "experiências de mudanças de vida", o que incluiu o nascimento de sua filha Lourdes, o seu crescimento no interesse pelo misticismo e a Cabala e a interpretação da protagonista do filme Evita, adaptação do musical de mesmo nome. Um ano depois, ela começou a trabalhar em seu sexto álbum de estúdio Ray of Light, para o qual realizou sessões de composição com William Orbit, Patrick Leonard, Rick Nowels e Babyface.[1] O disco refletiu as mudanças de perspectiva da cantora sobre a vida. A escritora Carol Benson notou que este era "um álbum dançante profundamente espiritual" essencialmente baseado na carreira e jornada de Madonna e nas muitas identidades que ela adotou ao longo dos anos. A maternidade suavizou a artista emocionalmente, o que acabou sendo refletido nas canções. A artista começou a falar sobre ideias e a usar palavras que tratassem de pensamentos profundos e pessoais, ao invés de elaborar sons para pistas de dança como antes.[2] Ela começou a ter introspecções de si mesma em relação à maternidade, comentando para a revista Q: "Isso tudo foi muito catalisador para mim. Me fez sair em busca de respostas para perguntas que nunca tinha feito para mim mesma antes".[1]

"Drowned World / Substitute for Love", a primeira música do álbum, foi escrita e produzida por Madonna e Orbit, com escritores adicionais como Rod McKuen, Anita Kerr e David Collins.[3] O empresário da cantora, Guy Oseary, telefonou e pediu à Orbit para colaborar no álbum. Orbit enviou uma fita de áudio digital (DAT) de 13 faixas para Madonna, que incluía uma versão demo da faixa. Segundo Madonna, ela era fã do trabalho de Orbit há muito tempo e ficou satisfeita com o conteúdo da demo.[4] A música inclui uma amostra da música "Why I Follow the Tigers", do San Sebastian Strings, um grupo criado por Kerr e McKuen.[5] A amostra vocal foi de um homem pronunciando as palavras "você vê", mais tarde confirmado por ele como sendo do ator Jesse Pearson.[6] McKuen e Kerr receberam créditos de co-autoria em "Drowned World / Substitute for Love" devido à inclusão da amostra, e também porque tematicamente a faixa segue uma trama que aconteceu em "Why I Follow the Tigers".[3] Madonna era uma grande admiradora do design de interiores de Collins e foi contratada para projetar a boate de um amigo localizada em Miami. Mais tarde, ele acabou como um dos escritores da música.[7] Descrita como a faixa mais importante do álbum, segundo a cantora,[8]

"Drowned World / Substitute for Love" foi lançada como o terceiro single do Ray of Light em 24 de agosto de 1998 em todo o mundo, exceto nos Estados Unidos.[9] Nesse mercado, o segundo single extraído do álbum, "Ray of Light", foi lançado com um atraso de um mês, então a gravadora de Madonna decidiu lançar "Drowned World / Substitute for Love" fora da América do Norte, fechando assim o intervalo de um mês entre o próximo single "The Power of Good-Bye" (1998).[10] A música ganhou um remix de músicos como Brian "BT" Transeau e Sasha, a e de acordo com Billboard foi uma das faixas mais esperadas para serem remixadas.[11]

Composição[editar | editar código-fonte]

Uma amostra de 30 segundos da faixa, desde o momento em que o violão se destaca e os sons do piano podem ser ouvidos à distância. Arpejos consistindo de guitarra elétrica são adicionados à mixagem e, finalmente, os sons da bateria se tornam pesados.

Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

"Drowned World / Substitute for Love" foi gravado, com o restante do álbum, no Larrabee Studios North em North Hollywood, Califórnia. Foi masterizada por Ted Jensen no Sterling Studios em Nova Iorque.[12] "Drowned World/Substitute for Love" é uma música pop com elementos de música ambiente,[13][14] leva o título do romance de ficção científica pós-apocalíptico do autor J.G. Ballard, The Drowned World (1962).[15] A versão final progrediu significativamente da demo do DAT, que a Orbit descreveu como 'acaso'". No entanto, eles mantiveram a aspereza inicial, resistindo a acrescentar muitos ajustes. O produtor adicionou efeitos aleatórios de eco e pulsação, e os preenchimentos de bateria foram criados a partir de pequenos fragmentos de música. Madonna e Orbit haviam conduzido uma sessão de baterista em Los Angeles, mas ao vez disso, Orbit encomendou Fergus Gerrand para tocar samples de bateria em Londres, que os alimentou em sua estação de trabalho e os cortou manualmente, em vez de usar um software de edição automática como o ReCycle.[4]

A música começa toques de música ambiente e o som estéreo oscilando. Isso continua por 40 segundos. A música é intercalada com elementos trip hop e de sons psicodélicos, tanto em primeiro plano quanto em segundo plano.[13] Enquanto a amostra de McKuen pronuncia as palavras "você vê", Madonna pronuncia a primeira letra, "Troquei a fama por amor / Sem pensar duas vezes",[nota 1] e por volta das 13h30, a bateria começa com o primeiro refrão.[16] A composição se desenvolve lentamente, com um som de guitarra semelhante a Jimi Hendrix complementando a música. Um violão entra em destaque a partir da marca de 2:49 minutos, e os sons do piano podem ser ouvidos à distância. Arpejos consistindo de guitarra elétrica são adicionados à mixagem e, finalmente, os sons da bateria se tornam pesados.[13] Orbit adiciona guitarras e aumenta o volume com os sons eletrônicos se tornando turbulentos. O canto de Madonna ganha força e intensidade, cantando: "Ninguém fica de pé, não há terra distante / nenhum fogo que eu possa acender",[nota 2] quando de repente desaparece, diminuindo.[16]

Ao longo da música, seus vocais são subjugados por natureza, exibindo uma imagem pensativa, com a melodia sendo gentilmente apresentada ao ouvinte.[13] Bryan Lark, do The Michigan Daily, descreveu o canto e a composição de Madonna da música como "comovente".[14] De acordo com as partituras publicadas no Musicnotes.com, o registro é estabelecido na assinatura do tempo comum com uma clave de Si maior. Tem um ritmo lento de 72 batidas por minuto, com os vocais de Madonna variando das notas de 3 a 4. A faixa começa com uma progressão básica de acordes F5–G5–E5–A5–G♯5, que muda para A5–G♯5–B–C♯m7 durante o restante dos versos e A–E9–B♭ no coro.[17]

Liricamente, "Drowned World / Substitute for Love", mostra Madonna assumindo a responsabilidade por sua vida, fama e adulação, enquanto avalia sua carreira e jornada.[13][18] É um resumo de sua experiência de fama, exemplificada por frases como: "Eu recebi exatamente o que pedi [...] Correndo, correndo de volta para mais [...] E agora acho, Eu mudei de ideia"[nota 3].[13] Rikky Rooksby, autor de Madonna: Like an Icon, observou que a faixa terminou com a linha "Esta é minha religião", indicando os pensamentos e temas espirituais presentes em Ray of Light.[13] Segundo Lucy O'Brien , autora de Madonna: Like a Icon, as letras tocam o desejo de Madonna de fama e como isso acabou com suas relações pessoais, "definindo o tom do álbum".[19] Em uma entrevista para a revista Q, Madonna explicou:

"Eu percebo, e venho percebendo isso há anos, que a aprovação – a ousadia de ser varrida e ser popular e amada por pessoas de maneiras universais – não é absolutamente nenhum substituto para ser realmente amada. Mas se você precisar um substituto, é o melhor que existe".[20]

Recepção[editar | editar código-fonte]

Crítica[editar | editar código-fonte]

O'Brien elogiou o uso de sons eletrônicos e bipes na faixa, bem como a "clareza de sino" nos vocais de Madonna, resultado do treinamento que ela recebeu de seus dias de Evita.[19] Kenneth Bielen, autor de The Lyrics of Civility declarou o registro como uma "fatia da autobiografia de Madonna", elogiando a letra por prever o que a vida da cantora poderia se tornar.[21] Allen Metz escreveu no livro The Madonna Companion, que a letra não dava uma impressão de "jogo de palavras sofisticado", mas era louvável por dizer a verdade sobre a vida e a carreira de Madonna.[2] Stephen Thomas Erlewine, do AllMusic rotulou a música como "redemoinho" e "abertura meditativa".[22] David Browne, do Entertainment Weekly, descreveu a faixa, juntamente com "Frozen" do álbum, como "de tirar o fôlego", elogiando suas batidas.[23] Sal Cinquemani, da Slant Magazine, considerou a faixa mais "emocionalmente sincero" que ela já fez desde Like a Prayer (1989).[15]

Outros críticos elogiaram a natureza diferente da música e sua produção. Revendo o álbum no The Michigan Daily, Lark disse: "['Drowned World / Substitute for Love'] [cria] uma catarse pop brilhante e extática que quase eclipsa todos os erros que ela já cometeu, incluindo as contorções virginais, os dentes de ouro e a carona nua do seu passado sórdido", a última parte referente às artimanhas de Madonna durante seu quinto álbum de estúdio, Erotica (1992).[14] Rob Sheffield, da Rolling Stone, o considerou a "abertura perfeita" para o Ray of Light e suas várias faixas cheias de contradição. Observando os diferentes elementos musicais, incluindo loops de bateria, cordas, bipe de computador e armadilhas da selva, Sheffield comparou-os à experiência de compra de uma pessoa e a desempacotar as sacolas depois que a atividade termina. O revisor terminou dizendo que a faixa saiu como "alta, brega e ridícula", mas ainda exalava emoção na música.[24] Em uma resenha do álbum de compilação de Madonna, GHV2 (2001), Charlotte Robinson, da PopMatters, elogiou o trabalho de produção de Orbit na faixa junto com outros de Ray of Light. Ela acrescentou que as músicas são "um testemunho de sua capacidade de usar aparelhos e magia eletrônica não para alienar os ouvintes, mas para atraí-los".[25]

Em uma resenha na revista Q, Stuart Maconie escreveu que "['Substitute for Love'] emerge languidamente de um nevoeiro de amostras enigmáticas e do barulho discreto que é o forte de Orbit ... os sinos da oração tocam e preenchem a tensão superficial da música em um aceno para bumbo e baixo".[26] Em 2003, os fãs votaram nos seus 20 melhores singles de Madonna em uma enquete promovida pela Q e elegeram "Drowned World / Substitute for Love" no número 17.[27] Em uma revisão retrospectiva de Ray of Light, Stephen Sears, do Idolator, descreveu a faixa como "o primeiro capítulo de um grande romance", estabelecendo o tom para o restante do disco.[28] A Rolling Stone colocou a faixa no número 20, em seu ranking das 50 Melhores Músicas de Madonna em 2016, descrevendo-a como "uma balada que explora epifanias sobre fama e família".[29] Enquanto no ranking de singles de Madonna em homenagem ao seu 60º aniversário, Jude Rogers do The Guardian colocou a música no número 12, chamando-o "majestoso, reflexivo e cantada em estilo subjugado por Madonna [...] esta meditação sobre a fama com uma referência balardiana em seu título sobe silenciosamente e maravilhosamente".[30]

Comercial[editar | editar código-fonte]

Madonna tocando uma versão acústica da música na Confessions Tour (2006).

Na Europa contigua, "Drowned World/Substitute for Love" teve um tímido sucesso comercial, Na Áustria, a música atingiu o número 34, permanecendo nas paradas por apenas uma semana.[31] "Drowned World / Substitute for Love" entrou na tabela espanhola oficial de singles no número 10 na data de emissão em 29 de agosto de 1998. Na semana seguinte, saltou para o número um, onde permaneceu por uma semana. Foi o terceiro single do Ray of Light a chegar ao topo da parada — o sétimo single de Madonna no geral — depois de "Frozen" e "Ray of Light".[32] Na Suíça, alcançou sua posição de pico número 31 na segunda semana, permanecendo nas paradas por cinco semanas no total.[33] A música teve mais sucesso na França, onde estreou no número 88 e subiu gradualmente nas paradas, chegando finalmente ao número 42 e permanecendo nas paradas por 17 semanas.[34] Nos Países Baixos, a música estreou no número 63 e subiu para o número 43 por uma semana.[35] Na Suécia, a música estreou no número 41, mas caiu para o número 57 na semana seguinte.[36]

"Drowned World / Substitute for Love" estreou e alcançou o número 10 da UK Singles Chart — tabela musical do Reino Unido — em 5 de setembro de 1998. Desceu rapidamente de posição, estando presente por um total de nove semanas entre as 100 primeiros.[37] A música vendeu um total de 90,651 cópias no país até agosto de 2008, de acordo com a Official Charts Company.[37][38]

Na Oceania, mais precisamente na Austrália, o single estreou no número 74,[39] subindo ao seu pico de número 16 na semana seguinte, antes de descer nas tabelas.[40] Na Nova Zelândia, a música estreou no número 30, até atingir o pico do número 21 e depois descer.[41] Como a música não foi lançada nos Estados Unidos, ela não entrou na Billboard Hot 100 nem em nenhuma outra lista de componentes. No entanto, o lado B do single "Sky Fits Heaven" conseguiu alcançar o número 41 na Dance Club Songs, auxiliado por seus remixes.[42]

Apresentações ao vivo[editar | editar código-fonte]

Madonna abrindo a Drowned World Tour com a performance de "Drowned World/Substitute for Love".

Em 23 de novembro de 1998, Madonna apareceu no espanhol El Séptimo de Caballeria da RTVE e executou "Drowned World/Substitute for Love", junto com sua outra canção "The Power of Good-Bye".[43] Três anos depois, Madonna nomeou sua turnê Drowned World Tour de 2001 com o nome da música e a apresentou como o número de abertura. Ela entrou no palco em meio a ondas de gelo seco, vestida com uma blusa preta sem mangas, uma blusa com uma manga de rede amarrada na cintura, jeans com zíperes e tiras de bondage, uma coleira de cachorro cravejada e um kilt de tartan e tocou a música em uma plataforma crescente no meio do palco.[44][45] Também nessa mesma turnê, as últimas letras da música ("Agora, acho que mudei de idéia / Esta é minha religião")[nota 4] foram usadas no final da apresentação de "Ray of Light". A apresentação Palácio de Auburn Hills em Auburn Hills, Michigan em 26 de agosto de 2001, foi lançada no álbum de vídeo ao vivo, Drowned World Tour 2001.[46] Michael Hubbard, do MusicOMH, deu uma crítica positiva à performance, dizendo que foi cantada lindamente.[47] Joshua Clover, da Spin, descreveu a chegada de Madonna durante a performance como "[a cantora] levando a guerra de estilos ao palco".[48]

Durante a Confessions Tour em 2006, Madonna se sentou no meio do palco e tocou uma versão acústica e despojada da música. A ela se juntou Yitzhak Sinwani, do London Kabbalah Centre, que também esteve presente no início do show para a apresentação da música "Isaac".[49] Ao escrever para a Pitchfork Media, Stephen Deusner elogiou o canto de Madonna, dizendo que "ela tem uma gama mais profunda e mais animada que funciona melhor em baladas como 'Drowned World'".[50] A música não foi incluída no especial da NBC, The Confessions Tour: Live from London, que foi ao ar em 22 de novembro de 2006, mas estava presente no lançamento completo do DVD.[51] A faixa foi executada na apresentação em Londres da Rebel Heart Tour em 2 de dezembro de 2015, na The O2 Arena, que morreu há dois anos.[52] No ano seguinte, foi incluída no setlist de sua Madonna: Tears of a Clown, na Austrália. O show começou com Madonna aparecendo no palco, com uma fantasia de palhaço, que consistia em um vestido ondulado, hastes rosa e amarela, andando de triciclo e circulando em volta dele.[53][54][55]

Videoclipe[editar | editar código-fonte]

No videoclipe da canção, aparece Madonna sendo perseguida por paparazzi, uma cena que lembra os incidentes que levaram à morte de Morte de Diana, Princesa de Gales (foto).

O videoclipe que acompanhava "Drowned World / Substitute for Love" foi dirigido por Walter Stern e filmado nos dias 26 e 27 de junho de 1998 no Claridge's Hotel e Piccadilly Circus, em Londres. Inclui participações especiais de Anita Pallenberg e Steve Strange.[56] Foi lançado em setembro de 1998 e mostra Madonna saindo de casa e sendo perseguida por paparazzis.[9] Vestida de preto, ela está constantemente correndo, mesmo das outras celebridades em um bar de hotel. Exceto pelo de Madonna, o rosto de todo mundo está distorcido. Em outra sequência do clipe, Madonna passa por uma empregada de hotel sorrindo para ela. A cantora retorna o sorriso quando o flash da câmera dispara; a empregada acabou de tirar uma foto dela. Madonna foge novamente, correndo de volta para os braços da filha, cantando que "mudou de idéia" sobre ser uma celebridade.

O vídeo gerou polêmica devido às cenas que mostravam Madonna sendo perseguida pelos paparazzi em motos, um cenário semelhante aos incidentes que levaram à Morte de Diana, Princesa de Gales, em 1997.[57][58] A publicitária de Madonna, Liz Rosenberg disse que o clipe não tinha nada a ver com a morte de Diana e, sim, "o relacionamento de Madonna com a fama [...] Existem paparazzi no vídeo. Mas não é como se Madonna não tivesse tido experiência com eles. É um dia na vida real de Madonna".[56] O colunista do Daily Mirror, Matthew Wright, disse que "as semelhanças [com a morte de Diana] são inegáveis", achando nojento.[59]

O clipe foi inicialmente divulgado pela Billboard para ser lançado nos EUA depois do lançamento do vídeo de "The Power of Good-bye", mas o plano não se concretizou.[60] Foi finalmente incluído na compilação do DVD, The Video Collection 93:99.[61] Em 2013, uma pesquisa da Logo TV sobre "Os 55 melhores videoclipes de Madonna" listou o clipe no número 11, descrevendo-o como "tanto quanto os confortos feios das celebridades e seus efeitos colaterais que distorcem a realidade. Este clipe subestimado é uma das declarações mais pessoais de Madonna, e seus vocais são absolutamente arrepiantes".[62] O mangá como rostos distorcidos das celebridades no clipe foi listado por Revista Dazed como um dos "cinco momentos favoritos dos mangás em vídeos pop".[63]

Lista de faixas[editar | editar código-fonte]

Créditos e equipe[editar | editar código-fonte]

  • Madonna – vocal principal, compositor, produtor
  • William Orbit – compositor, produtor
  • Rod McKuen – compositor, vocal de fundo
  • Anita Kerr – vocal de fundo
  • David Collins – compositor
  • Steve Sidelnyk – programação de bateria
  • Mark Endert – engenheiro
  • Jon Ingoldsby – engenheiro
  • Patrick McCarthy – engenheiro
  • Dave Reitzas – engenheiro
  • Matt Silva – engenheiro
  • Ted Jensen – masterização
  • Rankin – fotógrafo
  • Kevin Reagan – direção de arte

Créditos adaptados das notas da capa do álbum Ray of Light.[12]

Desempenho nas tabelas musicais[editar | editar código-fonte]

Tabela musical (1998) Melhor
posição
Alemanha (Offizielle Top 100)[70] 39
Austrália (ARIA Charts)[40] 16
Áustria (Ö3 Austria Top 40)[31] 34
Bélgica (Ultratop de Flandres)[71] 8
Canadá (Digital Songs)[72] 16
Escócia (The Official Charts Company)[73] 9
Espanha (PROMUSICAE)[32] 1
Europa (Hot 100 Singles)[74] 22
França (SNEP)[34] 42
Islândia (Íslenski Listinn Topp 40)[75] 2
Itália (FIMI)[76] 9
Nova Zelândia (Recorded Music NZ)[41] 9
Países Baixos (Dutch Top 40)[35] 34
Países Baixos (Single Top 100)[77] 43
Reino Unido (UK Singles Chart)[37] 10
Suécia (Sverigetopplistan)[36] 41
Suíça (Schweizer Hitparade)[33] 31

Notas

  1. No original: "I traded fame for love / Without a second thought".
  2. No original: "No one night stand, no far off land / No fire that I can spark".
  3. No original: "I got exactly what I asked for [...] Running, rushing back for more [...] And now I find, I've changed my mind".
  4. No original: "Now, I find I changed my mind/This is my religion".

Referências

  1. a b Johnny Black (agosto de 2002). «Making of Ray of Light». Bauer Media Group. Q. 17 (8). ISSN 0955-4955 
  2. a b Metz & Benson 1999, pp. 25–26
  3. a b Caulfield, Keith. «Rod McKuen's Surprising Chart History: From Frank Sinatra to Madonna». Billboard (em inglês). Consultado em 17 de janeiro de 2020 
  4. a b Kot, Greg. «The Methods and Machinery Behind Madonna's Ray of Light». Keyboard (em inglês). Consultado em 17 de janeiro de 2020 
  5. Taraborrelli 2002, p. 132
  6. «Ask Rod: Flight Plan» (em inglês). Rod McKuen Official Website. Consultado em 17 de janeiro de 2020 
  7. «David Collins: Obituary». The Daily Telegraph (em inglês). Consultado em 17 de janeiro de 2020 
  8. Harrison, Andrew. «Juice People: Madonna». Juice. Austrália. p. 74 
  9. a b Guilbert 2004, p. 173
  10. Bronson, Fred. «Chart Beat: All Around the World». Billboard (em inglês). 110 (39). p. 145. ISSN 0006-2510. Consultado em 17 de janeiro de 2020 
  11. Flick, Larry. «Dance Trax». Billboard (em inglês). 110 (34). p. 85. ISSN 0006-2510. Consultado em 17 de janeiro de 2020 
  12. a b Ciccone, Madonna (1998). Créditos do Liner notes Ray of Light. mundial: Maverick Records; Warner Bros. Records.
  13. a b c d e f g Rooksby 2004, p. 51
  14. a b c Lark, Bryan. «Madonna Opens Heart and Soul on 'Light'». The Michigan Daily (em inglês). p. 8. Consultado em 17 de janeiro de 2020 
  15. a b Cinquemani, Sal. «Madonna: Ray Of Light». Slant Magazine (em inglês). Consultado em 17 de janeiro de 2020 
  16. a b J.D. Considine. «Seeing, hearing the light Review: Madonna's depth and deft feel for techno pop should sway any nonbelievers». The Baltimore Sun (em inglês). Consultado em 17 de janeiro de 2020 
  17. Ciccone, Madonna. «Madonna 'Drowned World / Substitute for Love' Sheet Music» (em inglês). Musicnotes.com. Consultado em 17 de janeiro de 2020 
  18. Sischy, Ingrid. «Madonna & Child: The New Baby, The New Life». Vanity Fair. ISSN 0733-8899 
  19. a b O'Brien 2008, p. 241
  20. Eccleston, Danny. «Sexy Mother». Q (em inglês). p. 86 
  21. Bielen 2016, p. 178
  22. «Ray of Light > Madonna». AllMusic (em inglês). Consultado em 17 de janeiro de 2020 
  23. Browne, David. «Ray of Light Review». Entertainment Weekly (em inglês). Consultado em 17 de janeiro de 2020 
  24. Sheffield, Rob. «Madonna: Ray Of Light». Rolling Stone (em inglês). Consultado em 17 de janeiro de 2020 
  25. Robinson, Charlotte. «Madonna: Greatest Hits Volume 2». PopMatters (em inglês). Consultado em 17 de janeiro de 2020 
  26. Maconie, Stuart. «Expressing herself». Q. p. 105 
  27. «Top 20 Madonna Singles of All-time». Q. 19 (23). San Francisco. ISSN 0955-4955 
  28. Sears, Stephen. «Madonna's 'Ray Of Light' Turns 15: Backtracking». Idolator (em inglês). Consultado em 17 de janeiro de 2020 
  29. «'Drowned World/ Substitute for Love' (from 'Ray of Light,' 1998)». Rolling Stone (em inglês). Consultado em 17 de janeiro de 2020 
  30. Rogers, Jude. «Every one of Madonna's 78 singles – ranked!». The Guardian (em inglês). Consultado em 17 de janeiro de 2020 
  31. a b «Madonna – Drowned World/Substitute for Love (Ö3 Austria Top 40)» (em al). Ö3 Austria Top 40. Consultado em 8 de junho de 2016 
  32. a b Salaverri 2005, p. 298
  33. a b «Madonna – Drowned World/Substitute for Love (Schweizer Hitparade)» (em inglês). Schweizer Hitparade. Consultado em 4 de maio de 2016 
  34. a b «Madonna – Drowned World/Substitute for Love (Syndicat National de l'Édition Phonographique)» (em inglês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 18 de março de 2010 
  35. a b «Madonna – Drowned World/Substitute for Love (Dutch Top 40)». Media Markt Top 40. Consultado em 4 de dezembro de 2019 
  36. a b «Madonna – Drowned World/Substitute for Love (Sverigetopplistan)» (em inglês). Sverigetopplistan. Consultado em 8 de junho de 2016 
  37. a b c «Madonna (Official Charts Company)» (em inglês). UK Singles Chart. The Official Charts Company. 29 de abril de 2016. Consultado em 30 de abril de 2016 
  38. Jones, Alan. «The Immaculate Guide to 50 Years of Madonna». Music Week (em inglês). Consultado em 17 de janeiro de 2020 
  39. «The ARIA Australian Top 100 Singles Chart: Week Ending 30 Aug 1998» (doc). ARIA Charts. Pandora Archive 
  40. a b «Madonna – Drowned World/Substitute for Love (ARIA Charts)» (em inglês). ARIA Charts. Consultado em 4 de maio de 2016 
  41. a b «Madonna – Drowned World/Substitute for Love (Recording Iindustry Association of New Zealand)» (em inglês). Recording Industry Association of New Zealand. Consultado em 4 de janeiro de 2010 
  42. «Madonna – Chart history» (em inglês). Billboard Hot Dance Club Songs for Madonna. Consultado em 17 de janeiro de 2020 
  43. «Madonna con Miguel Bosé (23 de noviembre de 1998)» (em espanhol). RTVE. Consultado em 26 de agosto de 2017 
  44. Clerk 2002, p. 172
  45. Moss, Cory. «Few Hits, Many Costumes At Madonna Tour Launch» (em inglês). MTV News. Consultado em 26 de agosto de 2017 
  46. (2001) Créditos do álbum Drowned World Tour [VHS]. Warner Home Video.
  47. Hubbard, Michael. «Madonna @ Earl's Court, London» (em inglês). MusicOMH. Consultado em 26 de agosto de 2017 
  48. Clover, Josh. «La Dolce Ciccone». Spin (em inglês). 17 (9). ISSN 0886-3032. Consultado em 26 de agosto de 2017 
  49. Rodman, Sarah. «She gets into the groove: Madonna turns the TD Banknorth Garden into a dancefest». Boston Globe (em inglês). Consultado em 26 de agosto de 2017 
  50. Deusner, Stephen M. «Madonna: The Confessions Tour». Pitchfork Media (em inglês). Consultado em 26 de agosto de 2017 
  51. (2007) Créditos do álbum The Confessions Tour. Warner Music Vision.
  52. Parton, David. «'I finally made it to the top', and don't we know it: Madonna's Rebel Heart Tour, December 2nd 2015». The Oxford Student (em inglês). Consultado em 26 de agosto de 2017 
  53. Adams, Cameron. «Madonna at Forum in Melbourne for Tears of a Clown Show». News.com.au (em inglês). Consultado em 26 de agosto de 2017 
  54. Adams, Cameron. «Madonna at Forum in Melbourne for Tears of a Clown Show». News.com.au (em inglês). Consultado em 26 de agosto de 2017 
  55. Cashmere, Paul. «Madonna Plays Rarities At One-Off Melbourne Fan Show» (em inglês). Noise11.com. Consultado em 26 de agosto de 2017 
  56. a b Rush, George. «Madonna Video: Look For Wales of Protest». Daily News (em inglês). Consultado em 26 de agosto de 2017 
  57. «Madonna Video 'Drowned' In Controversy» (em inglês). MTV News. Consultado em 26 de agosto de 2017 
  58. «Madonna: Mad for Success at 40». BBC News (em inglês). Consultado em 26 de agosto de 2017 
  59. «Scoop». People (em inglês). Consultado em 26 de agosto de 2017 
  60. Hay, Carla. «BET Plans New Concert Series: MTV Gathers Artists for Promos». Billboard (em inglês). 110 (29). p. 78. ISSN 0006-2510. Consultado em 26 de agosto de 2017 
  61. Kinser, Jeremy. «Madonna's wild ride». The Advocate (em inglês). p. 74. ISSN 0001-8996. Consultado em 26 de agosto de 2017 
  62. Virtel, Louis. «Madonna's 55 Best Videos, In Honor of Her 55th Birthday» (em inglês). Logo TV. Consultado em 26 de agosto de 2017 
  63. «FKA Twigs and the best bug-eyes in pop». Dazed (em inglês). Consultado em 26 de agosto de 2017 
  64. (1998) Créditos do encarte de Vinil Britânico Drowned World/Substitute for Love. Maverick Records; Warner Bros. Records.
  65. (1998) Créditos do European 12" vinyl liner notes Drowned World/Substitute for Love. Maverick Records; Warner Bros. Records.
  66. Drowned World/Substitute for Love (European CD single liner notes). Maverick Records; Warner Bros. Records. 1998. 5439-17156-9 
  67. (1998) Créditos do encarte CD single Britânico Drowned World/Substitute for Love. Maverick Records; Warner Bros. Records.
  68. (1998) Créditos do encarte CD single Japonês Drowned World/Substitute for Love. Maverick Records; Warner Bros. Records.
  69. (1998) Créditos do encarte do CD single 2 Britânico Drowned World/Substitute for Love. Maverick Records; Warner Bros. Records.
  70. «Madonna – Drowned World/Substitute for Love (Offizielle Top 100)» (em inglês). Offizielle Top 100. Consultado em 30 de abril de 2016 
  71. «Madonna – Drowned World/Substitute for Love (Ultratop 50)» (em inglês). Ultratop 50. Consultado em 30 de abril de 2016 
  72. «Madonna (Canadian Digital Songs)» (em inglês). Billboard. Consultado em 19 de junho de 2014 
  73. «Madonna – Drowned World/Substitute for Love (The Official Charts Company)» (em inglês). The Official Charts Company. Consultado em 30 de abril de 2016 
  74. «Madonna – Drowned World/Substitute for Love (Eurochart Hot 100 Singles)». Music & Media (em inglês). Consultado em 7 de maio de 2016 
  75. «Madonna – Drowned World/Substitute for Love (Íslenski Listinn Topp 40)» (PDF). Íslenski Listinn Topp 40 (em islandês). p. 10. Consultado em 4 de dezembro de 2019 
  76. «Top National Sellers» (PDF). Music & Media (em inglês). 15 (38). p. 14. Consultado em 7 de maio de 2016 
  77. «Madonna – Drowned World/Substitute for Love (Single Top 100)» (em inglês). MegaCharts. Consultado em 10 de novembro de 2017